~therp-nl/openupgrade-server/6.0-lp1025797-dangling

7

"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"

8

"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"

9

"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"

10

"PO-Revision-Date: 2011-08-09 16:31+0000\n"

11

"Last-Translator: openerp-china.black-jack <onetimespeed@gmail.com>\n"

10

"PO-Revision-Date: 2011-08-14 18:05+0000\n"

11

"Last-Translator: Joshua Jan <popkar77@gmail.com>\n"

12

"Language-Team: \n"

13

"MIME-Version: 1.0\n"

14

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

15

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

16

"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-10 05:05+0000\n"

17

"X-Generator: Launchpad (build 13636)\n"

16

"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-15 05:04+0000\n"

17

"X-Generator: Launchpad (build 13674)\n"

18

19

#. module: base

20

#: view:ir.filters:0

33

#. module: base

34

#: view:ir.actions.report.xml:0

35

msgid "Other Configuration"

36

msgstr "其他配置"

36

msgstr "其它设置"

37

38

#. module: base

39

#: selection:ir.property,type:0

296

#. module: base

297

#: view:ir.actions.todo:0

298

msgid "Config Wizard Steps"

299

msgstr "配置向导步骤"

299

msgstr "设置向导步骤"

300

301

#. module: base

302

#: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_sc

840

#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_transition

841

#: view:workflow.activity:0

842

msgid "Transitions"

843

msgstr "转换"

843

msgstr "转移"

844

845

#. module: base

846

#: code:addons/orm.py:4020

1041

#: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:163

1042

#, python-format

1043

msgid "Error during communication with the publisher warranty server."

1044

msgstr "当与发布者保障服务器通信时发生错误。"

1044

msgstr "当与保障服务器通信时发生错误。"

1045

1046

#. module: base

1047

#: help:ir.actions.server,email:0

1996

#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form

1997

#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property_form_all

1998

msgid "Configuration Parameters"

1999

msgstr "配置参数"

1999

msgstr "设置参数"

2000

2001

#. module: base

2002

#: constraint:ir.cron:0

2046

#. module: base

2047

#: view:ir.actions.server:0

2048

msgid "Iteration Action Configuration"

2049

msgstr "重复活动配置"

2049

msgstr "重复活动设置"

2050

2051

#. module: base

2052

#: selection:publisher_warranty.contract,state:0

2262

#: model:ir.actions.server,name:base.action_start_configurator

2263

#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_configuration

2264

msgid "Start Configuration"

2265

msgstr "开始配置"

2265

msgstr "开始设置"

2266

2267

#. module: base

2268

#: model:res.country,name:base.mt

2961

"\n"

2962

"Click 'Continue' and enjoy your OpenERP experience..."

2963

msgstr ""

2964

"您的帐套已经全部配置完毕。\n"

2965

"\n"

2964

"您的帐套已经全部设置完毕。\n"

2966

2965

"请单击“继续”按钮开始享受您的 OpenERP 体验..."

2967

2966

2968

2967

#. module: base

3103

3102

#. module: base

3104

3103

#: view:base.module.configuration:0

3105

3104

msgid "System Configuration Done"

3106

msgstr "系统配置完成"

3105

msgstr "系统设置完成"

3107

3106

3108

3107

#. module: base

3109

3108

#: code:addons/orm.py:929

3372

3371

#: view:res.request:0

3373

3372

#: field:res.request,history:0

3374

3373

msgid "History"

3375

msgstr "历史记录"

3374

msgstr "日志"

3376

3375

3377

3376

#. module: base

3378

3377

#: field:ir.attachment,create_uid:0

3430

3429

#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_simple_view_form

3431

3430

#: view:res.config.view:0

3432

3431

msgid "Configure Your Interface"

3433

msgstr "配置你的界面"

3432

msgstr "设置你的界面"

3434

3433

3435

3434

#. module: base

3436

3435

#: field:ir.values,meta:0

3647

3646

#: view:ir.filters:0

3648

3647

#: view:res.request:0

3649

3648

msgid "Group By"

3650

msgstr "分组方式"

3649

msgstr "分组"

3651

3650

3652

3651

#. module: base

3653

3652

#: view:res.config:0

3903

3902

#. module: base

3904

3903

#: model:res.widget,title:base.currency_converter_widget

3905

3904

msgid "Currency Converter"

3906

msgstr "货币转换器"

3905

msgstr "币别兑换"

3907

3906

3908

3907

#. module: base

3909

3908

#: code:addons/orm.py:156

4113

4112

#. module: base

4114

4113

#: field:ir.cron,doall:0

4115

4114

msgid "Repeat Missed"

4116

msgstr "重复错过的"

4115

msgstr "重做错过的动作"

4117

4116

4118

4117

#. module: base

4119

4118

#: help:ir.actions.server,state:0

4129

4128

#: help:res.currency,rate:0

4130

4129

#: help:res.currency.rate,rate:0

4131

4130

msgid "The rate of the currency to the currency of rate 1"

4132

msgstr "货币到货币的转换汇率为 1"

4131

msgstr "币别到其他币别的汇率为 1"

4133

4132

4134

4133

#. module: base

4135

4134

#: model:res.country,name:base.uk

4507

4506

"The configuration wizards are used to help you configure a new instance of "

4508

4507

"OpenERP. They are launched during the installation of new modules, but you "

4509

4508

"can choose to restart some wizards manually from this menu."

4510

msgstr "配置向导将帮助您配置一个新的 OpenERP 实例。向导将在安装新模块的时候启动，但是您也可以在此菜单中手工重新启动一些向导。"

4509

msgstr ""

4510

"设置向导将帮助您设置一个新的 OpenERP 实例。\r\n"

4511

"向导将在安装新模块的时候启动，但是您也可以在此菜单中手工重新启动一些向导。"

4511

4512

4513

#. module: base

4513

4514

#: code:addons/base/res/res_user.py:206

4625

4626

#. module: base

4626

4627

#: view:publisher_warranty.contract:0

4627

4628

msgid "Publisher Warranty Contracts"

4628

msgstr "发布者担保合约"

4629

msgstr "担保合约"

4629

4630

4631

#. module: base

4631

4632

#: help:res.log,name:0

5152

5153

#: sql_constraint:publisher_warranty.contract:0

5153

5154

msgid ""

5154

5155

"Your publisher warranty contract is already subscribed in the system !"

5155

msgstr "您的发布者保障合约已经在系统中订阅。"

5156

msgstr "您的保障合约已经在系统中订阅。"

5156

5157

5158

#. module: base

5158

5159

#: help:ir.cron,nextcall:0

5525

5526

msgstr ""

5526

5527

"如果用户已提供电子邮件，将发送欢迎邮件给他们.\\n\n"

5527

5528

"\\n\n"

5528

"警告:如果“email_from”和“smtp_server”（SMTP）没有配置，将无法发送邮件给新用户。"

5529

"警告:如果“email_from”和“smtp_server”（SMTP）没有设置，将无法发送邮件给新用户。"

5529

5530

5531

#. module: base

5531

5532

#: selection:base.language.install,lang:0

5803

5804

#: code:addons/base/res/res_config.py:421

5804

5805

#, python-format

5805

5806

msgid "Click 'Continue' to configure the next addon..."

5806

msgstr "请单击“继续”按钮配置下一个模块..."

5807

msgstr "请单击“继续”按钮设置下一个模块..."

5807

5808

5809

#. module: base

5809

5810

#: field:ir.actions.server,record_id:0

5873

5874

#: view:res.partner.address:0

5874

5875

#: view:workflow.activity:0

5875

5876

msgid "Group By..."

5876

msgstr "分组于"

5877

msgstr "分组..."

5877

5878

5879

#. module: base

5879

5880

#: view:ir.model.fields:0

6008

6009

msgid ""

6009

6010

"All pending configuration wizards have been executed. You may restart "

6010

6011

"individual wizards via the list of configuration wizards."

6011

msgstr "所有挂起的配置向导已被执行，您可以通过配置向导列表重启单个向导。"

6012

msgstr "所有挂起的设置向导已被执行，您可以通过设置向导列表重启单个向导。"

6012

6013

6014

#. module: base

6014

6015

#: wizard_button:server.action.create,step_1,create:0

6441

6442

"No rate found \n"

6442

6443

"for the currency: %s \n"

6443

6444

"at the date: %s"

6444

msgstr "找不到货币 %s 日期 %s 的比率。"

6445

msgstr "找不到币别 %s 日期 %s 的汇率。"

6445

6446

6447

#. module: base

6447

6448

#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view_custom

6718

6719

#. module: base

6719

6720

#: field:workflow.activity,join_mode:0

6720

6721

msgid "Join Mode"

6721

msgstr "联合模式"

6722

msgstr "合并模式"

6722

6723

6724

#. module: base

6724

6725

#: field:res.config.users,context_tz:0

7736

7737

#: field:res.partner,child_ids:0

7737

7738

#: field:res.request,ref_partner_id:0

7738

7739

msgid "Partner Ref."

7739

msgstr "业务伙伴参照"

7740

msgstr "业务伙伴"

7740

7741

7742

#. module: base

7742

7743

#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_supplier_form

7753

7754

#. module: base

7754

7755

#: field:res.request,ref_doc2:0

7755

7756

msgid "Document Ref 2"

7756

msgstr "单据参照2"

7757

msgstr "单据2"

7757

7758

7759

#. module: base

7759

7760

#: field:res.request,ref_doc1:0

7760

7761

msgid "Document Ref 1"

7761

msgstr "单据参照1"

7762

msgstr "单据1"

7762

7763

7764

#. module: base

7764

7765

#: model:res.country,name:base.ga

7921

7922

#. module: base

7922

7923

#: view:publisher_warranty.contract.wizard:0

7923

7924

msgid "Publisher warranty contract successfully registered!"

7924

msgstr "发布者保障合同注册成功！"

7925

msgstr "保障合同注册成功！"

7925

7926

7927

#. module: base

7927

7928

#: model:res.country,name:base.ao

7941

7942

#: field:res.currency,name:0

7942

7943

#: field:res.currency.rate,currency_id:0

7943

7944

msgid "Currency"

7944

msgstr "货币"

7945

msgstr "币别"

7945

7946

7947

#. module: base

7947

7948

#: field:res.partner.canal,name:0

8468

8469

#: code:addons/base/module/wizard/base_module_configuration.py:37

8469

8470

#, python-format

8470

8471

msgid "System Configuration done"

8471

msgstr "系统配置已完成"

8472

msgstr "系统设置已完成"

8472

8473

8474

#. module: base

8474

8475

#: field:workflow.triggers,instance_id:0

8536

8537

#: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:145

8537

8538

#, python-format

8538

8539

msgid "Please check your publisher warranty contract name and validity."

8539

msgstr "请检查您的发布者保障合同名称和有效性。"

8540

msgstr "请检查您的保障合同名称和有效性。"

8540

8541

8542

#. module: base

8542

8543

#: model:res.country,name:base.sv

8634

8635

#. module: base

8635

8636

#: model:ir.model,name:base.model_res_currency_rate

8636

8637

msgid "Currency Rate"

8637

msgstr "兑换率"

8638

msgstr "汇率"

8638

8639

8640

#. module: base

8640

8641

#: model:ir.actions.act_window,help:base.grant_menu_access

8807

8808

#. module: base

8808

8809

#: view:publisher_warranty.contract:0

8809

8810

msgid "Publisher Warranty Contract"

8810

msgstr "发布者保障合同"

8811

msgstr "保障合同"

8811

8812

8813

#. module: base

8813

8814

#: selection:base.language.install,lang:0

9070

9071

#. module: base

9071

9072

#: field:workflow.activity,split_mode:0

9072

9073

msgid "Split Mode"

9073

msgstr "分割模式"

9074

msgstr "拆分模式"

9074

9075

9076

#. module: base

9076

9077

#: view:base.module.upgrade:0

9218

9219

#: field:res.partner.address,function:0

9219

9220

#: selection:workflow.activity,kind:0

9220

9221

msgid "Function"

9221

msgstr "职能"

9222

msgstr "功能"

9222

9223

9224

#. module: base

9224

9225

#: view:res.widget:0

~therp-nl/openupgrade-server/6.0-lp1025797-dangling_references