← Back to branch summary

~txerpa-openerp/sepa-tools/7.0

« back to all changes in this revision

Viewing changes to account_payment_sepa_credit_transfer/i18n/es.po

  • Committer: Biel - txerpa.com
  • Date: 2014-02-21 15:00:54 UTC
  • Revision ID: biel.massot@txerpa.com-20140221150054-bnbfxg7c9ijxe4ym
traducciones en account_payment_sepa_credit_transfer

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
account_payment_sepa_credit_transfer/i18n/es.po
4
4
#
5
5
msgid ""
6
6
msgstr ""
7
 
"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0-20131224-002412\n"
 
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2014-01-25 11:29+0000\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2014-01-25 11:29+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2014-02-21 13:02+0000\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2014-02-21 13:02+0000\n"
11
11
"Last-Translator: <>\n"
12
12
"Language-Team: \n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
118
118
msgstr "Generar"
119
119
 
120
120
#. module: account_payment_sepa_credit_transfer
 
121
#: help:res.company,sepa_debtor_identifier:0
 
122
msgid "Enter the Debtor Identifier in case that differ from sepa creditor identifier. Some Spanish banks like Sabadell has this issue."
 
123
msgstr "Introduzca el identificador del deudor para transferencias en caso de que sea diferente al del acreedor, Algunos bancos Españoles como el Sabadell tienen este problema"
 
124
 
 
125
#. module: account_payment_sepa_credit_transfer
121
126
#: selection:banking.export.sepa,charge_bearer:0
122
127
#: selection:banking.export.sepa.wizard,charge_bearer:0
123
128
msgid "Borne by Debtor"
131
136
msgstr "Error:"
132
137
 
133
138
#. module: account_payment_sepa_credit_transfer
 
139
#: model:ir.model,name:account_payment_sepa_credit_transfer.model_res_company
 
140
msgid "Companies"
 
141
msgstr "Compañías"
 
142
 
 
143
#. module: account_payment_sepa_credit_transfer
134
144
#: field:banking.export.sepa,total_amount:0
135
145
#: field:banking.export.sepa.wizard,total_amount:0
136
146
msgid "Total Amount"
137
147
msgstr "Total"
138
148
 
139
149
#. module: account_payment_sepa_credit_transfer
 
150
#: field:res.company,sepa_debtor_identifier:0
 
151
msgid "SEPA Debtor identifier for transfers"
 
152
msgstr "Identificador del deudor para transferencias"
 
153
 
 
154
#. module: account_payment_sepa_credit_transfer
140
155
#: field:banking.export.sepa,charge_bearer:0
141
156
#: field:banking.export.sepa.wizard,charge_bearer:0
142
157
msgid "Charge Bearer"