← Back to branch summary

~thomas-deruyter-3/qreator/qreator

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ro.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of qreator-hackers
  • Date: 2012-12-07 04:58:47 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_qreator-hackers-20121207045847-9kc6khaq1rk52mi3
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ro.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: qreator\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-11-23 17:08+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-12-06 09:45+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-11-10 14:32+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Vlad Paul Paval <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 07:39+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-07 04:58+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
19
19
 
20
20
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:1
21
21
msgid "Latitude:"
37
37
msgid "[Type the name of an app]"
38
38
msgstr "[Scrieți numele unei aplicații]"
39
39
 
40
 
#. TRANSLATORS: this refers to the is.dg URL shortening service
 
40
#. TRANSLATORS: this refers to the is.gd URL shortening service
41
41
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:27
42
 
msgid "Isdg"
 
42
msgid "Isgd"
43
43
msgstr ""
44
44
 
45
45
#. TRANSLATORS: this refers to the tinyurl.com URL shortening service
272
272
msgid "Work"
273
273
msgstr "Serviciu"
274
274
 
275
 
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:114
 
275
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:121
276
276
msgid "Remove this field"
277
277
msgstr "Elimină acest câmp"
278
278
 
279
 
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:282
 
279
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:289
280
280
msgid "Street"
281
281
msgstr "Stradă"
282
282
 
283
 
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:283
 
283
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:290
284
284
msgid "City"
285
285
msgstr "Oraș"
286
286
 
287
 
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:284
 
287
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:291
288
288
msgid "Region"
289
289
msgstr "Regiune"
290
290
 
291
 
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:285
 
291
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:292
292
292
msgid "Zip code"
293
293
msgstr "Cod poștal"
294
294
 
295
 
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:286
 
295
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:293
296
296
msgid "Country"
297
297
msgstr "Țară"
298
298
 
299
 
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:287
 
299
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:294
300
300
msgid "Postbox"
301
301
msgstr "Cutie poștală"
302
302
 
303
303
#. TRANSLATORS: This refers to the most likely family name {0} -
304
304
#. given name {1} order in the language
305
 
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:347
 
305
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:354
306
306
msgid "{1} {0}"
307
307
msgstr "{1} {0}"
308
308
 
309
 
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:349
310
 
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:351
 
309
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:356
 
310
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:358
311
311
msgid "[Required for a valid business card]"
312
312
msgstr "[Obligatoriu pentru o carte de vizită validă]"
313
313