59
65
msgid "Database \"%s\" already exist"
60
66
msgstr "База данни \"%s\" вече съществува"
63
#: addons/web/static/src/js/chrome.js:455
70
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:525
68
#: addons/web/static/src/js/chrome.js:456
77
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:525
69
79
msgid "Database backed up successfully"
70
80
msgstr "Успешно архивиране на база данни"
73
#: addons/web/static/src/js/chrome.js:499
84
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:565
75
87
msgstr "Възстановeн"
78
#: addons/web/static/src/js/chrome.js:499
91
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:565
79
93
msgid "Database restored successfully"
80
94
msgstr "База данни възстановена успешно"
83
#: addons/web/static/src/js/chrome.js:680
84
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:359
98
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1075
89
#: addons/web/static/src/js/chrome.js:759
90
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:356
105
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:406
91
107
msgid "Preferences"
92
108
msgstr "Настройки"
95
#: addons/web/static/src/js/chrome.js:762
96
#: addons/web/static/src/js/search.js:241
97
#: addons/web/static/src/js/search.js:300
98
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:95
99
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:836
100
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:962
101
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1290
102
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:743
103
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1502
104
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1512
105
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1521
112
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1918
113
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:338
114
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1386
115
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1858
111
122
msgid "Change password"
112
123
msgstr "Смяна на парола"
115
#: addons/web/static/src/js/chrome.js:764
116
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:73
117
#: addons/web/static/src/js/views.js:967 addons/web/static/src/xml/base.xml:742
118
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1506
119
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1520
127
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:777
128
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:818
129
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1391
130
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1610
124
#: addons/web/static/src/js/chrome.js:783
125
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:226
126
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1735
137
#: code:addons/web/controllers/main.py:785
138
#: code:addons/web/controllers/main.py:786
139
#: code:addons/web/controllers/main.py:822
140
#: code:addons/web/controllers/main.py:824
141
#: code:addons/web/controllers/main.py:830
142
#: code:addons/web/controllers/main.py:831
143
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:787
144
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:276
145
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:336
127
147
msgid "Change Password"
128
148
msgstr "Смяна на парола"
132
152
msgid "OpenERP - Unsupported/Community Version"
133
153
msgstr "OpenERP - Unsupported/Community Version"
136
#: addons/web/static/src/js/chrome.js:1119
157
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:299
158
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1186
137
160
msgid "Client Error"
138
161
msgstr "Грешка в клиента"
141
#: addons/web/static/src/js/data_export.js:6
165
#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:6
142
167
msgid "Export Data"
143
168
msgstr "Експорт на данни"
146
#: addons/web/static/src/js/data_export.js:19
147
#: addons/web/static/src/js/data_import.js:71
148
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:49
149
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:398
150
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:734
151
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:3325
152
#: addons/web/static/src/js/views.js:968
172
#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:11
173
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1063
174
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1403
154
177
msgstr "Затваряне"
157
#: addons/web/static/src/js/data_export.js:20
181
#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:12
158
183
msgid "Export To File"
159
184
msgstr "Експорт към файл"
162
#: addons/web/static/src/js/data_export.js:126
188
#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:126
163
190
msgid "Please enter save field list name"
164
191
msgstr "Моля, въведете име на списъка с избраните полета"
167
#: addons/web/static/src/js/data_export.js:362
195
#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:361
168
197
msgid "Please select fields to save export list..."
169
198
msgstr "Моля, изберете полета за запис в списъка за експорт..."
172
#: addons/web/static/src/js/data_export.js:375
202
#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:374
173
204
msgid "Please select fields to export..."
174
205
msgstr "Изберете полета за експорт..."
242
277
msgid "Add to Dashboard"
243
278
msgstr "Добави към таблото"
246
#: addons/web/static/src/js/search.js:437
282
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:824
247
284
msgid "Invalid Search"
248
285
msgstr "Невалидно търсене"
251
#: addons/web/static/src/js/search.js:437
289
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:824
252
291
msgid "triggered from search view"
253
292
msgstr "Започнато от изгледа за търсене"
256
#: addons/web/static/src/js/search.js:528
296
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:867
258
298
msgid "Incorrect value for field %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
260
300
"Некоректна стойност за поле %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
263
#: addons/web/static/src/js/search.js:869
304
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1379
264
306
msgid "not a valid integer"
265
307
msgstr "не е валидно цяло число"
268
#: addons/web/static/src/js/search.js:883
311
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1393
269
313
msgid "not a valid number"
270
314
msgstr "не е валиден номер(брой)"
273
#: addons/web/static/src/js/search.js:962
274
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:973
318
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1476
319
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:973
279
#: addons/web/static/src/js/search.js:963
326
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1477
284
#: addons/web/static/src/js/search.js:1341
333
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2034
289
#: addons/web/static/src/js/search.js:1342
340
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2035
290
342
msgid "doesn't contain"
291
343
msgstr "не съдържа"
294
#: addons/web/static/src/js/search.js:1343
295
#: addons/web/static/src/js/search.js:1359
296
#: addons/web/static/src/js/search.js:1380
297
#: addons/web/static/src/js/search.js:1401
298
#: addons/web/static/src/js/search.js:1424
347
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2036
348
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2048
349
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2084
350
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2111
299
352
msgid "is equal to"
300
353
msgstr "е равно на"
303
#: addons/web/static/src/js/search.js:1344
304
#: addons/web/static/src/js/search.js:1360
305
#: addons/web/static/src/js/search.js:1381
306
#: addons/web/static/src/js/search.js:1402
307
#: addons/web/static/src/js/search.js:1425
357
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2037
358
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2049
359
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2085
360
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2112
308
362
msgid "is not equal to"
309
363
msgstr "не е равно на"
312
#: addons/web/static/src/js/search.js:1345
313
#: addons/web/static/src/js/search.js:1361
314
#: addons/web/static/src/js/search.js:1382
315
#: addons/web/static/src/js/search.js:1403
316
#: addons/web/static/src/js/search.js:1426
367
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2050
368
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2086
369
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2113
317
371
msgid "greater than"
318
372
msgstr "по-голямо от"
321
#: addons/web/static/src/js/search.js:1346
322
#: addons/web/static/src/js/search.js:1362
323
#: addons/web/static/src/js/search.js:1383
324
#: addons/web/static/src/js/search.js:1404
325
#: addons/web/static/src/js/search.js:1427
376
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2051
377
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2087
378
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2114
326
380
msgid "less than"
327
381
msgstr "по-малко от"
330
#: addons/web/static/src/js/search.js:1347
331
#: addons/web/static/src/js/search.js:1363
332
#: addons/web/static/src/js/search.js:1384
333
#: addons/web/static/src/js/search.js:1405
334
#: addons/web/static/src/js/search.js:1428
385
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2052
386
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2088
387
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2115
335
389
msgid "greater or equal than"
336
390
msgstr "по-голямо или равно на"
339
#: addons/web/static/src/js/search.js:1348
340
#: addons/web/static/src/js/search.js:1364
341
#: addons/web/static/src/js/search.js:1385
342
#: addons/web/static/src/js/search.js:1406
343
#: addons/web/static/src/js/search.js:1429
394
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2053
395
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2089
396
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2116
344
398
msgid "less or equal than"
345
399
msgstr "по-малко или равно на"
348
#: addons/web/static/src/js/search.js:1349
349
#: addons/web/static/src/js/search.js:1365
350
#: addons/web/static/src/js/search.js:1386
351
#: addons/web/static/src/js/search.js:1407
352
#: addons/web/static/src/js/search.js:1430
353
#: addons/web/static/src/js/search.js:1446
403
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2038
404
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2054
405
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2090
406
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2117
407
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2137
355
410
msgstr "е установен"
358
#: addons/web/static/src/js/search.js:1350
359
#: addons/web/static/src/js/search.js:1366
360
#: addons/web/static/src/js/search.js:1387
361
#: addons/web/static/src/js/search.js:1408
362
#: addons/web/static/src/js/search.js:1431
363
#: addons/web/static/src/js/search.js:1447
414
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2039
415
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2055
416
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2091
417
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2118
418
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2138
364
420
msgid "is not set"
365
421
msgstr "не е установен"
368
#: addons/web/static/src/js/search.js:1419
369
#: addons/web/static/src/js/search.js:1444
425
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2106
426
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2135
374
#: addons/web/static/src/js/search.js:1445
433
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2136
379
#: addons/web/static/src/js/search.js:1459
440
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2152
384
#: addons/web/static/src/js/search.js:1460
447
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2153
386
450
msgstr "е грешно"
391
455
msgid "Manage Views (%s)"
392
456
msgstr "Управление на изгледи (%s)"
395
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:46
396
#: addons/web/static/src/js/view_list.js:17
397
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:100
398
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:327
399
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:761
460
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:17
461
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2263
462
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:111
463
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:306
464
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:815
465
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1385
401
468
msgstr "Създаване"
404
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:47
405
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:483
406
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:760
472
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:549
473
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:812
474
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1187
408
477
msgstr "Редакция"
411
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:48
412
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1653
481
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1704
414
484
msgstr "Премахване"
567
646
msgid "The attachment '%s' has been deleted"
571
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:870
651
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1646
573
653
msgid "Unknown operator %s in domain %s"
574
654
msgstr "Непознат оператор %s в домейн %s"
577
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:878
658
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1654
579
660
msgid "Unknown field %s in domain %s"
580
661
msgstr "Непознато поле %s в домейн %s"
583
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:916
665
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1692
585
667
msgid "Unsupported operator %s in domain %s"
586
668
msgstr "Неподдържан оператор %s в домейн %s"
589
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1287
672
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1915
591
675
msgstr "Потвърждаване"
594
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1566
679
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2330
595
681
msgid "E-mail error"
599
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1566
686
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2330
600
688
msgid "Can't send email to invalid e-mail address"
604
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1583
693
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2359
605
695
msgid "Resource error"
609
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1583
700
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2359
610
702
msgid "This resource is empty"
614
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1623
615
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1170
616
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1220
617
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1222
618
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1279
707
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1239
708
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1241
620
711
msgstr "Изчистване"
753
848
msgid "<em> Create and Edit...</em>"
754
849
msgstr "<em> Създаване и редакция...</em>"
757
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2277
758
#: addons/web/static/src/js/views.js:680
853
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2929
760
856
msgstr "Търсене: "
763
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2277
764
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2765
860
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2929
861
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3791
766
864
msgstr "Създаване: "
769
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2938
770
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:755
771
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:777
772
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1652
868
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4168
869
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4329
870
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1416
871
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1703
774
874
msgstr "Добавяне"
777
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2998
878
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4240
879
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4370
779
882
msgstr "Добавяне: "
782
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:3466
886
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4908
783
888
msgid "File Upload"
787
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:3466
893
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4908
788
895
msgid "There was a problem while uploading your file"
792
#: addons/web/static/src/js/view_list.js:8
900
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:8
797
#: addons/web/static/src/js/view_list.js:277
907
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:327
798
909
msgid "Unlimited"
799
910
msgstr "Неограничен"
945
1092
msgid "CREATE DATABASE"
946
1093
msgstr "СЪЗДАВАНЕ НА БАЗА ДАННИ"
949
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:68 addons/web/static/src/xml/base.xml:211
1097
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:117
1098
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:167
1099
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:282
950
1101
msgid "Master password:"
951
1102
msgstr "Главна парола:"
954
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:72 addons/web/static/src/xml/base.xml:191
1106
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:121
1107
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:175
1108
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:264
955
1110
msgid "New database name:"
956
1111
msgstr "Ново име на база данни:"
959
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:77
1115
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:125
960
1117
msgid "Load Demonstration data:"
961
1118
msgstr "Зареди демонстрационни данни:"
964
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:81
1122
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:133
965
1124
msgid "Default language:"
966
1125
msgstr "Език по подразбиране:"
969
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:91
1129
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:145
970
1131
msgid "Admin password:"
971
1132
msgstr "Администраторска парола:"
974
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:95
1136
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:149
975
1138
msgid "Confirm password:"
976
1139
msgstr "Потвърждаване на парола:"
1152
1343
msgstr "Повече..."
1155
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:477
1347
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:536
1156
1349
msgid "Debug View#"
1157
1350
msgstr "Debug View#"
1160
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:478
1354
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:538
1161
1356
msgid "View Log (perm_read)"
1162
1357
msgstr "Покажи дневника"
1165
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:479
1361
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:543
1166
1363
msgid "View Fields"
1167
1364
msgstr "Изглед Полета"
1170
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:483
1368
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2263
1369
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:549
1172
1372
msgstr "Изглед"
1175
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:484
1376
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:550
1176
1378
msgid "Edit SearchView"
1177
1379
msgstr "Редактиране изгледа за търсене"
1180
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:485
1383
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:551
1181
1385
msgid "Edit Action"
1182
1386
msgstr "Редактиране на действието"
1185
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:486
1390
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:552
1186
1392
msgid "Edit Workflow"
1187
1393
msgstr "Редактиране работен поток"
1190
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:491
1397
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:558
1195
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:494
1404
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:561
1196
1406
msgid "XML ID:"
1197
1407
msgstr "XML ID:"
1200
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:497
1411
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:564
1201
1413
msgid "Creation User:"
1202
1414
msgstr "Създаване на потребител:"
1205
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:500
1418
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:567
1206
1420
msgid "Creation Date:"
1207
1421
msgstr "Задаване на дата:"
1210
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:503
1425
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:570
1211
1427
msgid "Latest Modification by:"
1212
1428
msgstr "Последна модификация от:"
1215
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:506
1432
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:573
1216
1434
msgid "Latest Modification Date:"
1217
1435
msgstr "Последна дата на модификация:"
1268
1502
msgid "Notebook Page \""
1269
1503
msgstr "Страница Бележник \""
1272
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:910
1273
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:969
1507
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:969
1274
1509
msgid "Modifiers:"
1275
1510
msgstr "Модификатори:"
1278
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:936
1514
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:936
1279
1516
msgid "(nolabel)"
1280
1517
msgstr "(без етикет)"
1283
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:941
1521
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:941
1288
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:945
1528
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:945
1289
1530
msgid "Object:"
1290
1531
msgstr "Обект:"
1293
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:949
1535
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:949
1298
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:953
1542
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:953
1299
1544
msgid "Widget:"
1300
1545
msgstr "Приставка:"
1303
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:957
1549
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:957
1305
1552
msgstr "Размер:"
1308
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:961
1556
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:961
1309
1558
msgid "Context:"
1310
1559
msgstr "Контекст:"
1313
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:965
1563
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:965
1314
1565
msgid "Domain:"
1315
1566
msgstr "Домейн:"
1318
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:973
1570
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:973
1319
1572
msgid "Change default:"
1320
1573
msgstr "Промяна по подразбиране:"
1323
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:977
1577
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:977
1324
1579
msgid "On change:"
1325
1580
msgstr "При промяна:"
1328
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:981
1584
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:981
1329
1586
msgid "Relation:"
1330
1587
msgstr "Отношение:"
1333
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:985
1591
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:985
1334
1593
msgid "Selection:"
1335
1594
msgstr "Избор:"
1375
1636
msgid "Set Image"
1376
1637
msgstr "Задай изображение"
1379
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1179
1380
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1230
1641
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1192
1642
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1249
1381
1644
msgid "Uploading ..."
1382
1645
msgstr "Качване(зареждане) ..."
1385
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1207
1386
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1501
1649
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1226
1650
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1383
1391
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1214
1392
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1216
1657
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1232
1658
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1234
1393
1660
msgid "Save As"
1394
1661
msgstr "Запиши като"
1397
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1245
1665
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1330
1402
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1248
1672
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1333
1403
1674
msgid "(no string)"
1404
1675
msgstr "(няма низ)"
1407
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1255
1679
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1340
1408
1681
msgid "Special:"
1409
1682
msgstr "Специален:"
1412
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1260
1686
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1345
1413
1688
msgid "Button Type:"
1414
1689
msgstr "Тип на бутона:"
1417
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1264
1693
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1349
1418
1695
msgid "Method:"
1419
1696
msgstr "Метод:"
1422
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1268
1700
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1353
1423
1702
msgid "Action ID:"
1424
1703
msgstr "ID на действието"
1427
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1278
1707
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1438
1429
1710
msgstr "Търсене"
1432
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1286
1714
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:599
1715
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1461
1433
1717
msgid "Filters"
1434
1718
msgstr "Филтри"
1437
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1287
1722
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1462
1438
1724
msgid "-- Filters --"
1439
1725
msgstr "-- Филтри --"
1442
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1296
1729
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1471
1443
1731
msgid "-- Actions --"
1444
1732
msgstr "-- Действия --"
1447
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1297
1736
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1472
1448
1738
msgid "Add Advanced Filter"
1449
1739
msgstr "Добави разширен филтър"
1452
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1298
1743
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1473
1453
1745
msgid "Save Filter"
1454
1746
msgstr "Запазване на филтър"
1457
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1300
1750
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:545
1751
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1474
1458
1753
msgid "Manage Filters"
1459
1754
msgstr "Управление на филтри"
1462
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1305
1758
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1479
1463
1760
msgid "Filter Name:"
1464
1761
msgstr "Име на филтър:"
1467
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1307
1765
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1481
1468
1767
msgid "(Any existing filter with the same name will be replaced)"
1469
1768
msgstr "(Всеки съществуващ филтър със същото име ще бъде заменен)"
1540
1847
msgid "Import Compatible Export"
1541
1848
msgstr "Импорт на съвместим експорт"
1544
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1627
1852
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1678
1545
1854
msgid "Export all Data"
1546
1855
msgstr "Експорт на всички данни"
1549
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1630
1859
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1681
1550
1861
msgid "Export Formats"
1551
1862
msgstr "Формати за експорт"
1554
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1636
1866
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1687
1555
1868
msgid "Available fields"
1556
1869
msgstr "Налични полета"
1559
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1638
1873
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1689
1560
1875
msgid "Fields to export"
1561
1876
msgstr "Полета за експорт"
1564
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1640
1880
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1691
1565
1882
msgid "Save fields list"
1566
1883
msgstr "Запазване списък с полета"
1569
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1654
1887
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1705
1570
1889
msgid "Remove All"
1571
1890
msgstr "Премахване на всичко"
1574
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1666
1894
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1716
1579
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1699
1901
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1748
1580
1903
msgid "Save as:"
1581
1904
msgstr "Запис като:"
1584
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1706
1908
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1754
1585
1910
msgid "Saved exports:"
1586
1911
msgstr "Записани експорти:"
1589
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1720
1915
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:320
1590
1917
msgid "Old Password:"
1591
1918
msgstr "Стара парола:"
1594
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1725
1922
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:325
1595
1924
msgid "New Password:"
1596
1925
msgstr "Нова парола:"
1599
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1730
1929
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:330
1600
1931
msgid "Confirm Password:"
1601
1932
msgstr "Потвърждаване на парола:"
1604
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1748
1936
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1772
1605
1938
msgid "1. Import a .CSV file"
1606
1939
msgstr "1. Импорт на .CSV файл"
1609
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1749
1943
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1773
1611
1946
"Select a .CSV file to import. If you need a sample of file to import,\n"
1612
1947
" you should use the export tool with the \"Import Compatible\" option."
1615
1950
" вие трябва да използвате инструмента за експорт с опция \"Import "
1616
1951
"Compatible\"."
1619
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1753
1955
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1777
1620
1957
msgid "CSV File:"
1621
1958
msgstr "CSV файл:"
1624
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1756
1962
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1780
1625
1964
msgid "2. Check your file format"
1626
1965
msgstr "Проверете формата на файла"
1629
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1759
1969
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1783
1630
1971
msgid "Import Options"
1631
1972
msgstr "Опции за импорт"
1634
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1763
1976
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1787
1635
1978
msgid "Does your file have titles?"
1636
1979
msgstr "Има ли файла заглавие?"
1639
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1769
1983
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1793
1640
1985
msgid "Separator:"
1641
1986
msgstr "Разделител:"
1644
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1771
1990
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1795
1645
1992
msgid "Delimiter:"
1646
1993
msgstr "Разделител:"
1649
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1775
1997
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1799
1650
1999
msgid "Encoding:"
1651
2000
msgstr "Кодиране"
1654
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1778
2004
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1802
1659
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1779
2011
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1803
1660
2013
msgid "Latin 1"
1661
2014
msgstr "Latin 1"
1664
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1782
2018
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1806
1665
2020
msgid "Lines to skip"
1666
2021
msgstr "Редове за пропускане"
1669
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1782
2025
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1806
1671
2028
"For use if CSV files have titles on multiple lines, skips more than a single "
1672
2029
"line during import"
1689
2050
msgid "Activate the developper mode"
1690
2051
msgstr "Активиране на режим за разработчици"
1693
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1820
2055
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:418
1694
2057
msgid "Version"
1695
2058
msgstr "Версия"
1698
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1821
2062
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:421
1699
2064
msgid "Copyright © 2004-TODAY OpenERP SA. All Rights Reserved."
1700
2065
msgstr "Copyright © 2004-TODAY OpenERP SA. All Rights Reserved."
1703
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1822
2069
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:421
1704
2071
msgid "OpenERP is a trademark of the"
1705
2072
msgstr "OpenERP е запазена марка на"
1708
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1823
2076
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:422
1709
2078
msgid "OpenERP SA Company"
1710
2079
msgstr "OpenERP SA Company"
1713
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1825
2083
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:423
1714
2085
msgid "Licenced under the terms of"
1715
2086
msgstr "Лицензиран при условията на"
1718
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1826
2090
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:423
1719
2092
msgid "GNU Affero General Public License"
1720
2093
msgstr "GNU Affero General Public License"
1723
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1828
2097
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:424
1724
2099
msgid "For more information visit"
1725
2100
msgstr "За повече информация посетете"
1728
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1829
2104
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:424
1729
2106
msgid "OpenERP.com"
1730
2107
msgstr "OpenERP.com"