~teejee2008/timeshift/trunk

# Turkish translation for timeshift
# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
# This file is distributed under the same license as the timeshift package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: timeshift\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: teejee2008@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-05 19:25+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-05 19:25+0300\n"
"Last-Translator: Maxim Taranov <png2378@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-05 16:12+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"

#: Main.vala:2368
#, c-format
msgid "'%s' will be on '%s'"
msgstr ""

#: Main.vala:2365
#, c-format
msgid "'%s' will be on root device"
msgstr ""

#: RestoreWindow.vala:297
msgid "** Advanced Users **"
msgstr ""

#: Main.vala:3573
#, c-format
msgid "/ is mapped to device: %s, UUID=%s"
msgstr ""

#: Main.vala:3580
#, c-format
msgid "/home is mapped to device: %s, UUID=%s"
msgstr ""

#: MainWindow.vala:410
msgid ""
"<b>Backup Levels</b>\n"
"\n"
"O\tOn demand (manual)\n"
"B\tBoot\n"
"H\tHourly\n"
"D\tDaily\n"
"W\tWeekly\n"
"M\tMonthly"
msgstr ""

#: MainWindow.vala:402
msgid "<b>Comments</b> (double-click to edit)"
msgstr ""

#: MainWindow.vala:398
msgid "<b>Snapshot Date:</b> Date on which snapshot was created"
msgstr ""

#: MainWindow.vala:406
msgid "<b>System:</b> Installed Linux distribution"
msgstr ""

#: MainWindow.vala:1290
msgid "A System Restore Utility for Linux"
msgstr "Linux İçin Sistem Geri Yükleme Aracı"

#: Main.vala:261
msgid "A scheduled job is currently taking a system snapshot."
msgstr "Zamanlanmış bir görev sistemin görüntüsünü alıyor."

#: Main.vala:1028 Main.vala:1049 Main.vala:2129 Main.vala:2211 Main.vala:2286
#: Main.vala:2351 Main.vala:2448 Main.vala:2473 Main.vala:2508 Main.vala:3162
msgid "Aborted."
msgstr ""

#: MainWindow.vala:214
msgid "About"
msgstr "Hakkında"

#: Main.vala:199
msgid "Admin Access Required"
msgstr "Yönetici İzni Gerekli"

#: RestoreWindow.vala:366 SettingsWindow.vala:243
msgid "Advanced"
msgstr "Gelişmiş"

#: ExcludeMessageWindow.vala:136
msgid "All other files and folders are excluded."
msgstr "Diğer bütün dosya ve klasörler yoksayıldı."

#: SettingsWindow.vala:614
msgid "All snapshots older than"
msgstr "Bütün görüntüler daha eski"

#: Main.vala:631
msgid "Another instance of timeshift is currently running"
msgstr "Timeshift'in başka bir görevi halen çalışıyor"

#: Main.vala:265
msgid "Another instance of timeshift is currently running!"
msgstr "Timeshift'in başka bir görevi halen çalışıyor!"

#: Main.vala:702
msgid "Answer YES to all confirmation prompts"
msgstr ""

#: RestoreWindow.vala:1158
msgid "Any exclude patterns in the current exclude list will also be excluded."
msgstr ""

#: Main.vala:3468
msgid "App config loaded"
msgstr "Uygulama konfigürasyonu yüklendi"

#: Main.vala:3378
msgid "App config saved"
msgstr "Uygulama konfigürasyonu kaydedildi"

#: RestoreWindow.vala:343
msgid "Application"
msgstr ""

#: MainWindow.vala:215
msgid "Application Info"
msgstr ""

#: Main.vala:3805
msgid "Application will exit"
msgstr ""

#: Main.vala:435
msgid "Application will exit."
msgstr ""

#: AboutWindow.vala:330
#, c-format
msgid "Artists"
msgstr ""

#: AboutWindow.vala:314
#, c-format
msgid "Authors"
msgstr ""

#: SettingsWindow.vala:187
msgid "Auto-Remove"
msgstr "Otomatik-Kaldır"

#: AboutWindow.vala:285
msgid "Back"
msgstr ""

#: Main.vala:684 MainWindow.vala:118
msgid "Backup"
msgstr "Yedek"

#: Main.vala:2149 MainWindow.vala:231
msgid "Backup Device"
msgstr "Yedek Aygıtı"

#: MainWindow.vala:619 MainWindow.vala:639
msgid "Backup Device Changed"
msgstr "Yedek Aygıtı Değiştirildi"

#: SettingsWindow.vala:169
msgid "Backup Level"
msgstr "Yedek Seviyesi"

#: MainWindow.vala:881
msgid "Backup device does not have enough space"
msgstr ""

#: Main.vala:1336 Main.vala:3856 MainWindow.vala:1431 MainWindow.vala:1439
msgid "Backup device does not have enough space!"
msgstr "Yedek aygıtında yeteri kadar alan yok!"

#: MainWindow.vala:1398 RestoreWindow.vala:1295
msgid "Backup device is not available"
msgstr ""

#: MainWindow.vala:1423
msgid "Backup device is not mounted!"
msgstr "Yedek aygıtı bağlanmadı!"

#: Main.vala:3843 Main.vala:3850
msgid "Backup device not available"
msgstr ""

#: Main.vala:3620
msgid "Backup device not found"
msgstr ""

#: Main.vala:3612
msgid "Backup device not set!"
msgstr ""

#: Main.vala:3418
msgid "Backup device not set! Defaulting to system device"
msgstr ""

#: Main.vala:2156
msgid "Backup device not specified!"
msgstr ""

#: Main.vala:3634 Main.vala:3657
#, c-format
msgid "Backup path changed to '%s/timeshift'"
msgstr ""

#: MainWindow.vala:1114
msgid "Before restoring"
msgstr "Geri Yükleme öncesi"

#: SettingsWindow.vala:568 SettingsWindow.vala:609
msgid "Boot"
msgstr "Önyükleme"

#: RestoreWindow.vala:1405
msgid "Boot device not selected"
msgstr ""

#: Main.vala:1387
msgid "Boot snapshot failed!"
msgstr "Görüntü önyüklemesi başarısız!"

#: Main.vala:1368
msgid "Boot snapshots are enabled"
msgstr "Görüntü önyüklemesi etkinleştirildi"

#: MainWindow.vala:136
msgid "Browse"
msgstr "Gözat"

#: MainWindow.vala:137
msgid "Browse Snapshot"
msgstr "Görüntüye Gözat"

#: RestoreWindow.vala:1157
msgid ""
"By default, any item that was included/excluded at the time of taking the "
"snapshot will be included/excluded."
msgstr ""

#: RestoreWindow.vala:552 RestoreWindow.vala:553 Utility.vala:2213
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: MainWindow.vala:512
msgid "Checking backup device..."
msgstr "Kopya aygıtı kontrol ediliyor..."

#: Main.vala:1561 Main.vala:2803
msgid "Cleaning up..."
msgstr "Temizleniyor..."

#: SettingsWindow.vala:312
msgid "Clear the list"
msgstr "Listeyi temizle"

#: MainWindow.vala:616
msgid "Click 'OK' to confirm"
msgstr "Onaylamak için 'Tamam'a basın"

#: RestoreWindow.vala:1449
msgid "Click OK to continue"
msgstr ""

#: MainWindow.vala:169
msgid "Clone"
msgstr ""

#: Main.vala:690
msgid "Clone current system"
msgstr ""

#: MainWindow.vala:170
msgid "Clone the current system on another device"
msgstr ""

#: MainWindow.vala:1161
msgid "Cloning Failed!"
msgstr ""

#: Main.vala:2851 MainWindow.vala:1133
msgid "Cloning system..."
msgstr ""

#: AboutWindow.vala:295
msgid "Close"
msgstr ""

#: Main.vala:418
msgid "Commands listed below are not available on this system"
msgstr ""

#: MainWindow.vala:375
msgid "Comments"
msgstr "Açıklama"

#: RestoreWindow.vala:1452
msgid "Confirm Mounts"
msgstr ""

#: RestoreWindow.vala:1417
msgid "Continue with restore?"
msgstr "Geri yüklemeyle devam et?"

#: Main.vala:2501
#, c-format
msgid "Continue with restore? (y/n): "
msgstr ""

#: Main.vala:2101 Main.vala:2260 Main.vala:2427 Main.vala:3410
msgid "Could not find device"
msgstr ""

#: Main.vala:2181 Main.vala:3132
msgid "Could not find snapshot"
msgstr ""

#: AboutWindow.vala:272 AboutWindow.vala:289
msgid "Credits"
msgstr ""

#: Main.vala:3804
msgid "Critical Error"
msgstr "Kritik Hata"

#: Main.vala:4117
msgid "Cron job added"
msgstr ""

#: Main.vala:4130
msgid "Cron job removed"
msgstr ""

#: Utility.vala:2784 Utility.vala:2813
msgid "Crontab is empty"
msgstr ""

#: Main.vala:2704 RestoreWindow.vala:1420
msgid "DISCLAIMER"
msgstr "FERAGATNAME"

#: SettingsWindow.vala:558 SettingsWindow.vala:599
msgid "Daily"
msgstr "Günlük"

#: Main.vala:1447
msgid "Daily snapshot failed!"
msgstr "Günlük görüntü başarısız!"

#: Main.vala:1428
msgid "Daily snapshots are enabled"
msgstr "Günlük görüntüler etkinleştirildi!"

#: Main.vala:696 MainWindow.vala:145
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: MainWindow.vala:146
msgid "Delete Snapshot"
msgstr "Görüntü Sil"

#: Main.vala:698
msgid "Delete all snapshots"
msgstr ""

#: Main.vala:697
msgid "Delete snapshot"
msgstr ""

#: MainWindow.vala:977 MainWindow.vala:992
msgid "Deleting snapshot"
msgstr "Görüntü siliniyor"

#: Main.vala:867 Main.vala:974 SettingsWindow.vala:177
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#: Main.vala:900 Main.vala:973 RestoreWindow.vala:185 RestoreWindow.vala:865
#: RestoreWindow.vala:1433 RestoreWindow.vala:1443
#, c-format
msgid "Device"
msgstr "Aygıt"

#: MainWindow.vala:1398 RestoreWindow.vala:1295
msgid "Device Offline"
msgstr ""

#: RestoreWindow.vala:269
msgid "Device for Bootloader Installation"
msgstr "Önyükleyici Kurulumu için Aygıt"

#: RestoreWindow.vala:132
msgid "Device for Cloning System"
msgstr ""

#: RestoreWindow.vala:132
msgid "Device for Restoring Snapshot"
msgstr "Geri yükleme Görüntüsü için Aygıt"

#: Main.vala:387
msgid "Devices with Linux file systems"
msgstr ""

#: DonationWindow.vala:54
msgid ""
"Did you find this software useful?\n"
"\n"
"You can buy me a coffee or make a donation via PayPal to show your support. "
"Or just drop me an email and say Hi. This application is completely free and "
"will continue to remain that way. Your contributions will help in keeping "
"this project alive and improving it further.\n"
"\n"
"Feel free to send me an email if you find any issues in this application or "
"if you need any changes. Suggestions and feedback are always welcome.\n"
"\n"
"Thanks,\n"
"Tony George\n"
"(teejeetech@gmail.com)"
msgstr ""

#: Main.vala:3226 Main.vala:3319
msgid "Directory not found"
msgstr ""

#: MainWindow.vala:550 MainWindow.vala:572
msgid "Disable Scheduled Snapshots"
msgstr "Zamanlanmış Görüntüleri Devre Dışı Bırak"

#: MainWindow.vala:1479
msgid "Disabled"
msgstr "Devre Dışı"

#: Main.vala:236
msgid "Distribution"
msgstr ""

#: MainWindow.vala:569
msgid "Do you want to select another device now?"
msgstr "Şimdi başka bir aygıt seçmek istiyor musunuz?"

#: MainWindow.vala:636
msgid "Do you want to select another device?"
msgstr "Başka bir aygıt seçmek istiyor musunuz?"

#: MainWindow.vala:1092
msgid ""
"Do you want to take a snapshot of the current system before restoring the "
"selected snapshot?"
msgstr ""
"Geri yüklemeye başlamadan önce sisteminiz bir görüntüsünü almak ister "
"misiniz?"

#: MainWindow.vala:591
msgid "Do you want to take the first snapshot now?"
msgstr "İlk görüntüyü şimdi almak istiyor musunuz?"

#: AboutWindow.vala:346
#, c-format
msgid "Documenters"
msgstr ""

#: SettingsWindow.vala:857
msgid ""
"Documents, music and other folders in your home directory are excluded by "
"default."
msgstr ""
"Ev dizininizdeki Belgeler,müzik ve diğer klasörler varsayılan olarak dışta "
"kalacak."

#: DonationWindow.vala:36 MainWindow.vala:205 MainWindow.vala:206
msgid "Donate"
msgstr ""

#: DonationWindow.vala:74
msgid "Donate with Google Wallet"
msgstr ""

#: DonationWindow.vala:67
msgid "Donate with PayPal"
msgstr ""

#: AboutWindow.vala:354
#, c-format
msgid "Donations"
msgstr ""

#: SettingsWindow.vala:159
msgid "Enable"
msgstr "Etkinleştir"

#: MainWindow.vala:1475
msgid "Enabled"
msgstr "Etkinleştirildi"

#: Main.vala:2642
msgid "Encrypted Device"
msgstr ""

#: Main.vala:2618 Main.vala:2652
#, c-format
msgid ""
"Encrypted device '%s' is already unlocked and mapped to another device "
"name.\n"
"Select the unlocked device instead of encrypted device."
msgstr ""

#: Main.vala:2343
#, c-format
msgid "Enter device name or number"
msgstr ""

#: Main.vala:2120 Main.vala:2278 Main.vala:2464
#, c-format
msgid "Enter device name or number (a=Abort)"
msgstr ""

#: Main.vala:2642
#, c-format
msgid "Enter passphrase to unlock '%s'"
msgstr ""

#: Main.vala:2203 Main.vala:3154
#, c-format
msgid "Enter snapshot number (a=Abort, p=Previous, n=Next)"
msgstr ""

#: Main.vala:269 Main.vala:2658 MainWindow.vala:1170 RestoreWindow.vala:1395
#: Utility.vala:125
msgid "Error"
msgstr "Hata"

#: MainWindow.vala:982
msgid "Error: Unable to delete snapshot"
msgstr "Hata:Görüntü silinemedi"

#: MainWindow.vala:904
msgid "Error: Unable to save snapshot"
msgstr "Hata:Görüntü kaydedilemedi"

#: MainWindow.vala:515
msgid "Estimating system size..."
msgstr "Sistem boyutu hesaplanıyor..."

#: Main.vala:709
msgid "Examples"
msgstr ""

#: RestoreWindow.vala:312 RestoreWindow.vala:388 RestoreWindow.vala:389
#: SettingsWindow.vala:267 SettingsWindow.vala:268
msgid "Exclude"
msgstr "Dışarıda bırak"

#: RestoreWindow.vala:453 SettingsWindow.vala:330
msgid "Exclude Directory"
msgstr "Dizini dışarıda bırak"

#: RestoreWindow.vala:461 SettingsWindow.vala:338
msgid "Exclude Directory Contents"
msgstr ""

#: RestoreWindow.vala:445 SettingsWindow.vala:322
msgid "Exclude File(s)"
msgstr "Dosya(ları) Dışarıda Bırak"

#: ExcludeMessageWindow.vala:76
msgid "Exclude List"
msgstr ""

#: ExcludeMessageWindow.vala:54
msgid "Excluded Directories"
msgstr ""

#: Main.vala:4121
msgid "Failed to add cron job"
msgstr ""

#: Main.vala:1717
msgid "Failed to create new snapshot"
msgstr "Yeni görüntü oluşturma başarısız"

#: Main.vala:1952
msgid "Failed to create symlinks"
msgstr "Symlink'leri oluşturma başarısız"

#: Main.vala:1982
msgid "Failed to delete symlinks"
msgstr "Symlink'leri silme başarısız"

#: Main.vala:3978 Main.vala:3984
msgid "Failed to estimate system size"
msgstr "Sistem boyutu hesaplanamadı"

#: Main.vala:2128 Main.vala:2210 Main.vala:2285 Main.vala:2350 Main.vala:2447
#: Main.vala:2472 Main.vala:2507 Main.vala:3161
msgid "Failed to get input from user in 3 attempts"
msgstr ""

#: Utility.vala:680
msgid "Failed to get partition list"
msgstr ""

#: Main.vala:3545
msgid "Failed to get partition list."
msgstr "Bölüm listesi getirilemedi."

#: Main.vala:1666
msgid "Failed to hard-link last snapshot"
msgstr ""

#: Main.vala:3727 Main.vala:3733
msgid "Failed to mount BTRFS subvolume"
msgstr ""

#: RestoreWindow.vala:1396
msgid "Failed to mount device"
msgstr ""

#: Main.vala:3213 Main.vala:3306
msgid "Failed to remove"
msgstr ""

#: Main.vala:4134
msgid "Failed to remove cron job"
msgstr ""

#: Main.vala:1739
msgid "Failed to save snapshot"
msgstr "Görüntü kaydetme başarısız oldu"

#: Utility.vala:2711
msgid "Failed to set ownership"
msgstr ""

#: Main.vala:2615 Main.vala:2624 Main.vala:2649 Main.vala:2658
msgid "Failed to unlock device"
msgstr ""

#: Utility.vala:1378
msgid "Failed to unmount"
msgstr ""

#: Main.vala:3805
msgid "Failed to unmount device!"
msgstr ""

#: Main.vala:1693
msgid "Failed to update modification date"
msgstr "Değiştirilme tarihi güncellenemedi"

#: ExcludeMessageWindow.vala:104 RestoreWindow.vala:508 SettingsWindow.vala:385
msgid "File Pattern"
msgstr "Dosya Kalıbı"

#: ExcludeMessageWindow.vala:82
msgid "Files matching the following patterns will be excluded"
msgstr ""

#: Main.vala:2695
msgid "Files will be overwritten on the target device!"
msgstr "Hedef aygıttaki dosyaların üzerine yazılacak!"

#: MainWindow.vala:1153
msgid "Finished"
msgstr ""

#: MainWindow.vala:594
msgid "First Snapshot"
msgstr "İlk Görüntü"

#: Main.vala:3865 MainWindow.vala:1440
msgid "First snapshot needs"
msgstr "İlk görüntü gerekiyor"

#: Main.vala:1327
msgid "First snapshot not taken"
msgstr ""

#: RestoreWindow.vala:1430
msgid "Following mounts will be used for restored system:"
msgstr ""

#: RestoreWindow.vala:321
msgid ""
"For all other applications, settings will be restored from selected snapshot."
msgstr ""

#: Main.vala:1898
msgid "Free space is less than"
msgstr "Boş alan daha az"

#: Main.vala:2481
msgid "GRUB Device"
msgstr ""

#: Main.vala:2486
msgid "GRUB will NOT be reinstalled"
msgstr ""

#: Main.vala:700
msgid "Global"
msgstr ""

#: Main.vala:1657
msgid "Hard-linking files from previous snapshot..."
msgstr ""

#: ExcludeMessageWindow.vala:135
msgid ""
"Hidden files and folders are included by default since they contain user-"
"specific configuration files."
msgstr ""

#: Main.vala:705
msgid "Hide rsync output"
msgstr ""

#: ExcludeMessageWindow.vala:122
msgid "Home Directory"
msgstr "Ev Dizini"

#: SettingsWindow.vala:563 SettingsWindow.vala:604
msgid "Hourly"
msgstr "Saatlik"

#: Main.vala:1417
msgid "Hourly snapshot failed!"
msgstr "Saatlik görüntü başarısız!"

#: Main.vala:1398
msgid "Hourly snapshots are enabled"
msgstr "Saatlik görüntüler etkinleştirildi"

#: Main.vala:2696
msgid ""
"If restore fails and you are unable to boot the system, \n"
"then boot from the Ubuntu Live CD, install Timeshift, and try again."
msgstr ""

#: Main.vala:2706
msgid ""
"If these terms are not acceptable to you, please do not proceed\n"
"beyond this point!"
msgstr ""

#: SettingsWindow.vala:859
msgid ""
"If you include any specific folders then these folders will get overwritten "
"with previous contents when you restore a snapshot."
msgstr ""

#: RestoreWindow.vala:397 RestoreWindow.vala:398 SettingsWindow.vala:276
#: SettingsWindow.vala:277
msgid "Include"
msgstr ""

#: RestoreWindow.vala:481 SettingsWindow.vala:358
msgid "Include Directory"
msgstr ""

#: RestoreWindow.vala:473 SettingsWindow.vala:350
msgid "Include File(s)"
msgstr ""

#: Main.vala:829
msgid "Invalid command line arguments"
msgstr ""

#: SettingsWindow.vala:559
msgid "Keep one snapshot per day"
msgstr "Günlük bir görüntü sakla"

#: SettingsWindow.vala:564
msgid "Keep one snapshot per hour"
msgstr "Saat başına bir görüntü sakla"

#: SettingsWindow.vala:549
msgid "Keep one snapshot per month"
msgstr "Aylık bir görüntü sakla"

#: SettingsWindow.vala:569
msgid "Keep one snapshot per reboot"
msgstr "Yeniden başlatma başına bir görüntü sakla"

#: SettingsWindow.vala:554
msgid "Keep one snapshot per week"
msgstr "Haftalık bir görüntü sakla"

#: Main.vala:904 RestoreWindow.vala:868
#, c-format
msgid "Label"
msgstr ""

#: Main.vala:1380
#, c-format
msgid "Last boot snapshot is %d hours old"
msgstr ""

#: Main.vala:1375
msgid "Last boot snapshot is older than system start time"
msgstr ""

#: Main.vala:1371
msgid "Last boot snapshot not found"
msgstr ""

#: Main.vala:1440
#, c-format
msgid "Last daily snapshot is %d hours old"
msgstr ""

#: Main.vala:1435
msgid "Last daily snapshot is more than 1 day old"
msgstr ""

#: Main.vala:1431
msgid "Last daily snapshot not found"
msgstr ""

#: Main.vala:1410
#, c-format
msgid "Last hourly snapshot is %d minutes old"
msgstr ""

#: Main.vala:1405
msgid "Last hourly snapshot is more than 1 hour old"
msgstr ""

#: Main.vala:1401
msgid "Last hourly snapshot not found"
msgstr ""

#: Main.vala:1500
#, c-format
msgid "Last monthly snapshot is %d days old"
msgstr ""

#: Main.vala:1495
msgid "Last monthly snapshot is more than 1 month old"
msgstr ""

#: Main.vala:1491
msgid "Last monthly snapshot not found"
msgstr ""

#: MainWindow.vala:1501 MainWindow.vala:1505
msgid "Last snapshot is"
msgstr ""

#: MainWindow.vala:1509
msgid "Last snapshot is less than 1 hour old"
msgstr ""

#: Main.vala:1470
#, c-format
msgid "Last weekly snapshot is %d days old"
msgstr ""

#: Main.vala:1465
msgid "Last weekly snapshot is more than 1 week old"
msgstr ""

#: Main.vala:1461
msgid "Last weekly snapshot not found"
msgstr ""

#: SettingsWindow.vala:221
msgid "Limit"
msgstr ""

#: Main.vala:680
msgid "List"
msgstr ""

#: Main.vala:682
msgid "List devices"
msgstr ""

#: Main.vala:681
msgid "List snapshots"
msgstr ""

#: MainWindow.vala:189
msgid "Log"
msgstr ""

#: MainWindow.vala:881
msgid "Low Disk Space"
msgstr ""

#: MainWindow.vala:531
msgid "Main window closed by user"
msgstr ""

#: Main.vala:1817 Main.vala:1854
msgid "Maximum backups exceeded for backup level"
msgstr ""

#: Main.vala:244
msgid "Missing Dependencies"
msgstr ""

#: Utility.vala:2324
msgid "Missing Icon"
msgstr ""

#: SettingsWindow.vala:548 SettingsWindow.vala:589
msgid "Monthly"
msgstr ""

#: Main.vala:1488
msgid "Monthly snapshot are enabled"
msgstr ""

#: Main.vala:1507
msgid "Monthly snapshot failed!"
msgstr ""

#: RestoreWindow.vala:209 RestoreWindow.vala:1432 RestoreWindow.vala:1443
msgid "Mount"
msgstr ""

#: MainWindow.vala:1039
msgid "Multiple Snapshots Selected"
msgstr ""

#: Main.vala:865
msgid "Name"
msgstr ""

#: MainWindow.vala:930 MainWindow.vala:1035
msgid "No Snapshots Selected"
msgstr ""

#: Main.vala:1027
msgid "No response from user"
msgstr ""

#: Main.vala:381 Main.vala:2190 Main.vala:3141 Main.vala:3262
msgid "No snapshots found on device"
msgstr ""

#: MainWindow.vala:1493
msgid "No snapshots on device"
msgstr ""

#: Main.vala:436
msgid "Not Supported"
msgstr ""

#: Main.vala:720
msgid "Notes"
msgstr ""

#: Main.vala:1517
msgid "Nothing to do!"
msgstr ""

#: Main.vala:863 Main.vala:898 Main.vala:971
msgid "Num"
msgstr ""

#: DonationWindow.vala:95 Utility.vala:2212
msgid "OK"
msgstr ""

#: Main.vala:4175
msgid "Older log files removed"
msgstr ""

#: Main.vala:434 Main.vala:3712 RestoreWindow.vala:1385
msgid ""
"Only ubuntu-type layouts with @ and @home subvolumes are currently supported."
msgstr ""

#: Main.vala:678
msgid "Options"
msgstr ""

#: Main.vala:266
msgid "Please check if you have multiple windows open."
msgstr ""

#: SettingsWindow.vala:858
msgid ""
"Please do NOT include these folders in your snapshot unless you have a very "
"good reason for doing so."
msgstr ""

#: Main.vala:2759
msgid "Please do not interrupt the restore process!"
msgstr ""

#: Main.vala:419
msgid "Please install required packages and try running TimeShift again"
msgstr ""

#: Main.vala:194
msgid "Please run the application as admin (using 'sudo' or 'su')"
msgstr ""

#: Main.vala:2699
msgid "Please save your work and close all applications."
msgstr ""

#: MainWindow.vala:822
msgid "Please select a device for saving snapshots."
msgstr ""

#: MainWindow.vala:1039
msgid "Please select a single snapshot"
msgstr ""

#: MainWindow.vala:1234
msgid "Please select a snapshot to view the log!"
msgstr ""

#: Main.vala:3840 MainWindow.vala:1420
msgid "Please select the backup device"
msgstr ""

#: RestoreWindow.vala:1406
msgid "Please select the boot device"
msgstr ""

#: RestoreWindow.vala:1373
msgid "Please select the root device (/)"
msgstr ""

#: MainWindow.vala:1035
msgid "Please select the snapshot to restore"
msgstr ""

#: MainWindow.vala:930
msgid "Please select the snapshots to delete"
msgstr ""

#: RestoreWindow.vala:1365
msgid "Please select the target device from the list"
msgstr ""

#: Main.vala:1328
msgid "Please take the first snapshot by running 'sudo timeshift --backup-now'"
msgstr ""

#: Main.vala:262
msgid "Please wait for a few minutes and try again."
msgstr ""

#: Main.vala:2441
#, c-format
msgid "Re-install GRUB2 bootloader? (y/n)"
msgstr ""

#: Main.vala:2792
msgid "Re-installing GRUB2 bootloader..."
msgstr ""

#: Main.vala:2813
msgid "Rebooting system..."
msgstr ""

#: MainWindow.vala:177 MainWindow.vala:257
msgid "Refresh"
msgstr ""

#: MainWindow.vala:259
msgid "Refresh Devices"
msgstr ""

#: MainWindow.vala:178
msgid "Refresh Snapshot List"
msgstr ""

#: RestoreWindow.vala:406 SettingsWindow.vala:285
msgid "Remove"
msgstr ""

#: RestoreWindow.vala:407 SettingsWindow.vala:286
msgid "Remove selected items"
msgstr ""

#: Main.vala:3219 Main.vala:3312
msgid "Removed"
msgstr ""

#: Main.vala:3775 Main.vala:3894
#, c-format
msgid "Removed mount directory: '%s'"
msgstr ""

#: Main.vala:1873
msgid "Removing backups older than"
msgstr ""

#: Main.vala:1899
msgid "Removing older backups to free disk space"
msgstr ""

#: MainWindow.vala:938
msgid "Removing selected snapshots..."
msgstr ""

#: Main.vala:3201
msgid "Removing snapshot"
msgstr ""

#: Main.vala:1917
msgid "Removing un-tagged snapshots..."
msgstr ""

#: RestoreWindow.vala:432 SettingsWindow.vala:311
msgid "Reset"
msgstr ""

#: RestoreWindow.vala:433
msgid "Reset this list to default state"
msgstr ""

#: Main.vala:688 MainWindow.vala:127 RestoreWindow.vala:100
#: RestoreWindow.vala:542 RestoreWindow.vala:543
msgid "Restore"
msgstr ""

#: MainWindow.vala:1164
msgid "Restore Failed!"
msgstr ""

#: MainWindow.vala:128
msgid "Restore Snapshot"
msgstr ""

#: Main.vala:2895
msgid "Restore completed without errors"
msgstr ""

#: Main.vala:2890
msgid "Restore failed with exit code"
msgstr ""

#: Main.vala:689
msgid "Restore snapshot"
msgstr ""

#: Main.vala:2848 MainWindow.vala:1129
msgid "Restoring snapshot..."
msgstr ""

#: SettingsWindow.vala:213
msgid "Rule"
msgstr ""

#: MainWindow.vala:1469
msgid "Running from Live CD/USB"
msgstr ""

#: Main.vala:1727
msgid "Saving new snapshot..."
msgstr ""

#: SettingsWindow.vala:111
msgid "Schedule"
msgstr ""

#: SettingsWindow.vala:125
msgid "Scheduled Snapshots"
msgstr ""

#: MainWindow.vala:589
msgid "Scheduled jobs will be enabled only after the first snapshot is taken."
msgstr ""

#: MainWindow.vala:1475 MainWindow.vala:1479
msgid "Scheduled snapshots"
msgstr ""

#: Main.vala:1517
msgid "Scheduled snapshots are disabled"
msgstr ""

#: MainWindow.vala:568
msgid "Scheduled snapshots will be disabled till another device is selected."
msgstr ""

#: MainWindow.vala:547 MainWindow.vala:635
msgid "Scheduled snapshots will be disabled."
msgstr ""

#: MainWindow.vala:615
msgid "Scheduled snapshots will be saved to "
msgstr ""

#: Main.vala:2334
#, c-format
msgid "Select '%s' device (default = %s)"
msgstr ""

#: Main.vala:2456
msgid "Select GRUB device"
msgstr ""

#: RestoreWindow.vala:1372
msgid "Select Root Device"
msgstr ""

#: MainWindow.vala:1234
msgid "Select Snapshot"
msgstr ""

#: RestoreWindow.vala:1364
msgid "Select Target Device"
msgstr ""

#: Main.vala:2111
msgid "Select backup device"
msgstr ""

#: RestoreWindow.vala:1121 SettingsWindow.vala:821
msgid "Select directory"
msgstr ""

#: RestoreWindow.vala:1104 SettingsWindow.vala:804
msgid "Select file(s)"
msgstr ""

#: Main.vala:3146
msgid "Select snapshot to delete"
msgstr ""

#: Main.vala:2195
msgid "Select snapshot to restore"
msgstr ""

#: Main.vala:2270
msgid "Select target device"
msgstr ""

#: RestoreWindow.vala:320
msgid "Select the applications for which current settings should be kept."
msgstr ""

#: MainWindow.vala:567
msgid "Selected device does not have enough space."
msgstr ""

#: DonationWindow.vala:81
msgid "Send Email"
msgstr ""

#: Main.vala:225
msgid "Session log file"
msgstr ""

#: MainWindow.vala:154 MainWindow.vala:155 SettingsWindow.vala:93
msgid "Settings"
msgstr ""

#: Main.vala:703
msgid "Show additional debug messages"
msgstr ""

#: Main.vala:706
msgid "Show all options"
msgstr ""

#: Main.vala:704
msgid "Show rsync output (default)"
msgstr ""

#: Main.vala:902 RestoreWindow.vala:249 RestoreWindow.vala:869
#, c-format
msgid "Size"
msgstr ""

#: Main.vala:694
msgid "Skip GRUB2 reinstall"
msgstr ""

#: RestoreWindow.vala:300
msgid "Skip bootloader installation (not recommended)"
msgstr ""

#: RestoreWindow.vala:297
msgid ""
"Skips bootloader (re)installation on target device.\n"
"Files in /boot directory on target partition will remain untouched.\n"
"\n"
"If you are restoring a system that was bootable previously then it should "
"boot successfully.\n"
"Otherwise the system may fail to boot."
msgstr ""

#: Main.vala:1604 Main.vala:1751 Main.vala:1820 Main.vala:1858 Main.vala:1877
#: Main.vala:2221 MainWindow.vala:299
msgid "Snapshot"
msgstr ""

#: Main.vala:1747 MainWindow.vala:901
msgid "Snapshot saved successfully"
msgstr ""

#: Main.vala:3171
msgid "Snapshot to delete not specified!"
msgstr ""

#: Main.vala:2226
msgid "Snapshot to restore not specified!"
msgstr ""

#: MainWindow.vala:1148
msgid "Snapshot was restored successfully on target device"
msgstr ""

#: MainWindow.vala:997
msgid "Snapshots deleted successfully"
msgstr ""

#: SettingsWindow.vala:195
msgid "Snapshots matching following rules will be removed automatically"
msgstr ""

#: Main.vala:376
#, c-format
msgid "Snapshots on device %s"
msgstr ""

#: MainWindow.vala:238
msgid "Snapshots will be saved in path <b>/timeshift</b> on selected device"
msgstr ""

#: RestoreWindow.vala:528 SettingsWindow.vala:405
msgid "Some locations are excluded by default"
msgstr ""

#: Main.vala:701
msgid "Specify backup device"
msgstr ""

#: Main.vala:693
msgid "Specify device for installing GRUB2 bootloader"
msgstr ""

#: Main.vala:691
msgid "Specify snapshot to restore"
msgstr ""

#: Main.vala:692
msgid "Specify target device"
msgstr ""

#: Utility.vala:1993
msgid "Stopped"
msgstr ""

#: Main.vala:1958
msgid "Symlinks updated"
msgstr ""

#: Main.vala:2799
msgid "Synching file systems..."
msgstr ""

#: Main.vala:1699
msgid "Synching files..."
msgstr ""

#: MainWindow.vala:328 RestoreWindow.vala:258 RestoreWindow.vala:871
#, c-format
msgid "System"
msgstr ""

#: MainWindow.vala:1476
msgid "System snapshots will be taken at regular intervals"
msgstr ""

#: MainWindow.vala:1145
msgid "System was cloned successfully on target device"
msgstr ""

#: Main.vala:2760
msgid "System will reboot after files are restored"
msgstr ""

#: Main.vala:2700
msgid "System will reboot to complete the restore process."
msgstr ""

#: Main.vala:866 MainWindow.vala:352
msgid "Tags"
msgstr ""

#: MainWindow.vala:1095
msgid "Take Snapshot"
msgstr ""

#: MainWindow.vala:119
msgid "Take a manual (ondemand) snapshot"
msgstr ""

#: Main.vala:686
msgid "Take on-demand backup"
msgstr ""

#: Main.vala:685
msgid "Take scheduled backup"
msgstr ""

#: MainWindow.vala:890 MainWindow.vala:1103
msgid "Taking snapshot..."
msgstr ""

#: RestoreWindow.vala:119
msgid "Target"
msgstr ""

#: Main.vala:2303
msgid "Target Device"
msgstr ""

#: Main.vala:2743
msgid "Target device is not mounted"
msgstr ""

#: Main.vala:2308 Main.vala:2391 Main.vala:3693
msgid "Target device not specified!"
msgstr ""

#: Main.vala:4220
msgid "Terminating rsync process"
msgstr ""

#: MainWindow.vala:634
msgid "The backup device is not set or unavailable."
msgstr ""

#: Main.vala:433
msgid "The system partition has an unsupported subvolume layout."
msgstr ""

#: Main.vala:3711 RestoreWindow.vala:1384
msgid "The target partition has an unsupported subvolume layout."
msgstr ""

#: AboutWindow.vala:322
#, c-format
msgid "Third Party Tools"
msgstr ""

#: Main.vala:2705
msgid ""
"This software comes without absolutely NO warranty and the author takes\n"
"no responsibility for any damage arising from the use of this program."
msgstr ""

#: MainWindow.vala:197
msgid "TimeShift Logs"
msgstr ""

#: MainWindow.vala:1470
msgid "TimeShift is running in a live system"
msgstr ""

#: Main.vala:193
msgid "TimeShift needs admin access to backup and restore system files."
msgstr ""

#: RestoreWindow.vala:1159
msgid ""
"To see which files are included in the snapshot use the 'Browse' button on "
"the main window."
msgstr ""

#: AboutWindow.vala:338
#, c-format
msgid "Translators"
msgstr ""

#: Main.vala:903 RestoreWindow.vala:200 RestoreWindow.vala:867
#, c-format
msgid "Type"
msgstr ""

#: RestoreWindow.vala:866
#, c-format
msgid "UUID"
msgstr ""

#: Main.vala:1589
msgid "Unknown snapshot type"
msgstr ""

#: Main.vala:2652
msgid "Unlocked Device"
msgstr ""

#: Main.vala:2655
msgid "Unlocked Successfully"
msgstr ""

#: Main.vala:2599 Main.vala:2621
#, c-format
msgid "Unlocked device is mapped to '%s'"
msgstr ""

#: Main.vala:2655
#, c-format
msgid "Unlocked device is mapped to '%s'."
msgstr ""

#: Utility.vala:1367
msgid "Unmounting from"
msgstr ""

#: Main.vala:3715 RestoreWindow.vala:1383
msgid "Unsupported Subvolume Layout"
msgstr ""

#: Main.vala:2983
msgid "Updated /etc/fstab on target device"
msgstr ""

#: RestoreWindow.vala:870
#, c-format
msgid "Used"
msgstr ""

#: Main.vala:3076
msgid "Using the default exclude-list"
msgstr ""

#: Main.vala:3079
msgid "Using user-specified exclude-list"
msgstr ""

#: MainWindow.vala:198
msgid "View TimeShift Logs"
msgstr ""

#: MainWindow.vala:190
msgid "View rsync log for selected snapshot"
msgstr ""

#: DonationWindow.vala:88
msgid "Visit Website"
msgstr ""

#: Main.vala:2694
msgid "WARNING"
msgstr ""

#: MainWindow.vala:821
msgid "WARNING:"
msgstr ""

#: RestoreWindow.vala:416 RestoreWindow.vala:417 SettingsWindow.vala:295
#: SettingsWindow.vala:296 Utility.vala:125
msgid "Warning"
msgstr ""

#: Main.vala:636
msgid "Warning: Deleted invalid lock"
msgstr ""

#: SettingsWindow.vala:553 SettingsWindow.vala:594
msgid "Weekly"
msgstr ""

#: Main.vala:1477
msgid "Weekly snapshot failed!"
msgstr ""

#: Main.vala:1458
msgid "Weekly snapshots are enabled"
msgstr ""

#: SettingsWindow.vala:619
msgid "When free space less than"
msgstr ""

#: Main.vala:2615 Main.vala:2649
msgid "Wrong Passphrase"
msgstr ""

#: Main.vala:2342
#, c-format
msgid "[a = Abort, d = Default (%s), r = Root device]"
msgstr ""

#: MainWindow.vala:1501
msgid "days old"
msgstr ""

#: Main.vala:1873
msgid "days..."
msgstr ""

#: Main.vala:3829
msgid "free"
msgstr ""

#: MainWindow.vala:1505
msgid "hours old"
msgstr ""

#: Main.vala:1716
msgid "rsync returned an error"
msgstr ""

#: MainWindow.vala:613
msgid "snapshot device changed"
msgstr ""

#: SettingsWindow.vala:589 SettingsWindow.vala:594 SettingsWindow.vala:599
#: SettingsWindow.vala:604 SettingsWindow.vala:609
msgid "snapshots older than"
msgstr ""

#: RestoreWindow.vala:669
msgid "sys"
msgstr ""

#: Main.vala:1604 Main.vala:1751
msgid "tagged"
msgstr ""

#: Main.vala:1820 Main.vala:1858 Main.vala:1877
msgid "un-tagged"
msgstr ""