← Back to branch summary

~therp-nl/banking-addons/ba61-select_account_by_customer_supplier_setting

« back to all changes in this revision

Viewing changes to account_banking/i18n/es.po

  • Committer: Pieter J. Kersten
  • Date: 2010-07-16 15:28:32 UTC
  • Revision ID: p.j.kersten@edusense.nl-20100716152832-uqd9oqozonpidtdx
[IMP] account_banking: updated translation files
[ADD] account_banking_nl_girotel: new parser for Girotel format files

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
account_banking/i18n/es.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: account-banking\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-06-29 14:33:53+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-07-16 14:58:26+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-04-28 20:13+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Antonio Maldonado <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
39
39
msgstr ""
40
40
 
41
41
#. module: account_banking
 
42
#: code:addons/account_banking/wizard/bank_import.py:0
 
43
#, python-format
 
44
msgid ""
 
45
"Unable to link transaction id %(trans)s (ref: %(ref)s) to invoice: '\n"
 
46
"                          '%(no_candidates)s candidates found; can\'t choose."
 
47
msgstr ""
 
48
 
 
49
#. module: account_banking
42
50
#: code:addons/account_banking/account_banking.py:0
43
51
#, python-format
44
52
msgid "Invalid format"
72
80
 
73
81
#. module: account_banking
74
82
#: model:ir.model,name:account_banking.model_account_banking_account_settings
75
 
#: model:ir.model,name:account_banking.model_account_banking_bank_journal
76
83
msgid "Default Journal for Bank Account"
77
84
msgstr ""
78
85
 
134
141
msgstr ""
135
142
 
136
143
#. module: account_banking
137
 
#: code:addons/account_banking/wizard/bank_import.py:0
138
 
#, python-format
139
 
msgid ""
140
 
"Unable to link transaction id %(trans)s (ref: %(ref)s) to invoice: '\n"
141
 
"                      '%(no_candidates)s candidates found; can\'t choose."
142
 
msgstr ""
143
 
 
144
 
#. module: account_banking
145
144
#: field:account.banking.account.settings,invoice_journal_id:0
146
145
#, fuzzy
147
146
msgid "Costs Journal"
180
179
msgstr ""
181
180
 
182
181
#. module: account_banking
183
 
#: code:addons/account_banking/account_banking.py:0
184
 
#, python-format
185
 
msgid "Insufficient data"
186
 
msgstr ""
 
182
#: field:account.banking.imported.file,file:0
 
183
msgid "Raw Data"
 
184
msgstr "Datos en bruto"
187
185
 
188
186
#. module: account_banking
189
187
#: selection:payment.line,export_state:0
216
214
msgstr "Banco desconocido"
217
215
 
218
216
#. module: account_banking
 
217
#: wizard_button:account_banking.banking_import,init,end:0
 
218
msgid "_Cancel"
 
219
msgstr "_Cancelar"
 
220
 
 
221
#. module: account_banking
 
222
#: selection:payment.line,export_state:0
 
223
msgid "Draft"
 
224
msgstr "Borrador"
 
225
 
 
226
#. module: account_banking
219
227
#: field:account.banking.imported.file,date:0
220
228
msgid "Import Date"
221
229
msgstr "Fecha de importación"
244
252
#. module: account_banking
245
253
#: code:addons/account_banking/wizard/bank_import.py:0
246
254
#, python-format
247
 
msgid ""
248
 
"Statements found for account %(bank_account)s, '\n"
249
 
"                          'but no default journal was defined."
250
 
msgstr ""
 
255
msgid "Statements found for account %(bank_account)s, '\n"
 
256
msgstr "                          'but no default journal was defined."
251
257
 
252
258
#. module: account_banking
253
259
#: field:account.banking.account.settings,default_credit_account_id:0
356
362
msgstr ""
357
363
 
358
364
#. module: account_banking
359
 
#: wizard_button:account_banking.banking_import,init,end:0
360
 
msgid "_Cancel"
361
 
msgstr "_Cancelar"
362
 
 
363
 
#. module: account_banking
364
365
#: model:ir.module.module,description:account_banking.module_meta_information
365
366
msgid ""
366
367
"\n"
463
464
msgstr "ERROR!"
464
465
 
465
466
#. module: account_banking
 
467
#: code:addons/account_banking/wizard/bank_import.py:0
 
468
#, python-format
 
469
msgid ""
 
470
"Unable to link transaction id %(trans)s '\n"
 
471
"                          '(ref: %(ref)s) to invoice: '\n"
 
472
"                          'invoice %(invoice)s was already paid"
 
473
msgstr ""
 
474
 
 
475
#. module: account_banking
466
476
#: code:addons/account_banking/account_banking.py:0
467
477
#, python-format
468
478
msgid "The account number has the wrong format for %(country)s"
474
484
msgstr "Divisa"
475
485
 
476
486
#. module: account_banking
477
 
#: field:account.banking.imported.file,file:0
478
 
msgid "Raw Data"
479
 
msgstr "Datos en bruto"
480
 
 
481
 
#. module: account_banking
482
487
#: field:payment.line,msg:0
483
488
msgid "Message"
484
489
msgstr ""
505
510
#. module: account_banking
506
511
#: code:addons/account_banking/account_banking.py:0
507
512
#, python-format
 
513
msgid "Insufficient data"
 
514
msgstr ""
 
515
 
 
516
#. module: account_banking
 
517
#: code:addons/account_banking/account_banking.py:0
 
518
#, python-format
508
519
msgid "Configration Error !"
509
520
msgstr "Error de configuración !"
510
521
 
544
555
msgstr "Importar registro"
545
556
 
546
557
#. module: account_banking
547
 
#: code:addons/account_banking/wizard/bank_import.py:0
548
 
#, python-format
549
 
msgid ""
550
 
"Statement for account %(bank_account)s uses different '\n"
551
 
"                      'currency than the defined bank journal."
552
 
msgstr ""
553
 
 
554
 
#. module: account_banking
555
558
#: code:addons/account_banking/wizard/banktools.py:0
556
559
#, python-format
557
560
msgid ""
695
698
msgstr "Terminando"
696
699
 
697
700
#. module: account_banking
698
 
#: selection:payment.line,export_state:0
699
 
msgid "Draft"
700
 
msgstr "Borrador"
701
 
 
702
 
#. module: account_banking
703
701
#: view:account.banking.account.settings:0
704
702
msgid "Bank Account Details"
705
703
msgstr "Detalles de la cuenta bancaria"
750
748
#: model:ir.model,name:account_banking.model_account_banking_imported_file
751
749
msgid "Imported Bank Statements File"
752
750
msgstr ""
 
751
 
 
752
#. module: account_banking
 
753
#: code:addons/account_banking/wizard/bank_import.py:0
 
754
#, python-format
 
755
msgid ""
 
756
"Statement %(statement_id)s for account %(bank_account)s' \n"
 
757
"                      ' uses different currency than the defined bank "
 
758
"journal."
 
759
msgstr ""