~tsep-dev/tsep/1.x : revision 291

8

"Project-Id-Version: tsep\n"

9

"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

10

"POT-Creation-Date: 2011-09-29 02:02+0100\n"

11

"PO-Revision-Date: 2012-11-27 17:38+0000\n"

12

"Last-Translator: Eduardo Alberto Calvo <Unknown>\n"

11

"PO-Revision-Date: 2012-12-12 15:01+0000\n"

12

"Last-Translator: Shaun Mallette <chicagonpg@gmail.com>\n"

13

"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"

14

"MIME-Version: 1.0\n"

15

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

16

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

17

"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-28 05:02+0000\n"

18

"X-Generator: Launchpad (build 16309)\n"

17

"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-13 05:05+0000\n"

18

"X-Generator: Launchpad (build 16361)\n"

19

20

#: \controllers\core_controller.php:26

21

msgid "Configuration Updated"

28

#: \controllers\profiles_controller.php:82

29

msgid "Profile was not deleted because a valid id was not supplied."

30

msgstr ""

31

"Perfil no se ha eliminado debido a que un documento de identidad válido no "

32

"fue suministrada."

31

33

32

34

#: \controllers\profiles_controller.php:91

33

35

msgid "Failed to delete profile"

39

41

40

42

#: \controllers\profiles_controller.php:119

41

43

msgid "The profile that you selected to view does not exist"

42

msgstr ""

44

msgstr "El perfil que ha seleccionado para ver no existe"

43

45

44

46

#: \controllers\profiles_controller.php:131

45

47

msgid "Indexing Profile Created"

46

msgstr ""

48

msgstr "Perfil de indexación Creado"

47

49

48

50

#: \plugins\install\controllers\install_controller.php:95

49

51

msgid "Welcome"

72

74

#: \plugins\install\views\install\database.ctp:1

73

75

msgid "Please enter the database settings below."

74

76

msgstr ""

77

"Por favor, introduzca los ajustes de la base de datos a continuación."

75

78

76

79

#: \plugins\install\views\install\database.ctp:11

77

80

msgid "Database host:"

78

msgstr ""

81

msgstr "Base de datos del host:"

79

82

80

83

#: \plugins\install\views\install\database.ctp:15

81

84

msgid "Database username:"

104

107

105

108

#: \plugins\install\views\install\finish.ctp:3

106

109

msgid "To read the documenation, click here."

107

msgstr ""

110

msgstr "Para leer el documentación, haga clic aquí."

108

111

109

112

#: \plugins\install\views\install\finish.ctp:5

110

113

msgid "Click here to proceed to the ACP."

111

msgstr ""

114

msgstr "Haga clic aquí para pasar a la ACP."

112

115

113

116

#: \plugins\install\views\install\index.ctp:1

114

117

msgid "Welcome to The Search Engine Project. Select your language to begin."

115

118

msgstr ""

119

"Bienvenido al Proyecto del Search Engine. Seleccione el idioma para "

120

"comenzar."

116

121

117

122

#: \plugins\install\views\install\install.ctp:1

118

123

msgid "Please wait while the installation is performed."

119

msgstr ""

124

msgstr "Por favor, espere mientras se realiza la instalación."

120

125

121

126

#: \plugins\install\views\install\settings.ctp:1

122

127

msgid "Enter the initial configuration settings."

123

msgstr ""

128

msgstr "Introduzca los valores de configuración iniciales."

124

129

125

130

#: \plugins\install\views\install\settings.ctp:6

126

131

msgid "Enter the details for the administrator below."

127

msgstr ""

132

msgstr "Introduzca los detalles para el administrador de abajo."

128

133

129

134

#: \plugins\install\views\install\settings.ctp:9

130

135

msgid "Administrator username:"

140

145

141

146

#: \views\core\admin_batch.ctp:6

142

147

msgid "The selected operations are being performed."

143

msgstr ""

148

msgstr "Las opciones seleccionadas se está realizando."

144

149

145

150

#: \views\core\admin_setting.ctp:1

146

151

msgid "TSEP Configuration"

147

msgstr ""

152

msgstr "TSEP configuración"

148

153

149

154

#: \views\core\admin_setting.ctp:2

150

155

msgid ""

151

156

"Warning: for advanced users only! Entering incorrect values may corrupt your "

152

157

"installation."

153

158

msgstr ""

159

"Advertencia: sólo para usuarios avanzados! Introducción de valores "

160

"incorrectos puede dañar la instalación."

154

161

155

162

#: \views\core\admin_setting.ctp:7

156

163

msgid "Key:"

157

msgstr ""

164

msgstr "Clave:"

158

165

159

166

#: \views\core\admin_setting.ctp:11

160

167

msgid "Value:"

166

173

167

174

#: \views\core\admin_troubleshoot.ctp:24

168

175

msgid "Submit a new Ticket"

169

msgstr ""

176

msgstr "Enviar un nuevo boleto"

170

177

171

178

#: \views\elements\search_footer.ctp:1

172

179

msgid "Powered by"

190

197

191

198

#: \views\errors\error_403.ctp:4

192

199

msgid "You are Not Allowed to Access This Page"

193

msgstr ""

200

msgstr "No tienes permiso para ver esta página"

194

201

195

202

#: \views\errors\missing_action.ctp:1

196

203

#: \views\errors\missing_controller.ctp:1

200

207

#: \views\errors\missing_action.ctp:4

201

208

#: \views\errors\missing_controller.ctp:4

202

209

msgid "The URL that you entered could not be found."

203

msgstr ""

210

msgstr "La URL que has puesto no podía ser encontrada."

204

211

205

212

#: \views\errors\missing_table.ctp:4

206

213

msgid "There appears to be a problem with the database."

207

msgstr ""

214

msgstr "Parece que hay un problema con la base de datos."

208

215

209

216

#: \views\indices\admin_index.ctp:1

210

217

msgid "Indices"

221

228

222

229

#: \views\indices\admin_index.ctp:12

223

230

msgid "Indices in the database are listed above."

224

msgstr ""

231

msgstr "Los índices en la base de datos se enumeran más arriba."

225

232

226

233

#: \views\indices\admin_index.ctp:41

227

234

msgid "There are no indices in the database."

228

msgstr ""

235

msgstr "No hay índices en la base de datos."

229

236

230

237

#: \views\indices\admin_index.ctp:48

231

238

#: \views\stopwords\admin_index.ctp:48