1
# Translation of OpenERP Server.
2
# This file contains the translation of the following modules:
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.4\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9
"POT-Creation-Date: 2013-08-01 06:54+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2013-08-01 08:57+0100\n"
11
"Last-Translator: Clément THOMAS <cth@elneo.com>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
#: constraint:cpi.be.entry:0
20
msgid "Error: invalid month"
21
msgstr "Erreur : mois invalide"
24
#: field:cpi.be.type,description:0
29
#: sql_constraint:cpi.be.entry:0
30
msgid "For the same type, year and month must be unique"
31
msgstr "Pour le même type, l'année et le mois doivent être uniques"
34
#: model:ir.model,name:cpi_be.model_cpi_be_type
39
#: field:cpi.be.type,entries:0
44
#: view:cpi.be.update.wizard:0
45
#: model:ir.actions.act_window,name:cpi_be.action_cpi_be_update_wizard
46
#: model:ir.ui.menu,name:cpi_be.menu_cpi_be_update
48
msgstr "Mettre à jour"
51
#: field:cpi.be.entry,value:0
56
#: field:cpi.be.entry,month:0
61
#: model:ir.model,name:cpi_be.model_scheduler_cpi_be
62
msgid "scheduler.cpi_be"
63
msgstr "scheduler.cpi_be"
66
#: view:cpi.be.update.wizard:0
71
#: field:cpi.be.entry,year:0
76
#: field:cpi.be.type,name:0
81
#: model:ir.actions.act_window,name:cpi_be.action_cpi_be_entries
86
#: view:cpi.be.entry:0
92
#: model:ir.actions.act_window,name:cpi_be.action_cpi_be_types
93
#: model:ir.ui.menu,name:cpi_be.menu_cpi_be_types
98
#: model:ir.model,name:cpi_be.model_cpi_be_entry
100
msgstr "cpi.be.entry"
103
#: model:ir.ui.menu,name:cpi_be.menu_cpi_be
104
msgid "Consumer price index (CPI)"
105
msgstr "Indice des prix à la consommation (IPC)"
108
#: model:ir.model,name:cpi_be.model_cpi_be_update_wizard
109
msgid "cpi.be.update.wizard"
110
msgstr "cpi.be.update.wizard"
113
#: field:cpi.be.entry,type_id:0
118
#: view:cpi.be.type:0
123
#: view:cpi.be.type:0
124
#: model:ir.ui.menu,name:cpi_be.menu_cpi_be_entries