← Back to branch summary

~tomahawk/tomahawk/master

« back to all changes in this revision

Viewing changes to lang/tomahawk_ca.ts

  • Committer: Harald Sitter
  • Date: 2015-10-28 08:57:12 UTC
  • Revision ID: apachelogger@ubuntu.com-20151028085712-196o1t0ryqqjvon3
Tags: 7cb4540c8f3002b5321ee08193c1f902c0425abb
Applying changes from eb84e95b16586fa073669a9c4aeb190ff1f370d9 to 7cb4540c8f3002b5321ee08193c1f902c0425abb.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
lang/tomahawk_ca.ts
3972
3972
<context>
3973
3973
    <name>TomahawkApp</name>
3974
3974
    <message>
3975
 
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="525"/>
 
3975
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="523"/>
3976
3976
        <source>You</source>
3977
3977
        <translation type="unfinished"/>
3978
3978
    </message>
3979
3979
    <message>
3980
 
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="613"/>
 
3980
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="611"/>
3981
3981
        <source>Tomahawk is updating the database. Please wait, this may take a minute!</source>
3982
3982
        <translation type="unfinished"/>
3983
3983
    </message>
3984
3984
    <message>
3985
 
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="620"/>
 
3985
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="618"/>
3986
3986
        <source>Tomahawk</source>
3987
3987
        <translation type="unfinished"/>
3988
3988
    </message>
3989
3989
    <message>
3990
 
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="731"/>
 
3990
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="729"/>
3991
3991
        <source>Updating database
3992
3992
</source>
3993
3993
        <translation type="unfinished"/>
3994
3994
    </message>
3995
3995
    <message>
3996
 
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="738"/>
 
3996
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="736"/>
3997
3997
        <source>Updating database
3998
3998
%1</source>
3999
3999
        <translation type="unfinished"/>
4000
4000
    </message>
4001
4001
    <message>
4002
 
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="788"/>
 
4002
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="786"/>
4003
4003
        <source>Automatically detecting external IP failed.</source>
4004
4004
        <translation type="unfinished"/>
4005
4005
    </message>
4069
4069
        <translation>Tomahawk</translation>
4070
4070
    </message>
4071
4071
    <message>
4072
 
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="307"/>
4073
 
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="601"/>
 
4072
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="306"/>
 
4073
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="597"/>
4074
4074
        <source>Back</source>
4075
4075
        <translation>Enrere</translation>
4076
4076
    </message>
4077
4077
    <message>
4078
 
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="310"/>
 
4078
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="361"/>
4079
4079
        <source>Go back one page</source>
4080
4080
        <translation>Retrocedeix una pàgina</translation>
4081
4081
    </message>
4082
4082
    <message>
4083
 
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="317"/>
 
4083
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="310"/>
4084
4084
        <source>Forward</source>
4085
4085
        <translation>Endavant</translation>
4086
4086
    </message>
4087
4087
    <message>
4088
 
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="320"/>
 
4088
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="362"/>
4089
4089
        <source>Go forward one page</source>
4090
4090
        <translation>Avança una pàgina</translation>
4091
4091
    </message>
4092
4092
    <message>
4093
4093
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="237"/>
4094
 
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1535"/>
 
4094
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1531"/>
4095
4095
        <source>Hide Menu Bar</source>
4096
4096
        <translation>Amaga la barra del menú</translation>
4097
4097
    </message>
4098
4098
    <message>
4099
4099
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="237"/>
4100
 
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1529"/>
 
4100
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1525"/>
4101
4101
        <source>Show Menu Bar</source>
4102
4102
        <translation>Mostra la barra del menú</translation>
4103
4103
    </message>
4104
4104
    <message>
4105
 
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="360"/>
 
4105
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="346"/>
4106
4106
        <source>&amp;Main Menu</source>
4107
4107
        <translation>&amp;Menú principal</translation>
4108
4108
    </message>
4109
4109
    <message>
4110
 
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="608"/>
4111
 
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="960"/>
4112
 
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="972"/>
 
4110
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="604"/>
 
4111
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="956"/>
 
4112
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="968"/>
4113
4113
        <source>Play</source>
4114
4114
        <translation type="unfinished"/>
4115
4115
    </message>
4116
4116
    <message>
4117
 
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="614"/>
 
4117
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="610"/>
4118
4118
        <source>Next</source>
4119
4119
        <translation type="unfinished"/>
4120
4120
    </message>
4121
4121
    <message>
4122
 
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="627"/>
4123
 
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1021"/>
4124
 
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1028"/>
 
4122
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="623"/>
 
4123
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1017"/>
 
4124
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1024"/>
4125
4125
        <source>Love</source>
4126
4126
        <translation type="unfinished"/>
4127
4127
    </message>
4128
4128
    <message>
4129
 
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1016"/>
 
4129
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1012"/>
4130
4130
        <source>Unlove</source>
4131
4131
        <translation type="unfinished"/>
4132
4132
    </message>
4133
4133
    <message>
4134
 
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1152"/>
 
4134
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1148"/>
4135
4135
        <source>Exit Full Screen</source>
4136
4136
        <translation>Surt de la pantalla completa</translation>
4137
4137
    </message>
4138
4138
    <message>
4139
 
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1170"/>
 
4139
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1166"/>
4140
4140
        <source>Enter Full Screen</source>
4141
4141
        <translation>Entra en mode de pantalla completa</translation>
4142
4142
    </message>
4143
4143
    <message>
 
4144
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1245"/>
 
4145
        <source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
 
4146
        <translation>No és una llista XSPF vàlida.</translation>
 
4147
    </message>
 
4148
    <message>
4144
4149
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1249"/>
4145
 
        <source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
4146
 
        <translation>No és una llista XSPF vàlida.</translation>
4147
 
    </message>
4148
 
    <message>
4149
 
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1253"/>
4150
4150
        <source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
4151
4151
        <translation>Algunes cançons de la llista no contenen ni artista ni titol i s&apos;han ignorat.</translation>
4152
4152
    </message>
4153
4153
    <message>
4154
 
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1265"/>
 
4154
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1261"/>
4155
4155
        <source>Failed to load JSPF playlist</source>
4156
4156
        <translation type="unfinished"/>
4157
4157
    </message>
4158
4158
    <message>
4159
 
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1272"/>
 
4159
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1268"/>
4160
4160
        <source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
4161
4161
        <translation>Hi ha un problema per accedir al dispositiu de so o a la cançó, la cançó actual s&apos;ha saltat.</translation>
4162
4162
    </message>
4163
4163
    <message>
4164
 
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1281"/>
 
4164
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1277"/>
4165
4165
        <source>Station</source>
4166
4166
        <translation>Emissora</translation>
4167
4167
    </message>
4168
4168
    <message>
4169
 
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1283"/>
 
4169
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1279"/>
4170
4170
        <source>Create New Station</source>
4171
4171
        <translation>Crea una Nova Emissora</translation>
4172
4172
    </message>
4173
4173
    <message>
4174
 
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1283"/>
4175
 
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1318"/>
 
4174
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1279"/>
 
4175
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1314"/>
4176
4176
        <source>Name:</source>
4177
4177
        <translation>Nom:</translation>
4178
4178
    </message>
4179
4179
    <message>
4180
 
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1316"/>
 
4180
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1312"/>
4181
4181
        <source>Playlist</source>
4182
4182
        <translation>Llista</translation>
4183
4183
    </message>
4184
4184
    <message>
4185
 
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1318"/>
 
4185
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1314"/>
4186
4186
        <source>Create New Playlist</source>
4187
4187
        <translation type="unfinished"/>
4188
4188
    </message>
4189
4189
    <message>
4190
 
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="951"/>
4191
 
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1349"/>
 
4190
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="947"/>
 
4191
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1345"/>
4192
4192
        <source>Pause</source>
4193
4193
        <translation>Pausa</translation>
4194
4194
    </message>
4195
4195
    <message>
4196
 
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="337"/>
 
4196
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="324"/>
4197
4197
        <source>Search</source>
4198
4198
        <translation type="unfinished"/>
4199
4199
    </message>
4200
4200
    <message>
4201
 
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1371"/>
 
4201
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1367"/>
4202
4202
        <source>&amp;Play</source>
4203
4203
        <translation>&amp;Reprodueix</translation>
4204
4204
    </message>
4205
4205
    <message>
4206
 
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1403"/>
 
4206
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1399"/>
4207
4207
        <source>%1 by %2</source>
4208
4208
        <comment>track, artist name</comment>
4209
4209
        <translation>%1 de %2</translation>
4210
4210
    </message>
4211
4211
    <message>
4212
 
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1404"/>
 
4212
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1400"/>
4213
4213
        <source>%1 - %2</source>
4214
4214
        <comment>current track, some window title</comment>
4215
4215
        <translation>%1 - %2</translation>
4216
4216
    </message>
4217
4217
    <message>
4218
 
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1415"/>
 
4218
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1411"/>
4219
4219
        <source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</source>
4220
4220
        <translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</translation>
4221
4221
    </message>
4222
4222
    <message>
4223
 
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1419"/>
 
4223
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1415"/>
4224
4224
        <source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</source>
4225
4225
        <translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</translation>
4226
4226
    </message>
4227
4227
    <message>
4228
 
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1423"/>
 
4228
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1419"/>
4229
4229
        <source>Copyright 2010 - 2015</source>
4230
4230
        <translation type="unfinished"/>
4231
4231
    </message>
4232
4232
    <message>
4233
 
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1424"/>
 
4233
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1420"/>
4234
4234
        <source>Thanks to:</source>
4235
4235
        <translation>Gràcies a:</translation>
4236
4236
    </message>
4237
4237
    <message>
4238
 
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1431"/>
 
4238
        <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1427"/>
4239
4239
        <source>About Tomahawk</source>
4240
4240
        <translation>Quant a Tomahawk</translation>
4241
4241
    </message>