← Back to branch summary

~tomas-tormo/unity8/bug_1378814

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/fr.po

  • Committer: Bileto Bot
  • Date: 2016-08-16 06:57:23 UTC
  • mfrom: (2593.1.2 unity8)
  • Revision ID: ci-train-bot@canonical.com-20160816065723-sqg76xf9b35t92n9
Resync trunk.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/fr.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: unity\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2016-08-03 15:56+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2016-07-06 14:47+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Jean-Marc <Unknown>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2016-08-11 06:28+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 10:36+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Anne <anneonyme017@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-08-09 05:47+0000\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-08-16 06:10+0000\n"
19
19
"X-Generator: Launchpad (build 18169)\n"
20
20
 
21
21
#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:123
370
370
msgid "Reset"
371
371
msgstr "Réinitialiser"
372
372
 
373
 
#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:580 qml/Dash/GenericScopeView.qml:775
 
373
#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:585 qml/Dash/GenericScopeView.qml:780
374
374
msgid "Show less"
375
375
msgstr "Afficher plus"
376
376
 
377
 
#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:580
 
377
#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:585
378
378
msgid "Show all"
379
379
msgstr "Tout afficher"
380
380
 
381
 
#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:637
 
381
#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:642
382
382
msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
383
383
msgid "Search"
384
384
msgstr "Rechercher"
454
454
 
455
455
#: qml/Greeter/LoginList.qml:63
456
456
msgid "Passphrase"
457
 
msgstr ""
 
457
msgstr "Phrase secrète"
458
458
 
459
459
#: qml/Greeter/LoginList.qml:64
460
460
msgid "Passcode"
461
 
msgstr ""
 
461
msgstr "Code"
462
462
 
463
463
#: qml/Greeter/LoginList.qml:87
464
464
msgid "Retry"
658
658
msgid "Language"
659
659
msgstr "Langue"
660
660
 
661
 
#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:171 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206
662
 
#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:271 qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:270
663
 
#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65 qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:144
 
661
#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:172 qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:151
 
662
#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206 qml/Wizard/Pages/40-location.qml:271
 
663
#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:270 qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65
 
664
#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:144
664
665
#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:84
665
666
#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:141
666
667
#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:141
667
668
msgid "Next"
668
669
msgstr "Suivant"
669
670
 
670
 
#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:29
 
671
#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:30
 
672
msgid "Select Keyboard"
 
673
msgstr ""
 
674
 
 
675
#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:70
 
676
msgid "Keyboard language"
 
677
msgstr ""
 
678
 
 
679
#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:92
 
680
msgid "Keyboard layout"
 
681
msgstr ""
 
682
 
 
683
#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:151 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206
 
684
#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65
 
685
#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:152 qml/Wizard/Pages/sim.qml:101
 
686
msgid "Skip"
 
687
msgstr "Passer"
 
688
 
 
689
#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:30
671
690
msgid "Connect to Wi‑Fi"
672
691
msgstr "Se connecter au Wi-Fi"
673
692
 
674
 
#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:130
 
693
#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:131
675
694
msgid "Connected"
676
695
msgstr "Connecté"
677
696
 
678
 
#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:163
 
697
#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:164
679
698
msgid "Available Wi-Fi networks"
680
699
msgstr "Réseaux Wi-Fi disponibles"
681
700
 
682
 
#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:164
 
701
#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:165
683
702
msgid "No available Wi-Fi networks"
684
703
msgstr "Aucun réseau Wi-Fi disponible"
685
704
 
686
 
#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206 qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65
687
 
#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:101
688
 
msgid "Skip"
689
 
msgstr "Passer"
690
 
 
691
705
#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:27
692
706
msgid "Location Services"
693
707
msgstr "Services de localisation"
775
789
msgid "Privacy policy"
776
790
msgstr "Politique de confidentialité"
777
791
 
 
792
#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:28
 
793
msgid "Update Device"
 
794
msgstr ""
 
795
 
 
796
#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:55
 
797
msgid ""
 
798
"There is a system update available and ready to install. Afterwards, the "
 
799
"device will automatically restart."
 
800
msgstr ""
 
801
 
 
802
#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:76
 
803
msgctxt "string identifying name of the update"
 
804
msgid "Ubuntu system"
 
805
msgstr ""
 
806
 
 
807
#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:83
 
808
#, qt-format
 
809
msgctxt "version of the system update"
 
810
msgid "Version %1"
 
811
msgstr ""
 
812
 
 
813
#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:102
 
814
msgid "This could take a few minutes..."
 
815
msgstr ""
 
816
 
 
817
#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:116
 
818
msgid "Install and restart now"
 
819
msgstr ""
 
820
 
778
821
#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:89
779
822
msgid "Welcome to Ubuntu"
780
823
msgstr "Bienvenue sur Ubuntu"