← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/jessie/cdrom-detect/jessie

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/ca.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Christian Perrier, Updated translations
  • Date: 2014-09-09 11:05:35 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140909110535-95hf2psyifjp9mex
Tags: 1.48
[ Updated translations ]
* Danish (da.po) by Joe Hansen
* Estonian (et.po) by Mattias Põldaru

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/ca.po
20
20
msgstr ""
21
21
"Project-Id-Version: debian-installer wheezy\n"
22
22
"Report-Msgid-Bugs-To: cdrom-detect@packages.debian.org\n"
23
 
"POT-Creation-Date: 2013-11-29 20:50+0000\n"
 
23
"POT-Creation-Date: 2014-06-13 22:00+0000\n"
24
24
"PO-Revision-Date: 2012-10-18 18:34+0200\n"
25
25
"Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@debian.org>\n"
26
26
"Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
165
165
#. Type: text
166
166
#. Description
167
167
#. :sl1:
168
 
#: ../cdrom-detect.templates:11001
 
168
#: ../cdrom-detect.templates:10001
169
169
msgid "Scanning CD-ROM"
170
170
msgstr "S'està analitzant el CD-ROM"
171
171
 
172
172
#. Type: text
173
173
#. Description
174
174
#. :sl1:
175
 
#: ../cdrom-detect.templates:12001
 
175
#: ../cdrom-detect.templates:11001
176
176
msgid "Scanning ${DIR}..."
177
177
msgstr "S'està analitzant ${DIR}..."
178
178
 
179
179
#. Type: note
180
180
#. Description
181
181
#. :sl2:
182
 
#: ../cdrom-detect.templates:13001
 
182
#: ../cdrom-detect.templates:12001
183
183
msgid "CD-ROM detected"
184
184
msgstr "S'ha detectat un CD-ROM"
185
185
 
186
186
#. Type: note
187
187
#. Description
188
188
#. :sl2:
189
 
#: ../cdrom-detect.templates:13001
 
189
#: ../cdrom-detect.templates:12001
190
190
msgid ""
191
191
"The CD-ROM autodetection was successful. A CD-ROM drive has been found and "
192
192
"it currently contains the CD ${cdname}. The installation will now continue."
197
197
#. Type: error
198
198
#. Description
199
199
#. :sl2:
200
 
#: ../cdrom-detect.templates:14001
 
200
#: ../cdrom-detect.templates:13001
201
201
msgid "Incorrect CD-ROM detected"
202
202
msgstr "S'ha detectat un CD-ROM incorrecte"
203
203
 
204
204
#. Type: error
205
205
#. Description
206
206
#. :sl2:
207
 
#: ../cdrom-detect.templates:14001
 
207
#: ../cdrom-detect.templates:13001
208
208
msgid "The CD-ROM drive contains a CD which cannot be used for installation."
209
209
msgstr ""
210
210
"El lector de CD-ROM conté un CD que no pot ser emprat per a la instal·lació."
212
212
#. Type: error
213
213
#. Description
214
214
#. :sl2:
215
 
#: ../cdrom-detect.templates:14001
 
215
#: ../cdrom-detect.templates:13001
216
216
msgid "Please insert a suitable CD to continue with the installation."
217
217
msgstr "Inseriu un CD adequat per continuar amb la instal·lació."
218
218
 
220
220
#. Description
221
221
#. Translators: DO NOT TRANSLATE "Release". This is the name of a file.
222
222
#. :sl2:
223
 
#: ../cdrom-detect.templates:15001
 
223
#: ../cdrom-detect.templates:14001
224
224
msgid "Error reading Release file"
225
225
msgstr "S'ha produït un error en llegir el fitxer Release"
226
226
 
228
228
#. Description
229
229
#. Translators: DO NOT TRANSLATE "Release". This is the name of a file.
230
230
#. :sl2:
231
 
#: ../cdrom-detect.templates:15001
 
231
#: ../cdrom-detect.templates:14001
232
232
msgid ""
233
233
"The CD-ROM does not seem to contain a valid 'Release' file, or that file "
234
234
"could not be read correctly."
240
240
#. Description
241
241
#. Translators: DO NOT TRANSLATE "Release". This is the name of a file.
242
242
#. :sl2:
243
 
#: ../cdrom-detect.templates:15001
 
243
#: ../cdrom-detect.templates:14001
244
244
msgid ""
245
245
"You may try to repeat CD-ROM detection but, even if it does succeed the "
246
246
"second time, you may experience problems later in the installation."
253
253
#. Description
254
254
#. finish-install progress bar item
255
255
#. :sl1:
256
 
#: ../cdrom-detect.templates:19001
 
256
#: ../cdrom-detect.templates:18001
257
257
msgid "Unmounting and ejecting CD-ROM..."
258
258
msgstr "S'està desmuntant i expulsant el CD-ROM..."
259
259
 
261
261
#. Description
262
262
#. Item in the main menu to select this package
263
263
#. :sl2:
264
 
#: ../cdrom-detect.templates:20001
 
264
#: ../cdrom-detect.templates:19001
265
265
msgid "Detect and mount CD-ROM"
266
266
msgstr "Detecta i munta el CD-ROM"