9
9
"Project-Id-Version: gtk+\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
"POT-Creation-Date: 2010-02-09 15:19-0500\n"
11
"POT-Creation-Date: 2010-02-23 15:16-0500\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2005-02-08 13:20+0200\n"
13
13
"Last-Translator: Canonical Ltd <translations@canonical.com>\n"
14
14
"Language-Team: Xhosa <xh-translate@ubuntu.com>\n"
1013
1014
msgid "Cannot allocate new pixbuf"
1014
1015
msgstr "Ayikwazi ukunikezela nge-pixbuf entsha"
1016
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:687
1017
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
1019
msgid "Image is corrupted or truncated"
1020
msgstr "Umfanekiso we-GIF uyekwe esithubeni okanye awugqitywanga."
1022
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
1017
1023
msgid "Cannot allocate colormap structure"
1018
1024
msgstr "Ayikwazi ukunikezela ngesakhiwo semephu yemibala"
1020
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:694
1026
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
1021
1027
msgid "Cannot allocate colormap entries"
1022
1028
msgstr "Ayikwazi ukunikezela ngezingeniso zemephu yemibala"
1024
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:716
1030
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
1025
1031
msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
1026
1032
msgstr "I-bitdepth engalindelekanga kwiingeniso zemephu yemibala"
1028
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:734
1034
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
1029
1035
msgid "Cannot allocate TGA header memory"
1030
1036
msgstr "Ayikwazi ukunikezela ngovimba wolwazi we-TGA header"
1032
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:767
1038
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
1033
1039
msgid "TGA image has invalid dimensions"
1034
1040
msgstr "Umfanekiso we-TGA unamacala angavunyelwanga"
1036
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773 gdk-pixbuf/io-tga.c:782 gdk-pixbuf/io-tga.c:792
1037
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:802 gdk-pixbuf/io-tga.c:809
1042
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
1043
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
1038
1044
msgid "TGA image type not supported"
1039
1045
msgstr "Umfanekiso wohlobo lwe-TGA awuxhaswanga"
1041
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:856
1047
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
1042
1048
msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
1043
1049
msgstr "Ayikwazi ukunikezela uvimba wolwazi kwi-TGA context struct"
1045
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:921
1051
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
1046
1052
msgid "Excess data in file"
1047
1053
msgstr "Kukho i-data eninzi kakhulu kule fayili"
1049
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1002
1055
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
1050
1056
msgid "The Targa image format"
1051
1057
msgstr "I-format yomfanekiso i-Targa"