~teusbenschop/bibledit/translations : revision 1011

7

msgstr ""

8

"Project-Id-Version: bibledit\n"

9

"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

10

"POT-Creation-Date: 2021-06-11 21:03+0200\n"

10

"POT-Creation-Date: 2021-10-16 16:52+0200\n"

11

"PO-Revision-Date: 2017-01-05 06:21+0000\n"

12

"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"

13

"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"

14

"MIME-Version: 1.0\n"

15

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

16

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

17

"X-Launchpad-Export-Date: 2021-06-12 04:34+0000\n"

18

"X-Generator: Launchpad (build ddeaac87a34b6ea67d70ca539d5ee736a1205d45)\n"

17

"X-Launchpad-Export-Date: 2021-10-17 04:34+0000\n"

18

"X-Generator: Launchpad (build 7bbd534dfad8da0a8420b10c8106612d2610ae35)\n"

19

20

msgid "Has been sending and receiving during the past hour"

21

msgstr ""

649

msgid "The journal shows the progress."

650

msgstr ""

651

652

msgid "Would you like to change the stylesheet?"

652

msgid "Would you like to change the stylesheet for editing?"

653

msgstr ""

654

655

msgid "A stylesheet affects how the Bible text in the editor looks."

655

msgid "The stylesheet affects how the Bible text in the editor looks."

656

msgstr ""

657

658

msgid "Please make your choice below."

659

msgstr ""

660

661

msgid "Would you like to change the stylesheet for export?"

662

msgstr ""

663

664

msgid "The stylesheet affects how the Bible text looks when exported."

665

msgstr ""

666

661

667

msgid "More operations in the Cloud"

662

668

msgstr ""

663

669

676

682

msgid "Nothing was uploaded"

677

683

msgstr ""

678

684

685

msgid "Bible image"

686

msgstr ""

687

688

msgid "Bible images"

689

msgstr ""

690

691

msgid "The file was uploaded and is being processed."

692

msgstr ""

693

694

msgid "Would you like to delete this image?"

695

msgstr ""

696

697

msgid "The image was deleted."

698

msgstr ""

699

679

700

msgid "This book is absent from the Bible"

680

701

msgstr ""

681

702

915

936

msgid "All Bibles"

916

937

msgstr ""

917

938

918

msgid "all of them"

939

msgid "user"

940

msgstr ""

941

942

msgid "me"

919

943

msgstr ""

920

944

921

945

msgid "Sort on verse"

2962

2986

msgid "Import text from a resource"

2963

2987

msgstr ""

2964

2988

2989

msgid "Stylesheet for editing"

2990

msgstr ""

2991

2992

msgid "Stylesheet for export"

2993

msgstr ""

2994

2995

msgid "Run an automatic daily check on the text"

2996

msgstr ""

2997

2998

msgid "List of images available for use in Bible text."

2999

msgstr ""

3000

3001

msgid "Upload an image or a compressed archive of them."

3002

msgstr ""

3003

3004

msgid "Go back"

3005

msgstr ""

3006

3007

msgid "Delete this image"

3008

msgstr ""

3009

2965

3010

msgid "help"

2966

3011

msgstr ""

2967

3012

3014

3059

"and other additions."

3015

3060

msgstr ""

3016

3061

3017

msgid "Go back"

3018

msgstr ""

3019

3020

3062

msgid "Enter all possible matching pairs in the text of the Bible."

3021

3063

msgstr ""

3022

3064

3158

3200

msgid "Change Notifications"

3159

3201

msgstr ""

3160

3202

3161

msgid "Dismiss the notifications of the changes of the following categories:"

3162

msgstr ""

3163

3164

msgid "(if their changes and verses match)"

3165

msgstr ""

3166

3167

msgid "(all of them)"

3203

msgid "Dismiss the notifications of the changes made by"

3204

msgstr ""

3205

3206

msgid "when they match with changes made by anyone else on the team"

3207

msgstr ""

3208

3209

msgid "Dismiss the notifications of all changes made by me"

3210

msgstr ""

3211

3212

msgid "Dismiss the notifications of all changes made by anyone"

3168

3213

msgstr ""

3169

3214

3170

3215

msgid "Select Bible:"

3223

3268

msgid "Your colleagues have their own lists."

3224

3269

msgstr ""

3225

3270

3271

msgid "Every day it will detect changes in the Bibles."

3272

msgstr ""

3273

3226

3274

msgid ""

3227

"Changes in the text of the Bibles will be added to the list the next day."

3275

"It will then generate new change notifications based on those changes."

3276

msgstr ""

3277

3278

msgid "It will add these new change notifications to the list."

3228

3279

msgstr ""

3229

3280

3230

3281

msgid "The change notifications fall into several categories:"

3231

3282

msgstr ""

3232

3283

3233

msgid "Changes marked with a smiley face are changes made by you."

3234

msgstr ""

3235

3236

msgid "user"

3237

msgstr ""

3238

3239

msgid "Changes marked with the name of a user are changes made by this user."

3240

msgstr ""

3241

3242

msgid "Changes marked with a book symbol are the changes in the Bible text."

3243

msgstr ""

3244

3245

msgid ""

3246

"They have been made either by yourself or by someone else working on this "

3247

"Bible."

3284

msgid ""

3285

"Those marked with a smiley face are notifications of changes made by you."

3286

msgstr ""

3287

3288

msgid ""

3289

"Those marked with the name of a user are notifications of changes made by "

3290

"this user."

3291

msgstr ""

3292

3293

msgid ""

3294

"Those marked with a book symbol are notifications of changes in the Bible "

3295

"text."

3296

msgstr ""

3297

3298

msgid ""

3299

"They are the result of the combined edits of all users working on this Bible."

3248

3300

msgstr ""

3249

3301

3250

3302

msgid ""

3656

3708

"for me online."

3657

3709

msgstr ""

3658

3710

3711

msgid "They will be marked with a 📖 icon."

3712

msgstr ""

3713

3659

3714

msgid ""

3660

3715

"Notifications about changes in the Bible made by me will be generated for me "

3661

3716

"online."

3662

3717

msgstr ""

3663

3718

3719

msgid "They will be marked with a 😊 icon."

3720

msgstr ""

3721

3664

3722

msgid ""

3665

3723

"Notifications about changes in the Bible made by the individual contributors "

3666

3724

"will be generated for me online."

3667

3725

msgstr ""

3668

3726

3727

msgid "These notifications will be marked by the team member's name."

3728

msgstr ""

3729

3669

3730

msgid ""

3670

3731

"Receive daily mail with the number of online change notifications awaiting "

3671

3732

"my attention."

4629

4690

msgid "The type of space to insert after a verse number"

4630

4691

msgstr ""

4631

4692

4693

msgid "Align the verse numbers in poetry to the left."

4694

msgstr ""

4695

4696

msgid "This applies to the following markers:"

4697

msgstr ""

4698

4632

4699

msgid "Font:"

4633

4700

msgstr ""

4634

4701

4656

4723

"module."

4657

4724

msgstr ""

4658

4725

4659

msgid "The exports use the following stylesheet:"

4660

msgstr ""

4661

4662

4726

msgid "Password to secure the exports:"

4663

4727

msgstr ""

4664

4728

8666

8730

msgid "Untick display of non-breaking spaces."

8667

8731

msgstr ""

8668

8732

8733

msgid "Install Bibledit Cloud on CentOS"

8734

msgstr ""

8735

8736

msgid "Follow the steps below to install Bibledit Cloud on CentOS 7 and 8."

8737

msgstr ""

8738

8739

msgid "It needs basic knowledge about working with CentOS Server."

8740

msgstr ""

8741

8742

msgid "Update the software sources:"

8743

msgstr ""

8744

8745

msgid "For CentOS 7 install and activate a newer compiler:"

8746

msgstr ""

8747

8748

msgid "Install the software Bibledit relies on:"

8749

msgstr ""

8750

8751

msgid "Download the most recent mimetic library from"

8752

msgstr ""

8753

8754

msgid "Unpack the downloaded mimetic library:"

8755

msgstr ""

8756

8757

msgid "Change to the directory:"

8758

msgstr ""

8759

8760

msgid "Build and install the mimetic library:"

8761

msgstr ""

8762

8763

msgid "This takes a while."

8764

msgstr ""

8765

8766

msgid ""

8767

"There will be many technical messages and warnings, but there should be no "

8768

"errors."

8769

msgstr ""

8770

8771

msgid "Go back to the home directory:"

8772

msgstr ""

8773

8774

msgid "Download a recent version of Bibledit from"

8775

msgstr ""

8776

8777

msgid "Unpack the downloaded Bibledit in folder bibledit:"

8778

msgstr ""

8779

8780

msgid "Build Bibledit:"

8781

msgstr ""

8782

8783

msgid "There will be many technical messages, but there should be no errors."

8784

msgstr ""

8785

8786

msgid "For CentOS 7 deactivate the previously activated compiler:"

8787

msgstr ""

8788

8789

msgid "Open port 8080 in the firewall:"

8790

msgstr ""

8791

8792

msgid "Start Bibledit:"

8793

msgstr ""

8794

8795

msgid ""

8796

"Open the web address in the browser, follow the instructions on the screen "

8797

"to configure Bibledit Cloud, and log in."

8798

msgstr ""

8799

8800

msgid "Most of Bibledit Cloud will now be working."

8801

msgstr ""

8802

8803

msgid ""

8804

"To get email services working, connect Bibledit to a gmail or other mail "

8805

"account."

8806

msgstr ""

8807

8808

msgid "To get SWORD resources working, install the SWORD libraries."

8809

msgstr ""

8810

8669

8811

msgid "Install Bibledit on Android"

8670

8812

msgstr ""

8671

8813

8747

8889

msgid "Bibledit Cloud on Ubuntu"

8748

8890

msgstr ""

8749

8891

8892

msgid "Bibledit Cloud on CentOS"

8893

msgstr ""

8894

8750

8895

msgid "Upgrading"

8751

8896

msgstr ""

8752

8897

9138

9283

msgid "It needs basic knowledge about working with Linux servers."

9139

9284

msgstr ""

9140

9285

9141

msgid "Update the software sources:"

9142

msgstr ""

9143

9144

msgid "Install the software Bibledit relies on:"

9145

msgstr ""

9146

9147

msgid "Download a recent version of Bibledit from"

9148

msgstr ""

9149

9150

msgid "Unpack the downloaded Bibledit in folder bibledit:"

9151

msgstr ""

9152

9153

msgid "Change to the directory:"

9154

msgstr ""

9155

9156

msgid "Build Bibledit:"

9157

msgstr ""

9158

9159

msgid "This takes a while."

9160

msgstr ""

9161

9162

msgid "There will be many technical messages, but there should be no errors."

9163

msgstr ""

9164

9165

msgid "Start Bibledit:"

9166

msgstr ""

9167

9168

msgid ""

9169

"Open the web address in the browser, follow the instructions on the screen "

9170

"to configure Bibledit Cloud, and log in."

9171

msgstr ""

9172

9173

9286

msgid ""

9174

9287

"Bibledit assists with checking how consistent words have been translated in "

9175

9288

"the Bible."

11334

11447

msgid "User created"

11335

11448

msgstr ""

11336

11449

11450

msgid "Cannot remove the demo admin"

11451

msgstr ""

11452

11337

11453

msgid "Select a role for"

11338

11454

msgstr ""

11339

11455

11442

11558

msgid "The Bible is being exported to Online Bible format."

11443

11559

msgstr ""

11444

11560

11445

msgid "Would you like to use another stylesheet for the exports?"

11446

msgstr ""

11447

11448

11561

msgid "The password for securing exports was saved."

11449

11562

msgstr ""

11450

11563

11683

11796

msgid "The list was updated"

11684

11797

msgstr ""

11685

11798

11686

msgid "The file was uploaded and is being processed."

11687

msgstr ""

11688

11689

msgid "Would you like to delete this image?"

11690

msgstr ""

11691

11692

msgid "The image was deleted."

11693

msgstr ""

11694

11695

11799

msgid "Number of defined books:"

11696

11800

msgstr ""

11697

11801