1
# Translation of OpenERP Server.
2
# This file contains the translation of the following modules:
3
# * account_banking_nl_clieop
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.7\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9
"POT-Creation-Date: 2010-01-08 15:36:23+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2010-01-08 15:36:23+0000\n"
11
"Last-Translator: <>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: \n"
18
#. module: account_banking_nl_clieop
19
#: constraint:ir.model:0
20
msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
23
#. module: account_banking_nl_clieop
24
#: selection:account_banking_nl_clieop.banking_export_clieop,init,batchtype:0
28
#. module: account_banking_nl_clieop
29
#: selection:account_banking_nl_clieop.banking_export_clieop,create,testcode:0
30
#: code:addons/account_banking_nl_clieop/account_banking_clieop.py:0
31
#: code:addons/account_banking_nl_clieop/wizard/export_clieop.py:0
32
#: selection:banking.export.clieop,testcode:0
37
#. module: account_banking_nl_clieop
38
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_banking_nl_clieop.module_meta_information
39
msgid "Account Banking NL ClieOp"
42
#. module: account_banking_nl_clieop
43
#: wizard_field:account_banking_nl_clieop.banking_export_clieop,create,no_transactions:0
44
#: field:banking.export.clieop,no_transactions:0
45
msgid "Number of Transactions"
48
#. module: account_banking_nl_clieop
49
#: model:ir.actions.wizard,name:account_banking_nl_clieop.wizard_account_banking_export_clieop
50
msgid "Export ClieOp File"
53
#. module: account_banking_nl_clieop
54
#: wizard_field:account_banking_nl_clieop.banking_export_clieop,create,prefered_date:0
55
#: field:banking.export.clieop,prefered_date:0
56
msgid "Prefered Processing Date"
59
#. module: account_banking_nl_clieop
60
#: model:payment.type,name:account_banking_nl_clieop.export_clieop_pay
61
msgid "ClieOp3 Payment Batch"
64
#. module: account_banking_nl_clieop
65
#: field:banking.export.clieop,state:0
69
#. module: account_banking_nl_clieop
70
#: help:account_banking_nl_clieop.banking_export_clieop,init,test:0
71
msgid "Select this if you want your bank to run a test process rather then execute your orders for real."
74
#. module: account_banking_nl_clieop
75
#: selection:banking.export.clieop,state:0
79
#. module: account_banking_nl_clieop
80
#: view:banking.export.clieop:0
81
msgid "Processing Information"
84
#. module: account_banking_nl_clieop
85
#: help:account_banking_nl_clieop.banking_export_clieop,init,fixed_message:0
86
msgid "A fixed message to apply to all transactions in addition to the individual messages."
89
#. module: account_banking_nl_clieop
90
#: wizard_field:account_banking_nl_clieop.banking_export_clieop,create,check_no_accounts:0
91
#: field:banking.export.clieop,check_no_accounts:0
92
msgid "Check Number Accounts"
95
#. module: account_banking_nl_clieop
96
#: constraint:ir.actions.act_window:0
97
msgid "Invalid model name in the action definition."
100
#. module: account_banking_nl_clieop
101
#: wizard_button:account_banking_nl_clieop.banking_export_clieop,create,save:0
105
#. module: account_banking_nl_clieop
106
#: wizard_field:account_banking_nl_clieop.banking_export_clieop,init,batchtype:0
110
#. module: account_banking_nl_clieop
111
#: selection:banking.export.clieop,state:0
115
#. module: account_banking_nl_clieop
116
#: wizard_field:account_banking_nl_clieop.banking_export_clieop,create,log:0
120
#. module: account_banking_nl_clieop
121
#: view:banking.export.clieop:0
122
msgid "ClieOp Information"
125
#. module: account_banking_nl_clieop
126
#: model:ir.model,name:account_banking_nl_clieop.model_banking_export_clieop
127
msgid "ClieOp3 Export"
130
#. module: account_banking_nl_clieop
131
#: code:addons/account_banking_nl_clieop/wizard/export_clieop.py:0
133
msgid "You can only combine payment orders of the same type"
136
#. module: account_banking_nl_clieop
137
#: selection:account_banking_nl_clieop.banking_export_clieop,create,filetype:0
138
#: selection:banking.export.clieop,filetype:0
139
msgid "Salary Payment Batch"
142
#. module: account_banking_nl_clieop
143
#: selection:banking.export.clieop,state:0
147
#. module: account_banking_nl_clieop
148
#: wizard_view:account_banking_nl_clieop.banking_export_clieop,init:0
149
msgid "Reference for further communication"
152
#. module: account_banking_nl_clieop
153
#: field:banking.export.clieop,duplicates:0
154
msgid "Number of Duplicates"
157
#. module: account_banking_nl_clieop
158
#: help:account_banking_nl_clieop.banking_export_clieop,init,reference:0
159
msgid "The bank will use this reference in feedback communication to refer to this run. Only five characters are available."
162
#. module: account_banking_nl_clieop
163
#: wizard_view:account_banking_nl_clieop.banking_export_clieop,init:0
164
msgid "Processing Details"
167
#. module: account_banking_nl_clieop
168
#: model:payment.type,name:account_banking_nl_clieop.export_clieop_sal
169
msgid "ClieOp3 Salary Payment Batch"
172
#. module: account_banking_nl_clieop
173
#: wizard_button:account_banking_nl_clieop.banking_export_clieop,init,create:0
177
#. module: account_banking_nl_clieop
178
#: selection:account_banking_nl_clieop.banking_export_clieop,create,filetype:0
179
#: selection:banking.export.clieop,filetype:0
180
msgid "Direct Debit Batch"
183
#. module: account_banking_nl_clieop
184
#: constraint:ir.ui.view:0
185
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
188
#. module: account_banking_nl_clieop
189
#: wizard_field:account_banking_nl_clieop.banking_export_clieop,create,file:0
190
#: field:banking.export.clieop,file:0
194
#. module: account_banking_nl_clieop
195
#: code:addons/account_banking_nl_clieop/wizard/export_clieop.py:0
197
msgid "You can\'t create ClieOp orders more than 30 days in advance."
200
#. module: account_banking_nl_clieop
201
#: wizard_field:account_banking_nl_clieop.banking_export_clieop,init,execution_date:0
202
msgid "Execution Date"
205
#. module: account_banking_nl_clieop
206
#: wizard_field:account_banking_nl_clieop.banking_export_clieop,init,fixed_message:0
207
msgid "Fixed Message"
210
#. module: account_banking_nl_clieop
211
#: wizard_field:account_banking_nl_clieop.banking_export_clieop,create,filetype:0
212
#: field:banking.export.clieop,filetype:0
216
#. module: account_banking_nl_clieop
217
#: model:payment.type,name:account_banking_nl_clieop.export_clieop_inc
218
msgid "ClieOp3 Direct Debit Batch"
221
#. module: account_banking_nl_clieop
222
#: wizard_field:account_banking_nl_clieop.banking_export_clieop,create,testcode:0
223
#: wizard_field:account_banking_nl_clieop.banking_export_clieop,init,test:0
224
#: field:banking.export.clieop,testcode:0
228
#. module: account_banking_nl_clieop
229
#: selection:account_banking_nl_clieop.banking_export_clieop,init,batchtype:0
233
#. module: account_banking_nl_clieop
234
#: code:addons/account_banking_nl_clieop/wizard/export_clieop.py:0
239
#. module: account_banking_nl_clieop
240
#: selection:account_banking_nl_clieop.banking_export_clieop,init,batchtype:0
241
msgid "Salary Payments"
244
#. module: account_banking_nl_clieop
245
#: wizard_view:account_banking_nl_clieop.banking_export_clieop,create:0
246
#: wizard_view:account_banking_nl_clieop.banking_export_clieop,init:0
247
#: view:banking.export.clieop:0
248
msgid "Client Opdrachten Export"
251
#. module: account_banking_nl_clieop
252
#: wizard_view:account_banking_nl_clieop.banking_export_clieop,init:0
253
msgid "Additional message for all transactions"
256
#. module: account_banking_nl_clieop
257
#: model:ir.actions.act_window,name:account_banking_nl_clieop.action_account_banking_clieops
258
#: model:ir.ui.menu,name:account_banking_nl_clieop.menu_action_account_banking_exported_clieop_files
259
msgid "Generated ClieOp3 Files"
262
#. module: account_banking_nl_clieop
263
#: model:ir.module.module,description:account_banking_nl_clieop.module_meta_information
265
" Module to export payment orders in ClieOp format.\n"
267
" ClieOp format is used by Dutch banks to batch national bank transfers.\n"
268
" This module uses the account_banking logic.\n"
272
#. module: account_banking_nl_clieop
273
#: wizard_field:account_banking_nl_clieop.banking_export_clieop,init,reference:0
277
#. module: account_banking_nl_clieop
278
#: help:account_banking_nl_clieop.banking_export_clieop,init,execution_date:0
279
msgid "This is the date the file should be processed by the bank. Don't choose a date beyond the nearest date in your payments. The latest allowed date is 30 days from now.\n"
280
"Please keep in mind that banks only execute on working days and typically use a delay of two days between execution date and effective transfer date."
283
#. module: account_banking_nl_clieop
284
#: field:banking.export.clieop,payment_order_ids:0
285
msgid "Payment Orders"
288
#. module: account_banking_nl_clieop
289
#: view:banking.export.clieop:0
290
msgid "General Information"
293
#. module: account_banking_nl_clieop
294
#: wizard_field:account_banking_nl_clieop.banking_export_clieop,create,total_amount:0
295
#: field:banking.export.clieop,total_amount:0
299
#. module: account_banking_nl_clieop
300
#: field:banking.export.clieop,daynumber:0
301
msgid "ClieOp Transaction nr of the Day"
304
#. module: account_banking_nl_clieop
305
#: wizard_button:account_banking_nl_clieop.banking_export_clieop,create,cancel:0
306
#: wizard_button:account_banking_nl_clieop.banking_export_clieop,init,end:0
310
#. module: account_banking_nl_clieop
311
#: wizard_field:account_banking_nl_clieop.banking_export_clieop,create,identification:0
312
#: field:banking.export.clieop,identification:0
313
msgid "Identification"
316
#. module: account_banking_nl_clieop
317
#: selection:account_banking_nl_clieop.banking_export_clieop,create,testcode:0
318
#: code:addons/account_banking_nl_clieop/account_banking_clieop.py:0
319
#: code:addons/account_banking_nl_clieop/wizard/export_clieop.py:0
320
#: selection:banking.export.clieop,testcode:0
325
#. module: account_banking_nl_clieop
326
#: selection:account_banking_nl_clieop.banking_export_clieop,create,filetype:0
327
#: selection:banking.export.clieop,filetype:0
328
msgid "Payment Batch"
331
#. module: account_banking_nl_clieop
332
#: field:banking.export.clieop,date_generated:0
333
msgid "Generation Date"