8
8
"Project-Id-Version: audex\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 02:46+0100\n"
10
"POT-Creation-Date: 2013-01-30 06:25+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-09-24 13:03+0530\n"
12
12
"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rajesh672@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Maithili <bhashaghar@googlegroups.com>\n"
14
15
"MIME-Version: 1.0\n"
15
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
18
19
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
20
#: dialogs/profiledatahashlistdialog.cpp:33
21
#: dialogs/profiledataplaylistdialog.cpp:33
22
msgid "Playlist Settings"
25
#: dialogs/profiledatahashlistdialog.cpp:40
26
msgid "SFV (Simple File Verification)"
29
#: dialogs/profiledatahashlistdialog.cpp:41
30
msgid "MD5 (Message-Digest algorithm 5)"
33
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:30
34
msgid "Rip And Encode"
37
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:44
38
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:192
39
msgid "Ripping whole CD as single track"
42
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:45
46
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:49
48
msgid "Ripping Track 0 of %1"
51
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:50
53
msgid "Encoding Track 0 of %1"
56
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:168
57
msgid "Do you really want to cancel?"
60
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:169
64
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:187
68
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:187
70
msgid "Ripping Track %1 of %2"
73
#. i18n: file: dialogs/extractingprogresswidgetUI.ui:165
74
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_overall)
75
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:188
76
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:193 rc.cpp:98
77
msgid "Overall Progress"
80
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:188
82
msgid "Overall Progress (Ripping Track %1 of %2)"
85
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:204
86
msgid "Waiting for an encoding job..."
89
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:207
90
msgid "Encoding Track"
93
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:207
95
msgid "Encoding Track %1 of %2"
98
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:254
99
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:261
100
#, c-format, kde-format
104
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:274
105
msgid "All jobs successfully done."
108
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:278
109
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:279
110
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:280
114
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:285
115
msgid "At least one job failed."
118
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:289
119
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:290
120
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:291
126
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:307
127
msgid "Show encoding log..."
130
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:311
131
msgid "Show rip log..."
134
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:347
136
"Ripping speed was extremly slow for the last 5 minutes.\n"
137
"Due to extraction quality, audex is configured to never skip any detected "
138
"error. If your disc is really broken extraction may never end!\n"
139
"In some cases, it might be that only this drive has difficulty ripping audio "
140
"data from this disc. Maybe try another one.\n"
142
"However, do you want to continue extraction?"
145
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:350
146
msgid "Cancel extraction"
149
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:359
150
msgid "Encoding protocol"
153
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:365
154
msgid "Ripping protocol"
157
#: dialogs/cddaheaderdatadialog.cpp:62 widgets/cddaheaderwidget.cpp:493
159
msgstr "आंकड़ा संपादित करू"
161
#: dialogs/profiledatasinglefiledialog.cpp:32
162
msgid "Single File Settings"
165
#: dialogs/coverbrowserdialog.cpp:40
166
msgid "Searching for covers..."
169
#: dialogs/coverbrowserdialog.cpp:75
171
msgid "Fetching Thumbnail %1 / %2..."
174
#: dialogs/coverbrowserdialog.cpp:79
176
msgid "Found %1 Covers"
179
#: dialogs/coverbrowserdialog.cpp:84
180
msgid "No Covers Found"
183
#: dialogs/coverbrowserdialog.cpp:104
184
msgid "Fetch Cover From Google"
187
#: dialogs/profiledatacoverdialog.cpp:37
188
msgid "Cover Settings"
191
#: dialogs/profiledatacoverdialog.cpp:54
192
msgid "JPEG (Joint Photographic Experts Group)"
195
#: dialogs/profiledatacoverdialog.cpp:55
196
msgid "PNG (Portable Network Graphics)"
199
#: dialogs/profiledatacoverdialog.cpp:56
200
msgid "BMP (Windows Bitmap)"
203
#: dialogs/profiledatadialog.cpp:97
204
msgid "Modify Profile"
205
msgstr "प्रोफाइल सुधारू"
207
#: dialogs/profiledatadialog.cpp:180
208
msgid "Create Profile"
211
#: dialogs/profiledatadialog.cpp:184
213
msgstr "नवीन प्रोफाइल"
215
#: dialogs/patternwizarddialog.cpp:30
216
msgid "Filename Pattern Wizard"
219
#: dialogs/patternwizarddialog.cpp:83
221
"<p>The following variables will be replaced with their particular meaning in "
222
"every track name.</p><p><table border=\"1\"><tr><th><em>Variable</em></"
223
"th><th><em>Description</em></th></tr><tr><td>$artist</td><td>The artist of "
224
"the CD. If your CD is a compilation, then this tag represents the title in "
225
"most cases.</td></tr><tr><td>$title</td><td>The title of the CD. If your CD "
226
"is a compilation, then this tag represents the subtitle in most cases.</td></"
227
"tr><tr><td>$date</td><td>The release date of the CD. In almost all cases "
228
"this is the year.</td></tr><tr><td>$genre</td><td>The genre of the CD.</td></"
229
"tr><tr><td>$cdno</td><td>The CD number of a multi-CD album. Often "
230
"compilations consist of several CDs. <i>Note:</i> If the multi-CD flag is "
231
"<b>not</b> set for the current CD, than this value will be just empty.</td></"
232
"tr><tr><td>$tartist</td><td>This is the artist of every individual track. It "
233
"is especially useful on compilation CDs.</td></tr><tr><td>$ttitle</"
234
"td><td>The track title. Normally each track on a CD has its own title, which "
235
"is the name of the song.</td></tr><tr><td>$trackno</td><td>The track number. "
236
"First track is 1.</td></tr><tr><td>$suffix</td><td>The filename extension.</"
237
"td></tr></table></p>"
240
#: dialogs/patternwizarddialog.cpp:101
242
"<p>Variables in Audex can have parameters. E.g.</p><pre>$artist/$title/"
243
"${trackno length=\"2\" fillchar=\"0\"} - $ttile.$suffix</pre><p>This means, "
244
"that the tracknumber will be forced to a length of 2 digits. If the number "
245
"is less than 10, it will be filled up with \"0\".</p><pre>$artist/${title "
246
"lowercase=\"true\"}/$trackno - $ttile.$suffix<br />$artist/${title uppercase="
247
"\"true\"}/$trackno - $ttile.$suffix</pre><p>The title will be uppercased or "
248
"lowercased. This works with the other variables, too.</p><pre>${artist left="
249
"\"1\"}/$artist/$title/$trackno - $ttile.$suffix</pre><p>Take one character "
250
"from the left, which is the first one.</p><hr /><p><b><i>To have a complete "
251
"overview of parameters go to the Audex webpage.</i></b></p>"
254
#: dialogs/commandwizarddialog.cpp:30
255
msgid "Command Pattern Wizard"
258
#: dialogs/commandwizarddialog.cpp:85
260
"<p>The following variables will be replaced with their particular meaning in "
261
"every track name.</p><p><table border=\"1\"><tr><th><em>Variable</em></"
262
"th><th><em>Description</em></th></tr><tr><td>$artist</td><td>The artist of "
263
"the CD. If your CD is a compilation, then this tag represents the title in "
264
"most cases.</td></tr><tr><td>$title</td><td>The title of the CD. If your CD "
265
"is a compilation, then this tag represents the subtitle in most cases.</td></"
266
"tr><tr><td>$date</td><td>The release date of the CD. In almost all cases "
267
"this is the year.</td></tr><tr><td>$genre</td><td>The genre of the CD.</td></"
268
"tr><tr><td>$cdno</td><td>The CD number of a multi-CD album. Often "
269
"compilations consist of several CDs. <i>Note:</i> If the multi-CD flag is "
270
"<b>not</b> set for the current CD, than this value will be just empty.</td></"
271
"tr><tr><td>$tartist</td><td>This is the artist of every individual track. It "
272
"is especially useful on compilation CDs.</td></tr><tr><td>$ttitle</"
273
"td><td>The track title. Normally each track on a CD has its own title, which "
274
"is the name of the song.</td></tr><tr><td>$trackno</td><td>The track number. "
275
"First track is 1.</td></tr><tr><td>$cover</td><td>The cover file.</td></"
276
"tr><tr><td>$i</td><td>The temporary WAV file (input file) created by Audex "
277
"from CD audio track. You can use it as a normal input file for your command "
278
"line encoder.</td></tr><tr><td>$o</td><td>The full output filename and path "
279
"(output file). Use it as the output for your command line encoder.</td></"
283
#: dialogs/commandwizarddialog.cpp:105
285
"<p>Variables in Audex can have parameters. E.g.</p><pre>${cover format=\"JPG"
286
"\" x=\"300\" y=\"300\" preparam=\"-ti \"}</pre><p>A filename of a JPG image "
287
"with the size of 300x300 will be inserted. If no size is set, the size of "
288
"the original cover file will be taken. If no cover is set, this variable "
289
"will be replaced by nothing, otherwise something like <i>/tmp/cover.123.jpg</"
290
"i> will be inserted. Possible formats are \"JPG\", \"PNG\" and \"GIF"
291
"\" (Default: \"JPG\").</p>\n"
292
"<p><i><b>Note:</b> LAME discards cover files larger than 128 KiB. Please "
293
"bear this in mind, if you set the format and size.</i></p><hr /><p>\"preparam"
294
"\" and \"postparam\" define parameters inserted before (pre) or behind "
295
"(post) the variable. These values are <b>only</b> shown if a value is set."
296
"Works with all commandline variables.</p><hr /><p><b><i>To have a complete "
297
"overview of parameters go to the Audex webpage.</i></b></p>"
300
#: dialogs/protocoldialog.cpp:33
304
#: dialogs/protocoldialog.cpp:62
308
#: dialogs/profiledatainfodialog.cpp:34
309
msgid "Info Settings"
312
#: dialogs/profiledatainfodialog.cpp:102
313
msgid "Usable Variables For Text Template"
21
#: models/profilemodel.h:177
22
msgid " (Extreme Quality)"
25
#: models/profilemodel.h:175
26
msgid " (Mobile Quality)"
29
#: models/profilemodel.h:176
30
msgid " (Normal Quality)"
33
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_nooftracks)
34
#: dialogs/commandwizardwidgetUI.ui:393 dialogs/patternwizardwidgetUI.ui:436
35
#: dialogs/simplepatternwizardwidgetUI.ui:255
40
#: utils/encoderwrapper.cpp:155
42
msgid "%1 crashed some time after starting successfully."
45
#: utils/encoderwrapper.cpp:153
47
msgid "%1 failed to start."
50
#: utils/encoderwrapper.cpp:157
52
msgid "%1 timed out. This should not happen."
55
#: utils/coverfetcher.cpp:178
60
#. i18n: ectx: Menu (file)
65
#. i18n: ectx: Menu (cddb)
75
#. i18n: ectx: Menu (settings)
80
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, details_button)
81
#: dialogs/extractingprogresswidgetUI.ui:33
86
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_discid_2)
87
#: dialogs/cddaheaderdatawidgetUI.ui:178
91
#: widgets/profilewidget.cpp:147
93
msgid "1 new profile added"
94
msgid_plural "%1 new profiles added"
95
msgstr[0] "नवीन प्रोफाइल"
96
msgstr[1] "नवीन प्रोफाइल"
316
98
#: dialogs/profiledatainfodialog.cpp:106
432
279
"of parameters go to the Audex webpage.</i></b></p>"
282
#: dialogs/commandwizarddialog.cpp:109
284
"<p>Variables in Audex can have parameters. E.g.</p><pre>${cover format=\"JPG"
285
"\" x=\"300\" y=\"300\" preparam=\"-ti \"}</pre><p>A filename of a JPG image "
286
"with the size of 300x300 will be inserted. If no size is set, the size of "
287
"the original cover file will be taken. If no cover is set, this variable "
288
"will be replaced by nothing, otherwise something like <i>/tmp/cover.123.jpg</"
289
"i> will be inserted. Possible formats are \"JPG\", \"PNG\" and \"GIF"
290
"\" (Default: \"JPG\").</p>\n"
291
"<p><i><b>Note:</b> LAME discards cover files larger than 128 KiB. Please "
292
"bear this in mind, if you set the format and size.</i></p><hr /><p>\"preparam"
293
"\" and \"postparam\" define parameters inserted before (pre) or behind "
294
"(post) the variable. These values are <b>only</b> shown if a value is set."
295
"Works with all commandline variables.</p><hr /><p><b><i>To have a complete "
296
"overview of parameters go to the Audex webpage.</i></b></p>"
299
#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, kurllabel_aboutcommandlineschemes)
300
#: dialogs/commandwizardwidgetUI.ui:269
301
msgid "About commandline schemes"
304
#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, kurllabel_aboutfilenameschemes)
305
#: dialogs/patternwizardwidgetUI.ui:263
306
msgid "About filename schemes"
309
#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, kurllabel_aboutparameters)
310
#: dialogs/commandwizardwidgetUI.ui:276 dialogs/patternwizardwidgetUI.ui:273
311
#: dialogs/simplepatternwizardwidgetUI.ui:162
312
msgid "About parameters"
315
#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, kurllabel_aboutschemes)
316
#: dialogs/simplepatternwizardwidgetUI.ui:152
317
msgid "About schemes"
320
#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, kurllabel_aboutvariables)
321
#: dialogs/profiledatainfowidgetUI.ui:58
322
msgid "About variables"
325
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_add)
326
#: widgets/profilewidgetUI.ui:21
330
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_extdata)
331
#: dialogs/cddaheaderdatawidgetUI.ui:155
337
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_albumartist)
338
#: dialogs/commandwizardwidgetUI.ui:300 dialogs/patternwizardwidgetUI.ui:300
339
#: dialogs/simplepatternwizardwidgetUI.ui:189
341
msgstr "एल्बम कलाकार"
343
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_album_example)
344
#: dialogs/commandwizardwidgetUI.ui:26 dialogs/patternwizardwidgetUI.ui:26
345
msgid "Album Example:"
348
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_albumtitle)
349
#: dialogs/commandwizardwidgetUI.ui:322 dialogs/patternwizardwidgetUI.ui:322
350
#: dialogs/simplepatternwizardwidgetUI.ui:211
352
msgstr "एल्बम शीर्षक"
354
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:277
355
msgid "All jobs successfully done."
358
#: utils/encoderwrapper.cpp:161
360
msgid "An error occurred when attempting to read from %1."
363
#: utils/encoderwrapper.cpp:159
365
msgid "An error occurred when attempting to write to %1."
368
#: utils/encoderwrapper.cpp:142
370
msgid "An error occurred while encoding file \"%1\"."
373
#: utils/cddaextractthread.cpp:149
375
msgid "An error occurred while ripping track %1."
378
#: utils/encoderwrapper.cpp:163
380
msgid "An unknown error occurred to %1. This should not happen."
383
#: models/cddamodel.h:48
387
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_artist)
388
#: dialogs/cddaheaderdatawidgetUI.ui:49
392
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:288
393
msgid "At least one job failed."
400
#: models/cddamodel.cpp:713
405
#: mainwindow.cpp:191
406
msgid "Audio disc in drive"
409
#: mainwindow.cpp:486
411
msgid "Auto Fill Artists"
412
msgstr "एल्बम कलाकार"
414
#: mainwindow.cpp:392
415
msgid "Autofill artists"
418
#: dialogs/profiledatacoverdialog.cpp:56
419
msgid "BMP (Windows Bitmap)"
422
#: utils/cddaextractthread.cpp:231
424
msgid "Backoff (absolute sector %1, relative sector %2, track time pos %3:%4)"
427
#. i18n: ectx: label, entry (basePath), group (general)
429
msgid "Base path to store music files"
432
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_basePath)
433
#: widgets/generalsettingswidgetUI.ui:164
434
msgid "Base path to store music files:"
437
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_cdno)
438
#: dialogs/commandwizardwidgetUI.ui:386 dialogs/patternwizardwidgetUI.ui:386
439
#: dialogs/simplepatternwizardwidgetUI.ui:231
443
#. i18n: ectx: label, entry (cdDevice), group (general)
448
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_cdnum)
449
#: dialogs/cddaheaderdatawidgetUI.ui:75
453
#: widgets/cddaheaderwidget.cpp:463
457
#: models/cddamodel.cpp:726
461
#: mainwindow.cpp:251
462
msgid "CDD Lookup Failure"
465
#: models/cddamodel.cpp:727
469
#: mainwindow.cpp:250
472
"CDDB lookup failed, with the following error:\n"
476
#: core/audex.cpp:542 core/audex.cpp:589
478
msgid "Can't find path \"%1\"."
481
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:168
485
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:353
486
msgid "Cancel extraction"
489
#: models/cddamodel.cpp:764 models/cddamodel.cpp:894
491
"Cannot find the CDDB server. Check your network. Maybe the CDDB server is "
495
#: utils/cachedimage.cpp:174
496
msgid "Cannot open file"
499
#: utils/cachedimage.cpp:151
500
msgid "Cannot open file."
503
#: utils/cachedimage.cpp:181
504
msgid "Cannot save file"
507
#: utils/cachedimage.cpp:212
508
msgid "Cannot write on device"
511
#: mainwindow.cpp:481
515
#: mainwindow.cpp:379
516
msgid "Capitalize artists and titles"
519
#: widgets/cddaheaderwidget.cpp:773
521
"Check your artist name and title. Otherwise you can load a custom cover from "
525
#: utils/cddaextractthread.cpp:32
526
msgid "Check your device and make a bug report."
529
#: utils/cddaparanoia.cpp:41
532
"Check your device. Is it really \"%1\"? If so also check your permissions on "
536
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_init)
537
#: widgets/profilewidget.cpp:140 widgets/profilewidget.cpp:148
538
#: widgets/profilewidgetUI.ui:65
542
#: dialogs/commandwizarddialog.cpp:30
543
msgid "Command Pattern Wizard"
546
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
547
#: widgets/customwidgetUI.ui:29
548
msgid "Command Pattern:"
551
#: utils/encoderwrapper.cpp:57
552
msgid "Command pattern is empty."
555
#: utils/cachedimage.cpp:103
556
msgid "Common image formats"
559
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
560
#: widgets/flacwidgetUI.ui:29
564
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_cbr)
565
#: widgets/lamewidgetUI.ui:140
566
msgid "Constant Bitrate"
567
msgstr "विरोधी बिट्रेट"
569
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_copy)
570
#: widgets/profilewidgetUI.ui:42
575
msgid "Copyright © 2007–2013 by Marco Nelles"
578
#: core/audex.cpp:719
580
msgid "Cover \"%1\" successfully saved."
583
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_cover_file)
584
#: dialogs/commandwizardwidgetUI.ui:423
588
#: dialogs/profiledatacoverdialog.cpp:37
589
msgid "Cover Settings"
592
#: models/profilemodel.cpp:180
593
msgid "Cover name must not be empty."
596
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_pattern)
597
#: dialogs/profiledatacoverwidgetUI.ui:91
598
msgid "Cover pattern:"
602
msgid "Craig Drummond"
605
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_fat32compatible)
606
#: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:130
607
msgid "Create FAT32 compatible filenames"
610
#: dialogs/profiledatadialog.cpp:181
611
msgid "Create Profile"
614
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_cuesheet)
615
#: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:274
616
msgid "Create cue sheet"
619
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_hashlist)
620
#: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:254
621
msgid "Create hashlist"
624
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_info)
625
#: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:221
626
msgid "Create info file"
629
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_playlist)
630
#: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:313
631
msgid "Create playlist"
435
634
#: dialogs/profiledatacuesheetdialog.cpp:32
436
635
msgid "Cue Sheet Settings"
439
#: core/audex.cpp:111
440
msgid "No profile selected. Operation abort."
443
#: core/audex.cpp:128
445
msgid "Start ripping and encoding with profile \"%1\"..."
448
#: core/audex.cpp:540 core/audex.cpp:600
450
msgid "Can't find path \"%1\"."
453
#: core/audex.cpp:540 core/audex.cpp:549 core/audex.cpp:600 core/audex.cpp:609
454
msgid "Please check your path (write access?)"
457
#: core/audex.cpp:549 core/audex.cpp:609
459
msgid "Unable to create folder \"%1\"."
462
#: core/audex.cpp:552 core/audex.cpp:612
464
msgid "Folder \"%1\" successfully created."
467
#: core/audex.cpp:555 core/audex.cpp:615
469
msgid "Folder \"%1\" already exists."
472
#: core/audex.cpp:562
475
"Free space on \"%1\" is less than 200 MiB. Problems with low space possible."
478
#: core/audex.cpp:568 core/audex.cpp:628
480
msgid "Warning! File \"%1\" already exists. Overwriting."
483
#: core/audex.cpp:570 core/audex.cpp:630 core/audex.cpp:723 core/audex.cpp:755
484
#: core/audex.cpp:803 core/audex.cpp:842 core/audex.cpp:881 core/audex.cpp:919
486
msgid "Warning! File \"%1\" already exists. Skipping."
489
#: core/audex.cpp:622
492
"Free space on \"%1\" is less than 800 MiB. Problems with low space possible."
495
#: core/audex.cpp:649
497
msgid "Temporary folder \"%1\" error."
500
#: core/audex.cpp:649
501
msgid "Please check."
504
#: core/audex.cpp:655
507
"Free space on temporary folder \"%1\" is less than 800 MiB. Problems with "
508
"low space possible."
511
#: core/audex.cpp:657
513
msgid "Temporary folder \"%1\" needs at least 200 MiB of free space."
516
#: core/audex.cpp:657
517
msgid "Please free space or set another path."
520
#: core/audex.cpp:691
521
msgid "Eject CD tray"
524
#: core/audex.cpp:728
526
msgid "Cover \"%1\" successfully saved."
529
#: core/audex.cpp:781
531
msgid "Playlist \"%1\" successfully created."
534
#: core/audex.cpp:816
536
msgid "Infofile \"%1\" successfully created."
539
#: core/audex.cpp:863
541
msgid "Hashlist \"%1\" successfully created."
544
#: core/audex.cpp:894
545
msgid "Discid successfully stored."
548
#: core/audex.cpp:933
638
#: models/profilemodel.cpp:256
639
msgid "Cue filename name must not be empty."
642
#: core/audex.cpp:898
550
644
msgid "Cue sheet \"%1\" successfully created."
553
#: utils/encoderassistant.h:66
557
#: utils/encoderassistant.h:97
561
#: utils/encoderassistant.h:126
562
msgid "FLAC (Uncompressed)"
565
#: utils/encoderassistant.h:136
569
#: utils/encoderassistant.h:153
570
msgid "WAVE (Raw Uncompressed)"
573
#. i18n: file: widgets/lamewidgetUI.ui:130
649
msgid "Current maintainer, main developer"
650
msgstr "वर्तमान मेंटेनर"
574
652
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_custom)
575
#: utils/encoderassistant.h:161 rc.cpp:406
653
#: utils/encoderassistant.h:166 utils/encoderassistant.h:167
654
#: widgets/lamewidgetUI.ui:130
579
#: utils/coverfetcher.cpp:103
580
msgid "There was an error communicating with Google."
583
#: utils/coverfetcher.cpp:103
584
msgid "Try again later. Otherwise make a bug report."
587
#: utils/coverfetcher.cpp:114
588
msgid "Google server: Empty response."
591
#: utils/coverfetcher.cpp:115
592
msgid "Try again later. Make a bug report."
595
#: utils/coverfetcher.cpp:176
597
msgid "%1x%2, %3 KiB"
600
#: utils/encoderwrapper.cpp:56
601
msgid "Command pattern is empty."
604
#: utils/encoderwrapper.cpp:68
606
msgid "Encoding track %1..."
609
#: utils/encoderwrapper.cpp:86
658
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_date)
659
#: dialogs/commandwizardwidgetUI.ui:403 dialogs/patternwizardwidgetUI.ui:396
660
#: dialogs/simplepatternwizardwidgetUI.ui:241
664
#. i18n: ectx: label, entry (deletePartialFiles), group (general)
665
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_deletePartialFiles)
666
#: audex.kcfg:18 widgets/generalsettingswidgetUI.ui:30
667
msgid "Delete partial files after cancel"
670
#: widgets/profilewidget.cpp:81
671
msgid "Delete profile"
674
#: utils/encoderwrapper.cpp:87
611
676
msgid "Deleted partial file \"%1\"."
614
#: utils/encoderwrapper.cpp:91
615
msgid "User canceled encoding."
618
#: utils/encoderwrapper.cpp:139
620
msgid "Encoding OK (\"%1\")."
623
#: utils/encoderwrapper.cpp:141
625
msgid "An error occured while encoding file \"%1\"."
628
#: utils/encoderwrapper.cpp:142 utils/encoderwrapper.cpp:154
629
#: utils/encoderwrapper.cpp:156 utils/encoderwrapper.cpp:162
630
msgid "Please check your profile."
633
#: utils/encoderwrapper.cpp:152
635
msgid "%1 failed to start."
638
#: utils/encoderwrapper.cpp:152
679
#: mainwindow.cpp:496
680
msgid "Deselect All Tracks"
683
#: widgets/generalsettingswidget.cpp:25
687
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
688
#: widgets/generalsettingswidgetUI.ui:126
692
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_discid)
693
#: dialogs/cddaheaderdatawidgetUI.ui:171
697
#: models/cddamodel.cpp:684
698
msgid "Disc in drive"
701
#: mainwindow.cpp:114
702
msgid "Disc information not found"
705
#: models/cddamodel.cpp:700
709
#: models/cddamodel.cpp:699
713
#: models/cddamodel.cpp:701
717
#: mainwindow.cpp:391
718
msgid "Do you really want to autofill track artists?"
721
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:167
722
msgid "Do you really want to cancel?"
725
#: mainwindow.cpp:378
726
msgid "Do you really want to capitalize all artists and titles?"
729
#: widgets/profilewidget.cpp:80
731
msgid "Do you really want to delete profile \"%1\"?"
734
#: mainwindow.cpp:365
735
msgid "Do you really want to swap all artists and titles?"
738
#: utils/cddaextractthread.cpp:227
740
msgid "Drift (absolute sector %1, relative sector %2, track time pos %3:%4)"
743
#: mainwindow.cpp:208 models/cddamodel.cpp:687
747
#: mainwindow.cpp:204 models/cddamodel.cpp:686
748
msgid "Drive not ready"
751
#: mainwindow.cpp:200 models/cddamodel.cpp:685
752
msgid "Drive tray open"
755
#: dialogs/cddaheaderdatadialog.cpp:62 widgets/cddaheaderwidget.cpp:493
757
msgstr "आंकड़ा संपादित करू"
759
#: utils/encoderwrapper.cpp:153
640
761
"Either it is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the "
644
#: utils/encoderwrapper.cpp:154
646
msgid "%1 crashed some time after starting successfully."
649
#: utils/encoderwrapper.cpp:156
651
msgid "%1 timed out. This should not happen."
654
#: utils/encoderwrapper.cpp:158
656
msgid "An error occurred when attempting to write to %1."
659
#: utils/encoderwrapper.cpp:158
661
"For example, the process may not be running, or it may have closed its input "
665
#: utils/encoderwrapper.cpp:160
667
msgid "An error occurred when attempting to read from %1."
670
#: utils/encoderwrapper.cpp:160
671
msgid "For example, the process may not be running."
674
#: utils/encoderwrapper.cpp:162
676
msgid "An unknown error occurred to %1. This should not happen."
679
#: utils/upload.cpp:61
681
msgid "Uploading file %1 to server. Please wait..."
765
#: mainwindow.cpp:416
769
#: core/audex.cpp:677
770
msgid "Eject CD tray"
773
#. i18n: ectx: label, entry (ejectCDTray), group (general)
775
msgid "Eject CD tray after extraction finished"
778
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ejectCDTray)
779
#: widgets/generalsettingswidgetUI.ui:37
780
msgid "Eject CD tray after finished extraction"
783
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_embedcover)
784
#: widgets/lamewidgetUI.ui:248
785
msgid "Embed cover in music file"
788
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
789
#: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:38
793
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:43
797
#: utils/encoderwrapper.cpp:140
799
msgid "Encoding OK (\"%1\")."
802
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:208
803
msgid "Encoding Track"
806
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:208
808
msgid "Encoding Track %1 of %2"
811
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:48
813
msgid "Encoding Track 0 of %1"
816
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_encoding)
817
#: dialogs/extractingprogresswidgetUI.ui:119
818
msgid "Encoding Track 8 of 12"
821
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:362
822
msgid "Encoding protocol"
825
#: utils/encoderwrapper.cpp:69
827
msgid "Encoding track %1..."
830
#: widgets/generalsettingswidget.cpp:24
834
#: widgets/generalsettingswidget.cpp:31
838
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_album_example)
839
#: dialogs/simplepatternwizardwidgetUI.ui:26
843
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
844
#: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:177
848
#: utils/cddaextractthread.cpp:78
849
msgid "Extracting finished."
852
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_extreme)
853
#: widgets/lamewidgetUI.ui:72
854
msgid "Extreme (220...260 kbits/s)"
857
#: utils/encoderassistant.h:128
858
msgid "FLAC (Lossless)"
861
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:292
862
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:293
863
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:294
868
#: dialogs/coverbrowserdialog.cpp:104
869
msgid "Fetch Cover From Google"
872
#: mainwindow.cpp:449
876
#: widgets/cddaheaderwidget.cpp:809
877
msgid "Fetch cover from Google..."
880
#: mainwindow.cpp:245
881
msgid "Fetching CDDB information..."
884
#: dialogs/coverbrowserdialog.cpp:75
886
msgid "Fetching Thumbnail %1 / %2..."
889
#: utils/cachedimage.cpp:142
890
msgid "File does not exist."
893
#: dialogs/patternwizarddialog.cpp:30
894
msgid "Filename Pattern Wizard"
897
#: models/profilemodel.cpp:267
898
msgid "Filename name must not be empty."
901
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
902
#: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:72
684
906
#: utils/upload.cpp:68
686
908
msgid "Finished uploading file %1 to server."
689
#: utils/cddaparanoia.cpp:41 utils/cddaextractthread.cpp:32
690
msgid "Internal device error."
693
#: utils/cddaparanoia.cpp:41
696
"Check your device. Is it really \"%1\"? If so also check your permissions on "
700
#: utils/cachedimage.cpp:103
701
msgid "Common image formats"
704
#: utils/cachedimage.cpp:142
705
msgid "File does not exist."
708
#: utils/cachedimage.cpp:142
709
msgid "Please check if the file really exists."
712
#: utils/cachedimage.cpp:151
713
msgid "Can't open file."
716
#: utils/cachedimage.cpp:151
717
msgid "Please check your file. Maybe you don't have proper permissions."
720
#: utils/cachedimage.cpp:157 utils/cachedimage.cpp:204
721
msgid "Unsupported image format"
724
#: utils/cachedimage.cpp:157
726
"Please check your file. Maybe it is corrupted. Otherwise try to convert your "
727
"cover image with an external program to a common file format like JPEG."
730
#: utils/cachedimage.cpp:174
731
msgid "Can't open file"
734
#: utils/cachedimage.cpp:174
735
msgid "Please check your permissions."
738
#: utils/cachedimage.cpp:181
739
msgid "Can't save file"
742
#: utils/cachedimage.cpp:181
743
msgid "Please check your permissions. Do you have enough space?"
746
#: utils/cachedimage.cpp:204
748
"Please use common image formats like JPEG, PNG or GIF as they are supported "
749
"on almost all systems."
752
#: utils/cachedimage.cpp:212
753
msgid "Can't write on device"
756
#: utils/cachedimage.cpp:212
757
msgid "Please check your permissions. Do you have enough space on your device?"
760
#: utils/cddaextractthread.cpp:32
761
msgid "Check your device and make a bug report."
764
#: utils/cddaextractthread.cpp:78
765
msgid "Extracting finished."
768
#: utils/cddaextractthread.cpp:103
770
msgid "Ripping track %1 (%2:%3)..."
773
#: utils/cddaextractthread.cpp:105
774
msgid "Ripping whole CD as single track."
777
#: utils/cddaextractthread.cpp:107
779
msgid "Start reading track %1 with %2 sectors"
782
#: utils/cddaextractthread.cpp:146
783
msgid "User canceled extracting."
786
#: utils/cddaextractthread.cpp:149
788
msgid "An error occured while ripping track %1."
791
#: utils/cddaextractthread.cpp:153
793
msgid "Ripping OK (Track %1)."
796
#: utils/cddaextractthread.cpp:155
800
#: utils/cddaextractthread.cpp:160
801
msgid "Reading finished"
911
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:281
912
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:282
913
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:283
917
#: utils/cddaextractthread.cpp:207
920
"Fixed atom jitter (absolute sector %1, relative sector %2, track time pos %3:"
804
924
#: utils/cddaextractthread.cpp:203
867
940
"Fixup duped (absolute sector %1, relative sector %2, track time pos %3:%4)"
870
#: utils/cddaextractthread.cpp:249
873
"Read error detected (absolute sector %1, relative sector %2, track time pos %"
877
#: utils/cddaextractthread.cpp:250
880
"READ ERROR (absolute sector %1, relative sector %2, track time pos %3:%4)"
883
#: widgets/generalsettingswidget.cpp:24
887
#: widgets/generalsettingswidget.cpp:25
943
#: core/audex.cpp:604
945
msgid "Folder \"%1\" already exists."
948
#: core/audex.cpp:601 core/audex.cpp:992
950
msgid "Folder \"%1\" successfully created."
953
#: utils/encoderwrapper.cpp:159
955
"For example, the process may not be running, or it may have closed its input "
959
#: utils/encoderwrapper.cpp:161
960
msgid "For example, the process may not be running."
963
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_format)
964
#: dialogs/profiledatacoverwidgetUI.ui:75
965
#: dialogs/profiledatahashlistwidgetUI.ui:23
966
#: dialogs/profiledataplaylistwidgetUI.ui:23
970
#: dialogs/coverbrowserdialog.cpp:79
972
msgid "Found 1 Cover"
973
msgid_plural "Found %1 Covers"
891
977
#: widgets/generalsettingswidget.cpp:26
895
#: widgets/generalsettingswidget.cpp:27
899
#: widgets/generalsettingswidget.cpp:28
981
#: core/audex.cpp:554
983
msgid "Free space on \"%1\" is less than 200 MiB."
986
#: core/audex.cpp:611
988
msgid "Free space on \"%1\" is less than 800 MiB."
991
#: core/audex.cpp:641
993
msgid "Free space on temporary folder \"%1\" is less than 800 MiB."
996
#. i18n: ectx: label, entry (paranoiaMode), group (general)
997
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_paranoiaMode)
998
#: audex.kcfg:46 widgets/generalsettingswidgetUI.ui:139
999
msgid "Full paranoia mode (best quality)"
1003
msgid "GUI improvements, development"
1006
#: mainwindow.cpp:148
1007
msgid "General settings"
1010
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_genre)
1011
#: dialogs/commandwizardwidgetUI.ui:413 dialogs/patternwizardwidgetUI.ui:406
1012
#: dialogs/simplepatternwizardwidgetUI.ui:221
1016
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_genre)
1017
#: dialogs/cddaheaderdatawidgetUI.ui:105
1021
#: widgets/cddaheaderwidget.cpp:462
1025
#: utils/coverfetcher.cpp:114
1026
msgid "Google server: Empty response."
1029
#: core/audex.cpp:863
1031
msgid "Hashlist \"%1\" successfully created."
1034
#: models/profilemodel.cpp:245
1035
msgid "Hashlist name must not be empty."
1038
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_highest)
1039
#: widgets/faacwidgetUI.ui:97 widgets/flacwidgetUI.ui:94
1040
#: widgets/lamewidgetUI.ui:202 widgets/oggencwidgetUI.ui:118
1044
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_extreme)
1045
#: widgets/lamewidgetUI.ui:69
1047
"If you have extremely good hearing and similar equipment, this preset will "
1048
"generally provide slightly higher quality than the \"standard\" mode"
1051
#: dialogs/profiledatainfodialog.cpp:34
1052
msgid "Info Settings"
1055
#: core/audex.cpp:821
1057
msgid "Info file \"%1\" successfully created."
1060
#: models/profilemodel.cpp:224
1061
msgid "Info text file name suffix must not be empty."
1064
#: models/profilemodel.cpp:214
1065
msgid "Info text name must not be empty."
1068
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_text)
1069
#: dialogs/profiledatainfowidgetUI.ui:25
1070
msgid "Information text:"
1073
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_input_file)
1074
#: dialogs/commandwizardwidgetUI.ui:433
1078
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_insane)
1079
#: widgets/lamewidgetUI.ui:117
1080
msgid "Insane (320 kbit/s)"
1083
#: utils/cddaextractthread.cpp:32 utils/cddaparanoia.cpp:41
1084
msgid "Internal device error."
1087
#: mainwindow.cpp:27 mainwindow.cpp:40
1089
"Internal error. Check your hardware. If all okay please make bug report."
1092
#: mainwindow.cpp:501
1093
msgid "Invert Selection"
903
1096
#: widgets/generalsettingswidget.cpp:29
904
1097
msgid "Italiano"
1100
#: dialogs/profiledatacoverdialog.cpp:54
1101
msgid "JPEG (Joint Photographic Experts Group)"
1105
msgid "KDE CDDA Extractor"
1108
#: models/cddamodel.h:50
1112
#: widgets/cddaheaderwidget.cpp:684
1116
#: widgets/profilewidget.cpp:129
1118
msgid "Load Profiles"
1121
#: dialogs/profiledatainfodialog.cpp:222
1122
msgid "Load Text Template"
1125
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_load)
1126
#: widgets/profilewidgetUI.ui:85
1130
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_wikipediaLocale)
1131
#: widgets/generalsettingswidgetUI.ui:106
1132
msgid "Localization:"
1135
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_lowest)
1136
#: widgets/faacwidgetUI.ui:83 widgets/flacwidgetUI.ui:80
1137
#: widgets/lamewidgetUI.ui:190 widgets/oggencwidgetUI.ui:101
1141
#: dialogs/profiledatahashlistdialog.cpp:41
1142
msgid "MD5 (Message-Digest algorithm 5)"
1145
#: utils/encoderassistant.h:66
1149
#: utils/encoderassistant.h:139
1154
msgid "Marco Nelles"
1155
msgstr "Marco Nelles"
1157
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_medium)
1158
#: widgets/lamewidgetUI.ui:56
1159
msgid "Medium (140...185 kbit/s)"
1162
#: dialogs/profiledatadialog.cpp:98
1163
msgid "Modify Profile"
1164
msgstr "प्रोफाइल सुधारू"
1166
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_mod)
1167
#: widgets/profilewidgetUI.ui:35
1171
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_multicd)
1172
#: dialogs/cddaheaderdatawidgetUI.ui:23
1176
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_pattern)
1177
#: dialogs/profiledatacuesheetwidgetUI.ui:23
1178
#: dialogs/profiledatahashlistwidgetUI.ui:39
1179
#: dialogs/profiledataplaylistwidgetUI.ui:39
1180
#: dialogs/profiledatasinglefilewidgetUI.ui:23
1181
msgid "Name/Pattern:"
907
1184
#: widgets/generalsettingswidget.cpp:30
908
1185
msgid "Nederlands"
911
#: widgets/generalsettingswidget.cpp:31
915
#: widgets/generalsettingswidget.cpp:32
919
#: widgets/generalsettingswidget.cpp:33
923
#: widgets/generalsettingswidget.cpp:42
924
msgid "None detected"
927
#: widgets/profilewidget.cpp:80
929
msgid "Do you really want to delete profile \"%1\"?"
932
#: widgets/profilewidget.cpp:81
933
msgid "Delete profile"
936
#: widgets/profilewidget.cpp:122 widgets/cddaheaderwidget.cpp:693
940
#: widgets/profilewidget.cpp:129
943
msgid "Load Profiles"
946
#: widgets/profilewidget.cpp:138
948
"<p>Do you wish to rescan your system for codecs (Lame, Ogg Vorbis, Flac, "
949
"etc.)?</p><p><font style=\"font-style:italic;\">This will attempt to create "
950
"some sample profiles based upon any found codecs.</font></p>"
953
#. i18n: file: widgets/profilewidgetUI.ui:65
954
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_init)
955
#: widgets/profilewidget.cpp:140 widgets/profilewidget.cpp:150 rc.cpp:498
959
#: widgets/profilewidget.cpp:146
960
msgid "No new codecs found"
963
#: widgets/profilewidget.cpp:148
965
#| msgid "New Profile"
966
msgid "1 new profile added"
1188
#. i18n: ectx: label, entry (neverSkip), group (general)
1189
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_neverSkip)
1190
#: audex.kcfg:50 widgets/generalsettingswidgetUI.ui:146
1191
msgid "Never skip on read error"
1194
#: dialogs/profiledatadialog.cpp:185
967
1196
msgstr "नवीन प्रोफाइल"
969
#: widgets/profilewidget.cpp:149
971
msgid "%1 new profiles added"
974
#: widgets/cddaheaderwidget.cpp:461
978
#: widgets/cddaheaderwidget.cpp:462
982
#: widgets/cddaheaderwidget.cpp:463
986
#. i18n: file: widgets/generalsettingswidgetUI.ui:94
987
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
988
#: widgets/cddaheaderwidget.cpp:494 rc.cpp:465
992
1198
#: widgets/cddaheaderwidget.cpp:518
993
1199
msgid "No CD in drive"
996
#: widgets/cddaheaderwidget.cpp:684
1202
#: dialogs/coverbrowserdialog.cpp:84
1203
msgid "No Covers Found"
1206
#: models/cddamodel.cpp:714
1208
msgid "No audio disc"
1000
1211
#: widgets/cddaheaderwidget.cpp:773
1001
1212
msgid "No cover found."
1004
#: widgets/cddaheaderwidget.cpp:773
1006
"Check your artist name and title. Otherwise you can load a custom cover from "
1010
#: widgets/cddaheaderwidget.cpp:809
1011
msgid "Fetch cover from Google..."
1014
#: widgets/cddaheaderwidget.cpp:814
1015
msgid "Set Custom Cover..."
1018
#: widgets/cddaheaderwidget.cpp:819
1019
msgid "Save Cover To File..."
1022
#: widgets/cddaheaderwidget.cpp:824
1023
msgid "Show Full Size Cover..."
1026
#: widgets/cddaheaderwidget.cpp:829
1027
msgid "Remove Cover"
1030
#: mainwindow.cpp:27
1031
msgid "Unable to create ProfileModel object."
1034
#: mainwindow.cpp:27 mainwindow.cpp:40
1036
"Internal error. Check your hardware. If all okay please make bug report."
1039
#: mainwindow.cpp:40
1040
msgid "Unable to create CDDAModel object."
1215
#: mainwindow.cpp:187 models/cddamodel.cpp:683
1216
msgid "No disc in drive"
1219
#: models/cddamodel.cpp:731
1220
msgid "No disc information available"
1043
1223
#: mainwindow.cpp:113
1044
1224
msgid "No disc information set. Do you really want to continue?"
1047
#: mainwindow.cpp:114
1048
msgid "Disc information not found"
1051
#: mainwindow.cpp:124
1053
"Single file rip selected but not all audio tracks to rip selected. Do you "
1054
"really want to continue?"
1227
#: models/cddamodel.cpp:704
1228
msgid "No disc status available"
1231
#: models/cddamodel.cpp:717
1232
msgid "No disc type information available"
1235
#: models/cddamodel.cpp:690
1236
msgid "No drive status available"
1239
#: widgets/profilewidget.cpp:146
1240
msgid "No new codecs found"
1243
#: core/audex.cpp:111
1244
msgid "No profile selected. Operation abort."
1247
#: mainwindow.cpp:183
1248
msgid "No status information available"
1251
#: widgets/generalsettingswidget.cpp:42
1252
msgid "None detected"
1057
1255
#: mainwindow.cpp:125
1058
1256
msgid "Not all audio tracks selected for single file rip"
1061
#: mainwindow.cpp:148
1062
msgid "General settings"
1065
#: mainwindow.cpp:151
1069
#: mainwindow.cpp:171
1070
msgid "Remote Server"
1073
#: mainwindow.cpp:183
1074
msgid "No status information available"
1077
#: mainwindow.cpp:187 models/cddamodel.cpp:683
1078
msgid "No disc in drive"
1081
#: mainwindow.cpp:191
1082
msgid "Audio disc in drive"
1085
#: mainwindow.cpp:200 models/cddamodel.cpp:685
1086
msgid "Drive tray open"
1089
#: mainwindow.cpp:204 models/cddamodel.cpp:686
1090
msgid "Drive not ready"
1093
#: mainwindow.cpp:208 models/cddamodel.cpp:687
1097
#: mainwindow.cpp:245
1098
msgid "Fetching CDDB information..."
1101
#: mainwindow.cpp:250
1259
#. i18n: ectx: label, entry (fetchCount), group (general)
1261
msgid "Number of covers to fetch"
1264
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
1265
#: widgets/generalsettingswidgetUI.ui:66
1266
msgid "Number of covers to fetch:"
1269
#: utils/encoderassistant.h:98
1273
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_output_file)
1274
#: dialogs/commandwizardwidgetUI.ui:443
1278
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_overall)
1279
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:187
1280
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:194
1281
#: dialogs/extractingprogresswidgetUI.ui:165
1282
msgid "Overall Progress"
1285
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:187
1287
msgid "Overall Progress (Ripping Track %1 of %2)"
1290
#. i18n: ectx: label, entry (overwriteExistingFiles), group (general)
1291
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_overwriteExistingFiles)
1292
#: audex.kcfg:14 widgets/generalsettingswidgetUI.ui:23
1293
msgid "Overwrite existing files"
1296
#: dialogs/profiledatacoverdialog.cpp:55
1297
msgid "PNG (Portable Network Graphics)"
1300
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
1301
#: widgets/generalsettingswidgetUI.ui:156
1305
#: dialogs/simplepatternwizarddialog.cpp:30
1306
msgid "Pattern Wizard"
1309
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_pattern)
1310
#: dialogs/profiledatainfowidgetUI.ui:99 dialogs/profiledatawidgetUI.ui:95
1314
#. i18n: ectx: label, entry (cddbLookupAuto), group (general)
1315
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_cddbLookupAuto)
1316
#: audex.kcfg:26 widgets/generalsettingswidgetUI.ui:44
1317
msgid "Perform CDDB lookup automatically"
1320
#. i18n: ectx: label, entry (coverLookupAuto), group (general)
1322
msgid "Perform cover lookup (amazon) automatically"
1325
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_coverLookupAuto)
1326
#: widgets/generalsettingswidgetUI.ui:51
1327
msgid "Perform cover lookup automatically"
1330
#: models/cddamodel.cpp:728
1331
msgid "Phonon Metadata"
1334
#: core/audex.cpp:787
1336
msgid "Playlist \"%1\" successfully created."
1339
#: dialogs/profiledatahashlistdialog.cpp:33
1340
#: dialogs/profiledataplaylistdialog.cpp:34
1341
msgid "Playlist Settings"
1344
#: models/profilemodel.cpp:201
1345
msgid "Playlist name must not be empty."
1348
#: utils/cachedimage.cpp:142
1349
msgid "Please check if the file really exists."
1352
#: utils/cachedimage.cpp:157
1104
"CDDB lookup failed, with the following error:\n"
1108
#: mainwindow.cpp:251
1109
msgid "CDD Lookup Failure"
1112
#: mainwindow.cpp:354
1113
msgid "Split titles"
1354
"Please check your file. Maybe it is corrupted. Otherwise try to convert your "
1355
"cover image with an external program to a common file format like JPEG."
1358
#: utils/cachedimage.cpp:151
1359
msgid "Please check your file. Maybe you do not have proper permissions."
1362
#: core/audex.cpp:542 core/audex.cpp:589 core/audex.cpp:598 core/audex.cpp:989
1363
msgid "Please check your path (write access?)"
1366
#: core/audex.cpp:722 core/audex.cpp:792 core/audex.cpp:824 core/audex.cpp:866
1367
#: core/audex.cpp:901 core/audex.cpp:956 core/audex.cpp:984
1368
msgid "Please check your path and permissions"
1371
#: utils/cachedimage.cpp:174
1372
msgid "Please check your permissions."
1375
#: utils/cachedimage.cpp:212
1376
msgid "Please check your permissions. Do you have enough space on your device?"
1379
#: utils/cachedimage.cpp:181
1380
msgid "Please check your permissions. Do you have enough space?"
1383
#: utils/encoderwrapper.cpp:143 utils/encoderwrapper.cpp:155
1384
#: utils/encoderwrapper.cpp:157 utils/encoderwrapper.cpp:163
1385
msgid "Please check your profile."
1388
#: core/audex.cpp:635
1389
msgid "Please check."
1392
#: models/cddamodel.cpp:766
1393
msgid "Please contact the CDDB server administrator."
1396
#: core/audex.cpp:643
1397
msgid "Please free space or set another path."
1400
#: models/cddamodel.cpp:772 models/cddamodel.cpp:897
1401
msgid "Please make a bug report and contact the CDDB server administrator."
1116
1404
#: mainwindow.cpp:355
1123
#: mainwindow.cpp:365
1124
msgid "Do you really want to swap all artists and titles?"
1127
#: mainwindow.cpp:366
1128
msgid "Swap artists and titles"
1131
#: mainwindow.cpp:378
1132
msgid "Do you really want to capitalize all artists and titles?"
1135
#: mainwindow.cpp:379
1136
msgid "Capitalize artists and titles"
1139
#: mainwindow.cpp:391
1140
msgid "Do you really want to autofill track artists?"
1143
#: mainwindow.cpp:392
1144
msgid "Autofill artists"
1147
#: mainwindow.cpp:416
1149
msgstr "बाहर निकालू"
1151
#: mainwindow.cpp:423
1155
#: mainwindow.cpp:435
1411
#: utils/cachedimage.cpp:204
1413
"Please use common image formats like JPEG, PNG or GIF as they are supported "
1414
"on almost all systems."
1417
#: models/cddamodel.cpp:765 models/cddamodel.cpp:895
1419
"Please wait, maybe the server is busy, or contact the CDDB server "
1423
#: widgets/generalsettingswidget.cpp:27
1427
#: widgets/generalsettingswidget.cpp:32
1159
1431
#: mainwindow.cpp:441
1160
1432
msgid "Profile"
1161
1433
msgstr "प्रोफाइल"
1163
#: mainwindow.cpp:449
1167
#: mainwindow.cpp:456
1171
#: mainwindow.cpp:462
1175
#: mainwindow.cpp:471
1176
msgid "Split Titles..."
1179
#: mainwindow.cpp:476
1180
msgid "Swap Artists And Titles"
1183
#: mainwindow.cpp:481
1187
#: mainwindow.cpp:486
1189
#| msgid "Album Artist"
1190
msgid "Auto Fill Artists"
1191
msgstr "एल्बम कलाकार"
1193
#: mainwindow.cpp:491
1194
msgid "Select All Tracks"
1197
#: mainwindow.cpp:496
1198
msgid "Deselect All Tracks"
1201
#: mainwindow.cpp:501
1202
msgid "Invert Selection"
1210
msgid "KDE CDDA Extractor"
1214
msgid "Copyright © 2007–2011 by Marco Nelles"
1218
msgid "Marco Nelles"
1219
msgstr "Marco Nelles"
1223
#| msgid "Current maintainer"
1224
msgid "Current maintainer, main developer"
1225
msgstr "वर्तमान मेंटेनर"
1228
msgid "Craig Drummond"
1232
msgid "GUI improvements, development"
1236
msgid "credativ GmbH"
1240
msgid "Special thanks to credativ GmbH (Germany) for support"
1248
msgid "Special thanks to freedb.org for providing a free CDDB-like CD database"
1252
msgid "Xiph.Org Foundation"
1256
msgid "Special thanks to Xiph.Org Foundation for providing compact disc ripper"
1259
#: main.cpp:40 rc.cpp:1
1260
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
1262
msgstr "संगीता कुमारी"
1264
#: main.cpp:40 rc.cpp:2
1265
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
1267
msgstr "sangeeta09@gmail.com"
1269
#: models/cddamodel.h:46
1273
#: models/cddamodel.h:47
1277
#: models/cddamodel.h:48
1281
#: models/cddamodel.h:49
1285
#: models/cddamodel.h:50
1289
#: models/profilemodel.cpp:134
1290
msgid "Profile name must not be empty."
1293
#: models/profilemodel.cpp:135
1294
msgid "You've given no name for the profile. Please set one."
1297
1435
#: models/profilemodel.cpp:144
1298
1436
msgid "Profile encoder is not defined."
1301
#: models/profilemodel.cpp:145
1302
msgid "You've given no encoder for the profile. Please set one."
1305
1439
#: models/profilemodel.cpp:154
1306
1440
msgid "Profile filename pattern is not defined."
1309
#: models/profilemodel.cpp:155
1310
msgid "You've given no filename pattern for the profile. Please set one."
1313
#: models/profilemodel.cpp:170
1314
msgid "The image file format is unknown."
1317
#: models/profilemodel.cpp:171
1319
"Your given image file format is unknown. Please choose on of these formats: "
1320
"JPG/JPEG, PNG or BMP."
1323
#: models/profilemodel.cpp:180
1324
msgid "Cover name must not be empty."
1327
#: models/profilemodel.cpp:181
1328
msgid "You've given no name for the cover. Please set one."
1331
#: models/profilemodel.cpp:191
1332
msgid "The playlist file format is unknown."
1335
#: models/profilemodel.cpp:192
1337
"Your given playlist file format is unknown. Please choose on of these "
1338
"formats: M3U, PLS or XSPF."
1341
#: models/profilemodel.cpp:201
1342
msgid "Playlist name must not be empty."
1345
#: models/profilemodel.cpp:202
1346
msgid "You've given no name for the playlist. Please set one."
1349
#: models/profilemodel.cpp:214
1350
msgid "Info text name must not be empty."
1353
#: models/profilemodel.cpp:215
1354
msgid "You've given no name for the info text file. Please set one."
1357
#: models/profilemodel.cpp:224
1358
msgid "Info text file name suffix must not be empty."
1361
#: models/profilemodel.cpp:225
1362
msgid "You've given no suffix for the info text file. Please set one."
1365
#: models/profilemodel.cpp:235
1366
msgid "The hashlist file format is unknown."
1369
#: models/profilemodel.cpp:236
1371
"Your given hashlist file format is unknown. Please choose on of these "
1372
"formats: SFV, MD5."
1375
#: models/profilemodel.cpp:245
1376
msgid "Hashlist name must not be empty."
1379
#: models/profilemodel.cpp:246
1380
msgid "You've given no name for the hashlist. Please set one."
1383
#: models/profilemodel.cpp:256
1384
msgid "Cue filename name must not be empty."
1387
#: models/profilemodel.cpp:257
1388
msgid "You've given no name for the cue sheet. Please set one."
1391
#: models/profilemodel.cpp:267
1392
msgid "Filename name must not be empty."
1395
#: models/profilemodel.cpp:268
1396
msgid "You've given no name for the single audio file. Please set one."
1443
#: models/profilemodel.cpp:309
1444
msgid "Profile index already exists."
1399
1447
#: models/profilemodel.cpp:292
1400
1448
msgid "Profile name already exists."
1403
#: models/profilemodel.cpp:293
1406
"Your profile name %1 already exists in the set of profiles. Please choose a "
1410
#: models/profilemodel.cpp:309
1411
msgid "Profile index already exists."
1414
#: models/profilemodel.cpp:310
1417
"Your profile index %1 already exists in the set of profiles. Please choose a "
1421
#: models/profilemodel.cpp:366
1422
msgid "Unknown error. No index found in profile model."
1425
#: models/profilemodel.cpp:367
1426
msgid "This is an internal error. Please report."
1429
#: models/profilemodel.h:178
1430
msgid " (Mobile Quality)"
1433
#: models/profilemodel.h:179
1434
msgid " (Normal Quality)"
1437
#: models/profilemodel.h:180
1438
msgid " (Extreme Quality)"
1441
#: models/cddamodel.cpp:26
1442
msgid "Unable to create KCompactDisc object."
1445
#: models/cddamodel.cpp:26 models/cddamodel.cpp:38
1447
"This is an internal error. Check your hardware. If all okay please make bug "
1451
#: models/cddamodel.cpp:38
1452
msgid "Unable to create KCDDB object."
1455
#: models/cddamodel.cpp:135
1451
#: models/profilemodel.cpp:134
1452
msgid "Profile name must not be empty."
1455
#: mainwindow.cpp:423
1460
#: mainwindow.cpp:151
1464
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
1465
#: widgets/faacwidgetUI.ui:29 widgets/oggencwidgetUI.ui:29
1469
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
1470
#: widgets/lamewidgetUI.ui:41
1471
msgid "Quality/Bitrate"
1474
#: utils/cddaextractthread.cpp:250
1477
"READ ERROR (absolute sector %1, relative sector %2, track time pos %3:%4)"
1480
#: utils/cddaextractthread.cpp:249
1483
"Read error detected (absolute sector %1, relative sector %2, track time pos "
1487
#: utils/cddaextractthread.cpp:160
1488
msgid "Reading finished"
1491
#: widgets/cddaheaderwidget.cpp:461
1495
#: mainwindow.cpp:171
1496
msgid "Remote Server"
1499
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_rem)
1500
#: widgets/profilewidgetUI.ui:28
1504
#: widgets/cddaheaderwidget.cpp:829
1505
msgid "Remove Cover"
1508
#: utils/cddaextractthread.cpp:217
1510
msgid "Repair (absolute sector %1, relative sector %2, track time pos %3:%4)"
1513
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_underscore)
1514
#: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:143
1515
msgid "Replace spaces with underscores"
1518
#: models/cddamodel.h:46
1522
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:28
1523
msgid "Rip And Encode"
1526
#: mainwindow.cpp:462
1530
#: utils/cddaextractthread.cpp:153
1532
msgid "Ripping OK (Track %1)."
1535
#: utils/cddaextractthread.cpp:155
1539
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:186
1540
msgid "Ripping Track"
1543
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:186
1545
msgid "Ripping Track %1 of %2"
1548
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:47
1550
msgid "Ripping Track 0 of %1"
1553
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_extracting)
1554
#. i18n: ectx: property (text), widget (KSqueezedTextLabel, label_overall_track)
1555
#: dialogs/extractingprogresswidgetUI.ui:73
1556
#: dialogs/extractingprogresswidgetUI.ui:183
1557
msgid "Ripping Track 8 of 12"
1560
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:368
1561
msgid "Ripping protocol"
1564
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:350
1566
"Ripping speed was extremly slow for the last 5 minutes.\n"
1567
"Due to extraction quality, audex is configured to never skip any detected "
1568
"error. If your disc is really broken extraction may never end!\n"
1569
"In some cases, it might be that only this drive has difficulty ripping audio "
1570
"data from this disc. Maybe try another one.\n"
1572
"However, do you want to continue extraction?"
1575
#: utils/cddaextractthread.cpp:103
1577
msgid "Ripping track %1 (%2:%3)..."
1580
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:42
1581
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:193
1582
msgid "Ripping whole CD as single track"
1585
#: utils/cddaextractthread.cpp:105
1586
msgid "Ripping whole CD as single track."
1589
#: utils/cddaextractthread.cpp:213
1592
"SCRATCH DETECTED (absolute sector %1, relative sector %2, track time pos %3:"
1596
#: dialogs/profiledatahashlistdialog.cpp:40
1597
msgid "SFV (Simple File Verification)"
1600
#: utils/cddaextractthread.cpp:223
1602
msgid "SKIP (absolute sector %1, relative sector %2, track time pos %3:%4)"
1605
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_sampler_example)
1606
#: dialogs/commandwizardwidgetUI.ui:143 dialogs/patternwizardwidgetUI.ui:140
1607
msgid "Sampler Example:"
1610
#: dialogs/protocoldialog.cpp:33
1614
#: dialogs/protocoldialog.cpp:62
1456
1615
#, fuzzy, kde-format
1461
#: models/cddamodel.cpp:684
1462
msgid "Disc in drive"
1465
#: models/cddamodel.cpp:690
1466
msgid "No drive status available"
1469
#: models/cddamodel.cpp:699
1470
msgid "Disc playing"
1473
#: models/cddamodel.cpp:700
1477
#: models/cddamodel.cpp:701
1478
msgid "Disc stopped"
1481
#: models/cddamodel.cpp:704
1482
msgid "No disc status available"
1485
#: models/cddamodel.cpp:713
1487
#| msgid "Audio Disc"
1491
#: models/cddamodel.cpp:714
1493
#| msgid "Audio Disc"
1494
msgid "No audio disc"
1497
#: models/cddamodel.cpp:717
1498
msgid "No disc type information available"
1501
#: models/cddamodel.cpp:726
1505
#: models/cddamodel.cpp:727
1509
#: models/cddamodel.cpp:728
1510
msgid "Phonon Metadata"
1513
#: models/cddamodel.cpp:731
1514
msgid "No disc information available"
1517
#: models/cddamodel.cpp:763 models/cddamodel.cpp:893
1519
"There is an error with the CDDB server. Please wait or contact the "
1520
"administrator of the CDDB server."
1523
#: models/cddamodel.cpp:764 models/cddamodel.cpp:894
1525
"Can't find the CDDB server. Check your network. Maybe the CDDB server is "
1529
#: models/cddamodel.cpp:765 models/cddamodel.cpp:895
1531
"Please wait, maybe the server is busy, or contact the CDDB server "
1535
#: models/cddamodel.cpp:766
1536
msgid "Please contact the CDDB server administrator."
1539
#: models/cddamodel.cpp:767 models/cddamodel.cpp:896
1540
msgid "This should not happen. Please make a bug report."
1543
#: models/cddamodel.cpp:772 models/cddamodel.cpp:897
1544
msgid "Please make a bug report and contact the CDDB server administrator."
1547
#: models/cddamodel.cpp:902
1549
"This means no data found in the CDDB database. Please enter the data "
1550
"manually. Maybe try another CDDB server."
1553
#: models/cddamodel.cpp:904
1554
msgid "This means no data found in the CDDB database."
1619
#: widgets/cddaheaderwidget.cpp:693 widgets/profilewidget.cpp:122
1623
#: widgets/cddaheaderwidget.cpp:819
1624
msgid "Save Cover To File..."
1627
#: dialogs/profiledatainfodialog.cpp:234
1628
msgid "Save Text Template"
1631
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_save)
1632
#: widgets/profilewidgetUI.ui:92
1636
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_scale)
1637
#: dialogs/profiledatacoverwidgetUI.ui:23
1638
msgid "Scale before store:"
1641
#: utils/cddaextractthread.cpp:212
1644
"Scratch detected (absolute sector %1, relative sector %2, track time pos %3:"
1648
#: dialogs/coverbrowserdialog.cpp:40
1649
msgid "Searching for covers..."
1652
#: mainwindow.cpp:491
1653
msgid "Select All Tracks"
1557
1656
#: models/cddamodel.cpp:922
1562
1661
msgid "Select a CDDB entry:"
1565
#. i18n: file: dialogs/cddaheaderdatawidgetUI.ui:16
1566
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_various)
1567
#: models/cddamodel.cpp:947 rc.cpp:232
1568
msgid "Various Artists"
1571
#. i18n: file: dialogs/profiledatasinglefilewidgetUI.ui:23
1572
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_pattern)
1573
#. i18n: file: dialogs/profiledataplaylistwidgetUI.ui:39
1574
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_pattern)
1575
#. i18n: file: dialogs/profiledatahashlistwidgetUI.ui:39
1576
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_pattern)
1577
#. i18n: file: dialogs/profiledatacuesheetwidgetUI.ui:23
1578
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_pattern)
1579
#: rc.cpp:5 rc.cpp:11 rc.cpp:229 rc.cpp:311
1580
msgid "Name/Pattern:"
1583
#. i18n: file: dialogs/profiledataplaylistwidgetUI.ui:23
1584
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_format)
1585
#. i18n: file: dialogs/profiledatacoverwidgetUI.ui:75
1586
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_format)
1587
#. i18n: file: dialogs/profiledatahashlistwidgetUI.ui:23
1588
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_format)
1589
#: rc.cpp:8 rc.cpp:220 rc.cpp:226
1593
#. i18n: file: dialogs/coverbrowserwidgetUI.ui:19
1594
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
1599
#. i18n: file: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:38
1600
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
1605
#. i18n: file: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:72
1606
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
1611
#. i18n: file: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:95
1612
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_pattern)
1613
#. i18n: file: dialogs/profiledatainfowidgetUI.ui:99
1614
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_pattern)
1615
#: rc.cpp:23 rc.cpp:159
1619
#. i18n: file: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:130
1620
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_fat32compatible)
1622
msgid "Create FAT32 compatible filenames"
1625
#. i18n: file: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:143
1626
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_underscore)
1628
msgid "Replace spaces with underscores"
1631
#. i18n: file: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:150
1632
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_2digitstracknum)
1635
"This setting overrides any parameterized variable settings in the pattern"
1638
#. i18n: file: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:153
1639
1664
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_2digitstracknum)
1665
#: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:153
1641
1666
msgid "Set 2 digits track number (e.g. 01, 02, 03...)"
1644
#. i18n: file: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:177
1645
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
1650
#. i18n: file: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:195
1651
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_cover)
1653
msgid "Store cover file in target folder"
1656
#. i18n: file: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:208
1657
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_cover)
1658
#. i18n: file: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:234
1669
#: widgets/cddaheaderwidget.cpp:814
1670
msgid "Set Custom Cover..."
1673
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_maxbitrate)
1674
#: widgets/oggencwidgetUI.ui:245
1675
msgid "Set maximum bitrate"
1678
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_minbitrate)
1679
#: widgets/oggencwidgetUI.ui:209
1680
msgid "Set minimum bitrate"
1659
1683
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_playlist)
1660
#. i18n: file: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:273
1684
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_cuesheet)
1661
1685
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_info)
1662
#. i18n: file: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:299
1663
1686
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_hashlist)
1664
#. i18n: file: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:313
1665
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_cuesheet)
1666
#. i18n: file: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:355
1687
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_cover)
1667
1688
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_singlefile)
1668
#: rc.cpp:44 rc.cpp:50 rc.cpp:56 rc.cpp:62 rc.cpp:68 rc.cpp:77
1689
#: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:195 dialogs/profiledatawidgetUI.ui:228
1690
#: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:241 dialogs/profiledatawidgetUI.ui:267
1691
#: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:300 dialogs/profiledatawidgetUI.ui:348
1669
1692
msgid "Settings.."
1672
#. i18n: file: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:221
1673
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_playlist)
1675
msgid "Create playlist in target folder"
1678
#. i18n: file: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:260
1679
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_info)
1681
msgid "Store info file in target folder"
1684
#. i18n: file: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:286
1685
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_hashlist)
1687
msgid "Store hashlist in target folder"
1690
#. i18n: file: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:306
1691
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_cuesheet)
1693
msgid "Store cue sheet in target folder"
1696
#. i18n: file: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:326
1697
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_discid)
1699
msgid "Store discid in target folder"
1702
#. i18n: file: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:345
1703
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_singlefile)
1705
msgid "Write single file"
1708
#. i18n: file: dialogs/extractingprogresswidgetUI.ui:30
1695
#: widgets/cddaheaderwidget.cpp:824
1696
msgid "Show Full Size Cover..."
1699
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:310
1700
msgid "Show encoding log..."
1703
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:314
1704
msgid "Show rip log..."
1709
1707
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, details_button)
1708
#: dialogs/extractingprogresswidgetUI.ui:30
1711
1709
msgid "Show/hide details"
1714
#. i18n: file: dialogs/extractingprogresswidgetUI.ui:33
1715
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, details_button)
1722
#. i18n: file: dialogs/extractingprogresswidgetUI.ui:73
1723
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_extracting)
1724
#. i18n: file: dialogs/extractingprogresswidgetUI.ui:183
1725
#. i18n: ectx: property (text), widget (KSqueezedTextLabel, label_overall_track)
1726
#: rc.cpp:86 rc.cpp:101
1727
msgid "Ripping Track 8 of 12"
1730
#. i18n: file: dialogs/extractingprogresswidgetUI.ui:86
1712
#: dialogs/profiledatasinglefiledialog.cpp:32
1713
msgid "Single File Settings"
1716
#: mainwindow.cpp:124
1718
"Single file rip selected but not all audio tracks to rip selected. Do you "
1719
"really want to continue?"
1722
#: utils/cddaextractthread.cpp:222
1725
"Skip sectors (absolute sector %1, relative sector %2, track time pos %3:%4)"
1729
msgid "Special thanks to Xiph.Org Foundation for providing compact disc ripper"
1733
msgid "Special thanks to credativ GmbH (Germany) for support"
1737
msgid "Special thanks to freedb.org for providing a free CDDB-like CD database"
1740
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:255
1741
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:262
1742
#, c-format, kde-format
1731
1746
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_speed_extracting)
1732
#. i18n: file: dialogs/extractingprogresswidgetUI.ui:132
1733
1747
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_speed_encoding)
1734
#: rc.cpp:89 rc.cpp:95
1748
#: dialogs/extractingprogresswidgetUI.ui:86
1749
#: dialogs/extractingprogresswidgetUI.ui:132
1735
1750
msgid "Speed: 0x"
1738
#. i18n: file: dialogs/extractingprogresswidgetUI.ui:119
1739
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_encoding)
1741
msgid "Encoding Track 8 of 12"
1744
#. i18n: file: dialogs/patternwizardwidgetUI.ui:26
1745
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_album_example)
1746
#. i18n: file: dialogs/commandwizardwidgetUI.ui:26
1747
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_album_example)
1748
#: rc.cpp:104 rc.cpp:266
1749
msgid "Album Example:"
1752
#. i18n: file: dialogs/patternwizardwidgetUI.ui:140
1753
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_sampler_example)
1754
#. i18n: file: dialogs/commandwizardwidgetUI.ui:143
1755
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_sampler_example)
1756
#: rc.cpp:107 rc.cpp:269
1757
msgid "Sampler Example:"
1760
#. i18n: file: dialogs/patternwizardwidgetUI.ui:263
1761
#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, kurllabel_aboutfilenameschemes)
1763
msgid "About filename schemes"
1766
#. i18n: file: dialogs/patternwizardwidgetUI.ui:273
1767
#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, kurllabel_aboutparameters)
1768
#. i18n: file: dialogs/simplepatternwizardwidgetUI.ui:162
1769
#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, kurllabel_aboutparameters)
1770
#. i18n: file: dialogs/commandwizardwidgetUI.ui:276
1771
#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, kurllabel_aboutparameters)
1772
#: rc.cpp:113 rc.cpp:168 rc.cpp:275
1773
msgid "About parameters"
1776
#. i18n: file: dialogs/patternwizardwidgetUI.ui:301
1777
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kpushbutton_albumartist)
1780
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
1781
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
1782
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
1784
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
1785
"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
1786
"size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
1787
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; "
1788
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></"
1792
#. i18n: file: dialogs/patternwizardwidgetUI.ui:304
1793
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_albumartist)
1794
#. i18n: file: dialogs/simplepatternwizardwidgetUI.ui:191
1795
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_albumartist)
1796
#. i18n: file: dialogs/commandwizardwidgetUI.ui:300
1797
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_albumartist)
1798
#: rc.cpp:123 rc.cpp:176 rc.cpp:278
1799
msgid "Album Artist"
1800
msgstr "एल्बम कलाकार"
1802
#. i18n: file: dialogs/patternwizardwidgetUI.ui:326
1803
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_albumtitle)
1804
#. i18n: file: dialogs/simplepatternwizardwidgetUI.ui:215
1805
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_albumtitle)
1806
#. i18n: file: dialogs/commandwizardwidgetUI.ui:322
1807
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_albumtitle)
1808
#: rc.cpp:126 rc.cpp:184 rc.cpp:281
1810
msgstr "एल्बम शीर्षक"
1812
#. i18n: file: dialogs/patternwizardwidgetUI.ui:348
1813
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_trackartist)
1814
#. i18n: file: dialogs/commandwizardwidgetUI.ui:344
1815
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_trackartist)
1816
#: rc.cpp:129 rc.cpp:284
1817
msgid "Track Artist"
1820
#. i18n: file: dialogs/patternwizardwidgetUI.ui:370
1821
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_tracktitle)
1822
#. i18n: file: dialogs/commandwizardwidgetUI.ui:366
1823
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_tracktitle)
1824
#: rc.cpp:132 rc.cpp:287
1826
msgstr "ट्रैक शीर्षक"
1828
#. i18n: file: dialogs/patternwizardwidgetUI.ui:380
1829
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_trackno)
1830
#. i18n: file: dialogs/commandwizardwidgetUI.ui:376
1831
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_trackno)
1832
#: rc.cpp:135 rc.cpp:290
1836
#. i18n: file: dialogs/patternwizardwidgetUI.ui:390
1837
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_cdno)
1838
#. i18n: file: dialogs/simplepatternwizardwidgetUI.ui:231
1839
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_cdno)
1840
#. i18n: file: dialogs/commandwizardwidgetUI.ui:386
1841
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_cdno)
1842
#: rc.cpp:138 rc.cpp:196 rc.cpp:293
1846
#. i18n: file: dialogs/patternwizardwidgetUI.ui:400
1847
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_date)
1848
#. i18n: file: dialogs/simplepatternwizardwidgetUI.ui:241
1849
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_date)
1850
#. i18n: file: dialogs/commandwizardwidgetUI.ui:396
1851
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_date)
1852
#: rc.cpp:141 rc.cpp:202 rc.cpp:296
1856
#. i18n: file: dialogs/patternwizardwidgetUI.ui:410
1857
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_genre)
1858
#. i18n: file: dialogs/simplepatternwizardwidgetUI.ui:251
1859
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_genre)
1860
#. i18n: file: dialogs/commandwizardwidgetUI.ui:406
1861
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_genre)
1862
#: rc.cpp:144 rc.cpp:208 rc.cpp:299
1866
#. i18n: file: dialogs/patternwizardwidgetUI.ui:420
1867
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_suffix)
1868
#. i18n: file: dialogs/simplepatternwizardwidgetUI.ui:258
1869
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_suffix)
1870
#: rc.cpp:147 rc.cpp:211
1753
#: mainwindow.cpp:471
1754
msgid "Split Titles..."
1757
#: mainwindow.cpp:354
1758
msgid "Split titles"
1761
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_standard)
1762
#: widgets/lamewidgetUI.ui:101
1763
msgid "Standard (170...210 kbit/s)"
1766
#: utils/cddaextractthread.cpp:107
1768
msgid "Start reading track %1 with %2 sectors"
1771
#: core/audex.cpp:128
1773
msgid "Start ripping and encoding with profile \"%1\"..."
1776
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_cover)
1777
#: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:287
1778
msgid "Store cover file"
1781
#: mainwindow.cpp:456
1785
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_suffix)
1786
#: dialogs/patternwizardwidgetUI.ui:416
1787
#: dialogs/simplepatternwizardwidgetUI.ui:248
1872
1789
msgstr "प्रत्यय"
1874
#. i18n: file: dialogs/profiledatainfowidgetUI.ui:25
1875
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_text)
1877
msgid "Information text:"
1880
#. i18n: file: dialogs/profiledatainfowidgetUI.ui:58
1881
#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, kurllabel_aboutvariables)
1883
msgid "About variables"
1886
#. i18n: file: dialogs/profiledatainfowidgetUI.ui:72
1887
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_suffix)
1888
#. i18n: file: widgets/oggencwidgetUI.ui:297
1889
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_suffix)
1890
#. i18n: file: widgets/wavewidgetUI.ui:31
1891
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_suffix)
1892
#. i18n: file: widgets/flacwidgetUI.ui:114
1893
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_suffix)
1894
#. i18n: file: widgets/customwidgetUI.ui:50
1895
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_suffix)
1896
#. i18n: file: widgets/lamewidgetUI.ui:254
1897
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_suffix)
1898
#. i18n: file: widgets/faacwidgetUI.ui:117
1899
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_suffix)
1900
#: rc.cpp:156 rc.cpp:342 rc.cpp:348 rc.cpp:370 rc.cpp:376 rc.cpp:428
1791
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_suffix)
1792
#: dialogs/profiledatainfowidgetUI.ui:72 widgets/customwidgetUI.ui:50
1793
#: widgets/faacwidgetUI.ui:118 widgets/flacwidgetUI.ui:115
1794
#: widgets/lamewidgetUI.ui:263 widgets/oggencwidgetUI.ui:296
1795
#: widgets/wavewidgetUI.ui:31
1902
1796
msgid "Suffix:"
1905
#. i18n: file: dialogs/simplepatternwizardwidgetUI.ui:26
1906
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_album_example)
1911
#. i18n: file: dialogs/simplepatternwizardwidgetUI.ui:152
1912
#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, kurllabel_aboutschemes)
1914
msgid "About schemes"
1917
#. i18n: file: dialogs/simplepatternwizardwidgetUI.ui:188
1918
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kpushbutton_albumartist)
1921
"<p>This tag will be replaced with artist of the whole CD.</p>\n"
1923
"<p>If your CD is a compilation, then this tag represents the title in most "
1927
#. i18n: file: dialogs/simplepatternwizardwidgetUI.ui:212
1928
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kpushbutton_albumtitle)
1931
"<p>This tag will be replaced with the title of the whole CD.</p>\n"
1933
"<p>If your CD is a compilation, then this tag represents the subtitle in "
1937
#. i18n: file: dialogs/simplepatternwizardwidgetUI.ui:228
1938
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kpushbutton_cdno)
1941
"<p>This tag will be replaced with the CD number of a multi-CD album. Often "
1942
"compilations consist of several CDs.</p>\n"
1944
"<p>This tag has two properties:\n"
1945
"<ul><li><i>length</i> defines how many digits the number should consist of "
1946
"at least (Default: 2).</li>\n"
1947
"<li><i>fillchar</i> sets the char taken to fill the free spaces in front of "
1948
"the number, if it has less digits than defined by <i>length</i>. (Default: "
1949
"0).</li></ul></p>\n"
1951
"<p>Note: This tag will only be replaced if the multi-CD flag is enabled for "
1955
#. i18n: file: dialogs/simplepatternwizardwidgetUI.ui:238
1956
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kpushbutton_date)
1959
"This tag will be replaced with the release date of the CD. In almost all "
1960
"cases this is the year."
1963
#. i18n: file: dialogs/simplepatternwizardwidgetUI.ui:248
1964
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kpushbutton_genre)
1966
msgid "This tag will be replaced with the genre."
1969
#. i18n: file: dialogs/profiledatacoverwidgetUI.ui:23
1970
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_scale)
1972
msgid "Scale before store:"
1975
#. i18n: file: dialogs/profiledatacoverwidgetUI.ui:49
1976
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_x)
1981
#. i18n: file: dialogs/profiledatacoverwidgetUI.ui:91
1982
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_pattern)
1984
msgid "Cover pattern:"
1987
#. i18n: file: dialogs/cddaheaderdatawidgetUI.ui:23
1988
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_multicd)
1993
#. i18n: file: dialogs/cddaheaderdatawidgetUI.ui:49
1994
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_artist)
1999
#. i18n: file: dialogs/cddaheaderdatawidgetUI.ui:65
1799
#: widgets/generalsettingswidget.cpp:33
1803
#: mainwindow.cpp:476
1804
msgid "Swap Artists And Titles"
1807
#: mainwindow.cpp:366
1808
msgid "Swap artists and titles"
1811
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_targetbitrate)
1812
#: widgets/lamewidgetUI.ui:153
1813
msgid "Target Bitrate (kbit/s)"
1816
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_targetbitrate)
1817
#: widgets/oggencwidgetUI.ui:152
1818
msgid "Target Bitrate ~"
1821
#: core/audex.cpp:635
1823
msgid "Temporary folder \"%1\" error."
1826
#: core/audex.cpp:643
1828
msgid "Temporary folder \"%1\" needs at least 200 MiB of free space."
1831
#: models/profilemodel.cpp:235
1832
msgid "The hashlist file format is unknown."
1835
#: models/profilemodel.cpp:170
1836
msgid "The image file format is unknown."
1839
#: models/profilemodel.cpp:191
1840
msgid "The playlist file format is unknown."
1843
#: models/cddamodel.cpp:763 models/cddamodel.cpp:893
1845
"There is an error with the CDDB server. Please wait or contact the "
1846
"administrator of the CDDB server."
1849
#: utils/coverfetcher.cpp:103
1850
msgid "There was an error communicating with Google."
1853
#: models/cddamodel.cpp:26 models/cddamodel.cpp:38
1855
"This is an internal error. Check your hardware. If all okay please make bug "
1859
#: models/profilemodel.cpp:367
1860
msgid "This is an internal error. Please report."
1863
#: models/cddamodel.cpp:904
1864
msgid "This means no data found in the CDDB database."
1867
#: models/cddamodel.cpp:902
1869
"This means no data found in the CDDB database. Please enter the data "
1870
"manually. Maybe try another CDDB server."
1873
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_standard)
1874
#: widgets/lamewidgetUI.ui:98
1876
"This preset should generally be transparent to most people on most music and "
1877
"is already quite high in quality."
1880
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_medium)
1881
#: widgets/lamewidgetUI.ui:53
1883
"This preset should provide near transparency to most people on most music."
1886
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_insane)
1887
#: widgets/lamewidgetUI.ui:114
1889
"This preset will usually be overkill for most people and most situations, "
1890
"but if you must have the absolute highest quality with no regard to "
1891
"filesize, this is the way to go."
1894
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_2digitstracknum)
1895
#: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:150
1897
"This setting overrides any parameterized variable settings in the pattern"
1900
#: models/cddamodel.cpp:767 models/cddamodel.cpp:896
1901
msgid "This should not happen. Please make a bug report."
1904
#: models/cddamodel.h:49
1908
#. i18n: ectx: Menu (titlecorrectiontools)
1910
msgctxt "@title:menu"
1911
msgid "Title Correction Tools"
2000
1914
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_title)
1915
#: dialogs/cddaheaderdatawidgetUI.ui:65
2003
1917
msgstr "शीर्षक:"
2005
#. i18n: file: dialogs/cddaheaderdatawidgetUI.ui:75
2006
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_cdnum)
2011
#. i18n: file: dialogs/cddaheaderdatawidgetUI.ui:89
1919
#: models/cddamodel.h:47
1923
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_trackno)
1924
#: dialogs/commandwizardwidgetUI.ui:376 dialogs/patternwizardwidgetUI.ui:376
1928
#: models/cddamodel.cpp:135
1929
#, fuzzy, kde-format
1933
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_trackartist)
1934
#: dialogs/commandwizardwidgetUI.ui:344 dialogs/patternwizardwidgetUI.ui:344
1935
msgid "Track Artist"
2012
1938
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
1939
#: dialogs/cddaheaderdatawidgetUI.ui:89
2014
1940
msgid "Track Offset:"
2017
#. i18n: file: dialogs/cddaheaderdatawidgetUI.ui:105
2018
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_genre)
2023
#. i18n: file: dialogs/cddaheaderdatawidgetUI.ui:128
1943
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_tracktitle)
1944
#: dialogs/commandwizardwidgetUI.ui:366 dialogs/patternwizardwidgetUI.ui:366
1946
msgstr "ट्रैक शीर्षक"
1948
#: utils/coverfetcher.cpp:115
1949
msgid "Try again later. Make a bug report."
1952
#: utils/coverfetcher.cpp:103
1953
msgid "Try again later. Otherwise make a bug report."
1956
#. i18n: ectx: label, entry (url), group (general)
1958
msgid "URL of server"
1961
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
1962
#: widgets/remoteserversettingswidgetUI.ui:51
1966
#: mainwindow.cpp:40
1967
msgid "Unable to create CDDAModel object."
1970
#: models/cddamodel.cpp:38
1971
msgid "Unable to create KCDDB object."
1974
#: models/cddamodel.cpp:26
1975
msgid "Unable to create KCompactDisc object."
1978
#: mainwindow.cpp:27
1979
msgid "Unable to create ProfileModel object."
1982
#: core/audex.cpp:598 core/audex.cpp:989
1984
msgid "Unable to create folder \"%1\"."
1987
#: core/audex.cpp:956 core/audex.cpp:984
1989
msgid "Unable to open folder \"%1\"."
1992
#: core/audex.cpp:722
1994
msgid "Unable to save cover \"%1\"."
1997
#: core/audex.cpp:901
1999
msgid "Unable to save cue sheet \"%1\"."
2002
#: core/audex.cpp:866
2004
msgid "Unable to save hashlist \"%1\"."
2007
#: core/audex.cpp:824
2009
msgid "Unable to save info file \"%1\"."
2012
#: core/audex.cpp:792
2014
msgid "Unable to save playlist \"%1\"."
2017
#: models/profilemodel.cpp:366
2018
msgid "Unknown error. No index found in profile model."
2021
#: utils/cachedimage.cpp:157 utils/cachedimage.cpp:204
2022
msgid "Unsupported image format"
2025
#. i18n: ectx: label, entry (upload), group (general)
2026
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_upload)
2027
#: audex.kcfg:58 widgets/remoteserversettingswidgetUI.ui:23
2028
msgid "Upload files to server"
2031
#: utils/upload.cpp:61
2033
msgid "Uploading file %1 to server. Please wait..."
2036
#: dialogs/profiledatainfodialog.cpp:102
2037
msgid "Usable Variables For Text Template"
2040
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_abs_file_path)
2041
#: dialogs/profiledataplaylistwidgetUI.ui:52
2042
msgid "Use absolute file paths in playlist"
2045
#: utils/encoderwrapper.cpp:92
2046
msgid "User canceled encoding."
2049
#: utils/cddaextractthread.cpp:146
2050
msgid "User canceled extracting."
2053
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_various)
2054
#: dialogs/cddaheaderdatawidgetUI.ui:16 models/cddamodel.cpp:947
2055
msgid "Various Artists"
2058
#: utils/encoderassistant.h:157
2059
msgid "WAVE (Raw Uncompressed)"
2062
#: dialogs/extractingprogressdialog.cpp:205
2063
msgid "Waiting for an encoding job..."
2066
#: core/audex.cpp:560 core/audex.cpp:617
2068
msgid "Warning! File \"%1\" already exists. Overwriting."
2071
#: core/audex.cpp:562 core/audex.cpp:619 core/audex.cpp:968
2073
msgid "Warning! File \"%1\" already exists. Skipping."
2076
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
2077
#: widgets/cddaheaderwidget.cpp:494 widgets/generalsettingswidgetUI.ui:94
2081
#. i18n: ectx: label, entry (wikipediaLocale), group (general)
2083
msgid "Wikipedia localization"
2086
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_singlefile)
2087
#: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:338
2088
msgid "Write single file"
2092
msgid "Xiph.Org Foundation"
2024
2095
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_year)
2096
#: dialogs/cddaheaderdatawidgetUI.ui:128
2029
#. i18n: file: dialogs/cddaheaderdatawidgetUI.ui:155
2030
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_extdata)
2037
#. i18n: file: dialogs/cddaheaderdatawidgetUI.ui:171
2038
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_discid)
2043
#. i18n: file: dialogs/cddaheaderdatawidgetUI.ui:178
2044
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_discid_2)
2049
#. i18n: file: dialogs/commandwizardwidgetUI.ui:269
2050
#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, kurllabel_aboutcommandlineschemes)
2052
msgid "About commandline schemes"
2055
#. i18n: file: dialogs/commandwizardwidgetUI.ui:416
2056
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_cover_file)
2061
#. i18n: file: dialogs/commandwizardwidgetUI.ui:426
2062
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_input_file)
2067
#. i18n: file: dialogs/commandwizardwidgetUI.ui:436
2068
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_output_file)
2073
#. i18n: file: widgets/oggencwidgetUI.ui:29
2074
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
2075
#. i18n: file: widgets/faacwidgetUI.ui:29
2076
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
2077
#: rc.cpp:314 rc.cpp:431
2081
#. i18n: file: widgets/oggencwidgetUI.ui:101
2082
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_lowest)
2083
#. i18n: file: widgets/flacwidgetUI.ui:79
2084
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_lowest)
2085
#. i18n: file: widgets/lamewidgetUI.ui:185
2086
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_lowest)
2087
#. i18n: file: widgets/faacwidgetUI.ui:82
2088
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_lowest)
2089
#: rc.cpp:317 rc.cpp:360 rc.cpp:415 rc.cpp:434
2093
#. i18n: file: widgets/oggencwidgetUI.ui:122
2094
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_highest)
2097
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
2098
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
2099
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
2101
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
2102
"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
2103
"size:10pt; font-weight:400; font-style:italic;\">\n"
2104
"<p align=\"right\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
2105
"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
2106
"style=\" font-family:'Sans Serif';\">Highest</span></p></body></html>"
2109
#. i18n: file: widgets/oggencwidgetUI.ui:153
2110
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_targetbitrate)
2112
msgid "Target Bitrate ~"
2115
#. i18n: file: widgets/oggencwidgetUI.ui:200
2100
#: models/profilemodel.cpp:145
2101
msgid "You have given no encoder for the profile. Please set one."
2104
#: models/profilemodel.cpp:155
2105
msgid "You have given no filename pattern for the profile. Please set one."
2108
#: models/profilemodel.cpp:181
2109
msgid "You have given no name for the cover. Please set one."
2112
#: models/profilemodel.cpp:257
2113
msgid "You have given no name for the cue sheet. Please set one."
2116
#: models/profilemodel.cpp:246
2117
msgid "You have given no name for the hashlist. Please set one."
2120
#: models/profilemodel.cpp:215
2121
msgid "You have given no name for the info text file. Please set one."
2124
#: models/profilemodel.cpp:202
2125
msgid "You have given no name for the playlist. Please set one."
2128
#: models/profilemodel.cpp:135
2129
msgid "You have given no name for the profile. Please set one."
2132
#: models/profilemodel.cpp:268
2133
msgid "You have given no name for the single audio file. Please set one."
2136
#: models/profilemodel.cpp:225
2137
msgid "You have given no suffix for the info text file. Please set one."
2141
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
2143
msgstr "sangeeta09@gmail.com"
2145
#: models/profilemodel.cpp:236
2147
"Your given hashlist file format is unknown. Please choose on of these "
2148
"formats: SFV, MD5."
2151
#: models/profilemodel.cpp:171
2153
"Your given image file format is unknown. Please choose on of these formats: "
2154
"JPG/JPEG, PNG or BMP."
2157
#: models/profilemodel.cpp:192
2159
"Your given playlist file format is unknown. Please choose on of these "
2160
"formats: M3U, PLS or XSPF."
2164
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
2166
msgstr "संगीता कुमारी"
2168
#: models/profilemodel.cpp:310
2171
"Your profile index %1 already exists in the set of profiles. Please choose a "
2175
#: models/profilemodel.cpp:293
2178
"Your profile name %1 already exists in the set of profiles. Please choose a "
2183
msgid "credativ GmbH"
2116
2190
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_kbits)
2117
#. i18n: file: widgets/oggencwidgetUI.ui:269
2118
2191
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_maxbitrate_kbps)
2119
#. i18n: file: widgets/oggencwidgetUI.ui:348
2120
2192
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_minbitrate_kbps)
2121
#: rc.cpp:330 rc.cpp:339 rc.cpp:345
2193
#: widgets/oggencwidgetUI.ui:199 widgets/oggencwidgetUI.ui:268
2194
#: widgets/oggencwidgetUI.ui:347
2125
#. i18n: file: widgets/oggencwidgetUI.ui:210
2126
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_minbitrate)
2128
msgid "Set minimum bitrate"
2131
#. i18n: file: widgets/oggencwidgetUI.ui:246
2132
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_maxbitrate)
2134
msgid "Set maximum bitrate"
2137
#. i18n: file: widgets/remoteserversettingswidgetUI.ui:23
2138
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_upload)
2139
#. i18n: file: audex.kcfg:58
2140
#. i18n: ectx: label, entry (upload), group (general)
2141
#: rc.cpp:351 rc.cpp:540
2142
msgid "Upload files to server"
2145
#. i18n: file: widgets/remoteserversettingswidgetUI.ui:51
2146
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
2151
#. i18n: file: widgets/flacwidgetUI.ui:29
2152
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
2157
#. i18n: file: widgets/flacwidgetUI.ui:96
2158
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_highest)
2159
#. i18n: file: widgets/lamewidgetUI.ui:196
2160
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_highest)
2161
#. i18n: file: widgets/faacwidgetUI.ui:99
2162
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_highest)
2163
#: rc.cpp:363 rc.cpp:418 rc.cpp:437
2165
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
2166
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
2167
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
2169
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
2170
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
2171
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
2172
"<p align=\"right\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
2173
"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Highest</"
2177
#. i18n: file: widgets/customwidgetUI.ui:29
2178
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
2180
msgid "Command Pattern:"
2183
#. i18n: file: widgets/lamewidgetUI.ui:41
2184
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
2186
msgid "Quality/Bitrate"
2189
#. i18n: file: widgets/lamewidgetUI.ui:53
2190
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_medium)
2193
"This preset should provide near transparency to most people on most music."
2196
#. i18n: file: widgets/lamewidgetUI.ui:56
2197
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_medium)
2199
msgid "Medium (140...185 kbit/s)"
2202
#. i18n: file: widgets/lamewidgetUI.ui:69
2203
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_extreme)
2206
"If you have extremely good hearing and similar equipment, this preset will "
2207
"generally provide slightly higher quality than the \"standard\" mode"
2210
#. i18n: file: widgets/lamewidgetUI.ui:72
2211
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_extreme)
2213
msgid "Extreme (220...260 kbits/s)"
2216
#. i18n: file: widgets/lamewidgetUI.ui:98
2217
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_standard)
2220
"This preset should generally be transparent to most people on most music and "
2221
"is already quite high in quality."
2224
#. i18n: file: widgets/lamewidgetUI.ui:101
2225
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_standard)
2227
msgid "Standard (170...210 kbit/s)"
2230
#. i18n: file: widgets/lamewidgetUI.ui:114
2231
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_insane)
2234
"This preset will usually be overkill for most people and most situations, "
2235
"but if you must have the absolute highest quality with no regard to "
2236
"filesize, this is the way to go."
2239
#. i18n: file: widgets/lamewidgetUI.ui:117
2240
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_insane)
2242
msgid "Insane (320 kbit/s)"
2245
#. i18n: file: widgets/lamewidgetUI.ui:140
2246
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_cbr)
2248
msgid "Constant Bitrate"
2249
msgstr "विरोधी बिट्रेट"
2251
#. i18n: file: widgets/lamewidgetUI.ui:153
2252
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_targetbitrate)
2254
msgid "Target Bitrate (kbit/s)"
2257
#. i18n: file: widgets/lamewidgetUI.ui:239
2258
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_embedcover)
2260
msgid "Embed cover in music file"
2263
#. i18n: file: widgets/generalsettingswidgetUI.ui:23
2264
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_overwriteExistingFiles)
2265
#. i18n: file: audex.kcfg:14
2266
#. i18n: ectx: label, entry (overwriteExistingFiles), group (general)
2267
#: rc.cpp:447 rc.cpp:507
2268
msgid "Overwrite existing files"
2271
#. i18n: file: widgets/generalsettingswidgetUI.ui:30
2272
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_deletePartialFiles)
2273
#. i18n: file: audex.kcfg:18
2274
#. i18n: ectx: label, entry (deletePartialFiles), group (general)
2275
#: rc.cpp:450 rc.cpp:510
2276
msgid "Delete partial files after cancel"
2279
#. i18n: file: widgets/generalsettingswidgetUI.ui:37
2280
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ejectCDTray)
2282
msgid "Eject CD tray after finished extraction"
2285
#. i18n: file: widgets/generalsettingswidgetUI.ui:44
2286
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_cddbLookupAuto)
2287
#. i18n: file: audex.kcfg:26
2288
#. i18n: ectx: label, entry (cddbLookupAuto), group (general)
2289
#: rc.cpp:456 rc.cpp:516
2290
msgid "Perform CDDB lookup automatically"
2293
#. i18n: file: widgets/generalsettingswidgetUI.ui:51
2294
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_coverLookupAuto)
2296
msgid "Perform cover lookup automatically"
2299
#. i18n: file: widgets/generalsettingswidgetUI.ui:66
2300
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
2302
msgid "Number of covers to fetch:"
2305
#. i18n: file: widgets/generalsettingswidgetUI.ui:106
2306
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_wikipediaLocale)
2308
msgid "Localization:"
2311
#. i18n: file: widgets/generalsettingswidgetUI.ui:126
2312
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
2317
#. i18n: file: widgets/generalsettingswidgetUI.ui:139
2318
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_paranoiaMode)
2319
#. i18n: file: audex.kcfg:46
2320
#. i18n: ectx: label, entry (paranoiaMode), group (general)
2321
#: rc.cpp:474 rc.cpp:531
2322
msgid "Full paranoia mode (best quality)"
2325
#. i18n: file: widgets/generalsettingswidgetUI.ui:146
2326
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_neverSkip)
2327
#. i18n: file: audex.kcfg:50
2328
#. i18n: ectx: label, entry (neverSkip), group (general)
2329
#: rc.cpp:477 rc.cpp:534
2330
msgid "Never skip on read error"
2333
#. i18n: file: widgets/generalsettingswidgetUI.ui:156
2334
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
2339
#. i18n: file: widgets/generalsettingswidgetUI.ui:164
2340
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_basePath)
2342
msgid "Base path to store music files:"
2345
#. i18n: file: widgets/profilewidgetUI.ui:21
2346
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_add)
2351
#. i18n: file: widgets/profilewidgetUI.ui:28
2352
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_rem)
2357
#. i18n: file: widgets/profilewidgetUI.ui:35
2358
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_mod)
2363
#. i18n: file: widgets/profilewidgetUI.ui:42
2364
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_copy)
2369
#. i18n: file: widgets/profilewidgetUI.ui:85
2370
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_load)
2375
#. i18n: file: widgets/profilewidgetUI.ui:92
2376
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_save)
2381
#. i18n: file: audex.kcfg:22
2382
#. i18n: ectx: label, entry (ejectCDTray), group (general)
2384
msgid "Eject CD tray after extraction finished"
2387
#. i18n: file: audex.kcfg:30
2388
#. i18n: ectx: label, entry (coverLookupAuto), group (general)
2390
msgid "Perform cover lookup (amazon) automatically"
2393
#. i18n: file: audex.kcfg:34
2394
#. i18n: ectx: label, entry (wikipediaLocale), group (general)
2396
msgid "Wikipedia localization"
2399
#. i18n: file: audex.kcfg:38
2400
#. i18n: ectx: label, entry (fetchCount), group (general)
2402
msgid "Number of covers to fetch"
2405
#. i18n: file: audex.kcfg:42
2406
#. i18n: ectx: label, entry (cdDevice), group (general)
2411
#. i18n: file: audex.kcfg:54
2412
#. i18n: ectx: label, entry (basePath), group (general)
2414
msgid "Base path to store music files"
2417
#. i18n: file: audex.kcfg:62
2418
#. i18n: ectx: label, entry (url), group (general)
2420
msgid "URL of server"
2423
#. i18n: file: audexui.rc:6
2424
#. i18n: ectx: Menu (file)
2429
#. i18n: file: audexui.rc:13
2430
#. i18n: ectx: Menu (cddb)
2435
#. i18n: file: audexui.rc:18
2436
#. i18n: ectx: Menu (titlecorrectiontools)
2438
msgctxt "@title:menu"
2439
msgid "Title Correction Tools"
2442
#. i18n: file: audexui.rc:25
2443
#. i18n: ectx: Menu (settings)
2449
#~| msgid "Capitalize"
2450
#~ msgid "no_capitalize_warn"
2451
#~ msgstr "केपिटलाइज़"
2198
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_x)
2199
#: dialogs/profiledatacoverwidgetUI.ui:49
2203
#: widgets/generalsettingswidget.cpp:28
2208
#~ msgstr "सीडी-रोम"
2454
2211
#~| msgid "Format:"
2455
2212
#~ msgid "Form"
2456
2213
#~ msgstr "प्रारूप:"
2459
#~ msgstr "विक्रेता:"
2461
2215
#~ msgid "Model:"
2462
2216
#~ msgstr "मॉडल:"
2468
2219
#~ msgstr "नहि"
2470
2221
#~ msgid "Offset"
2471
2222
#~ msgstr "ऑफसेट"
2476
2224
#~ msgid "Optical Drive"
2477
2225
#~ msgstr "आप्टिकल ड्राइव"
2480
#~ msgstr "सीडी-रोम"
2482
2227
#~ msgid "Profile Name:"
2483
2228
#~ msgstr "प्रोफाइल नाम:"
2234
#~ msgstr "विक्रेता:"
2240
#~| msgid "Capitalize"
2241
#~ msgid "no_capitalize_warn"
2242
#~ msgstr "केपिटलाइज़"