← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/experimental/apt/experimental

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ja.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): David Kalnischkies, David Kalnischkies
  • Date: 2014-10-15 20:12:15 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20141015201215-4ah2ujkl1iz8hnx9
Tags: 1.1~exp7
http://bugs.debian.org/765458
[ David Kalnischkies ]
* don't cleanup cdrom files in apt-get update (Closes: 765458)
* ignore Acquire::GzipIndexes for cdrom sources

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ja.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: apt 1.0.9.1\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2014-10-15 08:08+0200\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2014-10-15 20:16+0200\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2014-09-27 19:32+0900\n"
13
13
"Last-Translator: Kenshi Muto <kmuto@debian.org>\n"
14
14
"Language-Team: Debian Japanese List <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
2649
2649
msgid "Failed to write temporary StateFile %s"
2650
2650
msgstr "一時状態ファイル %s の書き込みに失敗しました"
2651
2651
 
2652
 
#: apt-pkg/acquire-item.cc:205 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2106
 
2652
#: apt-pkg/acquire-item.cc:223 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2106
2653
2653
#, c-format
2654
2654
msgid "rename failed, %s (%s -> %s)."
2655
2655
msgstr "名前の変更に失敗しました。%s (%s -> %s)"
2656
2656
 
2657
 
#: apt-pkg/acquire-item.cc:238
 
2657
#: apt-pkg/acquire-item.cc:256
2658
2658
msgid "Hash Sum mismatch"
2659
2659
msgstr "ハッシュサムが適合しません"
2660
2660
 
2661
 
#: apt-pkg/acquire-item.cc:243
 
2661
#: apt-pkg/acquire-item.cc:261
2662
2662
msgid "Size mismatch"
2663
2663
msgstr "サイズが適合しません"
2664
2664
 
2665
 
#: apt-pkg/acquire-item.cc:248
 
2665
#: apt-pkg/acquire-item.cc:266
2666
2666
msgid "Invalid file format"
2667
2667
msgstr "不正なファイル形式"
2668
2668
 
2669
 
#: apt-pkg/acquire-item.cc:253
 
2669
#: apt-pkg/acquire-item.cc:271
2670
2670
#, fuzzy
2671
2671
msgid "Signature error"
2672
2672
msgstr "書き込みエラー"
2673
2673
 
2674
 
#: apt-pkg/acquire-item.cc:257
 
2674
#: apt-pkg/acquire-item.cc:275
2675
2675
msgid "Does not start with a cleartext signature"
2676
2676
msgstr ""
2677
2677
 
2678
 
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1632
 
2678
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1639
2679
2679
#, c-format
2680
2680
msgid ""
2681
2681
"An error occurred during the signature verification. The repository is not "
2685
2685
"ファイルが使われます。GPG エラー: %s: %s\n"
2686
2686
 
2687
2687
#. Invalid signature file, reject (LP: #346386) (Closes: #627642)
2688
 
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1642 apt-pkg/acquire-item.cc:1648
 
2688
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1649 apt-pkg/acquire-item.cc:1655
2689
2689
#, c-format
2690
2690
msgid "GPG error: %s: %s"
2691
2691
msgstr "GPG エラー: %s: %s"
2692
2692
 
2693
 
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1750
 
2693
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1757
2694
2694
#, fuzzy, c-format
2695
2695
msgid "The repository '%s' is no longer signed."
2696
2696
msgstr "ディレクトリ %s は divert されています"
2697
2697
 
2698
 
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1757
 
2698
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1764
2699
2699
msgid ""
2700
2700
"This is normally not allowed, but the option Acquire::"
2701
2701
"AllowDowngradeToInsecureRepositories was given to override it."
2702
2702
msgstr ""
2703
2703
 
2704
 
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1770 apt-pkg/acquire-item.cc:2275
 
2704
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1777 apt-pkg/acquire-item.cc:2282
2705
2705
#, c-format
2706
2706
msgid ""
2707
2707
"The data from '%s' is not signed. Packages from that repository can not be "
2708
2708
"authenticated."
2709
2709
msgstr ""
2710
2710
 
2711
 
#: apt-pkg/acquire-item.cc:2017
 
2711
#: apt-pkg/acquire-item.cc:2024
2712
2712
#, c-format
2713
2713
msgid ""
2714
2714
"Unable to find expected entry '%s' in Release file (Wrong sources.list entry "
2717
2717
"期待されるエントリ '%s' が Release ファイル内に見つかりません (誤った "
2718
2718
"sources.list エントリか、壊れたファイル)"
2719
2719
 
2720
 
#: apt-pkg/acquire-item.cc:2035
 
2720
#: apt-pkg/acquire-item.cc:2042
2721
2721
#, c-format
2722
2722
msgid "Unable to find hash sum for '%s' in Release file"
2723
2723
msgstr "Release ファイル中の '%s' のハッシュサムを見つけられません"
2724
2724
 
2725
 
#: apt-pkg/acquire-item.cc:2072
 
2725
#: apt-pkg/acquire-item.cc:2079
2726
2726
msgid "There is no public key available for the following key IDs:\n"
2727
2727
msgstr "以下の鍵 ID に対して利用可能な公開鍵がありません:\n"
2728
2728
 
2729
 
#: apt-pkg/acquire-item.cc:2110
 
2729
#: apt-pkg/acquire-item.cc:2117
2730
2730
#, c-format
2731
2731
msgid ""
2732
2732
"Release file for %s is expired (invalid since %s). Updates for this "
2735
2735
"%s の Release ファイルは期限切れ (%s 以来無効) です。このリポジトリからの更新"
2736
2736
"物は適用されません。"
2737
2737
 
2738
 
#: apt-pkg/acquire-item.cc:2132
 
2738
#: apt-pkg/acquire-item.cc:2139
2739
2739
#, c-format
2740
2740
msgid "Conflicting distribution: %s (expected %s but got %s)"
2741
2741
msgstr ""
2742
2742
"ディストリビューションが競合しています: %s (%s を期待していたのに %s を取得し"
2743
2743
"ました)"
2744
2744
 
2745
 
#: apt-pkg/acquire-item.cc:2151
 
2745
#: apt-pkg/acquire-item.cc:2158
2746
2746
#, c-format
2747
2747
msgid ""
2748
2748
"The repository '%s' does not have a Release file. This is deprecated, please "
2749
2749
"contact the owner of the repository."
2750
2750
msgstr ""
2751
2751
 
2752
 
#: apt-pkg/acquire-item.cc:2327
 
2752
#: apt-pkg/acquire-item.cc:2334
2753
2753
#, c-format
2754
2754
msgid ""
2755
2755
"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
2758
2758
"パッケージ %s のファイルの位置を特定できません。おそらくこのパッケージを手動"
2759
2759
"で修正する必要があります (存在しないアーキテクチャのため)。"
2760
2760
 
2761
 
#: apt-pkg/acquire-item.cc:2393
 
2761
#: apt-pkg/acquire-item.cc:2400
2762
2762
#, c-format
2763
2763
msgid "Can't find a source to download version '%s' of '%s'"
2764
2764
msgstr "'%2$s' のバージョン '%1$s' をダウンロードするソースが見つかりません"
2765
2765
 
2766
 
#: apt-pkg/acquire-item.cc:2429
 
2766
#: apt-pkg/acquire-item.cc:2436
2767
2767
#, c-format
2768
2768
msgid ""
2769
2769
"The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."