~ubuntu-branches/debian/jessie/stellarium/jessie

<h2>Буронгов</h2>
<p>Сто сорок лет назад, семья племени буронгов на озере Тиррелл (Северо-Западный Виктория, Австралия) расказала Уильяму Стэнбриджу (William Stanbridge) 
некоторые связанные с ночным небом истории их племени. Около сорока звезд, созвездий и других небесных явлений были названы и расположены на небе. 
Он записал их и связанную с ними информацию для Философского института в Мельбурне в 1857 году. В своей работе он записал термины аборигенов и дал 
соответствующий европейский эквивалент. Что Джон Мориесон (John Morieson) сделал, так это внимательно посмотрел на эти небесные явления, пытаясь удовлетворительно 
идентифицировать их и представить как люди буронгов, возможно, видели их. Интерпретация Джона была использована для создания фигур созвездий в Stellarium.
</p>

<p>Племя буронгов было очень хорошо знакомо с ночным небом, и Уильям Стэнбридж писал в 1857 году, что они &quot;гордятся от большего, чем у
любого другого племени, знания астрономии&quot;.</p>

<h3>Созвездия и другие небесные объекты</h3>
<table class="nomenclature">
 <tr>
  <td><b>Название</b></td>
  <td><b>Объяснение</b></td>
  <td><b>Небесная подсказка</b></td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Берм-берм-гле</td>
  <td>Черногрудый зуёк</td>
  <td>Альфа и бета Центавра</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Буронг</td>
  <td>Ночь; небольшой малли; звёздное небо</td>
  <td>Ночное звёздное небо</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Бунья</td>
  <td>Кольцехвостый кускус</td>
  <td>Верхняя звезда в Южном Кресте</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Чарджи Гноуи</td>
  <td>Старшая сестра, сестра солнца</td>
  <td>Венера</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Биттур</td>
  <td>Личинки лесных муравьёв</td>
  <td>&mdash;</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Колленбитчик</td>
  <td>Виды муравьёв</td>
  <td>Двойная звезда в голове Козерога</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Колловгуллорик Вар</td>
  <td>Ворона, жена Вара</td>
  <td>Эта Киля</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Коловгуллорик Варепил</td>
  <td>Орлица, жена Варепила</td>
  <td>Ригель в Орионе</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Джуит</td>
  <td>Певчий попугай</td>
  <td>Антарес</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Гелларлек</td>
  <td>Какаду-инка</td>
  <td>Альдебаран</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Джинабонгбирп</td>
  <td>Большой желтохохлый какаду; подтягиватель дневного света</td>
  <td>Юпитер</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Гноуи</td>
  <td>День; Солнце</td>
  <td>Солнце</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Карик Карик</td>
  <td>Копье метателя; Седобородая пустельга</td>
  <td>Две звезды в хвосте Скорпиона</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Корт-чин</td>
  <td>Пара австралийских журавлей</td>
  <td>Магеллановы Облака</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Кулканбулла</td>
  <td>Два подростка</td>
  <td>Пояс и ножны Ориона</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Ламанкуррк</td>
  <td>Девушки</td>
  <td>Плеяды</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Марпеанкуррк</td>
  <td>Мясной муравей; пищуха</td>
  <td>Арктур</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Милли</td>
  <td>Река Муррей</td>
  <td>Часть Млечного пути</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Минди</td>
  <td>Гривистый змей</td>
  <td>Часть Млечного пути</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Митьян</td>
  <td>Куолл</td>
  <td>Луна</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Нейллоан</td>
  <td>Глазчатая курица</td>
  <td>Лира</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Нуррумбунгуттиас</td>
  <td>Старик, чернолицый западный серый кенгуру</td>
  <td>Белая аура Млечного пути</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Отчокут</td>
  <td>Огромная рыбина</td>
  <td>Дельфин</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Поркелонг тоутэ</td>
  <td>Потеря зуба</td>
  <td>Падающая звезда</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Пупперимбул</td>
  <td>Алмазная амадина или застенцивая хилакола</td>
  <td>Отложенное эму яйцо становися Солнцем</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Пурра</td>
  <td>Большой рыжий кенгуру</td>
  <td>Капелла</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Тчингал</td>
  <td>Великан; эму</td>
  <td>Тёмная область близ Креста</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Тотыаргил</td>
  <td>Королевский пурпурный попугайчик</td>
  <td>Альтаир</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Торчиндбойонгерра</td>
  <td>Игольчатое дерево и чёрно-белые веерохвостки</td>
  <td>Волосы Вероники</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Тоурте</td>
  <td>Звезда</td>
  <td>Любая звезда</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Тырилле</td>
  <td>Космос; ночное небо</td>
  <td>Космос; ночное небо</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Унургуните</td>
  <td>Длиннохвостая древесная ящерица</td>
  <td>Сигма Большого Пса</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Ваньел</td>
  <td>Змеиношеяя черепаха</td>
  <td>Поллукс</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Вар</td>
  <td>Ворон</td>
  <td>Канопус</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Варепил</td>
  <td>Клинохвостый орёл</td>
  <td>Сириус</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Варринг</td>
  <td>Галактика</td>
  <td>Млечный путь</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Виткуррк</td>
  <td>Певчий яванский жаворонок</td>
  <td>Звезда в Волопасе к западу от Арктура</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Вон</td>
  <td>Бумеранг</td>
  <td>Южная корона</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Йерредеткуррк</td>
  <td>Совиный козодой</td>
  <td>Ахернар</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Юрри</td>
  <td>Веерохвостый какаду</td>
  <td>Кастор</td>
 </tr>
</table>

<h3>Авторы</h3>
<p>Эта культура неба была предоставлена <i><a href="http://www.johnmorieson.com" class='external text' title="http://www.johnmorieson.com" rel="nofollow">Джоном Мориесоном (John Morieson)</a></i> и <i><a href="http://www.terrastro.com" class='external text' title="http://www.terrastro.com" rel="nofollow">Алексом Черней (Alex Cherney)</a></i></p>.