« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/sl.po
- browse files at revision 65
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 65
- Committer: Package Import Robot
- Author(s): Julian Andres Klode, Julian Andres Klode, David Kalnischkies, Anders Jonsson
- Date: 2015-08-27 17:55:12 UTC
- Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150827175512-ngn3heh3mdwgrvux
Tags: 1.1~exp11
[ Julian Andres Klode ]
* pkgcachegen: Account for remapping when parsing depends from NewPackage.
Thanks to Jakub Wilk for the bug report and the backtraces (Closes: #796999)
* debian/rules: Only do parallel build if specified in DEB_BUILD_OPTIONS.
Thanks to Jakub Wilk for the suggestion
* cacheset: Prefer the depcache over the policy again
* install: Set a local deb as the candidate for that package
* Always close compressed files in FileFd
* Use compressor support from FileFd for ExtractTar instead of programs
* Do not parse Status fields from remote sources
[ David Kalnischkies ]
* just-in-time removal of broken essential packages (Closes: 796070)
* correct 'apt update' download summary line
* ignore AllowMem parameter in cache generation (Closes: 796459)
* add a libapt-pkg recommends apt
* fix various typos reported by codespell
* use always priv-dropping for changelog download as root
* allow explicit dis/enable of IndexTargets in sources options
[ Anders Jonsson ]
* Swedish program translation update (Closes: 796059)
* pkgcachegen: Account for remapping when parsing depends from NewPackage.
Thanks to Jakub Wilk for the bug report and the backtraces (Closes: #796999)
* debian/rules: Only do parallel build if specified in DEB_BUILD_OPTIONS.
Thanks to Jakub Wilk for the suggestion
* cacheset: Prefer the depcache over the policy again
* install: Set a local deb as the candidate for that package
* Always close compressed files in FileFd
* Use compressor support from FileFd for ExtractTar instead of programs
* Do not parse Status fields from remote sources
[ David Kalnischkies ]
* just-in-time removal of broken essential packages (Closes: 796070)
* correct 'apt update' download summary line
* ignore AllowMem parameter in cache generation (Closes: 796459)
* add a libapt-pkg recommends apt
* fix various typos reported by codespell
* use always priv-dropping for changelog download as root
* allow explicit dis/enable of IndexTargets in sources options
[ Anders Jonsson ]
* Swedish program translation update (Closes: 796059)
- files added:
- test/integration/test-bug-796070-downgrade-realpkg
- files modified:
- apt-inst/contrib/extracttar.cc
added
removed
po/sl.po
4
4
msgstr ""
5
5
"Project-Id-Version: apt 0.5.5\n"
6
6
"Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
7
"POT-Creation-Date: 2015-08-24 06:41-0400\n"
7
"POT-Creation-Date: 2015-08-27 17:55+0200\n"
8
8
"PO-Revision-Date: 2012-06-27 21:29+0000\n"
9
9
"Last-Translator: Andrej Znidarsic <andrej.znidarsic@gmail.com>\n"
10
10
"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
324
324
msgstr "Ni mogoče najti paketa %s"
325
325
326
326
#: cmdline/apt-get.cc:422 cmdline/apt-mark.cc:78
327
#: apt-private/private-install.cc:839
327
#: apt-private/private-install.cc:851
328
328
#, c-format
329
329
msgid "%s set to manually installed.\n"
330
330
msgstr "%s je bil nastavljen na ročno nameščen.\n"
524
524
msgid "Failed to process build dependencies"
525
525
msgstr "Obdelava odvisnosti za gradnjo je spodletela"
526
526
527
#: cmdline/apt-get.cc:1554
527
#: cmdline/apt-get.cc:1551
528
528
msgid "Supported modules:"
529
529
msgstr "Podprti moduli:"
530
530
531
#: cmdline/apt-get.cc:1595
531
#: cmdline/apt-get.cc:1592
532
532
msgid ""
533
533
"Usage: apt-get [options] command\n"
534
534
" apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]\n"
681
681
msgstr "paket %s je bil že nastavljen kot ne na čakanju.\n"
682
682
683
683
#: cmdline/apt-mark.cc:255 cmdline/apt-mark.cc:333 cmdline/apt-mark.cc:397
684
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:850 apt-pkg/contrib/gpgv.cc:207
685
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1302
684
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1302 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:850
685
#: apt-pkg/contrib/gpgv.cc:207
686
686
#, c-format
687
687
msgid "Waited for %s but it wasn't there"
688
688
msgstr "Program je čakal na %s a ga ni bilo tam"
1148
1148
msgid "Internal error"
1149
1149
msgstr "Notranja napaka"
1150
1150
1151
#: apt-private/private-list.cc:121
1152
msgid "Listing"
1153
msgstr ""
1154
1155
#: apt-private/private-list.cc:151
1156
#, c-format
1157
msgid "There is %i additional version. Please use the '-a' switch to see it"
1158
msgid_plural ""
1159
"There are %i additional versions. Please use the '-a' switch to see them."
1160
msgstr[0] ""
1161
msgstr[1] ""
1162
msgstr[2] ""
1163
msgstr[3] ""
1164
1165
#: apt-private/private-cachefile.cc:96
1166
msgid "Correcting dependencies..."
1167
msgstr "Popravljanje odvisnosti ..."
1168
1169
#: apt-private/private-cachefile.cc:99
1170
msgid " failed."
1171
msgstr " spodletelo."
1172
1173
#: apt-private/private-cachefile.cc:102
1174
msgid "Unable to correct dependencies"
1175
msgstr "Ni mogoče popraviti odvisnosti"
1176
1177
#: apt-private/private-cachefile.cc:105
1178
msgid "Unable to minimize the upgrade set"
1179
msgstr "Ni mogoče pomanjšati zbirke za nadgradnjo"
1180
1181
#: apt-private/private-cachefile.cc:107
1182
msgid " Done"
1183
msgstr " Opravljeno"
1184
1185
#: apt-private/private-cachefile.cc:111
1186
msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
1187
msgstr "Če želite popraviti napake, poskusite pognati 'apt-get -f install'."
1188
1189
#: apt-private/private-cachefile.cc:114
1190
msgid "Unmet dependencies. Try using -f."
1191
msgstr "Nerešene odvisnosti. Poskusite uporabiti -f."
1192
1193
#: apt-private/private-output.cc:105 apt-private/private-show.cc:84
1194
#: apt-private/private-show.cc:89
1195
msgid "unknown"
1196
msgstr ""
1197
1198
#: apt-private/private-output.cc:272
1199
#, fuzzy, c-format
1200
msgid "[installed,upgradable to: %s]"
1201
msgstr " [Nameščeno]"
1202
1203
#: apt-private/private-output.cc:275
1204
#, fuzzy
1205
msgid "[installed,local]"
1206
msgstr " [Nameščeno]"
1207
1208
#: apt-private/private-output.cc:277
1209
msgid "[installed,auto-removable]"
1210
msgstr ""
1211
1212
#: apt-private/private-output.cc:279
1213
#, fuzzy
1214
msgid "[installed,automatic]"
1215
msgstr " [Nameščeno]"
1216
1217
#: apt-private/private-output.cc:281
1218
#, fuzzy
1219
msgid "[installed]"
1220
msgstr " [Nameščeno]"
1221
1222
#: apt-private/private-output.cc:284
1223
#, c-format
1224
msgid "[upgradable from: %s]"
1225
msgstr ""
1226
1227
#: apt-private/private-output.cc:288
1228
msgid "[residual-config]"
1229
msgstr ""
1230
1231
#: apt-private/private-output.cc:402
1232
#, c-format
1233
msgid "but %s is installed"
1234
msgstr "vendar je paket %s nameščen"
1235
1236
#: apt-private/private-output.cc:404
1237
#, c-format
1238
msgid "but %s is to be installed"
1239
msgstr "vendar bo paket %s nameščen"
1240
1241
#: apt-private/private-output.cc:411
1242
msgid "but it is not installable"
1243
msgstr "vendar se ga ne da namestiti"
1244
1245
#: apt-private/private-output.cc:413
1246
msgid "but it is a virtual package"
1247
msgstr "vendar je navidezen paket"
1248
1249
#: apt-private/private-output.cc:416
1250
msgid "but it is not installed"
1251
msgstr "vendar ni nameščen"
1252
1253
#: apt-private/private-output.cc:416
1254
msgid "but it is not going to be installed"
1255
msgstr "vendar ne bo nameščen"
1256
1257
#: apt-private/private-output.cc:421
1258
msgid " or"
1259
msgstr " ali"
1260
1261
#: apt-private/private-output.cc:435 apt-private/private-output.cc:445
1262
msgid "The following packages have unmet dependencies:"
1263
msgstr "Naslednji paketi imajo nerešene odvisnosti:"
1264
1265
#: apt-private/private-output.cc:455
1266
msgid "The following NEW packages will be installed:"
1267
msgstr "Naslednji NOVI paketi bodo nameščeni:"
1268
1269
#: apt-private/private-output.cc:465
1270
msgid "The following packages will be REMOVED:"
1271
msgstr "Naslednji novi paketi bodo ODSTRANJENI:"
1272
1273
#: apt-private/private-output.cc:481
1274
msgid "The following packages have been kept back:"
1275
msgstr "Naslednji paketi so bili zadržani:"
1276
1277
#: apt-private/private-output.cc:497
1278
msgid "The following packages will be upgraded:"
1279
msgstr "Naslednji paketi bodo nadgrajeni:"
1280
1281
#: apt-private/private-output.cc:512
1282
msgid "The following packages will be DOWNGRADED:"
1283
msgstr "Naslednji paketi bodo POSTARANI:"
1284
1285
#: apt-private/private-output.cc:525
1286
msgid "The following held packages will be changed:"
1287
msgstr "Naslednji zadržani paketi bodo spremenjeni:"
1288
1289
#: apt-private/private-output.cc:552
1290
#, c-format
1291
msgid "%s (due to %s)"
1292
msgstr "%s (zaradi %s)"
1293
1294
#: apt-private/private-output.cc:602
1295
msgid ""
1296
"WARNING: The following essential packages will be removed.\n"
1297
"This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!"
1298
msgstr ""
1299
"OPOZORILO: Naslednji nujni paketi bodo odstranjeni.\n"
1300
"Tega NE storite, razen če ne veste natanko kaj počenjate!"
1301
1302
#: apt-private/private-output.cc:633
1303
#, c-format
1304
msgid "%lu upgraded, %lu newly installed, "
1305
msgstr "%lu nadgrajenih, %lu na novo nameščenih, "
1306
1307
#: apt-private/private-output.cc:637
1308
#, c-format
1309
msgid "%lu reinstalled, "
1310
msgstr "%lu posodobljenih, "
1311
1312
#: apt-private/private-output.cc:639
1313
#, c-format
1314
msgid "%lu downgraded, "
1315
msgstr "%lu postaranih, "
1316
1317
#: apt-private/private-output.cc:641
1318
#, c-format
1319
msgid "%lu to remove and %lu not upgraded.\n"
1320
msgstr "%lu bo odstranjenih in %lu ne nadgrajenih.\n"
1321
1322
#: apt-private/private-output.cc:645
1323
#, c-format
1324
msgid "%lu not fully installed or removed.\n"
1325
msgstr "%lu ne popolnoma nameščenih ali odstranjenih.\n"
1326
1327
#. TRANSLATOR: Yes/No question help-text: defaulting to Y[es]
1328
#. e.g. "Do you want to continue? [Y/n] "
1329
#. The user has to answer with an input matching the
1330
#. YESEXPR/NOEXPR defined in your l10n.
1331
#: apt-private/private-output.cc:667
1332
msgid "[Y/n]"
1333
msgstr ""
1334
1335
#. TRANSLATOR: Yes/No question help-text: defaulting to N[o]
1336
#. e.g. "Should this file be removed? [y/N] "
1337
#. The user has to answer with an input matching the
1338
#. YESEXPR/NOEXPR defined in your l10n.
1339
#: apt-private/private-output.cc:673
1340
msgid "[y/N]"
1341
msgstr ""
1342
1343
#. TRANSLATOR: "Yes" answer printed for a yes/no question if --assume-yes is set
1344
#: apt-private/private-output.cc:684
1345
msgid "Y"
1346
msgstr ""
1347
1348
#. TRANSLATOR: "No" answer printed for a yes/no question if --assume-no is set
1349
#: apt-private/private-output.cc:690
1350
msgid "N"
1351
msgstr ""
1352
1353
#: apt-private/private-output.cc:712 apt-pkg/cachefilter.cc:40
1354
#, c-format
1355
msgid "Regex compilation error - %s"
1356
msgstr "Napaka med prevajanjem logičnega izraza - %s"
1357
1358
#: apt-private/private-update.cc:31
1359
msgid "The update command takes no arguments"
1360
msgstr "Ukaz update ne sprejema argumentov"
1361
1362
#: apt-private/private-update.cc:96
1363
#, c-format
1364
msgid "%i package can be upgraded. Run 'apt list --upgradable' to see it.\n"
1365
msgid_plural ""
1366
"%i packages can be upgraded. Run 'apt list --upgradable' to see them.\n"
1367
msgstr[0] ""
1368
msgstr[1] ""
1369
msgstr[2] ""
1370
msgstr[3] ""
1371
1372
#: apt-private/private-update.cc:100
1373
msgid "All packages are up to date."
1374
msgstr ""
1375
1151
1376
#: apt-private/private-cacheset.cc:38 apt-private/private-search.cc:65
1152
1377
msgid "Sorting"
1153
1378
msgstr ""
1211
1436
msgstr "Navideznih paketov kot je '%s' ni mogoče odstraniti\n"
1212
1437
1213
1438
#. TRANSLATORS: Note, this is not an interactive question
1214
#: apt-private/private-cacheset.cc:238 apt-private/private-install.cc:915
1439
#: apt-private/private-cacheset.cc:238 apt-private/private-install.cc:927
1215
1440
#, c-format
1216
1441
msgid "Package '%s' is not installed, so not removed. Did you mean '%s'?\n"
1217
1442
msgstr ""
1218
1443
"Paket '%s' ni nameščen, zato ni bil odstranjen. Ali ste mislili '%s'?\n"
1219
1444
1220
#: apt-private/private-cacheset.cc:244 apt-private/private-install.cc:921
1445
#: apt-private/private-cacheset.cc:244 apt-private/private-install.cc:933
1221
1446
#, c-format
1222
1447
msgid "Package '%s' is not installed, so not removed\n"
1223
1448
msgstr "Paket '%s' ni nameščen, zato ni bil odstranjen\n"
1227
1452
msgid "Note, selecting '%s' instead of '%s'\n"
1228
1453
msgstr "Izbiranje '%s' namesto '%s'\n"
1229
1454
1455
#: apt-private/private-show.cc:158
1456
#, c-format
1457
msgid "There is %i additional record. Please use the '-a' switch to see it"
1458
msgid_plural ""
1459
"There are %i additional records. Please use the '-a' switch to see them."
1460
msgstr[0] ""
1461
msgstr[1] ""
1462
msgstr[2] ""
1463
msgstr[3] ""
1464
1465
#: apt-private/private-show.cc:165
1466
msgid "not a real package (virtual)"
1467
msgstr ""
1468
1230
1469
#: apt-private/private-install.cc:87
1231
1470
msgid "Internal error, InstallPackages was called with broken packages!"
1232
1471
msgstr "Notranja napaka, NamestiPakete je bil klican z pokvarjenimi paketi!"
1465
1704
msgid "Broken packages"
1466
1705
msgstr "Pokvarjeni paketi"
1467
1706
1468
#: apt-private/private-install.cc:685
1707
#: apt-private/private-install.cc:697
1469
1708
#, fuzzy
1470
1709
msgid "The following additional packages will be installed:"
1471
1710
msgstr "Naslednji dodatni paketi bodo nameščeni:"
1472
1711
1473
#: apt-private/private-install.cc:774
1712
#: apt-private/private-install.cc:786
1474
1713
msgid "Suggested packages:"
1475
1714
msgstr "Predlagani paketi:"
1476
1715
1477
#: apt-private/private-install.cc:776
1716
#: apt-private/private-install.cc:788
1478
1717
msgid "Recommended packages:"
1479
1718
msgstr "Priporočeni paketi:"
1480
1719
1481
#: apt-private/private-install.cc:798
1720
#: apt-private/private-install.cc:810
1482
1721
#, c-format
1483
1722
msgid "Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set.\n"
1484
1723
msgstr "%s je preskočen, ker je že nameščen in ne potrebuje nadgradnje.\n"
1485
1724
1486
#: apt-private/private-install.cc:802
1725
#: apt-private/private-install.cc:814
1487
1726
#, c-format
1488
1727
msgid "Skipping %s, it is not installed and only upgrades are requested.\n"
1489
1728
msgstr "Preskok %s, ni nameščen in zahtevane so le nadgradnje\n"
1490
1729
1491
#: apt-private/private-install.cc:814
1730
#: apt-private/private-install.cc:826
1492
1731
#, c-format
1493
1732
msgid "Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.\n"
1494
1733
msgstr "Ponovna namestitev %s ni možna, ker prejem ni možen.\n"
1495
1734
1496
1735
#. TRANSLATORS: First string is package name, second is version
1497
#: apt-private/private-install.cc:820
1736
#: apt-private/private-install.cc:832
1498
1737
#, fuzzy, c-format
1499
1738
msgid "%s is already the newest version (%s).\n"
1500
1739
msgstr "Najnovejša različica %s je že nameščena.\n"
1501
1740
1502
#: apt-private/private-install.cc:868
1741
#: apt-private/private-install.cc:880
1503
1742
#, c-format
1504
1743
msgid "Selected version '%s' (%s) for '%s'\n"
1505
1744
msgstr "Izbrana različica '%s' (%s) za '%s'\n"
1506
1745
1507
#: apt-private/private-install.cc:873
1746
#: apt-private/private-install.cc:885
1508
1747
#, c-format
1509
1748
msgid "Selected version '%s' (%s) for '%s' because of '%s'\n"
1510
1749
msgstr "Izbrana različica '%s' (%s) za '%s' namesto '%s'\n"
1511
1750
1512
#: apt-private/private-list.cc:121
1513
msgid "Listing"
1514
msgstr ""
1515
1516
#: apt-private/private-list.cc:151
1517
#, c-format
1518
msgid "There is %i additional version. Please use the '-a' switch to see it"
1519
msgid_plural ""
1520
"There are %i additional versions. Please use the '-a' switch to see them."
1521
msgstr[0] ""
1522
msgstr[1] ""
1523
msgstr[2] ""
1524
msgstr[3] ""
1525
1526
#: apt-private/private-cachefile.cc:96
1527
msgid "Correcting dependencies..."
1528
msgstr "Popravljanje odvisnosti ..."
1529
1530
#: apt-private/private-cachefile.cc:99
1531
msgid " failed."
1532
msgstr " spodletelo."
1533
1534
#: apt-private/private-cachefile.cc:102
1535
msgid "Unable to correct dependencies"
1536
msgstr "Ni mogoče popraviti odvisnosti"
1537
1538
#: apt-private/private-cachefile.cc:105
1539
msgid "Unable to minimize the upgrade set"
1540
msgstr "Ni mogoče pomanjšati zbirke za nadgradnjo"
1541
1542
#: apt-private/private-cachefile.cc:107
1543
msgid " Done"
1544
msgstr " Opravljeno"
1545
1546
#: apt-private/private-cachefile.cc:111
1547
msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
1548
msgstr "Če želite popraviti napake, poskusite pognati 'apt-get -f install'."
1549
1550
#: apt-private/private-cachefile.cc:114
1551
msgid "Unmet dependencies. Try using -f."
1552
msgstr "Nerešene odvisnosti. Poskusite uporabiti -f."
1553
1554
#: apt-private/private-output.cc:105 apt-private/private-show.cc:84
1555
#: apt-private/private-show.cc:89
1556
msgid "unknown"
1557
msgstr ""
1558
1559
#: apt-private/private-output.cc:272
1560
#, fuzzy, c-format
1561
msgid "[installed,upgradable to: %s]"
1562
msgstr " [Nameščeno]"
1563
1564
#: apt-private/private-output.cc:275
1565
#, fuzzy
1566
msgid "[installed,local]"
1567
msgstr " [Nameščeno]"
1568
1569
#: apt-private/private-output.cc:277
1570
msgid "[installed,auto-removable]"
1571
msgstr ""
1572
1573
#: apt-private/private-output.cc:279
1574
#, fuzzy
1575
msgid "[installed,automatic]"
1576
msgstr " [Nameščeno]"
1577
1578
#: apt-private/private-output.cc:281
1579
#, fuzzy
1580
msgid "[installed]"
1581
msgstr " [Nameščeno]"
1582
1583
#: apt-private/private-output.cc:284
1584
#, c-format
1585
msgid "[upgradable from: %s]"
1586
msgstr ""
1587
1588
#: apt-private/private-output.cc:288
1589
msgid "[residual-config]"
1590
msgstr ""
1591
1592
#: apt-private/private-output.cc:402
1593
#, c-format
1594
msgid "but %s is installed"
1595
msgstr "vendar je paket %s nameščen"
1596
1597
#: apt-private/private-output.cc:404
1598
#, c-format
1599
msgid "but %s is to be installed"
1600
msgstr "vendar bo paket %s nameščen"
1601
1602
#: apt-private/private-output.cc:411
1603
msgid "but it is not installable"
1604
msgstr "vendar se ga ne da namestiti"
1605
1606
#: apt-private/private-output.cc:413
1607
msgid "but it is a virtual package"
1608
msgstr "vendar je navidezen paket"
1609
1610
#: apt-private/private-output.cc:416
1611
msgid "but it is not installed"
1612
msgstr "vendar ni nameščen"
1613
1614
#: apt-private/private-output.cc:416
1615
msgid "but it is not going to be installed"
1616
msgstr "vendar ne bo nameščen"
1617
1618
#: apt-private/private-output.cc:421
1619
msgid " or"
1620
msgstr " ali"
1621
1622
#: apt-private/private-output.cc:435 apt-private/private-output.cc:445
1623
msgid "The following packages have unmet dependencies:"
1624
msgstr "Naslednji paketi imajo nerešene odvisnosti:"
1625
1626
#: apt-private/private-output.cc:455
1627
msgid "The following NEW packages will be installed:"
1628
msgstr "Naslednji NOVI paketi bodo nameščeni:"
1629
1630
#: apt-private/private-output.cc:465
1631
msgid "The following packages will be REMOVED:"
1632
msgstr "Naslednji novi paketi bodo ODSTRANJENI:"
1633
1634
#: apt-private/private-output.cc:481
1635
msgid "The following packages have been kept back:"
1636
msgstr "Naslednji paketi so bili zadržani:"
1637
1638
#: apt-private/private-output.cc:497
1639
msgid "The following packages will be upgraded:"
1640
msgstr "Naslednji paketi bodo nadgrajeni:"
1641
1642
#: apt-private/private-output.cc:512
1643
msgid "The following packages will be DOWNGRADED:"
1644
msgstr "Naslednji paketi bodo POSTARANI:"
1645
1646
#: apt-private/private-output.cc:525
1647
msgid "The following held packages will be changed:"
1648
msgstr "Naslednji zadržani paketi bodo spremenjeni:"
1649
1650
#: apt-private/private-output.cc:552
1651
#, c-format
1652
msgid "%s (due to %s)"
1653
msgstr "%s (zaradi %s)"
1654
1655
#: apt-private/private-output.cc:602
1656
msgid ""
1657
"WARNING: The following essential packages will be removed.\n"
1658
"This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!"
1659
msgstr ""
1660
"OPOZORILO: Naslednji nujni paketi bodo odstranjeni.\n"
1661
"Tega NE storite, razen če ne veste natanko kaj počenjate!"
1662
1663
#: apt-private/private-output.cc:633
1664
#, c-format
1665
msgid "%lu upgraded, %lu newly installed, "
1666
msgstr "%lu nadgrajenih, %lu na novo nameščenih, "
1667
1668
#: apt-private/private-output.cc:637
1669
#, c-format
1670
msgid "%lu reinstalled, "
1671
msgstr "%lu posodobljenih, "
1672
1673
#: apt-private/private-output.cc:639
1674
#, c-format
1675
msgid "%lu downgraded, "
1676
msgstr "%lu postaranih, "
1677
1678
#: apt-private/private-output.cc:641
1679
#, c-format
1680
msgid "%lu to remove and %lu not upgraded.\n"
1681
msgstr "%lu bo odstranjenih in %lu ne nadgrajenih.\n"
1682
1683
#: apt-private/private-output.cc:645
1684
#, c-format
1685
msgid "%lu not fully installed or removed.\n"
1686
msgstr "%lu ne popolnoma nameščenih ali odstranjenih.\n"
1687
1688
#. TRANSLATOR: Yes/No question help-text: defaulting to Y[es]
1689
#. e.g. "Do you want to continue? [Y/n] "
1690
#. The user has to answer with an input matching the
1691
#. YESEXPR/NOEXPR defined in your l10n.
1692
#: apt-private/private-output.cc:667
1693
msgid "[Y/n]"
1694
msgstr ""
1695
1696
#. TRANSLATOR: Yes/No question help-text: defaulting to N[o]
1697
#. e.g. "Should this file be removed? [y/N] "
1698
#. The user has to answer with an input matching the
1699
#. YESEXPR/NOEXPR defined in your l10n.
1700
#: apt-private/private-output.cc:673
1701
msgid "[y/N]"
1702
msgstr ""
1703
1704
#. TRANSLATOR: "Yes" answer printed for a yes/no question if --assume-yes is set
1705
#: apt-private/private-output.cc:684
1706
msgid "Y"
1707
msgstr ""
1708
1709
#. TRANSLATOR: "No" answer printed for a yes/no question if --assume-no is set
1710
#: apt-private/private-output.cc:690
1711
msgid "N"
1712
msgstr ""
1713
1714
#: apt-private/private-output.cc:712 apt-pkg/cachefilter.cc:40
1715
#, c-format
1716
msgid "Regex compilation error - %s"
1717
msgstr "Napaka med prevajanjem logičnega izraza - %s"
1718
1719
#: apt-private/private-update.cc:31
1720
msgid "The update command takes no arguments"
1721
msgstr "Ukaz update ne sprejema argumentov"
1722
1723
#: apt-private/private-update.cc:96
1724
#, c-format
1725
msgid "%i package can be upgraded. Run 'apt list --upgradable' to see it.\n"
1726
msgid_plural ""
1727
"%i packages can be upgraded. Run 'apt list --upgradable' to see them.\n"
1728
msgstr[0] ""
1729
msgstr[1] ""
1730
msgstr[2] ""
1731
msgstr[3] ""
1732
1733
#: apt-private/private-update.cc:100
1734
msgid "All packages are up to date."
1735
msgstr ""
1736
1737
#: apt-private/private-show.cc:158
1738
#, c-format
1739
msgid "There is %i additional record. Please use the '-a' switch to see it"
1740
msgid_plural ""
1741
"There are %i additional records. Please use the '-a' switch to see them."
1742
msgstr[0] ""
1743
msgstr[1] ""
1744
msgstr[2] ""
1745
msgstr[3] ""
1746
1747
#: apt-private/private-show.cc:165
1748
msgid "not a real package (virtual)"
1749
msgstr ""
1750
1751
1751
#: apt-private/private-main.cc:34
1752
1752
msgid ""
1753
1753
"NOTE: This is only a simulation!\n"
1869
1869
#. Only warn if there are no sources.list.d.
1870
1870
#. Only warn if there is no sources.list file.
1871
1871
#: methods/mirror.cc:95 apt-pkg/init.cc:133 apt-pkg/init.cc:141
1872
#: apt-pkg/clean.cc:43 apt-pkg/acquire.cc:557 apt-pkg/policy.cc:412
1872
#: apt-pkg/acquire.cc:557 apt-pkg/policy.cc:412 apt-pkg/clean.cc:43
1873
1873
#: apt-pkg/sourcelist.cc:306 apt-pkg/sourcelist.cc:312
1874
1874
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:375 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:488
1875
1875
#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:205 apt-inst/extract.cc:471
1877
1877
msgid "Unable to read %s"
1878
1878
msgstr "Ni mogoče brati %s"
1879
1879
1880
#: methods/mirror.cc:101 methods/mirror.cc:130 apt-pkg/clean.cc:49
1881
#: apt-pkg/clean.cc:67 apt-pkg/clean.cc:130 apt-pkg/acquire.cc:563
1882
#: apt-pkg/acquire.cc:588 apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:201
1880
#: methods/mirror.cc:101 methods/mirror.cc:130 apt-pkg/acquire.cc:563
1881
#: apt-pkg/acquire.cc:588 apt-pkg/clean.cc:49 apt-pkg/clean.cc:67
1882
#: apt-pkg/clean.cc:130 apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:201
1883
1883
#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:235
1884
1884
#, c-format
1885
1885
msgid "Unable to change to %s"
2005
2005
msgid "Hash mismatch for: %s"
2006
2006
msgstr "Neujemanje razpršila za: %s"
2007
2007
2008
#: apt-pkg/cachefile.cc:101
2008
#: apt-pkg/cachefile.cc:98
2009
2009
msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened."
2010
2010
msgstr "Ni mogoče odprti ali razčleniti seznama paketov ali datoteke stanja."
2011
2011
2012
#: apt-pkg/cachefile.cc:105
2012
#: apt-pkg/cachefile.cc:102
2013
2013
msgid "You may want to run apt-get update to correct these problems"
2014
2014
msgstr "Za odpravljanje težav poskusite zagnati apt-get update."
2015
2015
2016
#: apt-pkg/cachefile.cc:123
2016
#: apt-pkg/cachefile.cc:120
2017
2017
msgid "The list of sources could not be read."
2018
2018
msgstr "Seznama virov ni mogoče brati."
2019
2019
2020
#: apt-pkg/acquire-worker.cc:111
2021
#, c-format
2022
msgid "The method driver %s could not be found."
2023
msgstr "Gonilnika načinov %s ni mogoče najti."
2024
2025
#: apt-pkg/acquire-worker.cc:113
2026
#, fuzzy, c-format
2027
msgid "Is the package %s installed?"
2028
msgstr "Izberite, če je paket 'dpkg-dev' nameščen.\n"
2029
2030
#: apt-pkg/acquire-worker.cc:164
2031
#, c-format
2032
msgid "Method %s did not start correctly"
2033
msgstr "Način %s se ni začel pravilno"
2034
2035
#: apt-pkg/acquire-worker.cc:537
2036
#, fuzzy, c-format
2037
msgid ""
2038
"Please insert the disc labeled: '%s' in the drive '%s' and press [Enter]."
2039
msgstr "Vstavite disk z oznako '%s' v pogon '%s' in pritisnite vnosno tipko."
2040
2020
2041
#: apt-pkg/pkgcache.cc:163
2021
2042
msgid "Empty package cache"
2022
2043
msgstr "Prazen predpomnilnik paketov"
2099
2120
msgid "extra"
2100
2121
msgstr "dodatno"
2101
2122
2102
#: apt-pkg/acquire-worker.cc:111
2103
#, c-format
2104
msgid "The method driver %s could not be found."
2105
msgstr "Gonilnika načinov %s ni mogoče najti."
2106
2107
#: apt-pkg/acquire-worker.cc:113
2108
#, fuzzy, c-format
2109
msgid "Is the package %s installed?"
2110
msgstr "Izberite, če je paket 'dpkg-dev' nameščen.\n"
2111
2112
#: apt-pkg/acquire-worker.cc:164
2113
#, c-format
2114
msgid "Method %s did not start correctly"
2115
msgstr "Način %s se ni začel pravilno"
2116
2117
#: apt-pkg/acquire-worker.cc:536
2118
#, fuzzy, c-format
2119
msgid ""
2120
"Please insert the disc labeled: '%s' in the drive '%s' and press [Enter]."
2121
msgstr "Vstavite disk z oznako '%s' v pogon '%s' in pritisnite vnosno tipko."
2123
#: apt-pkg/upgrade.cc:34 apt-pkg/upgrade.cc:136 apt-pkg/upgrade.cc:182
2124
msgid "Calculating upgrade"
2125
msgstr "Preračunavanje nadgradnje"
2122
2126
2123
2127
#: apt-pkg/pkgrecords.cc:38
2124
2128
#, c-format
2125
2129
msgid "Index file type '%s' is not supported"
2126
2130
msgstr "Vrsta datoteke s kazalom '%s' ni podprta"
2127
2131
2128
#: apt-pkg/depcache.cc:139 apt-pkg/depcache.cc:167
2129
msgid "Building dependency tree"
2130
msgstr "Gradnja drevesa odvisnosti"
2131
2132
#: apt-pkg/depcache.cc:140
2133
msgid "Candidate versions"
2134
msgstr "Različice kandidatov"
2135
2136
#: apt-pkg/depcache.cc:168
2137
msgid "Dependency generation"
2138
msgstr "Ustvarjanje odvisnosti"
2139
2140
#: apt-pkg/depcache.cc:188 apt-pkg/depcache.cc:221 apt-pkg/depcache.cc:225
2141
msgid "Reading state information"
2142
msgstr "Branje podatkov o stanju"
2143
2144
#: apt-pkg/depcache.cc:252
2145
#, c-format
2146
msgid "Failed to open StateFile %s"
2147
msgstr "Odpiranje DatotekeStanja %s je spodletelo"
2148
2149
#: apt-pkg/depcache.cc:257
2150
#, c-format
2151
msgid "Failed to write temporary StateFile %s"
2152
msgstr "Pisanje začasne DatotekeStanja %s je spodletelo"
2132
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:112
2133
msgid "Cache has an incompatible versioning system"
2134
msgstr "Predpomnilnik ima neustrezen sistem različic"
2135
2136
#. TRANSLATOR: The first placeholder is a package name,
2137
#. the other two should be copied verbatim as they include debug info
2138
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:237 apt-pkg/pkgcachegen.cc:299
2139
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:365 apt-pkg/pkgcachegen.cc:369
2140
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:386 apt-pkg/pkgcachegen.cc:394
2141
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:398 apt-pkg/pkgcachegen.cc:402
2142
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:423 apt-pkg/pkgcachegen.cc:428
2143
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:474 apt-pkg/pkgcachegen.cc:488
2144
#, c-format
2145
msgid "Error occurred while processing %s (%s%d)"
2146
msgstr "Med obdelovanjem %s je prišlo do napake (%s%d)"
2147
2148
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:257
2149
msgid "Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of."
2150
msgstr "Čestitamo, presegli ste število imen paketov, ki jih zmore APT."
2151
2152
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:260
2153
msgid "Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of."
2154
msgstr "Čestitamo, presegli ste število različic, ki jih zmore APT."
2155
2156
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:263
2157
msgid "Wow, you exceeded the number of descriptions this APT is capable of."
2158
msgstr "Čestitamo, presegli ste število opisov, ki jih je zmožen APT."
2159
2160
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:266
2161
msgid "Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of."
2162
msgstr "Čestitamo, presegli ste število odvisnosti, ki jih zmore APT."
2163
2164
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1419 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1546
2165
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1572 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1681
2166
msgid "Reading package lists"
2167
msgstr "Branje seznama paketov"
2168
2169
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1490 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1497
2170
msgid "IO Error saving source cache"
2171
msgstr "Napaka VI med shranjevanjem predpomnilnika virov"
2172
2173
#: apt-pkg/edsp.cc:184 apt-pkg/edsp.cc:210
2174
msgid "Send scenario to solver"
2175
msgstr "Pošlji scenarij reševalniku"
2176
2177
#: apt-pkg/edsp.cc:232
2178
msgid "Send request to solver"
2179
msgstr "Pošlji zahtevo reševalniku"
2180
2181
#: apt-pkg/edsp.cc:311
2182
msgid "Prepare for receiving solution"
2183
msgstr "Priprava za rešitev prejemanja"
2184
2185
#: apt-pkg/edsp.cc:318
2186
msgid "External solver failed without a proper error message"
2187
msgstr "Zunanji reševalnik je spodletel brez pravega sporočila o napakah"
2188
2189
#: apt-pkg/edsp.cc:610 apt-pkg/edsp.cc:613 apt-pkg/edsp.cc:618
2190
msgid "Execute external solver"
2191
msgstr "Izvedi zunanji reševalnik"
2153
2192
2154
2193
#: apt-pkg/acquire-item.cc:116
2155
2194
msgid "Use --allow-insecure-repositories to force the update"
2156
2195
msgstr ""
2157
2196
2158
#: apt-pkg/acquire-item.cc:561 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2161
2197
#: apt-pkg/acquire-item.cc:561 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2162
2159
2198
#, c-format
2160
2199
msgid "rename failed, %s (%s -> %s)."
2161
2200
msgstr "preimenovanje je spodletelo, %s (%s -> %s)."
2271
2310
"%s."
2272
2311
2273
2312
#. TRANSLATOR: %s=%s is sourcename=sourceversion, e.g. apt=1.1
2274
#: apt-pkg/acquire-item.cc:2916 apt-pkg/acquire-item.cc:3054
2313
#: apt-pkg/acquire-item.cc:2916 apt-pkg/acquire-item.cc:3058
2275
2314
#, fuzzy, c-format
2276
2315
msgid "Changelog unavailable for %s=%s"
2277
2316
msgstr "Dnevnik sprememb za %s (%s)"
2278
2317
2279
#: apt-pkg/clean.cc:39 apt-pkg/acquire.cc:553
2280
#, fuzzy, c-format
2281
msgid "Clean of %s is not supported"
2282
msgstr "Vrsta datoteke s kazalom '%s' ni podprta"
2283
2284
#: apt-pkg/clean.cc:64
2285
#, c-format
2286
msgid "Unable to stat %s."
2287
msgstr "Ni mogoče določiti %s."
2288
2289
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:112
2290
msgid "Cache has an incompatible versioning system"
2291
msgstr "Predpomnilnik ima neustrezen sistem različic"
2292
2293
#. TRANSLATOR: The first placeholder is a package name,
2294
#. the other two should be copied verbatim as they include debug info
2295
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:237 apt-pkg/pkgcachegen.cc:299
2296
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:365 apt-pkg/pkgcachegen.cc:369
2297
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:386 apt-pkg/pkgcachegen.cc:394
2298
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:398 apt-pkg/pkgcachegen.cc:402
2299
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:423 apt-pkg/pkgcachegen.cc:428
2300
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:474 apt-pkg/pkgcachegen.cc:488
2301
#, c-format
2302
msgid "Error occurred while processing %s (%s%d)"
2303
msgstr "Med obdelovanjem %s je prišlo do napake (%s%d)"
2304
2305
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:257
2306
msgid "Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of."
2307
msgstr "Čestitamo, presegli ste število imen paketov, ki jih zmore APT."
2308
2309
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:260
2310
msgid "Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of."
2311
msgstr "Čestitamo, presegli ste število različic, ki jih zmore APT."
2312
2313
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:263
2314
msgid "Wow, you exceeded the number of descriptions this APT is capable of."
2315
msgstr "Čestitamo, presegli ste število opisov, ki jih je zmožen APT."
2316
2317
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:266
2318
msgid "Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of."
2319
msgstr "Čestitamo, presegli ste število odvisnosti, ki jih zmore APT."
2320
2321
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1400 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1526
2322
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1552 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1671
2323
msgid "Reading package lists"
2324
msgstr "Branje seznama paketov"
2325
2326
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1471 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1478
2327
msgid "IO Error saving source cache"
2328
msgstr "Napaka VI med shranjevanjem predpomnilnika virov"
2329
2330
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1570 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1572
2331
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2151 cmdline/apt-extracttemplates.cc:263
2332
#, c-format
2333
msgid "Unable to write to %s"
2334
msgstr "Ni mogoče pisati na %s"
2335
2336
2318
#: apt-pkg/acquire.cc:126 apt-pkg/acquire.cc:146 apt-pkg/cdrom.cc:833
2337
2319
#, c-format
2338
2320
msgid "List directory %spartial is missing."
2348
2330
msgid "Unable to lock directory %s"
2349
2331
msgstr "Mape %s ni mogoče zakleniti"
2350
2332
2333
#: apt-pkg/acquire.cc:553 apt-pkg/clean.cc:39
2334
#, fuzzy, c-format
2335
msgid "Clean of %s is not supported"
2336
msgstr "Vrsta datoteke s kazalom '%s' ni podprta"
2337
2351
2338
#. only show the ETA if it makes sense
2352
2339
#. two days
2353
2340
#: apt-pkg/acquire.cc:1081
2360
2347
msgid "Retrieving file %li of %li"
2361
2348
msgstr "Pridobivanje datoteke %li od %li"
2362
2349
2363
#: apt-pkg/update.cc:76
2364
#, fuzzy, c-format
2365
msgid "Failed to fetch %s %s"
2366
msgstr "Ni mogoče dobiti %s %s\n"
2367
2368
#: apt-pkg/update.cc:102 apt-pkg/update.cc:104
2369
msgid ""
2370
"Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones "
2371
"used instead."
2372
msgstr ""
2373
"Prejem nekaterih datotek kazala je spodletel. Bile so prezrte ali pa so bile "
2374
"namesto njih uporabljene stare."
2375
2376
#: apt-pkg/srcrecords.cc:53
2377
msgid "You must put some 'source' URIs in your sources.list"
2378
msgstr "V sources.list morate vstaviti URI-je z viri"
2379
2380
2350
#: apt-pkg/policy.cc:77
2381
2351
#, c-format
2382
2352
msgid ""
2405
2375
msgid "No priority (or zero) specified for pin"
2406
2376
msgstr "Prednost bucike ni navedena ali pa je nič."
2407
2377
2408
#: apt-pkg/packagemanager.cc:303 apt-pkg/packagemanager.cc:983
2378
#: apt-pkg/update.cc:76
2379
#, fuzzy, c-format
2380
msgid "Failed to fetch %s %s"
2381
msgstr "Ni mogoče dobiti %s %s\n"
2382
2383
#: apt-pkg/update.cc:102 apt-pkg/update.cc:104
2384
msgid ""
2385
"Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones "
2386
"used instead."
2387
msgstr ""
2388
"Prejem nekaterih datotek kazala je spodletel. Bile so prezrte ali pa so bile "
2389
"namesto njih uporabljene stare."
2390
2391
#: apt-pkg/srcrecords.cc:53
2392
msgid "You must put some 'source' URIs in your sources.list"
2393
msgstr "V sources.list morate vstaviti URI-je z viri"
2394
2395
#: apt-pkg/clean.cc:64
2396
#, c-format
2397
msgid "Unable to stat %s."
2398
msgstr "Ni mogoče določiti %s."
2399
2400
#: apt-pkg/packagemanager.cc:330 apt-pkg/packagemanager.cc:1018
2409
2401
#, c-format
2410
2402
msgid ""
2411
2403
"Could not perform immediate configuration on '%s'. Please see man 5 apt.conf "
2414
2406
"Ni mogoče izvesti takojąnje nastavitve na '%s'. Oglejte si man5 apt.conf pod "
2415
2407
"APT::Immediate-Configure za podrobnosti. (%d)"
2416
2408
2417
#: apt-pkg/packagemanager.cc:562 apt-pkg/packagemanager.cc:592
2409
#: apt-pkg/packagemanager.cc:589 apt-pkg/packagemanager.cc:627
2418
2410
#, c-format
2419
2411
msgid "Could not configure '%s'. "
2420
2412
msgstr "Ni mogoče nastaviti '%s' "
2421
2413
2422
#: apt-pkg/packagemanager.cc:642
2414
#: apt-pkg/packagemanager.cc:677
2423
2415
#, c-format
2424
2416
msgid ""
2425
2417
"This installation run will require temporarily removing the essential "
2512
2504
msgid "Source list entries for this disc are:\n"
2513
2505
msgstr "Izvorni vnosi za ta disk so:\n"
2514
2506
2515
#: apt-pkg/upgrade.cc:34 apt-pkg/upgrade.cc:136 apt-pkg/upgrade.cc:182
2516
msgid "Calculating upgrade"
2517
msgstr "Preračunavanje nadgradnje"
2518
2519
2507
#: apt-pkg/algorithms.cc:263
2520
2508
#, c-format
2521
2509
msgid ""
2534
2522
msgid "Unable to correct problems, you have held broken packages."
2535
2523
msgstr "Ni mogoče popraviti težav. Imate pokvarjene pakete."
2536
2524
2537
#: apt-pkg/edsp.cc:184 apt-pkg/edsp.cc:210
2538
msgid "Send scenario to solver"
2539
msgstr "Pošlji scenarij reševalniku"
2540
2541
#: apt-pkg/edsp.cc:232
2542
msgid "Send request to solver"
2543
msgstr "Pošlji zahtevo reševalniku"
2544
2545
#: apt-pkg/edsp.cc:311
2546
msgid "Prepare for receiving solution"
2547
msgstr "Priprava za rešitev prejemanja"
2548
2549
#: apt-pkg/edsp.cc:318
2550
msgid "External solver failed without a proper error message"
2551
msgstr "Zunanji reševalnik je spodletel brez pravega sporočila o napakah"
2552
2553
#: apt-pkg/edsp.cc:610 apt-pkg/edsp.cc:613 apt-pkg/edsp.cc:618
2554
msgid "Execute external solver"
2555
msgstr "Izvedi zunanji reševalnik"
2525
#: apt-pkg/depcache.cc:139 apt-pkg/depcache.cc:167
2526
msgid "Building dependency tree"
2527
msgstr "Gradnja drevesa odvisnosti"
2528
2529
#: apt-pkg/depcache.cc:140
2530
msgid "Candidate versions"
2531
msgstr "Različice kandidatov"
2532
2533
#: apt-pkg/depcache.cc:168
2534
msgid "Dependency generation"
2535
msgstr "Ustvarjanje odvisnosti"
2536
2537
#: apt-pkg/depcache.cc:188 apt-pkg/depcache.cc:221 apt-pkg/depcache.cc:225
2538
msgid "Reading state information"
2539
msgstr "Branje podatkov o stanju"
2540
2541
#: apt-pkg/depcache.cc:252
2542
#, c-format
2543
msgid "Failed to open StateFile %s"
2544
msgstr "Odpiranje DatotekeStanja %s je spodletelo"
2545
2546
#: apt-pkg/depcache.cc:257
2547
#, c-format
2548
msgid "Failed to write temporary StateFile %s"
2549
msgstr "Pisanje začasne DatotekeStanja %s je spodletelo"
2556
2550
2557
2551
#: apt-pkg/tagfile.cc:196 apt-pkg/tagfile.cc:296 apt-pkg/deb/debrecords.cc:212
2558
2552
#, c-format
2564
2558
msgid "Cannot convert %s to integer"
2565
2559
msgstr ""
2566
2560
2567
#. TRANSLATOR: %u is a line number, the first %s is a filename of a file with the extension "second %s" and the third %s is a unique identifier for bugreports
2568
#: apt-pkg/sourcelist.cc:133 apt-pkg/sourcelist.cc:140
2569
#: apt-pkg/sourcelist.cc:143 apt-pkg/sourcelist.cc:151
2570
#: apt-pkg/sourcelist.cc:158 apt-pkg/sourcelist.cc:197
2571
#: apt-pkg/sourcelist.cc:200 apt-pkg/sourcelist.cc:211
2572
#: apt-pkg/sourcelist.cc:217 apt-pkg/sourcelist.cc:220
2573
#: apt-pkg/sourcelist.cc:233 apt-pkg/sourcelist.cc:235
2574
#: apt-pkg/sourcelist.cc:238 apt-pkg/sourcelist.cc:244
2575
#: apt-pkg/sourcelist.cc:251
2576
#, fuzzy, c-format
2577
msgid "Malformed entry %u in %s file %s (%s)"
2578
msgstr "Slabo oblikovan prepis %s v vrstici %llu št. 1"
2579
2580
#: apt-pkg/sourcelist.cc:355
2581
#, c-format
2582
msgid "Opening %s"
2583
msgstr "Odpiranje %s"
2584
2585
#: apt-pkg/sourcelist.cc:389
2586
#, c-format
2587
msgid "Malformed line %u in source list %s (type)"
2588
msgstr "Slabo oblikovana vrstica %u v seznamu virov %s (vrsta)"
2589
2590
#: apt-pkg/sourcelist.cc:393
2591
#, c-format
2592
msgid "Type '%s' is not known on line %u in source list %s"
2593
msgstr "Vrsta '%s' v vrstici %u na seznamu virov %s ni znana"
2594
2595
#: apt-pkg/sourcelist.cc:413 apt-pkg/sourcelist.cc:419
2596
#, fuzzy, c-format
2597
msgid "Malformed stanza %u in source list %s (type)"
2598
msgstr "Slabo oblikovana vrstica %u v seznamu virov %s (vrsta)"
2599
2600
#: apt-pkg/sourcelist.cc:429
2601
#, fuzzy, c-format
2602
msgid "Type '%s' is not known on stanza %u in source list %s"
2603
msgstr "Vrsta '%s' v vrstici %u na seznamu virov %s ni znana"
2604
2605
2561
#: apt-pkg/cacheset.cc:500
2606
2562
#, c-format
2607
2563
msgid "Release '%s' for '%s' was not found"
2658
2614
"Ni mogoče izbrati nameščene različice ali različice kandidata iz paketa "
2659
2615
"'%s', saj nima nobenega od njiju"
2660
2616
2617
#. TRANSLATOR: %u is a line number, the first %s is a filename of a file with the extension "second %s" and the third %s is a unique identifier for bugreports
2618
#: apt-pkg/sourcelist.cc:133 apt-pkg/sourcelist.cc:140
2619
#: apt-pkg/sourcelist.cc:143 apt-pkg/sourcelist.cc:151
2620
#: apt-pkg/sourcelist.cc:158 apt-pkg/sourcelist.cc:197
2621
#: apt-pkg/sourcelist.cc:200 apt-pkg/sourcelist.cc:211
2622
#: apt-pkg/sourcelist.cc:217 apt-pkg/sourcelist.cc:220
2623
#: apt-pkg/sourcelist.cc:233 apt-pkg/sourcelist.cc:235
2624
#: apt-pkg/sourcelist.cc:238 apt-pkg/sourcelist.cc:244
2625
#: apt-pkg/sourcelist.cc:251
2626
#, fuzzy, c-format
2627
msgid "Malformed entry %u in %s file %s (%s)"
2628
msgstr "Slabo oblikovan prepis %s v vrstici %llu št. 1"
2629
2630
#: apt-pkg/sourcelist.cc:355
2631
#, c-format
2632
msgid "Opening %s"
2633
msgstr "Odpiranje %s"
2634
2635
#: apt-pkg/sourcelist.cc:389
2636
#, c-format
2637
msgid "Malformed line %u in source list %s (type)"
2638
msgstr "Slabo oblikovana vrstica %u v seznamu virov %s (vrsta)"
2639
2640
#: apt-pkg/sourcelist.cc:393
2641
#, c-format
2642
msgid "Type '%s' is not known on line %u in source list %s"
2643
msgstr "Vrsta '%s' v vrstici %u na seznamu virov %s ni znana"
2644
2645
#: apt-pkg/sourcelist.cc:413 apt-pkg/sourcelist.cc:419
2646
#, fuzzy, c-format
2647
msgid "Malformed stanza %u in source list %s (type)"
2648
msgstr "Slabo oblikovana vrstica %u v seznamu virov %s (vrsta)"
2649
2650
#: apt-pkg/sourcelist.cc:429
2651
#, fuzzy, c-format
2652
msgid "Type '%s' is not known on stanza %u in source list %s"
2653
msgstr "Vrsta '%s' v vrstici %u na seznamu virov %s ni znana"
2654
2655
#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:229
2656
#, c-format
2657
msgid "Unable to parse Release file %s"
2658
msgstr "Ni mogoče razčleniti Release datoteke %s"
2659
2660
#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:238
2661
#, c-format
2662
msgid "No sections in Release file %s"
2663
msgstr "Ni izbir v Release datoteki %s"
2664
2665
#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:278
2666
#, c-format
2667
msgid "No Hash entry in Release file %s"
2668
msgstr "Ni vnosa razpršila v Release datoteki %s"
2669
2670
#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:286
2671
#, c-format
2672
msgid "Invalid 'Date' entry in Release file %s"
2673
msgstr "Neveljavne vnos 'Datum' v Release datoteki %s"
2674
2675
#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:307
2676
#, c-format
2677
msgid "Invalid 'Valid-Until' entry in Release file %s"
2678
msgstr "Neveljaven vnos 'Veljavno-do' v Release datoteki %s"
2679
2680
#. TRANSLATOR: The first is an option name from sources.list manpage, the other two URI and Suite
2681
#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:438 apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:446
2682
#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:454 apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:462
2683
#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:485
2684
#, c-format
2685
msgid "Conflicting values set for option %s concerning source %s %s"
2686
msgstr ""
2687
2688
#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:480
2689
#, c-format
2690
msgid "Invalid value set for option %s concerning source %s %s (%s)"
2691
msgstr ""
2692
2693
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:110
2694
#, c-format
2695
msgid "Installing %s"
2696
msgstr "Nameščanje %s"
2697
2698
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:111 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1007
2699
#, c-format
2700
msgid "Configuring %s"
2701
msgstr "Nastavljanje %s"
2702
2703
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:112 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1014
2704
#, c-format
2705
msgid "Removing %s"
2706
msgstr "Odstranjevanje %s"
2707
2708
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:113
2709
#, c-format
2710
msgid "Completely removing %s"
2711
msgstr "%s je bil popolnoma odstranjen"
2712
2713
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:114
2714
#, c-format
2715
msgid "Noting disappearance of %s"
2716
msgstr "%s je izginil"
2717
2718
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:115
2719
#, c-format
2720
msgid "Running post-installation trigger %s"
2721
msgstr "Poganjanje sprožilca po namestitvi %s"
2722
2723
#. FIXME: use a better string after freeze
2724
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:838
2725
#, c-format
2726
msgid "Directory '%s' missing"
2727
msgstr "Mapa '%s' manjka"
2728
2729
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:853 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:875
2730
#, c-format
2731
msgid "Could not open file '%s'"
2732
msgstr "Ni mogoče odpreti datoteke '%s'"
2733
2734
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1000
2735
#, c-format
2736
msgid "Preparing %s"
2737
msgstr "Pripravljanje %s"
2738
2739
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1001
2740
#, c-format
2741
msgid "Unpacking %s"
2742
msgstr "Razširjanje %s"
2743
2744
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1006
2745
#, c-format
2746
msgid "Preparing to configure %s"
2747
msgstr "Pripravljanje na nastavljanje %s"
2748
2749
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1008
2750
#, c-format
2751
msgid "Installed %s"
2752
msgstr "%s je bil nameščen"
2753
2754
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1013
2755
#, c-format
2756
msgid "Preparing for removal of %s"
2757
msgstr "Pripravljanje na odstranitev %s"
2758
2759
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1015
2760
#, c-format
2761
msgid "Removed %s"
2762
msgstr "%s je bil odstranjen"
2763
2764
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1020
2765
#, c-format
2766
msgid "Preparing to completely remove %s"
2767
msgstr "Pripravljanje na popolno odstranitev %s"
2768
2769
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1021
2770
#, c-format
2771
msgid "Completely removed %s"
2772
msgstr "%s je bil popolnoma odstranjen"
2773
2774
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1080 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1168
2775
#, fuzzy, c-format
2776
msgid "Can not write log (%s)"
2777
msgstr "Ni mogoče pisati na %s"
2778
2779
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1080 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1168
2780
msgid "Is /dev/pts mounted?"
2781
msgstr ""
2782
2783
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1656
2784
msgid "Operation was interrupted before it could finish"
2785
msgstr "Opravilo je bilo prekinjeno preden se je lahko končalo"
2786
2787
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1718
2788
msgid "No apport report written because MaxReports is reached already"
2789
msgstr ""
2790
"Poročilo apport ni bilo napisano, ker je bilo število MaxReports že doseženo"
2791
2792
#. check if its not a follow up error
2793
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1723
2794
msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
2795
msgstr "težave odvisnosti - puščanje nenastavljenega"
2796
2797
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1725
2798
msgid ""
2799
"No apport report written because the error message indicates its a followup "
2800
"error from a previous failure."
2801
msgstr ""
2802
"Poročilo apport ni bilo napisano, ker sporočilo o napaki nakazuje na "
2803
"navezujočo napako iz predhodne napake."
2804
2805
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1731
2806
msgid ""
2807
"No apport report written because the error message indicates a disk full "
2808
"error"
2809
msgstr ""
2810
"Poročilo apport ni bilo napisano, ker sporočilo o napaki nakazuje na napako "
2811
"polnega diska"
2812
2813
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1738
2814
msgid ""
2815
"No apport report written because the error message indicates a out of memory "
2816
"error"
2817
msgstr ""
2818
"Poročilo apport ni bilo napisano, ker sporočilo o napaki nakazuje na napako "
2819
"zaradi pomanjkanja pomnilnika"
2820
2821
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1745 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1751
2822
msgid ""
2823
"No apport report written because the error message indicates an issue on the "
2824
"local system"
2825
msgstr ""
2826
"Poročilo apport je bilo napisano, ker sporočilo o napaki nakazuje na težavo "
2827
"na krajevnem sistemu"
2828
2829
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1773
2830
msgid ""
2831
"No apport report written because the error message indicates a dpkg I/O error"
2832
msgstr ""
2833
"Poročilo apport ni bilo napisano, ker sporočilo o napaki nakazuje na napako "
2834
"dpkg V/I"
2835
2836
#: apt-pkg/deb/debsystem.cc:88
2837
#, c-format
2838
msgid ""
2839
"Unable to lock the administration directory (%s), is another process using "
2840
"it?"
2841
msgstr ""
2842
"Skrbniške mape (%s) ni mogoče zakleniti. Jo morda uporablja drugo opravilo?"
2843
2844
#: apt-pkg/deb/debsystem.cc:91
2845
#, c-format
2846
msgid "Unable to lock the administration directory (%s), are you root?"
2847
msgstr "Skrbniške mape (%s) ni mogoče zakleniti. Ali ste skrbnik?"
2848
2849
#. TRANSLATORS: the %s contains the recovery command, usually
2850
#. dpkg --configure -a
2851
#: apt-pkg/deb/debsystem.cc:107
2852
#, c-format
2853
msgid ""
2854
"dpkg was interrupted, you must manually run '%s' to correct the problem. "
2855
msgstr "dpkg je bil prekinjen. Za popravilo napake morate ročno pognati '%s'. "
2856
2857
#: apt-pkg/deb/debsystem.cc:125
2858
msgid "Not locked"
2859
msgstr "Ni zaklenjeno"
2860
2661
2861
#. TRANSLATOR: d means days, h means hours, min means minutes, s means seconds
2662
2862
#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:420
2663
2863
#, c-format
2764
2964
msgid "Could not open file descriptor %d"
2765
2965
msgstr "Ni mogoče odpreti opisnika datotek %d"
2766
2966
2767
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1408 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2176
2967
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1408 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2177
2768
2968
msgid "Failed to create subprocess IPC"
2769
2969
msgstr "Ni mogoče ustvariti podopravila IPD"
2770
2970
2787
2987
msgid "Problem closing the file %s"
2788
2988
msgstr "Težava med zapiranjem datoteke %s"
2789
2989
2790
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2019
2990
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2020
2791
2991
#, c-format
2792
2992
msgid "Problem renaming the file %s to %s"
2793
2993
msgstr "Težava med preimenovanje datoteke %s v %s"
2794
2994
2795
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2030
2995
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2031
2796
2996
#, c-format
2797
2997
msgid "Problem unlinking the file %s"
2798
2998
msgstr "Težava med razvezovanjem datoteke %s"
2799
2999
2800
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2043
3000
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2044
2801
3001
msgid "Problem syncing the file"
2802
3002
msgstr "Težava med usklajevanjem datoteke"
2803
3003
2804
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2146 cmdline/apt-extracttemplates.cc:258
3004
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2147 cmdline/apt-extracttemplates.cc:258
2805
3005
#, fuzzy, c-format
2806
3006
msgid "Unable to mkstemp %s"
2807
3007
msgstr "Ni mogoče določiti %s"
2808
3008
3009
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2152 cmdline/apt-extracttemplates.cc:263
3010
#, c-format
3011
msgid "Unable to write to %s"
3012
msgstr "Ni mogoče pisati na %s"
3013
2809
3014
#: apt-pkg/contrib/progress.cc:148
2810
3015
#, c-format
2811
3016
msgid "%c%s... Error!"
2996
3201
msgid "Invalid operation %s"
2997
3202
msgstr "Neveljavno opravilo %s"
2998
3203
2999
#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:229
3000
#, c-format
3001
msgid "Unable to parse Release file %s"
3002
msgstr "Ni mogoče razčleniti Release datoteke %s"
3003
3004
#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:238
3005
#, c-format
3006
msgid "No sections in Release file %s"
3007
msgstr "Ni izbir v Release datoteki %s"
3008
3009
#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:278
3010
#, c-format
3011
msgid "No Hash entry in Release file %s"
3012
msgstr "Ni vnosa razpršila v Release datoteki %s"
3013
3014
#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:286
3015
#, c-format
3016
msgid "Invalid 'Date' entry in Release file %s"
3017
msgstr "Neveljavne vnos 'Datum' v Release datoteki %s"
3018
3019
#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:307
3020
#, c-format
3021
msgid "Invalid 'Valid-Until' entry in Release file %s"
3022
msgstr "Neveljaven vnos 'Veljavno-do' v Release datoteki %s"
3023
3024
#. TRANSLATOR: The first is an option name from sources.list manpage, the other two URI and Suite
3025
#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:438 apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:446
3026
#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:454 apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:462
3027
#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:485
3028
#, c-format
3029
msgid "Conflicting values set for option %s concerning source %s %s"
3030
msgstr ""
3031
3032
#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:480
3033
#, c-format
3034
msgid "Invalid value set for option %s concerning source %s %s (%s)"
3035
msgstr ""
3036
3037
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:110
3038
#, c-format
3039
msgid "Installing %s"
3040
msgstr "Nameščanje %s"
3041
3042
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:111 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1007
3043
#, c-format
3044
msgid "Configuring %s"
3045
msgstr "Nastavljanje %s"
3046
3047
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:112 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1014
3048
#, c-format
3049
msgid "Removing %s"
3050
msgstr "Odstranjevanje %s"
3051
3052
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:113
3053
#, c-format
3054
msgid "Completely removing %s"
3055
msgstr "%s je bil popolnoma odstranjen"
3056
3057
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:114
3058
#, c-format
3059
msgid "Noting disappearance of %s"
3060
msgstr "%s je izginil"
3061
3062
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:115
3063
#, c-format
3064
msgid "Running post-installation trigger %s"
3065
msgstr "Poganjanje sprožilca po namestitvi %s"
3066
3067
#. FIXME: use a better string after freeze
3068
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:838
3069
#, c-format
3070
msgid "Directory '%s' missing"
3071
msgstr "Mapa '%s' manjka"
3072
3073
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:853 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:875
3074
#, c-format
3075
msgid "Could not open file '%s'"
3076
msgstr "Ni mogoče odpreti datoteke '%s'"
3077
3078
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1000
3079
#, c-format
3080
msgid "Preparing %s"
3081
msgstr "Pripravljanje %s"
3082
3083
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1001
3084
#, c-format
3085
msgid "Unpacking %s"
3086
msgstr "Razširjanje %s"
3087
3088
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1006
3089
#, c-format
3090
msgid "Preparing to configure %s"
3091
msgstr "Pripravljanje na nastavljanje %s"
3092
3093
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1008
3094
#, c-format
3095
msgid "Installed %s"
3096
msgstr "%s je bil nameščen"
3097
3098
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1013
3099
#, c-format
3100
msgid "Preparing for removal of %s"
3101
msgstr "Pripravljanje na odstranitev %s"
3102
3103
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1015
3104
#, c-format
3105
msgid "Removed %s"
3106
msgstr "%s je bil odstranjen"
3107
3108
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1020
3109
#, c-format
3110
msgid "Preparing to completely remove %s"
3111
msgstr "Pripravljanje na popolno odstranitev %s"
3112
3113
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1021
3114
#, c-format
3115
msgid "Completely removed %s"
3116
msgstr "%s je bil popolnoma odstranjen"
3117
3118
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1080 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1168
3119
#, fuzzy, c-format
3120
msgid "Can not write log (%s)"
3121
msgstr "Ni mogoče pisati na %s"
3122
3123
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1080 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1168
3124
msgid "Is /dev/pts mounted?"
3125
msgstr ""
3126
3127
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1656
3128
msgid "Operation was interrupted before it could finish"
3129
msgstr "Opravilo je bilo prekinjeno preden se je lahko končalo"
3130
3131
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1718
3132
msgid "No apport report written because MaxReports is reached already"
3133
msgstr ""
3134
"Poročilo apport ni bilo napisano, ker je bilo število MaxReports že doseženo"
3135
3136
#. check if its not a follow up error
3137
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1723
3138
msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
3139
msgstr "težave odvisnosti - puščanje nenastavljenega"
3140
3141
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1725
3142
msgid ""
3143
"No apport report written because the error message indicates its a followup "
3144
"error from a previous failure."
3145
msgstr ""
3146
"Poročilo apport ni bilo napisano, ker sporočilo o napaki nakazuje na "
3147
"navezujočo napako iz predhodne napake."
3148
3149
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1731
3150
msgid ""
3151
"No apport report written because the error message indicates a disk full "
3152
"error"
3153
msgstr ""
3154
"Poročilo apport ni bilo napisano, ker sporočilo o napaki nakazuje na napako "
3155
"polnega diska"
3156
3157
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1738
3158
msgid ""
3159
"No apport report written because the error message indicates a out of memory "
3160
"error"
3161
msgstr ""
3162
"Poročilo apport ni bilo napisano, ker sporočilo o napaki nakazuje na napako "
3163
"zaradi pomanjkanja pomnilnika"
3164
3165
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1745 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1751
3166
msgid ""
3167
"No apport report written because the error message indicates an issue on the "
3168
"local system"
3169
msgstr ""
3170
"Poročilo apport je bilo napisano, ker sporočilo o napaki nakazuje na težavo "
3171
"na krajevnem sistemu"
3172
3173
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1773
3174
msgid ""
3175
"No apport report written because the error message indicates a dpkg I/O error"
3176
msgstr ""
3177
"Poročilo apport ni bilo napisano, ker sporočilo o napaki nakazuje na napako "
3178
"dpkg V/I"
3179
3180
#: apt-pkg/deb/debsystem.cc:88
3181
#, c-format
3182
msgid ""
3183
"Unable to lock the administration directory (%s), is another process using "
3184
"it?"
3185
msgstr ""
3186
"Skrbniške mape (%s) ni mogoče zakleniti. Jo morda uporablja drugo opravilo?"
3187
3188
#: apt-pkg/deb/debsystem.cc:91
3189
#, c-format
3190
msgid "Unable to lock the administration directory (%s), are you root?"
3191
msgstr "Skrbniške mape (%s) ni mogoče zakleniti. Ali ste skrbnik?"
3192
3193
#. TRANSLATORS: the %s contains the recovery command, usually
3194
#. dpkg --configure -a
3195
#: apt-pkg/deb/debsystem.cc:107
3196
#, c-format
3197
msgid ""
3198
"dpkg was interrupted, you must manually run '%s' to correct the problem. "
3199
msgstr "dpkg je bil prekinjen. Za popravilo napake morate ročno pognati '%s'. "
3200
3201
#: apt-pkg/deb/debsystem.cc:125
3202
msgid "Not locked"
3203
msgstr "Ni zaklenjeno"
3204
3205
3204
#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:228
3206
3205
msgid ""
3207
3206
"Usage: apt-extracttemplates file1 [file2 ...]\n"
3734
3733
msgid "Failed to read the archive headers"
3735
3734
msgstr "Glav arhiva ni mogoče brati"
3736
3735
3737
#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:123
3738
msgid "Failed to create pipes"
3739
msgstr "Ni mogoče ustvariti pip"
3740
3741
#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:150
3742
msgid "Failed to exec gzip "
3743
msgstr "Ni mogoče izvesti gzip "
3744
3745
#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:187 apt-inst/contrib/extracttar.cc:217
3736
#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:110
3737
#, fuzzy, c-format
3738
msgid "Cannot find a configured compressor for '%s'"
3739
msgstr "Ni mogoče najti zapisa overitve za: %s"
3740
3741
#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:142 apt-inst/contrib/extracttar.cc:172
3746
3742
msgid "Corrupted archive"
3747
3743
msgstr "Pokvarjen arhiv"
3748
3744
3749
#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:202
3745
#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:157
3750
3746
msgid "Tar checksum failed, archive corrupted"
3751
3747
msgstr "Nadzorna vsota tar ni uspela, arhiv je pokvarjen"
3752
3748
3753
#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:307
3749
#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:262
3754
3750
#, c-format
3755
3751
msgid "Unknown TAR header type %u, member %s"
3756
3752
msgstr "Neznana vrsta glave TAR %u, član %s"
3757
3753
3754
#~ msgid "Failed to create pipes"
3755
#~ msgstr "Ni mogoče ustvariti pip"
3756
3757
#~ msgid "Failed to exec gzip "
3758
#~ msgstr "Ni mogoče izvesti gzip "
3759
3758
3760
#~ msgid "%s %s for %s compiled on %s %s\n"
3759
3761
#~ msgstr "%s %s za %s kodno preveden na %s %s\n"
3760
3762
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1