~ubuntu-branches/debian/experimental/sysvinit/experimental

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/pl.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Roger Leigh, Roger Leigh, Steve Langasek
  • Date: 2012-04-21 12:11:45 UTC
  • mfrom: (9.1.33 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120421121145-tcyy57v1j6gx946d
Tags: 2.88dsf-23
[ Roger Leigh ]
* Acknowledge NMU for translation updates.  Thanks to Christian
  Perrier.
* debian/control:
  - Upgrade to Standards-Version 3.9.3.
  - Build-Depend on debhelper v9.
  - Correct Vcs-Git URL.
* debian/rules:
  - Use DEB_HOST_ARCH_OS = hurd rather than
    DEB_HOST_ARCH = hurd-i386.   Thanks to Pino Toscano.
* debian/patches:
  - 11_lfs_cflags.patch: Add patch for enabling large file support,
    needed on GNU/Hurd, but useful for all platforms.
  - 73_lfs_cflags.patch: Add patch for enabling large file support
    in startpar.
* initscripts:
  - Moved RAM* settings from /etc/default/rcS to /etc/default/tmpfs.
    This ensures that the settings are equivalent for upgrades and
    new installations, but will require manual configuration of the
    settings for upgrades (no migration from /etc/default/rcS to
    /etc/default/tmpfs will take place, due to tmpfs being a
    conffile).  tmpf(5) manual page added to document all aspects
    of tmpfs configuration, including the existing documentation in
    rcS(5).
  - Drop the use of .ramfs dotfiles in /run and /run/lock.  These
    were a legacy of /lib/init/rw and were not actually used by
    anything.  Closes: #403863.
  - Drop /etc/init.d/mountoverflowtmp.  This has been merged into
    the general tmpfs on /tmp handling functions.  This means the
    generic RAMTMP configuration is used for the overflowtmp.
    Closes: #567539.
  - It is now possible to configure a tmpfs mount size limit as a
    percentage of the total VM size (%VM) as well as a percentage
    of the RAM size (%).  This is computed by tmpfs.sh and the
    tmpfs mounts are remounted with the updated size limit after
    swap becomes available.
  - An fstab entry for /tmp overrides RAMTMP.  Document tmpfs
    override and tmpfs defaults in tmpfs(5), also undeprecating the
    tmpfs settings.  Closes: #585540, #665995.
  - An fstab entry for /run/lock or /run/shm overrides RAMLOCK and
    RAMSHM.
  - bootclean cleans /tmp, /run and /run/lock before any filesystems
    are mounted as well as after local and network mounts.  This
    permits cleaning of directories which would otherwise be hidden
    by mountpoints later in the boot process.
    Closes: #55707, #558000, #666871.  Additionally clean up
    /lib/init/rw in case any files were hidden by the (now removed)
    tmpfs mount at this location.  Closes: #652625.
  - Removed last trace of the long-removed EDITMOTD from the
    postinst.  Closes: #438895.
  - Removed documentation of #346342 in rcS(5).  This is no longer
    an issue now tzdata keeps a copy of the data on the rootfs.
    Closes: #385172.
  - Correct description of TMPTIME in rcS(5).  Thanks to Alan J.
    Greenberger.  Closes: #562500.
  - urandom: Applied a series of patches from John Denker to
    improve the integrity of random number generation.  Many thanks.
    Closes: #596479, #596480, #596481, #596482, #596483.
* sysv-rc:
  - Remove old upgrade logic from maintainer scripts not required
    for wheezy.
  - Migrate users of obsolete static boot ordering to dynamic boot
    ordering.
  - Remove use of /etc/init.d/.legacy-bootordering.  Closes: #668312.
  - Improve help text of debconf message when it is not possible to
    automatically enable dynamic boot ordering.  Provide explicit
    instructions for how to purge obsolete init scripts.
    Closes: #550425.
  - etc/init.d/rc: Ensure linprocfs is mounted on kFreeBSD.  Thanks
    to Robert Millan.  Closes: #659480.
  - Drop undocumented CONCURRENCY setting from /etc/init.d/rc.
    Closes: #518249, #540448, #539261.  Note that this still contains
    internal fallbacks to support non-insserv booting, which may be
    removed at a later date.
  - invoke-rc.d:
    + Minor manual page corrections.  Thanks to Anthony Fiumara.
      Closes: #664816.
    + Remove mention of the "dpkg Programmers' Manual" and replace
      with references to Debian Policy.  Closes: #543793.
  - update-rc.d:
    + Correctly warn about non-LSB standard runlevels.  Thanks to
      Chris Hiestand for this patch.  Closes: #614895.
    + Remove obsolete documentation of
      /var/lib/sysv-rc/legacy-bootsequence.  Thanks to Thomas Hood.
      Closes: #623051.
* sysvinit:
  - Minor corrections for halt(8) manual page.  Thanks to
    Christoph Anton Mitterer.  Closes: #587923.
  - Installation with debootstrap --variant=fakechroot now works, due
    to only migrating the old control channel when it is still
    present.  Thanks to Michael Gilbert.  Closes: #596284.
* sysvinit-utils:
  - Recommend bootlogd.  Closes: #659490.  This means that booklogd
    will be installed by default, but will be removable.
    Closes: #232569.
  - Correct documentation of the startpar -i option.  Closes: #545438.
  - Correct startpar(8) SEE ALSO section.  Closes: #634146.
  - Correct wording in service(8).  Thanks to Joey Hess and Regid
    Ichira.  Closes: #545401, #667745.

[ Steve Langasek ]
* debian/service/service: fix upstart compatibility to not try to use the
  upstart commands when init isn't upstart.  Closes: #636054.
* debian/rules: pass CFLAGS when building startpar.
* Fix startpar to not run init scripts that have matching upstart jobs,
  instead waiting for a signal from upstart.  Closes: #660824.
    to Robert Millan.  (Closes: #659480)
* sysvinit:
  - Don't restart or perform initctl migration if systemd is
    running.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
# Copyright (C) 2009
 
2
# This file is distributed under the same license as the sysvinit package.
 
3
#
 
4
# Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>, 2012.
 
5
msgid ""
 
6
msgstr ""
 
7
"Project-Id-Version: \n"
 
8
"Report-Msgid-Bugs-To: sysvinit@packages.debian.org\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2009-10-25 21:24+0100\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2012-01-31 18:22+0100\n"
 
11
"Last-Translator: Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>\n"
 
12
"Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"
 
13
"Language: pl\n"
 
14
"MIME-Version: 1.0\n"
 
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
18
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 
19
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
20
 
 
21
#. Type: boolean
 
22
#. Description
 
23
#: ../sysv-rc.templates:1001
 
24
msgid "Migrate legacy boot sequencing to dependency-based sequencing?"
 
25
msgstr "Zmienić tradycyjny tryb rozruchowy na tryb oparty na zależnościach?"
 
26
 
 
27
#. Type: boolean
 
28
#. Description
 
29
#: ../sysv-rc.templates:1001
 
30
msgid ""
 
31
"The boot system is prepared to migrate to dependency-based sequencing. This "
 
32
"is an irreversible step, but one that is recommended: it allows the boot "
 
33
"process to be optimized for speed and efficiency, and provides a more "
 
34
"resilient framework for development."
 
35
msgstr ""
 
36
"System rozruchowy jest przygotowany do migracji do trybu opartego na "
 
37
"zależnościach. Jest to krok nieodwracalny, ale zalecany: pozwala na "
 
38
"optymalizację procesu rozruchowego pod kątem szybkości i wydajności oraz "
 
39
"zapewnia elastyczniejszą podstawę do rozwoju."
 
40
 
 
41
#. Type: boolean
 
42
#. Description
 
43
#: ../sysv-rc.templates:1001
 
44
msgid ""
 
45
"A full rationale is detailed in /usr/share/doc/sysv-rc/README.Debian. If you "
 
46
"choose not to migrate now, you can do so later by running \"dpkg-reconfigure "
 
47
"sysv-rc\"."
 
48
msgstr ""
 
49
"Pełne uzasadnienie można znaleźć w pliku /usr/share/doc/sysv-rc/README."
 
50
"Debian. W przypadku niewybrania opcji migracji w tej chwili, można wrócić do "
 
51
"niej później, przez wykonanie \"dpkg-reconfigure sysv-rc\"."
 
52
 
 
53
#. Type: note
 
54
#. Description
 
55
#: ../sysv-rc.templates:2001
 
56
msgid "Unable to migrate to dependency-based boot system"
 
57
msgstr "Nie można zmienić systemu rozruchu na tryb oparty na zależnościach"
 
58
 
 
59
#. Type: note
 
60
#. Description
 
61
#: ../sysv-rc.templates:2001
 
62
msgid ""
 
63
"Tests have determined that problems in the boot system exist which prevent "
 
64
"migration to dependency-based boot sequencing:"
 
65
msgstr ""
 
66
"Testy wykazały problemy w istniejącym systemie rozruchu, który uniemożliwił "
 
67
"migrację do trybu opartego na zależnościach:"
 
68
 
 
69
#. Type: note
 
70
#. Description
 
71
#: ../sysv-rc.templates:2001
 
72
msgid ""
 
73
"If the reported problem is a local modification, it needs to be fixed "
 
74
"manually. If it's a bug in the package, it should be reported to the BTS and "
 
75
"fixed in the package. See http://wiki.debian.org/LSBInitScripts/"
 
76
"DependencyBasedBoot for more information about how to fix the problems "
 
77
"preventing migration."
 
78
msgstr ""
 
79
"Jeśli wykazane problemy są lokalną modyfikacją, to muszą zostać naprawione "
 
80
"ręcznie. Jeśli jest to błąd pakietu, powinno zostać wysłane zgłoszenie "
 
81
"błędu. Proszę zapoznać się ze stroną http://wiki.debian.org/LSBInitScripts/"
 
82
"DependencyBasedBoot, aby uzyskać więcej informacji na temat naprawiania "
 
83
"problemów uniemożliwiających migrację."
 
84
 
 
85
#. Type: note
 
86
#. Description
 
87
#: ../sysv-rc.templates:2001
 
88
msgid ""
 
89
"To reattempt the migration process after the problems have been fixed, run "
 
90
"\"dpkg-reconfigure sysv-rc\"."
 
91
msgstr ""
 
92
"Aby spróbować przeprowadzić migrację ponownie, po naprawieniu problemów, "
 
93
"proszę wykonać polecenie \"dpkg-reconfigure sysv-rc\"."