« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/nl.po
- browse files at revision 633
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 633
- Committer: Michael Terry
- Date: 2011-09-12 19:00:36 UTC
- Revision ID: michael.terry@canonical.com-20110912190036-r0i0hnuo6wtpolor
translation and NEWS update
- files modified:
- NEWS
added
removed
po/nl.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: quickly\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-03-31 08:11-0400\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-07-29 10:06+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2011-02-23 16:36+0000\n"
12
12
"Last-Translator: estiedi <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-01 04:51+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-30 05:02+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
19
20
#: ../data/templates/ubuntu-application/edit.py:39
21
msgid ""
22
"A convenience command to open all of your python files in your project \n"
23
"directory in your default editor, ready for editing.\n"
24
"\n"
25
"If you put yourself EDITOR or SELECTED_EDITOR environment variable, this "
26
"latter\n"
27
"will be used. Also, if you configured sensible-editor, this one will be\n"
28
"choosed."
29
msgstr ""
30
31
#: ../data/templates/ubuntu-application/create.py:35
32
msgid "quickly create <template> <project-name>"
33
msgstr ""
34
35
#: ../data/templates/ubuntu-application/create.py:37
36
msgid ""
37
"This will create and run a new project, including Python code, \n"
38
"Glade files, and packaging files to make the project work. After\n"
39
"creating the project, get started by:\n"
40
"\n"
41
"1. Changing your working directory to the new project:\n"
42
"$ cd path/to/project-name\n"
43
"\n"
44
"2. Edit the UI with Glade:\n"
45
"$ quickly design\n"
46
"\n"
47
"3. Edit the Python code:\n"
48
"$ quickly edit\n"
49
msgstr ""
50
51
#. add it to revision control
52
#: ../data/templates/ubuntu-application/create.py:103
53
msgid "Creating bzr repository and committing"
54
msgstr ""
55
56
#: ../data/templates/ubuntu-application/create.py:112
57
#: ../data/templates/ubuntu-flash-game/create.py:153
58
msgid "Launching your newly created project!"
59
msgstr "Opstarten van uw nieuw aangemaakt project!"
60
61
#: ../data/templates/ubuntu-application/create.py:117
62
#, python-format
63
msgid "Congrats, your new project is setup! cd %s/ to start hacking."
64
msgstr ""
65
66
#: ../data/templates/ubuntu-pygame/tutorial.py:31
67
msgid ""
68
"Usage:\n"
69
"$ quickly tutorial\n"
70
"\n"
71
"Opens help file with the tutorial for the current template.\n"
72
msgstr ""
19
73
20
74
#: ../data/templates/ubuntu-application/configure.py:37
21
75
msgid "quickly configure bzr <bzr-branch-string>"
70
124
"it. %s has the following PPAs available:"
71
125
msgstr ""
72
126
73
#: ../data/templates/ubuntu-application/edit.py:39
74
msgid ""
75
"A convenience command to open all of your python files in your project \n"
76
"directory in your default editor, ready for editing.\n"
77
"\n"
78
"If you put yourself EDITOR or SELECTED_EDITOR environment variable, this "
79
"latter\n"
80
"will be used. Also, if you configured sensible-editor, this one will be\n"
81
"choosed."
82
msgstr ""
83
84
#: ../data/templates/ubuntu-application/create.py:35
85
msgid "quickly create <template> <project-name>"
86
msgstr ""
87
88
#: ../data/templates/ubuntu-application/create.py:37
89
msgid ""
90
"This will create and run a new project, including Python code, \n"
91
"Glade files, and packaging files to make the project work. After\n"
92
"creating the project, get started by:\n"
93
"\n"
94
"1. Changing your working directory to the new project:\n"
95
"$ cd path/to/project-name\n"
96
"\n"
97
"2. Edit the UI with Glade:\n"
98
"$ quickly design\n"
99
"\n"
100
"3. Edit the Python code:\n"
101
"$ quickly edit\n"
102
msgstr ""
103
104
#. add it to revision control
105
#: ../data/templates/ubuntu-application/create.py:103
106
msgid "Creating bzr repository and committing"
107
msgstr ""
108
109
#: ../data/templates/ubuntu-application/create.py:112
110
#: ../data/templates/ubuntu-flash-game/create.py:153
111
msgid "Launching your newly created project!"
112
msgstr "Opstarten van uw nieuw aangemaakt project!"
113
114
#: ../data/templates/ubuntu-application/create.py:117
115
#, python-format
116
msgid "Congrats, your new project is setup! cd %s/ to start hacking."
117
msgstr ""
118
119
#: ../quickly/builtincommands.py:37
120
msgid "No project name specified."
121
msgstr ""
122
123
#: ../quickly/builtincommands.py:58
124
#, python-format
125
msgid "There is already a file or directory named %s"
126
msgstr "Er is reeds een bestand of map met de naam %s"
127
128
#. create directory and template file
129
#: ../quickly/builtincommands.py:62
130
#, python-format
131
msgid "Creating project directory %s"
132
msgstr "Aanmaken van project map %s"
133
134
#: ../quickly/builtincommands.py:75
135
msgid "List all commands ordered by templates"
136
msgstr ""
137
138
#: ../quickly/builtincommands.py:94
139
msgid "Give some getstarted advice"
140
msgstr ""
141
142
#: ../quickly/builtincommands.py:102
143
msgid ""
144
"-------------------------------\n"
145
" Welcome to Quickly!\n"
146
"-------------------------------\n"
147
"\n"
148
"You can create a project by executing 'quickly create <template-name> <your-"
149
"project>'.\n"
150
"\n"
151
"Example with ubuntu-application template:\n"
152
"1. create an ubuntu application and run the tutorial:\n"
153
"$ quickly create ubuntu-application foo\n"
154
"$ cd foo\n"
155
"$ quickly tutorial\n"
156
"\n"
157
"2. You can also try:\n"
158
"$ quickly edit\n"
159
"$ quickly design\n"
160
"$ quickly run\n"
161
"Use bash completion to get every available command\n"
162
"\n"
163
"3. How to play with a package and release it:\n"
164
"\n"
165
"Optional (but recommended): build your package locally:\n"
166
"$ quickly package\n"
167
"\n"
168
"BE WARNED: the two following commands will connect to Launchpad. Make sure "
169
"that you have a Launchpad account and a PPA! You can find out more about "
170
"setting up a Launchpad account and Launchpad features at "
171
"https://launchpad.net/\n"
172
"$ quickly release or $ quickly share\n"
173
"\n"
174
"Have Fun!"
175
msgstr ""
176
177
#: ../quickly/builtincommands.py:131
178
msgid "Get help from commands"
179
msgstr ""
180
181
#: ../quickly/builtincommands.py:132
182
msgid "Usage: quickly help [template] <command>"
183
msgstr ""
184
185
#: ../quickly/builtincommands.py:151
186
msgid "Create a new quickly template from an existing one"
187
msgstr ""
188
189
#: ../quickly/builtincommands.py:152
190
msgid "Usage: quickly quickly [origin-template] destination-template"
191
msgstr ""
192
193
#: ../quickly/builtincommands.py:163
194
msgid "No destination template name provided."
195
msgstr ""
196
197
#: ../quickly/builtincommands.py:172
198
#, python-format
199
msgid "%s already exists."
200
msgstr "%s bestaat reeds."
201
202
#: ../quickly/builtincommands.py:176
203
#, python-format
204
msgid "Copy %s to create new %s template"
205
msgstr "Copiëer %s om een nieuwe %s template aan te maken"
206
207
#: ../data/templates/ubuntu-pygame/tutorial.py:31
208
msgid ""
209
"Usage:\n"
210
"$ quickly tutorial\n"
211
"\n"
212
"Opens help file with the tutorial for the current template.\n"
213
msgstr ""
214
215
127
#: ../data/templates/ubuntu-flash-game/internal/apportutils.py:68
216
128
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/apportutils.py:77
217
129
msgid ""
248
160
"\n"
249
161
"1. Edit the file AUTHORS to include your authorship (this step is "
250
162
"automatically done\n"
251
" if you directly launch \"$ quickly release\" or \"$ quickly share\" "
252
"before changing license)\n"
163
" if you directly launch 'quickly release' or 'quickly share' before "
164
"changing license)\n"
253
165
" In this case, license is GPL-3 by default.\n"
254
166
"2. If you want to put your own quickly unsupported Licence, add a COPYING "
255
167
"file containing\n"
256
168
" your own licence and execute $ quickly license other.\n"
257
"3. Executes either $ quickly license or $ quickly license <License>\n"
169
"3. Executes either 'quickly license' or 'quickly license <License>'\n"
258
170
" where <License> can be either:\n"
259
171
" - GPL-3 (default)\n"
260
172
" - GPL-2\n"
267
179
"pristine.\n"
268
180
"If no name is attributed to the Copyright, it will try to retrieve it from "
269
181
"Launchpad\n"
270
"(in quickly release or quickly share command only)\n"
182
"(in 'quickly release' or 'quickly share' command only)\n"
271
183
"\n"
272
184
"Finally, this will copy the Copyright at the head of every files.\n"
273
185
"\n"
274
"Note that if you don't run quickly licence before calling quickly release or "
275
"quickly\n"
276
"share, this one will execute it for you and guess the copyright holder from "
277
"your\n"
186
"Note that if you don't run 'quickly licence' before calling 'quickly "
187
"release' or 'quickly share',\n"
188
"this one will execute it for you and guess the copyright holder from your\n"
278
189
"launchpad account if you didn't update it."
279
190
msgstr ""
280
191
319
230
msgid "Header of %s license not found. Quickly installation corrupted?"
320
231
msgstr ""
321
232
322
#: ../data/templates/ubuntu-application/license.py:260
233
#: ../data/templates/ubuntu-application/license.py:262
323
234
msgid "Can't update license in setup.py file\n"
324
235
msgstr ""
325
236
326
#: ../data/templates/ubuntu-application/license.py:263
237
#: ../data/templates/ubuntu-application/license.py:265
327
238
#, python-format
328
msgid "%s/%sconfig.py file not found."
239
msgid "%s file not found."
329
240
msgstr ""
330
241
331
#: ../data/templates/ubuntu-application/license.py:308
242
#: ../data/templates/ubuntu-application/license.py:310
332
243
msgid "This command only take one optional argument."
333
244
msgstr ""
334
245
336
247
msgid "label"
337
248
msgstr ""
338
249
250
#: ../data/templates/ubuntu-application/run.py:33
251
msgid "quickly run -- [program arguments]"
252
msgstr ""
253
254
#: ../data/templates/ubuntu-application/run.py:35
255
msgid ""
256
"Runs your application. This is the best way to try test it out\n"
257
"while you are developing it. It starts up the main project window.\n"
258
"\n"
259
"$ quickly run -- values -<whathever>\n"
260
"to pass '-whatever' and 'values' to the executed program. Without that\n"
261
"if you use for instance --help, it would be Quickly help and not your\n"
262
"program one."
263
msgstr ""
264
265
#: ../data/templates/ubuntu-application/run.py:50
266
msgid "Can't access to X server, so can't run gtk application"
267
msgstr "Geen toegang tot X server, dus kan gtk applicatie niet starten"
268
269
#: ../data/templates/ubuntu-application/run.py:63
270
#, python-format
271
msgid "Can't execute %s"
272
msgstr "Kan %s niet uitvoeren"
273
339
274
#: ../data/templates/ubuntu-application/project_root/data/ui/Preferencescamel_case_nameDialog.ui.h:1
340
275
msgid "_Example entry:"
341
276
msgstr ""
360
295
msgid "ERROR: Can't save configuration in %s\n"
361
296
msgstr ""
362
297
363
#: ../data/templates/ubuntu-application/project_root/python/helpers.py:52
364
msgid "Show debug messages"
365
msgstr ""
366
367
#: ../data/templates/ubuntu-application/store/help-guide.py:33
298
#: ../data/templates/ubuntu-application/store/help-guide.py:32
368
299
msgid ""
369
300
"adds a help guide to your project.\n"
370
301
"\n"
373
304
"All the help pages are loaded into your editor as well as the python files.\n"
374
305
msgstr ""
375
306
376
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/launchpad_helper.py:62
307
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/launchpad_helper.py:64
377
308
#: ../data/templates/ubuntu-flash-game/internal/launchpad_helper.py:62
378
309
msgid "Calling GPG to create tarball signature..."
379
310
msgstr ""
380
311
381
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/launchpad_helper.py:65
312
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/launchpad_helper.py:67
382
313
#: ../data/templates/ubuntu-flash-game/internal/launchpad_helper.py:65
383
314
msgid "Signing the tarball failed, not uploading the signature"
384
315
msgstr ""
385
316
386
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/launchpad_helper.py:82
317
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/launchpad_helper.py:84
387
318
#: ../data/templates/ubuntu-flash-game/internal/launchpad_helper.py:82
388
319
#, python-format
389
320
msgid "New release available: %s"
390
321
msgstr ""
391
322
392
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/launchpad_helper.py:90
323
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/launchpad_helper.py:92
393
324
#: ../data/templates/ubuntu-flash-game/internal/launchpad_helper.py:90
394
325
msgid "An error happened during tarball upload:"
395
326
msgstr ""
398
329
msgid "Opens help file with the tutorial for the current template."
399
330
msgstr ""
400
331
401
#: ../data/templates/ubuntu-application/add.py:46
332
#: ../data/templates/ubuntu-application/add.py:66
402
333
msgid "Add something to your project\n"
403
334
msgstr ""
404
335
405
#: ../data/templates/ubuntu-application/add.py:69
336
#: ../data/templates/ubuntu-application/add.py:90
406
337
msgid "Cannot add, no plugin name provided."
407
338
msgstr ""
408
339
409
#: ../data/templates/ubuntu-application/add.py:75
340
#: ../data/templates/ubuntu-application/add.py:96
410
341
#, python-format
411
342
msgid "Cannot add, did not recognize plugin name: %s"
412
343
msgstr ""
413
344
414
#: ../quickly/bzrbinding.py:51
345
#: ../quickly/bzrbinding.py:55
415
346
msgid "Bzr not properly installed"
416
347
msgstr "Bzr niet correct geïnstalleerd"
417
348
424
355
"Debugs your application with winpdb.\n"
425
356
"\n"
426
357
"$ quickly debug -- values -<whatever>\n"
427
"to pass \"-whatever\" and \"values\" to the executed program. Without that\n"
358
"to pass '-whatever' and 'values' to the executed program. Without that\n"
428
359
"if you use for instance --help, it would be Quickly help and not your\n"
429
360
"program one."
430
361
msgstr ""
437
368
msgid "Can't execute winpdb"
438
369
msgstr ""
439
370
440
#: ../data/templates/ubuntu-application/run.py:33
441
msgid "quickly run -- [program arguments]"
442
msgstr ""
443
444
#: ../data/templates/ubuntu-application/run.py:35
445
msgid ""
446
"Runs your application. This is the best way to try test it out\n"
447
"while you are developing it. It starts up the main project window.\n"
448
"\n"
449
"$ quickly run -- values -<whathever>\n"
450
"to pass \"-whatever\" and \"values\" to the executed program. Without that\n"
451
"if you use for instance --help, it would be Quickly help and not your\n"
452
"program one."
453
msgstr ""
454
455
#: ../data/templates/ubuntu-application/run.py:50
456
msgid "Can't access to X server, so can't run gtk application"
457
msgstr "Geen toegang tot X server, dus kan gtk applicatie niet starten"
458
459
#: ../data/templates/ubuntu-application/run.py:63
460
#, python-format
461
msgid "Can't execute %s"
462
msgstr "Kan %s niet uitvoeren"
463
464
371
#: ../data/templates/ubuntu-application/upgrade.py:65
465
372
msgid "Can't rename LICENSE file, check your file permission\n"
466
373
msgstr ""
475
382
"is: %s"
476
383
msgstr ""
477
384
385
#: ../data/templates/ubuntu-application/project_root/python/__init__.py:23
386
msgid "Show debug messages (-vv debugs python_name_lib also)"
387
msgstr ""
388
478
389
#: ../data/templates/ubuntu-application/submitubuntu.py:40
479
390
msgid ""
480
391
"quickly submitubuntu [--ppa <ppa | group/ppa>] [release-version] [comments]"
486
397
"application review board so that any users can see and install the\n"
487
398
"application ont their system.\n"
488
399
"\n"
489
"Before running quickly submitubuntu, you should: create your account\n"
400
"Before running 'quickly submitubuntu', you should: create your account\n"
490
401
"and a project page on http://launchpad.net.\n"
491
402
"You also have to add a PPA to your launchpad account.\n"
492
403
"\n"
546
457
#: ../data/templates/ubuntu-application/share.py:133
547
458
msgid ""
548
459
"You can temporary choose one of them with --ppa switch or definitely by "
549
"executing quickly configure ppa <ppa_name>."
460
"executing 'quickly configure ppa <ppa_name>'."
550
461
msgstr ""
551
462
552
463
#: ../data/templates/ubuntu-application/submitubuntu.py:179
567
478
568
479
#: ../data/templates/ubuntu-application/submitubuntu.py:195
569
480
#: ../data/templates/ubuntu-application/release.py:194
570
#: ../data/templates/ubuntu-flash-game/internal/quicklyutils.py:195
571
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/quicklyutils.py:215
481
#: ../data/templates/ubuntu-flash-game/internal/quicklyutils.py:163
482
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/quicklyutils.py:186
572
483
msgid "commit before release"
573
484
msgstr ""
574
485
636
547
msgid "Command returned some WARNINGS:"
637
548
msgstr ""
638
549
639
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/packaging.py:268
550
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/packaging.py:273
640
551
#: ../data/templates/ubuntu-flash-game/internal/packaging.py:194
641
552
msgid "An error has occurred when creating debian packaging"
642
553
msgstr ""
643
554
644
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/packaging.py:274
555
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/packaging.py:279
645
556
#: ../data/templates/ubuntu-flash-game/internal/packaging.py:197
646
557
msgid "Ubuntu packaging created in debian/"
647
558
msgstr "Ubuntu pakket(ten) aangemaakt in debian/"
648
559
649
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/packaging.py:379
560
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/packaging.py:384
650
561
#: ../data/templates/ubuntu-flash-game/internal/packaging.py:302
651
562
msgid "ERROR: an error occurred during source package creation"
652
563
msgstr ""
653
564
"FOUT: er is een fout opgetreden bij de aanmaak van het broncode pakket"
654
565
655
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/packaging.py:384
566
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/packaging.py:389
656
567
#: ../data/templates/ubuntu-flash-game/internal/packaging.py:307
657
568
msgid "ERROR: an error occurred during source upload to launchpad"
658
569
msgstr ""
659
570
"FOUT: er is een fout opgetreden gedurende het uploaden van het broncode "
660
571
"pakket naar launchpad"
661
572
662
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/packaging.py:422
573
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/packaging.py:427
663
574
#: ../data/templates/ubuntu-flash-game/internal/packaging.py:345
664
575
msgid ""
665
576
"Release version specified in command arguments is not a valid version scheme "
666
577
"like 'x(.y)(.z)'."
667
578
msgstr ""
668
579
669
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/packaging.py:431
580
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/packaging.py:436
670
581
#: ../data/templates/ubuntu-flash-game/internal/packaging.py:354
671
582
msgid "No previous version found in setup.py. Put one please"
672
583
msgstr ""
673
584
674
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/packaging.py:441
585
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/packaging.py:446
675
586
#: ../data/templates/ubuntu-flash-game/internal/packaging.py:364
676
587
#, python-format
677
588
msgid ""
678
589
"Share version specified after -public in setup.py is not a valid number: %s"
679
590
msgstr ""
680
591
681
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/packaging.py:461
592
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/packaging.py:466
682
593
#: ../data/templates/ubuntu-flash-game/internal/packaging.py:384
683
594
#, python-format
684
595
msgid ""
721
632
"$ quickly create ubuntu-flash-game path/to/project_name "
722
633
"path/to/myflashgame.swf\n"
723
634
"\n"
724
"where \"project_name\" is one or more words separated by an underscore and\n"
635
"where 'project_name' is one or more words separated by an underscore and\n"
725
636
"path/to can be any existing path.\n"
726
637
"\n"
727
638
"This will create a new project which runs your existing SWF, "
735
646
"1. Changing your working directory to the new project:\n"
736
647
"$ cd path/to/project_name\n"
737
648
"\n"
738
"3. Edit the code and specify the title and window size:\n"
649
"2. Edit the code and specify the title and window size:\n"
739
650
"$ quickly edit\n"
740
651
msgstr ""
741
652
742
653
#: ../data/templates/ubuntu-flash-game/create.py:59
743
654
msgid ""
744
655
"Project name not defined.\n"
745
"Usage is: quickly create ubuntu-flash-game project_name myflashgame.swf"
656
"Usage:\n"
657
"$ quickly create ubuntu-flash-game project_name myflashgame.swf"
746
658
msgstr ""
747
659
748
660
#: ../data/templates/ubuntu-flash-game/create.py:63
749
661
msgid ""
750
662
"Flash SWF file not defined.\n"
751
"Usage is: quickly create ubuntu-flash-game project_name myflashgame.swf"
663
"Usage:\n"
664
"$ quickly create ubuntu-flash-game project_name myflashgame.swf"
752
665
msgstr ""
753
666
754
667
#: ../data/templates/ubuntu-flash-game/create.py:71
755
668
#, python-format
756
669
msgid ""
757
"Flash SWF file '%s' not found.\n"
758
"Usage is: quickly create ubuntu-flash-game project_name myflashgame.swf"
670
"Flash SWF file %s not found.\n"
671
"Usage:\n"
672
"$ quickly create ubuntu-flash-game project_name myflashgame.swf"
759
673
msgstr ""
760
674
761
675
#. add it to revision control
769
683
"Congratulations, your new project is set up! cd %s/ to edit the details."
770
684
msgstr ""
771
685
772
#: ../data/templates/ubuntu-application/store/indicator.py:32
686
#: ../data/templates/ubuntu-application/store/indicator.py:31
773
687
msgid ""
774
688
"This will add support for Ubuntu Application Indicator to your quickly "
775
689
"project.\n"
779
693
"indicator.py\n"
780
694
msgstr ""
781
695
696
#: ../quickly/builtincommands.py:37
697
msgid "No project name specified."
698
msgstr ""
699
700
#: ../quickly/builtincommands.py:58
701
#, python-format
702
msgid "There is already a file or directory named %s"
703
msgstr "Er is reeds een bestand of map met de naam %s"
704
705
#. create directory and template file
706
#: ../quickly/builtincommands.py:62
707
#, python-format
708
msgid "Creating project directory %s"
709
msgstr "Aanmaken van project map %s"
710
711
#: ../quickly/builtincommands.py:75
712
msgid "List all commands ordered by templates"
713
msgstr ""
714
715
#: ../quickly/builtincommands.py:94
716
msgid "Give some getstarted advice"
717
msgstr ""
718
719
#: ../quickly/builtincommands.py:102
720
msgid ""
721
"-------------------------------\n"
722
" Welcome to Quickly!\n"
723
"-------------------------------\n"
724
"\n"
725
"You can create a project by executing 'quickly create <template-name> <your-"
726
"project>'.\n"
727
"\n"
728
"Example with ubuntu-application template:\n"
729
"1. create an ubuntu application and run the tutorial:\n"
730
"$ quickly create ubuntu-application foo\n"
731
"$ cd foo\n"
732
"$ quickly tutorial\n"
733
"\n"
734
"2. You can also try:\n"
735
"$ quickly edit\n"
736
"$ quickly design\n"
737
"$ quickly run\n"
738
"Use bash completion to get every available command\n"
739
"\n"
740
"3. How to play with a package and release it:\n"
741
"\n"
742
"Optional (but recommended): build your package locally:\n"
743
"$ quickly package\n"
744
"\n"
745
"BE WARNED: the two following commands will connect to Launchpad. Make sure "
746
"that you have a Launchpad account and a PPA! You can find out more about "
747
"setting up a Launchpad account and Launchpad features at "
748
"https://launchpad.net/\n"
749
"$ quickly release or $ quickly share\n"
750
"\n"
751
"Have Fun!"
752
msgstr ""
753
754
#: ../quickly/builtincommands.py:131
755
msgid "Get help from commands"
756
msgstr ""
757
758
#: ../quickly/builtincommands.py:132
759
msgid "Usage: quickly help [template] <command>"
760
msgstr ""
761
762
#: ../quickly/builtincommands.py:151
763
msgid "Create a new quickly template from an existing one"
764
msgstr ""
765
766
#: ../quickly/builtincommands.py:152
767
msgid "Usage: quickly quickly [origin-template] destination-template"
768
msgstr ""
769
770
#: ../quickly/builtincommands.py:163
771
msgid "No destination template name provided."
772
msgstr ""
773
774
#: ../quickly/builtincommands.py:172
775
#, python-format
776
msgid "%s already exists."
777
msgstr "%s bestaat reeds."
778
779
#: ../quickly/builtincommands.py:176
780
#, python-format
781
msgid "Creating %s template from %s"
782
msgstr ""
783
782
784
#: ../data/templates/ubuntu-application/release.py:40
783
785
msgid ""
784
786
"quickly release [--ppa <ppa | group/ppa>] [release-version] [comments]"
789
791
"Posts a release of your project to a PPA on launchpad so that\n"
790
792
"users can install the application on their system.\n"
791
793
"\n"
792
"Before running quickly release, you should: create your account\n"
794
"Before running 'quickly release', you should: create your account\n"
793
795
"and a project page on http://launchpad.net.\n"
794
796
"You also have to add a PPA to your launchpad account.\n"
795
797
"\n"
860
862
msgid "sentence_name"
861
863
msgstr "sentence_name"
862
864
863
#: ../data/templates/ubuntu-flash-game/internal/quicklyutils.py:63
864
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/quicklyutils.py:64
865
#, python-format
866
msgid ""
867
"Failed to add file to project\n"
868
" cannot add: %s - this file already exists."
869
msgstr ""
870
871
#: ../data/templates/ubuntu-flash-game/internal/quicklyutils.py:96
872
#: ../data/templates/ubuntu-flash-game/internal/quicklyutils.py:137
873
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/quicklyutils.py:116
874
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/quicklyutils.py:157
865
#: ../data/templates/ubuntu-flash-game/internal/quicklyutils.py:64
866
#: ../data/templates/ubuntu-flash-game/internal/quicklyutils.py:105
867
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/quicklyutils.py:87
868
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/quicklyutils.py:128
875
869
msgid "ERROR: Can't load setup.py file"
876
870
msgstr "FOUT: Kan setup.py file niet laden"
877
871
878
#: ../data/templates/ubuntu-flash-game/internal/quicklyutils.py:195
872
#: ../data/templates/ubuntu-flash-game/internal/quicklyutils.py:163
879
873
#: ../data/templates/ubuntu-application/save.py:41
880
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/quicklyutils.py:215
874
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/quicklyutils.py:186
881
875
msgid "quickly saved"
882
876
msgstr "quickly opgeslaan"
883
877
884
#: ../data/templates/ubuntu-flash-game/internal/quicklyutils.py:278
885
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/quicklyutils.py:323
878
#: ../data/templates/ubuntu-flash-game/internal/quicklyutils.py:246
879
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/quicklyutils.py:294
886
880
msgid ""
887
881
"There is no GPG key detected for your Launchpad account. Please upload one "
888
882
"as you can read on the tutorial"
889
883
msgstr ""
890
884
891
#: ../data/templates/ubuntu-flash-game/internal/quicklyutils.py:288
892
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/quicklyutils.py:333
885
#: ../data/templates/ubuntu-flash-game/internal/quicklyutils.py:256
886
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/quicklyutils.py:304
893
887
msgid "You choosed to not create your GPG key."
894
888
msgstr ""
895
889
896
#: ../data/templates/ubuntu-flash-game/internal/quicklyutils.py:311
897
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/quicklyutils.py:356
890
#: ../data/templates/ubuntu-flash-game/internal/quicklyutils.py:279
891
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/quicklyutils.py:327
898
892
msgid "Can't create GPG key. Try to create it yourself."
899
893
msgstr ""
900
894
901
#: ../data/templates/ubuntu-flash-game/internal/quicklyutils.py:326
902
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/quicklyutils.py:371
895
#: ../data/templates/ubuntu-flash-game/internal/quicklyutils.py:294
896
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/quicklyutils.py:342
903
897
msgid ""
904
898
"Can't sign the package as no adress email found. Fulfill the AUTHORS file "
905
899
"with name <emailadress> or export DEBEMAIL/EMAIL."
906
900
msgstr ""
907
901
908
#: ../data/templates/ubuntu-flash-game/internal/quicklyutils.py:367
909
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/quicklyutils.py:412
902
#: ../data/templates/ubuntu-flash-game/internal/quicklyutils.py:335
903
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/quicklyutils.py:383
910
904
msgid ""
911
905
"GPG keys found matching no prefered email. You can export DEBEMAIL or put it "
912
906
"in AUTHORS file one matching your local gpg key."
913
907
msgstr ""
914
908
915
909
#. shouldn't happen as other errors are caught
916
#: ../data/templates/ubuntu-flash-game/internal/quicklyutils.py:409
917
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/quicklyutils.py:454
918
msgid "No gpg key set matching launchpad one found.'"
910
#: ../data/templates/ubuntu-flash-game/internal/quicklyutils.py:377
911
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/quicklyutils.py:425
912
msgid "No gpg key set matching launchpad one found."
919
913
msgstr ""
920
914
921
#: ../quickly/launchpadaccess.py:39
915
#: ../quickly/launchpadaccess.py:44
922
916
msgid "Check whether python-launchpadlib is installed"
923
917
msgstr "Controleer of python-launchpadlib geïnstalleerd is"
924
918
925
#: ../quickly/launchpadaccess.py:88
919
#: ../quickly/launchpadaccess.py:82
926
920
msgid ""
927
921
"WARNING: you are using staging and not launchpad real production server"
928
922
msgstr ""
929
923
"OPGELET: U gebruikt \"staging\" en niet de echte launchpad productie server"
930
924
931
#: ../quickly/launchpadaccess.py:96
925
#: ../quickly/launchpadaccess.py:88
932
926
msgid "Get Launchpad Settings"
933
927
msgstr "Haal Launchpad Instellingen"
934
928
935
#: ../quickly/launchpadaccess.py:111
936
msgid "Previous Launchpad values seems to have been removed."
937
msgstr ""
938
939
#: ../quickly/launchpadaccess.py:113
940
msgid "Initial Launchpad binding."
941
msgstr ""
942
943
#: ../quickly/launchpadaccess.py:114
929
#: ../quickly/launchpadaccess.py:89
944
930
msgid "Quickly"
945
931
msgstr ""
946
932
947
#: ../quickly/launchpadaccess.py:126
933
#: ../quickly/launchpadaccess.py:100
948
934
msgid "Unknown reason"
949
935
msgstr "Reden onbekend"
950
936
951
#: ../quickly/launchpadaccess.py:128
937
#: ../quickly/launchpadaccess.py:101
952
938
#, python-format
953
939
msgid "Couldn't setup Launchpad for quickly ; %s"
954
940
msgstr "Kon Launchpad niet instellen voor quickly ; %s"
955
941
956
#: ../quickly/launchpadaccess.py:129
942
#: ../quickly/launchpadaccess.py:102
957
943
msgid "Launchpad connection is ok"
958
944
msgstr "Launchpad verbinding is ok"
959
945
960
#: ../quickly/launchpadaccess.py:150
946
#: ../quickly/launchpadaccess.py:123
961
947
msgid "No launchpad project given, aborting."
962
948
msgstr "Geen Launchpad project opgegeven, stoppen."
963
949
964
#: ../quickly/launchpadaccess.py:156
950
#: ../quickly/launchpadaccess.py:129
965
951
#, python-format
966
952
msgid ""
967
953
"---------------- [%s] ----------------\n"
978
964
"Launchpad url: %s/%s\n"
979
965
"%s\n"
980
966
981
#: ../quickly/launchpadaccess.py:167
967
#: ../quickly/launchpadaccess.py:140
982
968
msgid "No project found"
983
969
msgstr "Geen project gevonden"
984
970
985
#: ../quickly/launchpadaccess.py:169
971
#: ../quickly/launchpadaccess.py:142
986
972
msgid "Choose your project number"
987
973
msgstr "Kies uw project nummer"
988
974
989
#: ../quickly/launchpadaccess.py:179
975
#: ../quickly/launchpadaccess.py:152
990
976
msgid "No right number given, aborting."
991
977
msgstr "Geen correct nummer opgegeven, annulering."
992
978
993
#: ../quickly/launchpadaccess.py:186
979
#: ../quickly/launchpadaccess.py:159
994
980
#, python-format
995
981
msgid ""
996
982
"Can't find %s project on Launchpad. You can try to find it interactively "
1002
988
#: ../data/templates/ubuntu-flash-game/package.py:31
1003
989
msgid ""
1004
990
"Usage:\n"
1005
"$quickly package\n"
991
"$ quickly package\n"
1006
992
"\n"
1007
993
"Creates a debian file (deb) from your project. Before running\n"
1008
994
"the package command you can edit the Icon and Category entry of *.desktop.in "
1009
995
"\n"
1010
996
"file, where * is the name of your project.\n"
1011
997
"\n"
1012
"Note that if you didn't run quickly release, quickly share\n"
1013
"or quickly change-lp-project you may miss the name, email in\n"
998
"Note that if you didn't run 'quickly release', 'quickly share'\n"
999
"or 'quickly change-lp-project' you may miss the name, email in\n"
1014
1000
"setup.py. You can edit them if you don't want to use any of these\n"
1015
1001
"commands afterwards. Those changes are not a mandatory at all for\n"
1016
1002
"testing purpose.\n"
1017
1003
msgstr ""
1018
"Gebruik:\n"
1019
"$quickly package\n"
1020
"\n"
1021
"Maakt een debian file (deb) van uw project. Alvorens het package commando\n"
1022
"uit te voeren kan je de Icon en Category ingang bewerken van het "
1023
"*.desktop.in \n"
1024
"bestand, waarbij * de naam is van uw project.\n"
1025
"\n"
1026
"Merk op dat als je niet quickly release uitvoerde, quickly share\n"
1027
"of quickly change-lp-project u de naam, email mogelijk mist in\n"
1028
"setup.py. U kan deze bewerken als je geen enkel van deze commando's nadien\n"
1029
"wilt gebruiken. Deze wijzigingen zijn zeker niet verplicht voor\n"
1030
"test doeleinden.\n"
1031
1004
1032
1005
#: ../data/templates/ubuntu-flash-game/package.py:54
1033
1006
#: ../data/templates/ubuntu-application/package.py:79
1067
1040
" %s\n"
1068
1041
"\n"
1069
1042
"Copyright 2009 Rick Spencer\n"
1070
"Copyright 2009-2010 Didier Roche\n"
1043
"Copyright 2009-2011 Didier Roche\n"
1044
"Copyright 2010-2011 Canonical Ltd\n"
1071
1045
"https://launchpad.net/quickly\n"
1072
1046
"\n"
1073
1047
"quickly comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. quickly is free software, and\n"
1120
1094
msgid "ERROR: %s"
1121
1095
msgstr ""
1122
1096
1097
#: ../quickly/templatetools.py:282
1098
#, python-format
1099
msgid ""
1100
"Failed to add file to project\n"
1101
" cannot add: %s - this file already exists."
1102
msgstr ""
1103
1123
1104
#: ../data/templates/ubuntu-application/share.py:43
1124
1105
msgid "quickly share [--ppa <ppa | group/ppa>]"
1125
1106
msgstr ""
1128
1109
msgid ""
1129
1110
"Updates your PPA with the the latest saved project changes.\n"
1130
1111
"\n"
1131
"Before running quickly share, you should: create your account\n"
1112
"Before running 'quickly share', you should: create your account \n"
1132
1113
"on http://launchpad.net.\n"
1133
1114
"You also have to add a PPA to your launchpad account.\n"
1134
1115
"\n"
1189
1170
1190
1171
#: ../quickly/tools.py:138
1191
1172
#, python-format
1192
msgid "ERROR: Template '%s' not found. Aborting"
1173
msgid "ERROR: Template %s not found. Aborting"
1193
1174
msgstr ""
1194
1175
1195
1176
#: ../quickly/tools.py:202
1263
1244
msgid "It seems that you have no change to record."
1264
1245
msgstr "Het lijkt erop dat u geen veranderingen dient te bewaren."
1265
1246
1247
#. Support for command line options.
1248
#: ../data/templates/ubuntu-cli/project_root/python/__init__.py:19
1249
msgid "project_name [options]"
1250
msgstr ""
1251
1252
#: ../data/templates/ubuntu-cli/project_root/python/__init__.py:22
1253
msgid "Print the maximum debugging info (implies -vv)"
1254
msgstr ""
1255
1256
#: ../data/templates/ubuntu-cli/project_root/python/__init__.py:24
1257
msgid "set error_level output to warning, info, and then debug"
1258
msgstr ""
1259
1260
#: ../data/templates/ubuntu-cli/project_root/python/__init__.py:27
1261
msgid "foo should be assigned to bar"
1262
msgstr ""
1263
1264
#: ../data/templates/ubuntu-cli/project_root/python/__init__.py:39
1265
msgid "easter egg found"
1266
msgstr ""
1267
1268
#. Run your cli application there.
1269
#: ../data/templates/ubuntu-cli/project_root/python/__init__.py:43
1270
#, python-format
1271
msgid "I'm launched and my args are: %s"
1272
msgstr ""
1273
1274
#: ../data/templates/ubuntu-cli/project_root/python/__init__.py:44
1275
msgid "end of prog"
1276
msgstr ""
1277
1266
1278
#: ../bin/quickly.py:62
1267
1279
#, python-format
1268
1280
msgid "No %s command found in template %s."
1273
1285
msgid "No template specified for command %s."
1274
1286
msgstr ""
1275
1287
1276
#: ../data/templates/ubuntu-application/store/dialog.py:32
1288
#: ../data/templates/ubuntu-application/store/dialog.py:31
1277
1289
msgid ""
1278
1290
"Here, dialog-name is one or more words separated with dash\n"
1279
1291
"\n"
1280
"For instance $ quickly add dialog dialog-name will create:\n"
1292
"For instance 'quickly add dialog dialog-name' will create:\n"
1281
1293
"1. A subclass of gtk.Dialog called DialogNameDialog in the module\n"
1282
1294
" DialogNameDialog.py\n"
1283
1295
"2. A glade file called DialogNameDialog.ui in the ui directory\n"
1301
1313
"dialog.hide()"
1302
1314
msgstr ""
1303
1315
1304
#: ../data/templates/ubuntu-application/store/help-topic.py:33
1316
#: ../data/templates/ubuntu-application/store/help-topic.py:32
1305
1317
msgid ""
1306
1318
"adds a help topic to your project\n"
1307
1319
"The topic will automatically appear as an item on the help contents page.\n"
1320
1332
"\n"
1321
1333
"file, where * is the name of your project.\n"
1322
1334
"\n"
1323
"Note that if you didn't run quickly release, quickly share\n"
1324
"or quickly change-lp-project you may miss the name, email in\n"
1335
"Note that if you didn't run 'quickly release', 'quickly share'\n"
1336
"or 'quickly change-lp-project' you may miss the name, email in\n"
1325
1337
"setup.py. You can edit them if you don't want to use any of these\n"
1326
1338
"commands afterwards. Those changes are not a mandatory at all for\n"
1327
1339
"testing purpose.\n"
1329
1341
"Passing --extras will create a package similar to one created by\n"
1330
1342
"the submitubuntu command. It will install files into /opt."
1331
1343
msgstr ""
1344
1345
#, python-format
1346
#~ msgid "Copy %s to create new %s template"
1347
#~ msgstr "Copiëer %s om een nieuwe %s template aan te maken"
1348
1349
#~ msgid ""
1350
#~ "Usage:\n"
1351
#~ "$quickly package\n"
1352
#~ "\n"
1353
#~ "Creates a debian file (deb) from your project. Before running\n"
1354
#~ "the package command you can edit the Icon and Category entry of *.desktop.in "
1355
#~ "\n"
1356
#~ "file, where * is the name of your project.\n"
1357
#~ "\n"
1358
#~ "Note that if you didn't run quickly release, quickly share\n"
1359
#~ "or quickly change-lp-project you may miss the name, email in\n"
1360
#~ "setup.py. You can edit them if you don't want to use any of these\n"
1361
#~ "commands afterwards. Those changes are not a mandatory at all for\n"
1362
#~ "testing purpose.\n"
1363
#~ msgstr ""
1364
#~ "Gebruik:\n"
1365
#~ "$quickly package\n"
1366
#~ "\n"
1367
#~ "Maakt een debian file (deb) van uw project. Alvorens het package commando\n"
1368
#~ "uit te voeren kan je de Icon en Category ingang bewerken van het "
1369
#~ "*.desktop.in \n"
1370
#~ "bestand, waarbij * de naam is van uw project.\n"
1371
#~ "\n"
1372
#~ "Merk op dat als je niet quickly release uitvoerde, quickly share\n"
1373
#~ "of quickly change-lp-project u de naam, email mogelijk mist in\n"
1374
#~ "setup.py. U kan deze bewerken als je geen enkel van deze commando's nadien\n"
1375
#~ "wilt gebruiken. Deze wijzigingen zijn zeker niet verplicht voor\n"
1376
#~ "test doeleinden.\n"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1