← Back to branch summary

~timo-jyrinki/ciborium/arm64_cdata

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/he.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of phablet-team
  • Date: 2015-08-18 06:02:30 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_phablet-team-20150818060230-bpxm736eoqeohrny
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/he.po
8
8
"Project-Id-Version: ciborium\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2015-03-24 16:11-0300\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2014-08-21 13:12+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2015-08-17 10:52+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-25 06:07+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 17413)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-18 06:02+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 17690)\n"
19
19
 
20
20
#. TRANSLATORS: This is the summary of a notification bubble with a short message of
21
21
#. success when addding a storage device.
22
 
#: cmd/ciborium/main.go:123
 
22
#: cmd/ciborium/main.go:119
23
23
msgid "Storage device detected"
24
24
msgstr "התגלה התקן אחסון"
25
25
 
26
26
#. TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message about content
27
27
#. being scanned when addding a storage device.
28
 
#: cmd/ciborium/main.go:126
 
28
#: cmd/ciborium/main.go:122
29
29
msgid "This device will be scanned for new content"
30
30
msgstr "התקן זה ייסרק למציאת תוכן חדש"
31
31
 
32
32
#. TRANSLATORS: This is the summary of a notification bubble with a short message of
33
33
#. failure when adding a storage device.
34
 
#: cmd/ciborium/main.go:132
 
34
#: cmd/ciborium/main.go:128
35
35
msgid "Failed to add storage device"
36
36
msgstr "הוספת התקן האחסון נכשלה"
37
37
 
38
38
#. TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message with hints
39
39
#. with regards to the failure when adding a storage device.
40
 
#: cmd/ciborium/main.go:135
 
40
#: cmd/ciborium/main.go:131
41
41
msgid "Make sure the storage device is correctly formated"
42
42
msgstr "נא לוודא שהתקן האחסון עבר פרמוט כראוי"
43
43
 
44
44
#. TRANSLATORS: This is the summary of a notification bubble with a short message of
45
45
#. a storage device being removed
46
 
#: cmd/ciborium/main.go:141
 
46
#: cmd/ciborium/main.go:137
47
47
msgid "Storage device has been removed"
48
48
msgstr "התקן האחסון הוסר"
49
49
 
50
50
#. TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message about content
51
51
#. from the removed device no longer being available
52
 
#: cmd/ciborium/main.go:144
 
52
#: cmd/ciborium/main.go:140
53
53
msgid ""
54
54
"Content previously available on this device will no longer be accessible"
55
55
msgstr "התוכן שהיה זמין בעבר בהתקן זה לא יהיה נגיש עוד"
56
56
 
57
57
#. TRANSLATORS: This is the summary of a notification bubble with a short message warning on
58
58
#. low space
59
 
#: cmd/ciborium/main.go:329
 
59
#: cmd/ciborium/main.go:229
60
60
msgid "Low on disk space"
61
 
msgstr ""
 
61
msgstr "כמות המקום הפנוי מועטה"
62
62
 
63
63
#. TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message about content
64
64
#. reamining available space, %d is the remaining percentage of space available on internal
65
65
#. storage
66
 
#: cmd/ciborium/main.go:333
 
66
#: cmd/ciborium/main.go:233
67
67
#, c-format
68
68
msgid "Only %d%% is available on the internal storage device"
69
69
msgstr ""
71
71
#. TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message about content
72
72
#. reamining available space, %d is the remaining percentage of space available on a given
73
73
#. external storage device
74
 
#: cmd/ciborium/main.go:337
 
74
#: cmd/ciborium/main.go:237
75
75
#, c-format
76
76
msgid "Only %d%% is available on the external storage device"
77
77
msgstr ""
78
78
 
79
79
#: share/ciborium/qml/components/SafeRemovalConfirmation.qml:12
80
80
msgid "Unmounting"
81
 
msgstr ""
 
81
msgstr "מתבצע ניתוק"
82
82
 
83
 
#: share/ciborium/qml/components/SafeRemovalConfirmation.qml:17
84
 
#: share/ciborium/qml/components/FormatConfirmation.qml:22
 
83
#: share/ciborium/qml/components/SafeRemoval.qml:21
85
84
msgid "Ok"
86
 
msgstr ""
 
85
msgstr "בסדר"
87
86
 
88
 
#: share/ciborium/qml/components/SafeRemovalConfirmation.qml:30
89
 
#: share/ciborium/qml/components/SafeRemovalConfirmation.qml:46
 
87
#: share/ciborium/qml/components/SafeRemoval.qml:18
90
88
msgid "You can now safely remove the device"
91
 
msgstr ""
 
89
msgstr "כעת ניתן להסיר את ההתקן בבטחה"
92
90
 
93
91
#: share/ciborium/qml/components/SafeRemovalConfirmation.qml:38
94
92
msgid "Unmount Error"
95
 
msgstr ""
 
93
msgstr "שגיאת ניתוק"
96
94
 
97
95
#: share/ciborium/qml/components/SafeRemovalConfirmation.qml:39
98
96
msgid "The device could not be unmounted because is busy"
99
 
msgstr ""
 
97
msgstr "לא ניתן לנתק את ההתקן כיוון שהוא בשימוש"
100
98
 
101
 
#: share/ciborium/qml/components/SafeRemovalConfirmation.qml:45
 
99
#: share/ciborium/qml/components/SafeRemoval.qml:17
102
100
msgid "Safe to remove"
103
 
msgstr ""
 
101
msgstr "בטוח להסרה"
104
102
 
105
 
#: share/ciborium/qml/components/DriveDelegate.qml:45
106
 
#: share/ciborium/qml/components/FormatDialog.qml:11
 
103
#: share/ciborium/qml/components/FormatDialog.qml:17
 
104
#: share/ciborium/qml/components/FormatDialog.qml:59
107
105
msgid "Format"
108
106
msgstr ""
109
107
 
110
 
#: share/ciborium/qml/components/DriveDelegate.qml:59
 
108
#: share/ciborium/qml/components/SafeRemoval.qml:59
111
109
msgid "Safely Remove"
112
 
msgstr ""
 
110
msgstr "הסרה בבטחה"
113
111
 
114
 
#: share/ciborium/qml/components/FormatConfirmation.qml:11
 
112
#: share/ciborium/qml/components/FormatDialog.qml:42
115
113
msgid "Formatting"
116
114
msgstr ""
117
115
 
119
117
msgid "There was an error when formatting the device"
120
118
msgstr ""
121
119
 
122
 
#: share/ciborium/qml/components/FormatDialog.qml:12
 
120
#: share/ciborium/qml/components/FormatDialog.qml:18
123
121
msgid "This action will wipe the content from the device"
124
 
msgstr ""
 
122
msgstr "פעולה זו תמחק את כל התוכן מההתקן"
125
123
 
126
 
#: share/ciborium/qml/components/FormatDialog.qml:15
127
 
#: share/ciborium/qml/components/SafeRemoval.qml:17
 
124
#: share/ciborium/qml/components/SafeRemoval.qml:40
 
125
#: share/ciborium/qml/components/FormatDialog.qml:21
128
126
msgid "Cancel"
129
 
msgstr ""
 
127
msgstr "ביטול"
130
128
 
131
 
#: share/ciborium/qml/components/FormatDialog.qml:19
 
129
#: share/ciborium/qml/components/FormatDialog.qml:25
132
130
msgid "Continue with format"
133
131
msgstr ""
134
132
 
135
 
#: share/ciborium/qml/components/SafeRemoval.qml:13
 
133
#: share/ciborium/qml/components/SafeRemoval.qml:36
136
134
msgid "Confirm remove"
137
 
msgstr ""
 
135
msgstr "להמשיך בהסרה"
138
136
 
139
 
#: share/ciborium/qml/components/SafeRemoval.qml:14
 
137
#: share/ciborium/qml/components/SafeRemoval.qml:37
140
138
msgid "Files on the device can't be accessed after removing"
141
 
msgstr ""
 
139
msgstr "לא ניתן יהיה לגשת לקבצים במכשיר לאחר ההסרה"
142
140
 
143
 
#: share/ciborium/qml/components/SafeRemoval.qml:22
 
141
#: share/ciborium/qml/components/SafeRemoval.qml:44
144
142
msgid "Continue"
145
 
msgstr ""
 
143
msgstr "להמשיך"
146
144
 
147
 
#: share/ciborium/qml/main.qml:34
 
145
#: share/ciborium/qml/main.qml:33
148
146
msgid "SD Card Management"
149
 
msgstr ""
 
147
msgstr "ניהול כרטיסי SD"
150
148
 
151
149
#: share/applications/ciborium.desktop.tr.h:1
152
150
msgid "External Drives"
153
 
msgstr ""
 
151
msgstr "כוננים חיצוניים"