← Back to branch summary

~teemperor/switchboard-plug-keyboard/fix-layouts

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/es.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of elementary-pantheon
  • Date: 2014-07-29 06:45:29 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_elementary-pantheon-20140729064529-1pl1n3x2z2peglf9
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/es.po
8
8
"Project-Id-Version: switchboard-plug-keyboard\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2014-04-07 17:27+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2014-07-03 09:19+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Krzysztof Statkiewicz <Unknown>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2014-07-29 01:37+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Matías Ocampo Reinaldo <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-04 06:26+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-29 06:45+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 17131)\n"
19
19
 
20
20
#: /tmp/switchboard-plug-keyboard/po/../src//keyboard.vala:7
21
21
msgid "Keyboard"
71
71
 
72
72
#: /tmp/switchboard-plug-keyboard/po/../src//Pages/layout.vala:24
73
73
msgid "New windows use:"
74
 
msgstr ""
 
74
msgstr "Las ventanas nuevas utilizan:"
75
75
 
76
76
#: /tmp/switchboard-plug-keyboard/po/../src//Pages/layout.vala:40
77
77
msgid "Default layout"
78
 
msgstr ""
 
78
msgstr "Disposición predeterminada"
79
79
 
80
80
#: /tmp/switchboard-plug-keyboard/po/../src//Pages/layout.vala:41
81
81
msgid "Previous window's layout"
82
 
msgstr ""
 
82
msgstr "La disposición de la ventana anterior"
83
83
 
84
84
#: /tmp/switchboard-plug-keyboard/po/../src//Pages/layout.vala:90
85
85
msgid "Type to test your layout…"
135
135
 
136
136
#: /tmp/switchboard-plug-keyboard/po/../src//Pages/Shortcuts/tree.vala:148
137
137
msgid "Reassign"
138
 
msgstr ""
 
138
msgstr "Reasignar"
139
139
 
140
140
#: /tmp/switchboard-plug-keyboard/po/../src//Pages/Shortcuts/tree.vala:172
141
141
#: /tmp/switchboard-plug-keyboard/po/../src//Pages/Shortcuts/shortcut.vala:41
156
156
 
157
157
#: /tmp/switchboard-plug-keyboard/po/../src//Pages/Shortcuts/list.vala:59
158
158
msgid "Unmaximize"
159
 
msgstr ""
 
159
msgstr "Restaurar"
160
160
 
161
161
#: /tmp/switchboard-plug-keyboard/po/../src//Pages/Shortcuts/list.vala:60
162
162
msgid "Toggle Maximized"
320
320
 
321
321
#: /tmp/switchboard-plug-keyboard/po/../src//Pages/Shortcuts/list.vala:206
322
322
msgid "Save Window-Screenshot to Clipboard"
323
 
msgstr ""
 
323
msgstr "Guardar la captura de la ventana en el portapapeles"
324
324
 
325
325
#: /tmp/switchboard-plug-keyboard/po/../src//Pages/Shortcuts/list.vala:207
326
326
msgid "Take a Screenshot of an Area"
328
328
 
329
329
#: /tmp/switchboard-plug-keyboard/po/../src//Pages/Shortcuts/list.vala:208
330
330
msgid "Save Area-Screenshot to Clipboard"
331
 
msgstr ""
 
331
msgstr "Guardar la captura del área en el portapapeles"
332
332
 
333
333
#: /tmp/switchboard-plug-keyboard/po/../src//Pages/Shortcuts/list.vala:234
334
334
msgid "Calculator"
404
404
 
405
405
#: /tmp/switchboard-plug-keyboard/po/../src//Pages/Shortcuts/list.vala:314
406
406
msgid "Decrease Text Size"
407
 
msgstr ""
 
407
msgstr "Reducir el tamaño de la letra"
408
408
 
409
409
#: /tmp/switchboard-plug-keyboard/po/../src//Pages/Shortcuts/list.vala:315
410
410
msgid "Increase Text Size"
411
 
msgstr ""
 
411
msgstr "Aumentar el tamaño de la letra"
412
412
 
413
413
#: /tmp/switchboard-plug-keyboard/po/../src//Pages/Shortcuts/list.vala:316
414
414
msgid "Toggle Magnifier"