← Back to branch summary

~tiagosh/dialer-app/greeter-refactor

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/nb.po

  • Committer: Tiago Salem Herrmann
  • Date: 2015-01-08 21:23:40 UTC
  • mfrom: (323.2.7 dialer-app)
  • Revision ID: tiago.herrmann@canonical.com-20150108212340-i9vfrxajyzn4ror6
merge trunk

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/nb.po
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-29 07:28+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 17203)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-12-20 06:37+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 17286)\n"
20
20
 
21
21
#: ../src/qml/DialerPage/Keypad.qml:174
22
22
msgid "#"
23
23
msgstr "Nr."
24
24
 
25
25
#. TRANSLATORS: %1 is the call duration here.
26
 
#: ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:386
 
26
#: ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:409
27
27
#, qt-format
28
28
msgid "%1 - on hold"
29
29
msgstr "%1 - på vent"
59
59
msgid "*"
60
60
msgstr "*"
61
61
 
62
 
#: ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:358
 
62
#: ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:370
63
63
#: ../src/qml/DialerPage/Keypad.qml:161
64
64
msgid "+"
65
65
msgstr "+"
122
122
msgid "All"
123
123
msgstr "Alt"
124
124
 
125
 
#: ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:282
 
125
#: ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:293
126
126
msgid "Bluetooth device"
127
127
msgstr "Blåtann-enhet"
128
128
 
129
 
#: ../src/qml/dialer-app.qml:512
 
129
#: ../src/qml/dialer-app.qml:509
130
130
msgid "Call Barring"
131
131
msgstr "Anropsbegrensning"
132
132
 
133
 
#: ../src/qml/dialer-app.qml:523
 
133
#: ../src/qml/dialer-app.qml:520
134
134
msgid "Call Forwarding"
135
135
msgstr "Videresending av anrop"
136
136
 
137
 
#: ../src/qml/dialer-app.qml:534
 
137
#: ../src/qml/dialer-app.qml:531
138
138
msgid "Call Waiting"
139
139
msgstr "Anropsventing"
140
140
 
141
 
#: ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:114
 
141
#: ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:125
142
142
msgid "Call ended"
143
143
msgstr "Anrop avsluttet"
144
144
 
145
 
#: ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:253
 
145
#: ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:264
146
146
msgid "Call failed"
147
147
msgstr "Anrop mislyktes"
148
148
 
149
149
#: ../src/qml/LiveCallPage/ConferenceCallDisplay.qml:107
150
 
#: ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:388
 
150
#: ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:411
151
151
#: ../src/qml/LiveCallPage/MultiCallDisplay.qml:100
152
152
msgid "Calling"
153
153
msgstr "Ringer"
154
154
 
155
 
#: ../src/qml/dialer-app.qml:545
 
155
#: ../src/qml/dialer-app.qml:542
156
156
msgid "Calling Line Presentation"
157
157
msgstr "Presentasjon av anropslinje"
158
158
 
159
 
#: ../src/qml/dialer-app.qml:557
 
159
#: ../src/qml/dialer-app.qml:554
160
160
msgid "Calling Line Restriction"
161
161
msgstr "Restriksjon av anropslinje"
162
162
 
172
172
 
173
173
#: ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:52
174
174
#: ../src/qml/Dialogs/NoSIMCardSelectedDialog.qml:30
175
 
#: ../src/qml/dialer-app.qml:367
 
175
#: ../src/qml/dialer-app.qml:364
176
176
msgid "Close"
177
177
msgstr "Lukk"
178
178
 
179
 
#: ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:48
 
179
#: ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:49
180
180
#: ../src/qml/LiveCallPage/MultiCallDisplay.qml:82
181
181
msgid "Conference"
182
182
msgstr "Konferanse"
183
183
 
184
 
#: ../src/qml/dialer-app.qml:551
 
184
#: ../src/qml/dialer-app.qml:548
185
185
msgid "Connected Line Presentation"
186
186
msgstr "Presentasjon av aktivt anrop"
187
187
 
188
 
#: ../src/qml/dialer-app.qml:563
 
188
#: ../src/qml/dialer-app.qml:560
189
189
msgid "Connected Line Restriction"
190
190
msgstr "Restriksjon av aktivt anrop"
191
191
 
192
192
#: ../src/qml/HistoryPage/HistoryDetailsPage.qml:54
193
 
#: ../src/qml/HistoryPage/HistoryPage.qml:332
 
193
#: ../src/qml/HistoryPage/HistoryPage.qml:340
194
194
msgid "Contact Details"
195
195
msgstr "Kontaktdetaljer"
196
196
 
204
204
msgstr "DEF"
205
205
 
206
206
#: ../src/qml/HistoryPage/HistoryDetailsPage.qml:74
207
 
#: ../src/qml/HistoryPage/HistoryDetailsPage.qml:244
208
 
#: ../src/qml/HistoryPage/HistoryPage.qml:301
 
207
#: ../src/qml/HistoryPage/HistoryDetailsPage.qml:239
 
208
#: ../src/qml/HistoryPage/HistoryPage.qml:309
209
209
msgid "Delete"
210
210
msgstr "Slett"
211
211
 
212
 
#: ../src/qml/HistoryPage/HistoryPage.qml:313
 
212
#: ../src/qml/HistoryPage/HistoryPage.qml:321
213
213
msgid "Details"
214
214
msgstr "Detaljer"
215
215
 
216
 
#: ../src/qml/dialer-app.qml:381
 
216
#: ../src/qml/dialer-app.qml:378
217
217
msgid "Disabling flight mode"
218
218
msgstr "Slår av flymodus"
219
219
 
220
 
#: ../src/qml/MMI/IMEI.qml:39 ../src/qml/dialer-app.qml:438
221
 
#: ../src/qml/dialer-app.qml:452
 
220
#: ../src/qml/MMI/IMEI.qml:39 ../src/qml/dialer-app.qml:435
 
221
#: ../src/qml/dialer-app.qml:449
222
222
msgid "Dismiss"
223
223
msgstr "Avvis"
224
224
 
230
230
msgid "Emergency Calls"
231
231
msgstr "Nødanrop"
232
232
 
233
 
#: ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:256
 
233
#: ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:268
234
234
msgid "Enter a number"
235
235
msgstr "Tast et nummer"
236
236
 
237
 
#: ../src/qml/dialer-app.qml:435
 
237
#: ../src/qml/dialer-app.qml:432
238
238
msgid "Error"
239
239
msgstr "Feil"
240
240
 
255
255
msgstr "IMEI"
256
256
 
257
257
#: ../src/qml/HistoryPage/HistoryDelegate.qml:61
258
 
#: ../src/qml/HistoryPage/HistoryDetailsPage.qml:305
 
258
#: ../src/qml/HistoryPage/HistoryDetailsPage.qml:300
259
259
msgid "Incoming"
260
260
msgstr "Inngående"
261
261
 
262
 
#: ../src/qml/dialer-app.qml:436
 
262
#: ../src/qml/dialer-app.qml:433
263
263
msgid "Invalid USSD code"
264
264
msgstr "Ugyldig USSD-kode"
265
265
 
279
279
msgid "MNO"
280
280
msgstr "MNO"
281
281
 
282
 
#: ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:490
 
282
#: ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:513
283
283
msgid "Merge calls"
284
284
msgstr "Slå sammen anrop"
285
285
 
286
286
#: ../src/qml/HistoryPage/HistoryDelegate.qml:59
287
 
#: ../src/qml/HistoryPage/HistoryDetailsPage.qml:303
 
287
#: ../src/qml/HistoryPage/HistoryDetailsPage.qml:298
288
288
#: ../src/qml/HistoryPage/HistoryPage.qml:49
289
289
msgid "Missed"
290
290
msgstr "Tapt"
302
302
msgid "No SIM card selected"
303
303
msgstr "Intet SIM-kort er valgt"
304
304
 
305
 
#: ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:103
 
305
#: ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:100
306
306
msgid "No calls"
307
307
msgstr "Ingen anrop"
308
308
 
309
 
#: ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:73 ../src/qml/dialer-app.qml:362
 
309
#: ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:73 ../src/qml/dialer-app.qml:359
310
310
msgid "No network"
311
311
msgstr "Intet nettverk"
312
312
 
319
319
msgstr "På vent"
320
320
 
321
321
#: ../src/qml/HistoryPage/HistoryDelegate.qml:63
322
 
#: ../src/qml/HistoryPage/HistoryDetailsPage.qml:307
 
322
#: ../src/qml/HistoryPage/HistoryDetailsPage.qml:302
323
323
msgid "Outgoing"
324
324
msgstr "Utgående"
325
325
 
335
335
msgid "Phone App"
336
336
msgstr "Telefonprogram"
337
337
 
338
 
#: ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:286
 
338
#: ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:297
339
339
msgid "Phone Speaker"
340
340
msgstr "Telefonhøyttaler"
341
341
 
358
358
"href=\"system_settings\">Systeminnstillinger > Personvern og "
359
359
"sikkerhet</a>."
360
360
 
361
 
#: ../src/qml/dialer-app.qml:416
 
361
#: ../src/qml/dialer-app.qml:413
362
362
msgid "Please wait"
363
363
msgstr "Vent litt"
364
364
 
404
404
"Velg standard SIM-kort for utgående anrop. Du kan endre dette valget i <a "
405
405
"href=\"system_settings\">Systeminnstillinger</a>."
406
406
 
407
 
#: ../src/qml/HistoryPage/HistoryPage.qml:323
 
407
#: ../src/qml/HistoryPage/HistoryPage.qml:331
408
408
msgid "Send message"
409
409
msgstr "Send melding"
410
410
 
416
416
msgid "Share"
417
417
msgstr "Del"
418
418
 
419
 
#: ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:129
 
419
#: ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:140
420
420
msgid "Switch audio source:"
421
421
msgstr "Bytt lydkilde:"
422
422
 
423
 
#: ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:475
 
423
#: ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:498
424
424
msgid "Switch calls"
425
425
msgstr "Bytt mellom samtaler"
426
426
 
432
432
msgid "TUV"
433
433
msgstr "TUV"
434
434
 
435
 
#: ../src/qml/dialer-app.qml:363
 
435
#: ../src/qml/dialer-app.qml:360
436
436
#, qt-format
437
437
msgid "There is currently no network on %1"
438
438
msgstr "Telefonnettet på %1 er utilgjengelig"
439
439
 
440
 
#: ../src/qml/dialer-app.qml:364
 
440
#: ../src/qml/dialer-app.qml:361
441
441
msgid "There is currently no network."
442
442
msgstr "Telefonnettet er utilgjengelig."
443
443
 
445
445
msgid "Today"
446
446
msgstr "I dag"
447
447
 
448
 
#: ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:284
 
448
#: ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:295
449
449
msgid "Ubuntu Phone"
450
450
msgstr "Ubuntu-telefon"
451
451
 
452
 
#: ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:288
 
452
#: ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:299
453
453
msgid "Unknown device"
454
454
msgstr "Ukjent enhet"
455
455