← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/experimental/dpkg/experimental

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/mr.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Guillem Jover, Raphael Hertzog, Guillem Jover, Updated dselect translations, Updated dpkg translations, Updated scripts translations
  • Date: 2008-12-29 05:38:31 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20081229053831-w5ux2bmvd86x115a
Tags: 1.14.24
http://bugs.debian.org/506139
http://bugs.debian.org/507346
http://bugs.debian.org/507217
http://bugs.debian.org/507219
http://bugs.debian.org/508392
http://bugs.debian.org/509887
http://bugs.debian.org/509150
http://bugs.debian.org/509424
[ Raphael Hertzog ]
* Fix parsing of objdump output (by dpkg-shlibdeps) in a special case where
  the symbol name is separated only with a single space. Closes: #506139
* Fix dpkg-shlibdeps behaviour when Build-Depends-Package is used in the
  symbols file. It was merging all dependency templates into the generated
  dependency instead of simply modifying the minimal version. Thanks to
  Modestas Vainius <modestas@vainius.eu>. Closes: #507346
* Fix dpkg-source to correctly extract a source package even when called
  from a non-writable directory when a target directory has been specified
  on the command line. Closes: #507217, #507219

[ Guillem Jover ]
* Do not allow installing packages with non-obsolete conffiles owned by
  other packages without a proper Replaces field. Closes: #508392

[ Updated dselect translations ]
* Galician (Marce Villarino). Closes: #509887

[ Updated dpkg translations ]
* Galician (Marce Villarino). Closes: #509150
* Vietnamese (Clytie Siddall). Closes: #509424

[ Updated scripts translations ]
* Improve German translation.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/mr.po
4
4
msgstr ""
5
5
"Project-Id-Version: dpkg\n"
6
6
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
7
 
"POT-Creation-Date: 2008-11-14 10:21+0200\n"
 
7
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 05:28+0100\n"
8
8
"PO-Revision-Date: 2006-08-17 16:02+0200\n"
9
9
"Last-Translator: Priti Patil <prithisd@gmail.com>\n"
10
10
"Language-Team:  Marathi, janabhaaratii, C-DAC, Mumbai, India "
144
144
msgid "failed to remove incorporated update file %.255s"
145
145
msgstr "अंतर्भुत सुधारणा फाईल %.255s काढून टाकता आली नाही"
146
146
 
147
 
#: lib/dbmodify.c:112 src/archives.c:653 dpkg-deb/build.c:343
 
147
#: lib/dbmodify.c:112 src/archives.c:654 dpkg-deb/build.c:343
148
148
#, c-format
149
149
msgid "unable to create `%.255s'"
150
150
msgstr "`%.255s' ची रचना करता येत नाही"
1112
1112
msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
1113
1113
msgstr "`%.255s'चा समयशिक्का निर्धारीत करताना त्रुटी"
1114
1114
 
1115
 
#: src/archives.c:273 src/archives.c:670
 
1115
#: src/archives.c:273 src/archives.c:671
1116
1116
#, c-format
1117
1117
msgid "error setting ownership of `%.255s'"
1118
1118
msgstr "`%.255s' ची मालकी निश्चित करताना त्रुटी"
1119
1119
 
1120
 
#: src/archives.c:275 src/archives.c:673
 
1120
#: src/archives.c:275 src/archives.c:674
1121
1121
#, c-format
1122
1122
msgid "error setting permissions of `%.255s'"
1123
1123
msgstr "`%.255s' च्या परवानग्या निर्धारीत करताना त्रुटी"
1172
1172
msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
1173
1173
msgstr "आर्काइवमधे 0x%x या अपरिचित प्रकाराचे `%.255s' ओॅब्जेक्ट होते"
1174
1174
 
1175
 
#: src/archives.c:552
 
1175
#: src/archives.c:553
1176
1176
#, c-format
1177
1177
msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
1178
1178
msgstr "%s ... जुन्या पॅकेजमधील फायली बदलल्या जात आहेत \n"
1179
1179
 
1180
 
#: src/archives.c:555
 
1180
#: src/archives.c:556
1181
1181
#, c-format
1182
1182
msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
1183
1183
msgstr "%s ... अधिष्ठापित पॅकेजमधील फायलींनी बदलले \n"
1184
1184
 
1185
 
#: src/archives.c:561
 
1185
#: src/archives.c:562
1186
1186
#, c-format
1187
1187
msgid ""
1188
1188
"trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory"
1189
1189
msgstr "%.250s पॅकेजमधील `%.250s' निर्देशिकेवर नाॅननिर्देशिकेने पुनर्लेखन करण्याच्या प्रयत्नात"
1190
1190
 
1191
 
#: src/archives.c:571
 
1191
#: src/archives.c:572
1192
1192
#, c-format
1193
1193
msgid "trying to overwrite `%.250s', which is also in package %.250s"
1194
1194
msgstr "%.250s पॅकेजमधेही असल्याने, `%.250s' वर पुनर्लेखन करण्याच्या प्रयत्नात"
1195
1195
 
1196
 
#: src/archives.c:596
 
1196
#: src/archives.c:597
1197
1197
#, c-format
1198
1198
msgid "gobble replaced file `%.255s'"
1199
1199
msgstr "`%.255s' फाइल गाॅबल ने बदलली"
1200
1200
 
1201
 
#: src/archives.c:658
 
1201
#: src/archives.c:659
1202
1202
#, c-format
1203
1203
msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
1204
1204
msgstr "`%.255s' दरम्यान बॅकएन्ड डिपिकेजी-डेब"
1205
1205
 
1206
 
#: src/archives.c:676
 
1206
#: src/archives.c:677
1207
1207
#, c-format
1208
1208
msgid "error closing/writing `%.255s'"
1209
1209
msgstr "`%.255s बंद करताना/लिहिताना त्रुटी "
1210
1210
 
1211
 
#: src/archives.c:681
 
1211
#: src/archives.c:682
1212
1212
#, c-format
1213
1213
msgid "error creating pipe `%.255s'"
1214
1214
msgstr "`%.255s' पाइप बनवताना त्रुटी"
1215
1215
 
1216
 
#: src/archives.c:687 src/archives.c:693
 
1216
#: src/archives.c:688 src/archives.c:694
1217
1217
#, c-format
1218
1218
msgid "error creating device `%.255s'"
1219
1219
msgstr "`%.255s' उपकरण बनवताना त्रुटी"
1220
1220
 
1221
 
#: src/archives.c:702
 
1221
#: src/archives.c:703
1222
1222
#, c-format
1223
1223
msgid "error creating hard link `%.255s'"
1224
1224
msgstr "`%.255s' हार्ड साखळी बनवताना त्रुटी"
1225
1225
 
1226
 
#: src/archives.c:709
 
1226
#: src/archives.c:710
1227
1227
#, c-format
1228
1228
msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
1229
1229
msgstr "`%.255s' प्रतीकात्मक साखळी बनवताना त्रुटी"
1230
1230
 
1231
 
#: src/archives.c:715 src/archives.c:720
 
1231
#: src/archives.c:716 src/archives.c:721
1232
1232
#, c-format
1233
1233
msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
1234
1234
msgstr "`%.255s' सिमलिंकची मालकी निश्चित करताना त्रुटी"
1235
1235
 
1236
 
#: src/archives.c:726
 
1236
#: src/archives.c:727
1237
1237
#, c-format
1238
1238
msgid "error creating directory `%.255s'"
1239
1239
msgstr "`%.255s' निर्देशिका बनवताना त्रुटी"
1240
1240
 
1241
 
#: src/archives.c:761
 
1241
#: src/archives.c:762
1242
1242
#, c-format
1243
1243
msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
1244
1244
msgstr "नविन आवृत्ती स्थापन करण्यासाठी `%.255s' बाजूला करण्यास अशक्य"
1245
1245
 
1246
 
#: src/archives.c:770
 
1246
#: src/archives.c:771
1247
1247
#, c-format
1248
1248
msgid "unable to read link `%.255s'"
1249
1249
msgstr "`%.255s' साखळी/लिंक वाचण्यास अशक्य"
1250
1250
 
1251
 
#: src/archives.c:774
 
1251
#: src/archives.c:775
1252
1252
#, c-format
1253
1253
msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
1254
1254
msgstr "`%.255s'चे सिमलिंक बॅकप घेणे अशक्य"
1255
1255
 
1256
 
#: src/archives.c:777 src/archives.c:780
 
1256
#: src/archives.c:778 src/archives.c:781
1257
1257
#, c-format
1258
1258
msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
1259
1259
msgstr "`%.255s'चे chown सिमलिंक बॅकप घेणे अशक्य"
1260
1260
 
1261
 
#: src/archives.c:785
 
1261
#: src/archives.c:786
1262
1262
#, c-format
1263
1263
msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
1264
1264
msgstr "नविन आवृत्ती स्थापन करण्याआधी `%.255s'चे सिमलिंक बॅकप घेणे अशक्य"
1265
1265
 
1266
 
#: src/archives.c:810
 
1266
#: src/archives.c:811
1267
1267
#, c-format
1268
1268
msgid "unable to install new version of `%.255s'"
1269
1269
msgstr "`%.255s'ची नविन आवृत्ती स्थापन करणे अशक्य"
1270
1270
 
1271
 
#: src/archives.c:857
 
1271
#: src/archives.c:858
1272
1272
#, fuzzy, c-format
1273
1273
msgid ""
1274
1274
"dpkg: warning - ignoring dependency problem with %s:\n"
1277
1277
"डिपिकेजी: ताकिद - %s काढून टाकून अवलंबुन रहाण्याची समस्या दुर्लक्षित करित आहे:\n"
1278
1278
"%s"
1279
1279
 
1280
 
#: src/archives.c:864
 
1280
#: src/archives.c:865
1281
1281
#, fuzzy, c-format
1282
1282
msgid ""
1283
1283
"dpkg: warning - considering deconfiguration of essential\n"
1286
1286
"डिपिकेजी: ताकिद - %s काढुन टकण्यासाठी जरुरी असलेल्या\n"
1287
1287
" %s पॅकेजची अजुळवणी विचारात घेत आहे.\n"
1288
1288
 
1289
 
#: src/archives.c:868
 
1289
#: src/archives.c:869
1290
1290
#, fuzzy, c-format
1291
1291
msgid ""
1292
1292
"dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
1294
1294
msgstr ""
1295
1295
"डिपिकेजी: नाही, %s हे जरूरी आहे, %s काढुन टाकण्यासाठी त्याची अजुळवणी करणे शक्य नाही.\n"
1296
1296
 
1297
 
#: src/archives.c:882
 
1297
#: src/archives.c:883
1298
1298
#, fuzzy, c-format
1299
1299
msgid ""
1300
1300
"dpkg: no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):\n"
1303
1303
"डिपिकेजी: नाही, %s काढू शकत नाही  (--स्वयंचलीत-अजुळवणी मदत करू शकते):\n"
1304
1304
"%s"
1305
1305
 
1306
 
#: src/archives.c:892
 
1306
#: src/archives.c:893
1307
1307
#, fuzzy, c-format
1308
1308
msgid "removal of %.250s"
1309
1309
msgstr "%.250sमध्ये वाचनाची समस्या"
1310
1310
 
1311
 
#: src/archives.c:919
 
1311
#: src/archives.c:920
1312
1312
#, fuzzy, c-format
1313
1313
msgid "installation of %.250s"
1314
1314
msgstr "`%.255s'ची नविन आवृत्ती स्थापन करणे अशक्य"
1315
1315
 
1316
 
#: src/archives.c:920
 
1316
#: src/archives.c:921
1317
1317
#, fuzzy, c-format
1318
1318
msgid ""
1319
1319
"dpkg: considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ...\n"
1320
1320
msgstr "डिपिकेजी: %s च्या मर्जीनुसार %s काढून टाकण्याचा विचार करत आहे ...\n"
1321
1321
 
1322
 
#: src/archives.c:927
 
1322
#: src/archives.c:928
1323
1323
#, fuzzy, c-format
1324
1324
msgid "dpkg: yes, will deconfigure %s (broken by %s).\n"
1325
1325
msgstr "डिपिकेजी: हो %sच्या मर्जीनुसार %s कढून टाकले जाइल.\n"
1326
1326
 
1327
 
#: src/archives.c:931 src/archives.c:1056
 
1327
#: src/archives.c:932 src/archives.c:1057
1328
1328
#, c-format
1329
1329
msgid ""
1330
1330
"dpkg: regarding %s containing %s:\n"
1333
1333
"डिपिकेजी: %s बद्दल ज्याच्यात %s आहे:\n"
1334
1334
"%s"
1335
1335
 
1336
 
#: src/archives.c:939
 
1336
#: src/archives.c:940
1337
1337
#, fuzzy, c-format
1338
1338
msgid "dpkg: warning - ignoring breakage, may proceed anyway !\n"
1339
1339
msgstr "डिपिकेजी: ताकिद - परस्परविरोधाकडे दुर्लक्ष करित आहे, तरी पुढे जाऊ शकता !\n"
1340
1340
 
1341
 
#: src/archives.c:945
 
1341
#: src/archives.c:946
1342
1342
#, c-format
1343
1343
msgid ""
1344
1344
"installing %.250s would break %.250s, and\n"
1345
1345
" deconfiguration is not permitted (--auto-deconfigure might help)"
1346
1346
msgstr ""
1347
1347
 
1348
 
#: src/archives.c:949
 
1348
#: src/archives.c:950
1349
1349
#, c-format
1350
1350
msgid "installing %.250s would break existing software"
1351
1351
msgstr ""
1352
1352
 
1353
 
#: src/archives.c:982
 
1353
#: src/archives.c:983
1354
1354
#, c-format
1355
1355
msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
1356
1356
msgstr "डिपिकेजी: %s च्या मर्जीनुसार %s काढून टाकण्याचा विचार करत आहे ...\n"
1357
1357
 
1358
 
#: src/archives.c:988
 
1358
#: src/archives.c:989
1359
1359
#, c-format
1360
1360
msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
1361
1361
msgstr ""
1362
1362
"%s ची बरोबर स्थापना झालेली नाही - त्यावर अवलंबित असलेल्या बाबींकडे दुर्लक्ष करित आहे.\n"
1363
1363
 
1364
 
#: src/archives.c:1017
 
1364
#: src/archives.c:1018
1365
1365
#, c-format
1366
1366
msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
1367
1367
msgstr "डिपिकेजी: %s काढुन टकण्यास समस्या येइल कारण ती %s पुरवते ...\n"
1368
1368
 
1369
 
#: src/archives.c:1032
 
1369
#: src/archives.c:1033
1370
1370
#, c-format
1371
1371
msgid ""
1372
1372
"dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
1374
1374
msgstr ""
1375
1375
"डिपिकेजी: पॅकेज %sला पुर्नस्थापनेची जरूरी आहे, पण तुमच्या विनंती नुसार ते काढूनटाकले जाइल\n"
1376
1376
 
1377
 
#: src/archives.c:1035
 
1377
#: src/archives.c:1036
1378
1378
#, c-format
1379
1379
msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
1380
1380
msgstr "डिपिकेजी: पॅकेज %sला पुर्नस्थापनेची जरूरी आहे, ते काढून टाकले जाणार नाही.\n"
1381
1381
 
1382
 
#: src/archives.c:1042
 
1382
#: src/archives.c:1043
1383
1383
#, c-format
1384
1384
msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
1385
1385
msgstr ""
1386
1386
 
1387
 
#: src/archives.c:1048
 
1387
#: src/archives.c:1049
1388
1388
#, c-format
1389
1389
msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
1390
1390
msgstr "डिपिकेजी: हो %sच्या मर्जीनुसार %s कढून टाकले जाइल.\n"
1391
1391
 
1392
 
#: src/archives.c:1059
 
1392
#: src/archives.c:1060
1393
1393
#, c-format
1394
1394
msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
1395
1395
msgstr "परस्परविरोधी पॅकेजेस - %.250sची स्थापना होत नाही"
1396
1396
 
1397
 
#: src/archives.c:1060
 
1397
#: src/archives.c:1061
1398
1398
#, c-format
1399
1399
msgid "dpkg: warning - ignoring conflict, may proceed anyway !\n"
1400
1400
msgstr "डिपिकेजी: ताकिद - परस्परविरोधाकडे दुर्लक्ष करित आहे, तरी पुढे जाऊ शकता !\n"
1401
1401
 
1402
 
#: src/archives.c:1101
 
1402
#: src/archives.c:1102
1403
1403
#, c-format
1404
1404
msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
1405
1405
msgstr "--%s --रिकर्सीव्ह/पुन्हा: पुन्हा: लागणारी गरज कमीतकमी एक पाथ आरग्युमेन्ट"
1406
1406
 
1407
 
#: src/archives.c:1133
 
1407
#: src/archives.c:1134
1408
1408
msgid "failed to exec find for --recursive"
1409
1409
msgstr "--रिकर्सीव्हला लागणारा शोध अमलात आणण्यास अयशस्वी"
1410
1410
 
1411
 
#: src/archives.c:1138
 
1411
#: src/archives.c:1139
1412
1412
msgid "failed to fdopen find's pipe"
1413
1413
msgstr "फाइन्ड्स पाइप एफडीओपन करण्यास अयशस्वी"
1414
1414
 
1415
 
#: src/archives.c:1144
 
1415
#: src/archives.c:1145
1416
1416
msgid "error reading find's pipe"
1417
1417
msgstr "फाइन्ड्स पाइप वाचण्यास दोष येतोय"
1418
1418
 
1419
 
#: src/archives.c:1145
 
1419
#: src/archives.c:1146
1420
1420
msgid "error closing find's pipe"
1421
1421
msgstr "फाइन्ड्स पाइप बंद करण्यास दोष येतोय"
1422
1422
 
1423
 
#: src/archives.c:1148
 
1423
#: src/archives.c:1149
1424
1424
#, c-format
1425
1425
msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
1426
1426
msgstr "--पुन्हाः पुन्हाः परत येणारी नादुरुस्त झालेली %i चूक शोधा"
1427
1427
 
1428
 
#: src/archives.c:1151
 
1428
#: src/archives.c:1152
1429
1429
msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
1430
1430
msgstr "शोध घेतला, पण पॅकेजेस (फाइल *.deb) सापडले नाही"
1431
1431
 
1432
 
#: src/archives.c:1167
 
1432
#: src/archives.c:1168
1433
1433
#, c-format
1434
1434
msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
1435
1435
msgstr "--%s ला कमीतकमी एका पॅकेजच्या अर्काइव्ह फाइलच्या आरग्यूमेंटची गरज आहे"
1436
1436
 
1437
 
#: src/archives.c:1239
 
1437
#: src/archives.c:1240
1438
1438
#, c-format
1439
1439
msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
1440
1440
msgstr "अगोदर निवड रद्द झालेल्या %s पॅकेजची निवड होत आहे.\n"
1441
1441
 
1442
 
#: src/archives.c:1244
 
1442
#: src/archives.c:1245
1443
1443
#, c-format
1444
1444
msgid "Skipping deselected package %s.\n"
1445
1445
msgstr "निवड रद्द झालेल्या %s पॅकेज वगळत आहे.\n"
1446
1446
 
1447
 
#: src/archives.c:1261
 
1447
#: src/archives.c:1262
1448
1448
#, c-format
1449
1449
msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
1450
1450
msgstr "%.250s ची %.250s आवृत्ती अगोदर स्थापन केलीली आहे, वगळत आहे.\n"
1451
1451
 
1452
 
#: src/archives.c:1271
 
1452
#: src/archives.c:1272
1453
1453
#, c-format
1454
1454
msgid "%s - warning: downgrading %.250s from %.250s to %.250s.\n"
1455
1455
msgstr "%s - ताकिद : %.250s हे %.250sला  %.250s वरून खाली आणते.\n"
1456
1456
 
1457
 
#: src/archives.c:1277
 
1457
#: src/archives.c:1278
1458
1458
#, c-format
1459
1459
msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
1460
1460
msgstr "%.250s हे %.250sला  %.250s वरून खाली आणणार नाही, वगळत आहे.\n"