1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="cs_CZ">
<context>
<name>PhyTreeGeneratorTask</name>
<message>
<location filename="../src/phyltree/PhyTreeGeneratorTask.cpp" line="10"/>
<source>Calculating Phylogenetic Tree</source>
<translation>Počítá se fylogenetický strom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/phyltree/PhyTreeGeneratorTask.cpp" line="32"/>
<source>Calculating phylogenetic tree</source>
<translation>Počítá se fylogenetický strom</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../src/util_gpu/opencl/OpenCLHelper.cpp" line="37"/>
<source>Loading OPENCL driver library</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/util_gpu/opencl/OpenCLHelper.cpp" line="42"/>
<source>Cannot load OpenCL library. Error while loading %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/util_gpu/opencl/OpenCLHelper.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/util_gpu/opencl/OpenCLHelper.cpp" line="56"/>
<location filename="../src/util_gpu/opencl/OpenCLHelper.cpp" line="63"/>
<location filename="../src/util_gpu/opencl/OpenCLHelper.cpp" line="70"/>
<location filename="../src/util_gpu/opencl/OpenCLHelper.cpp" line="79"/>
<location filename="../src/util_gpu/opencl/OpenCLHelper.cpp" line="86"/>
<location filename="../src/util_gpu/opencl/OpenCLHelper.cpp" line="93"/>
<location filename="../src/util_gpu/opencl/OpenCLHelper.cpp" line="100"/>
<location filename="../src/util_gpu/opencl/OpenCLHelper.cpp" line="107"/>
<location filename="../src/util_gpu/opencl/OpenCLHelper.cpp" line="114"/>
<location filename="../src/util_gpu/opencl/OpenCLHelper.cpp" line="121"/>
<location filename="../src/util_gpu/opencl/OpenCLHelper.cpp" line="128"/>
<location filename="../src/util_gpu/opencl/OpenCLHelper.cpp" line="135"/>
<location filename="../src/util_gpu/opencl/OpenCLHelper.cpp" line="142"/>
<location filename="../src/util_gpu/opencl/OpenCLHelper.cpp" line="149"/>
<location filename="../src/util_gpu/opencl/OpenCLHelper.cpp" line="156"/>
<location filename="../src/util_gpu/opencl/OpenCLHelper.cpp" line="163"/>
<location filename="../src/util_gpu/opencl/OpenCLHelper.cpp" line="170"/>
<location filename="../src/util_gpu/opencl/OpenCLHelper.cpp" line="177"/>
<location filename="../src/util_gpu/opencl/OpenCLHelper.cpp" line="184"/>
<location filename="../src/util_gpu/opencl/OpenCLHelper.cpp" line="191"/>
<location filename="../src/util_gpu/opencl/OpenCLHelper.cpp" line="198"/>
<source>Cannot resolve symbol %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/util_gpu/opencl/OpenCLHelper.cpp" line="214"/>
<source>Cannot load library: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/util_gpu/opencl/OpenCLHelper.cpp" line="217"/>
<source>Some errors occurs in library: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/util_msa_consensus/MSAConsensusUtils.cpp" line="88"/>
<source>Gaps:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>U2::FindAlgorithmTask</name>
<message>
<source>find_in_sequence_task</source>
<translation type="obsolete">Find in sequence task</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/util_algorithm/FindAlgorithmTask.cpp" line="10"/>
<source>Find in sequence task</source>
<translation>Najít v úkolu sekvence</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>U2::MSAConsensusAlgorithmFactoryClustal</name>
<message>
<location filename="../src/util_msa_consensus/MSAConsensusAlgorithmClustal.cpp" line="9"/>
<source>Emulates ClustalW program and file format behavior.</source>
<translation>Napodobuje program ClustalW a chování jeho souborového formátu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/util_msa_consensus/MSAConsensusAlgorithmClustal.cpp" line="13"/>
<source>ClustalW</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>U2::MSAConsensusAlgorithmFactoryDefault</name>
<message>
<location filename="../src/util_msa_consensus/MSAConsensusAlgorithmDefault.cpp" line="16"/>
<source>Based on JalView algorithm. Returns '+' if there are 2 characters with high frequency. Returns symbol in lower case if the symbol content in a row is lower than the threshold specified.</source>
<translation>Založeno na algoritmu JalView. Vrací '+', pokud tu jsou 2 znaky s vysokou četností. Vrací symbol v malých písmenech, pokud je obsah symbolu na řádku nižší, než je zadaný práh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/util_msa_consensus/MSAConsensusAlgorithmDefault.cpp" line="20"/>
<source>Default</source>
<translation>Výchozí</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>U2::MSAConsensusAlgorithmFactoryLevitsky</name>
<message>
<location filename="../src/util_msa_consensus/MSAConsensusAlgorithmLevitsky.cpp" line="15"/>
<source>The algorithm proposed by Victor Levitsky to work with DNA alignments.
Collects global alignment frequency for every symbol using extended (15 symbols) DNA alphabet first.
For every column selects the most rare symbol in the whole alignment with percentage in the column greater or equals to the threshold value.</source>
<translation>Algoritmus navržený Viktorem Levitskym pro práci se zarovnáním DNA.
Sbírá četnost celkového zarovnání pro každý symbol používající nejprve rozšířenou abecedu DNA (15 symbolů).
Pro každý sloupec vybere nejvzácnější symbol v celém zarovnání s procentním podílem ve sloupci větším, než je prahová hodnota, nebo stejným.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/util_msa_consensus/MSAConsensusAlgorithmLevitsky.cpp" line="23"/>
<source>Levitsky</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>U2::MSAConsensusAlgorithmFactoryStrict</name>
<message>
<location filename="../src/util_msa_consensus/MSAConsensusAlgorithmStrict.cpp" line="18"/>
<source>The algorithm returns gap character ('-') if symbol frequency in a column is lower than threshold specified.</source>
<translation>Algoritmus vrací znak mezery ('-'), pokud je četnost symbolu ve sloupci nižší, než je zadaný práh.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/util_msa_consensus/MSAConsensusAlgorithmStrict.cpp" line="22"/>
<source>Strict</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>U2::MSADistanceAlgorithm</name>
<message>
<location filename="../src/util_msa_distance/MSADistanceAlgorithm.cpp" line="32"/>
<source>MSA distance algorithm "%1" task</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>U2::MSADistanceAlgorithmFactoryHamming</name>
<message>
<location filename="../src/util_msa_distance/MSADistanceAlgorithmHamming.cpp" line="15"/>
<source>Based on Hamming distance between two sequences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/util_msa_distance/MSADistanceAlgorithmHamming.cpp" line="19"/>
<source>Hamming</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>U2::MSADistanceAlgorithmFactoryHammingRevCompl</name>
<message>
<location filename="../src/util_msa_distance/MSADistanceAlgorithmHammingRevCompl.cpp" line="18"/>
<source>Based on Hamming distance between two sequences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/util_msa_distance/MSADistanceAlgorithmHammingRevCompl.cpp" line="22"/>
<source>Hamming reverse-complement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>U2::MolecularSurfaceCalcTask</name>
<message>
<location filename="../src/molecular_geometry/MolecularSurface.cpp" line="102"/>
<source>Molecular surface calculation</source>
<translation>Výpočet povrchu molekul</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>U2::ORFFindTask</name>
<message>
<location filename="../src/util_algorithm/ORFAlgorithmTask.cpp" line="10"/>
<source>ORF find</source>
<translation>Hledání ORF</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>U2::PWMConversionAlgorithmFactoryBVH</name>
<message>
<location filename="../src/util_weight_matrix/PWMConversionAlgorithmBVH.cpp" line="21"/>
<source>Berg and von Hippel weight function</source>
<translation>Bergova a von Hippelova funkce váhy</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>U2::PWMConversionAlgorithmFactoryLOD</name>
<message>
<location filename="../src/util_weight_matrix/PWMConversionAlgorithmLOD.cpp" line="17"/>
<source>log-odds</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/util_weight_matrix/PWMConversionAlgorithmLOD.cpp" line="21"/>
<source>log-odds weight function</source>
<translation>Funkce váhy log-odds</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>U2::PWMConversionAlgorithmFactoryMCH</name>
<message>
<location filename="../src/util_weight_matrix/PWMConversionAlgorithmMCH.cpp" line="16"/>
<source>Match</source>
<translation>Shoda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/util_weight_matrix/PWMConversionAlgorithmMCH.cpp" line="20"/>
<source>Match weight function</source>
<translation>Funkce váhy shody</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>U2::PWMConversionAlgorithmFactoryNLG</name>
<message>
<location filename="../src/util_weight_matrix/PWMConversionAlgorithmNLG.cpp" line="16"/>
<source>NLG</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/util_weight_matrix/PWMConversionAlgorithmNLG.cpp" line="20"/>
<source>NLG weight function</source>
<translation>Funkce váhy NLG</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>U2::SecStructPredictTask</name>
<message>
<location filename="../src/registry/SecStructPredictTask.cpp" line="6"/>
<source>Secondary structure predict</source>
<translation>Předpověď druhotné stavby</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>U2::SmithWatermanReportCallbackImpl</name>
<message>
<location filename="../src/smith_waterman/SmithWatermanReportCallback.cpp" line="18"/>
<source>Annotation object not found.</source>
<translation>Předmět s poznámkou nenalezen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/smith_waterman/SmithWatermanReportCallback.cpp" line="22"/>
<source>Annotation table is read-only</source>
<translation>Tabulka s poznámkou je pouze pro čtení</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>U2::SubstMatrixRegistry</name>
<message>
<location filename="../src/registry/SubstMatrixRegistry.cpp" line="70"/>
<source>Reading substitution matrix from %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/registry/SubstMatrixRegistry.cpp" line="78"/>
<source>Error weight matrix file '%1' : %2</source>
<translation>Chyba v souboru váhové matice '%1' : %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/registry/SubstMatrixRegistry.cpp" line="86"/>
<source>Error opening file for read: %1</source>
<translation>Chyba při otevírání souboru pro čtení: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/registry/SubstMatrixRegistry.cpp" line="93"/>
<source>Error reading file: %1</source>
<translation>Chyba při čtení souboru: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/registry/SubstMatrixRegistry.cpp" line="126"/>
<location filename="../src/registry/SubstMatrixRegistry.cpp" line="150"/>
<source>Invalid character token '%1' , line %2</source>
<translation>Neplatné symbol znaku '%1' , řádek %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/registry/SubstMatrixRegistry.cpp" line="131"/>
<source>Duplicate character '%1' , line %2</source>
<translation>Zdvojený znak '%1' , řádek %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/registry/SubstMatrixRegistry.cpp" line="138"/>
<source>Alphabet is neither nucleic nor protein!</source>
<translation>Abeceda není ani nukleová ani proteinová!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/registry/SubstMatrixRegistry.cpp" line="142"/>
<source>Matrix doesn't contains score for default alphabet character '%1'</source>
<translation>Matice neobsahuje zápis pro výchozí abecední znak '%1'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/registry/SubstMatrixRegistry.cpp" line="155"/>
<source>Invalid character row '%1' , line %2</source>
<translation>Neplatný řádek znaku '%1' , řádek %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/registry/SubstMatrixRegistry.cpp" line="159"/>
<source>Duplicate character mapping '%1' , line %2</source>
<translation>Zdvojené přiřazení znaku '%1' , řádek %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/registry/SubstMatrixRegistry.cpp" line="164"/>
<source>Invalid number of columns '%1' , line %2</source>
<translation>Neplatné počet sloupců '%1' , řádek %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/registry/SubstMatrixRegistry.cpp" line="172"/>
<source>Can't parse numeric value '%1', line %2</source>
<translation>Nelze zpracovat číselnou hodnotu '%1' , řádek %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/registry/SubstMatrixRegistry.cpp" line="181"/>
<source>Unexpected end of file!</source>
<translation>Neočekávaný konec souboru!</translation>
</message>
</context>
</TS>
|