← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/lenny/pondus/lenny

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/de.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Eike Nicklas
  • Date: 2008-05-16 01:12:20 UTC
  • mfrom: (1.1.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080516011220-zp5nsgql61lbs1or
Tags: 0.4.1-1
new upstream bugfix release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/de.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: Pondus 0.4.0\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: eike@ephys.de\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2008-04-11 16:09+0200\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2008-05-15 12:17+0200\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2008-04-05 16:17+0200\n"
13
13
"Last-Translator: Eike Nicklas <eike@ephys.de>\n"
14
14
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
37
37
msgstr "Benutze stattdessen die Standarddatei ~/.pondus/datasets.xml"
38
38
 
39
39
#: ../src/pondus/core/plot.py:60 ../src/pondus/gui/dialog_add.py:60
40
 
#: ../src/pondus/gui/window_main.py:129
 
40
#: ../src/pondus/gui/window_main.py:130
41
41
msgid "Weight"
42
42
msgstr "Gewicht"
43
43
 
67
67
msgstr "Die eingegebenen Daten haben nicht das richtige Format!"
68
68
 
69
69
#: ../src/pondus/gui/dialog_csv_export.py:36
70
 
#: ../src/pondus/gui/window_main.py:105
 
70
#: ../src/pondus/gui/window_main.py:106
71
71
msgid "CSV Export"
72
72
msgstr "CSV Export"
73
73
 
82
82
 
83
83
#: ../src/pondus/gui/dialog_csv_export.py:46
84
84
#: ../src/pondus/gui/dialog_csv_import.py:46
85
 
#: ../src/pondus/gui/window_main.py:138
 
85
#: ../src/pondus/gui/window_main.py:139
86
86
msgid "Weight Measurements"
87
87
msgstr "Gewichtsmessungen"
88
88
 
104
104
msgstr "Der Export war erfolgreich."
105
105
 
106
106
#: ../src/pondus/gui/dialog_csv_import.py:36
107
 
#: ../src/pondus/gui/window_main.py:104
 
107
#: ../src/pondus/gui/window_main.py:105
108
108
msgid "CSV Import"
109
109
msgstr "CSV Import"
110
110
 
177
177
msgstr "gewichtsdiagramm.png"
178
178
 
179
179
#: ../src/pondus/gui/dialog_preferences.py:34
180
 
#: ../src/pondus/gui/window_main.py:85
 
180
#: ../src/pondus/gui/window_main.py:86
181
181
msgid "Preferences"
182
182
msgstr "Optionen"
183
183
 
221
221
msgid "Please make sure this library is installed."
222
222
msgstr "Bitte stelle sicher, dass diese Bibliothek installiert ist."
223
223
 
224
 
#: ../src/pondus/gui/window_main.py:68
 
224
#: ../src/pondus/gui/window_main.py:69
225
225
msgid "Plot data"
226
226
msgstr "Plotte die Daten"
227
227
 
228
 
#: ../src/pondus/gui/window_main.py:70
 
228
#: ../src/pondus/gui/window_main.py:71
229
229
msgid "Matplotlib not available!"
230
230
msgstr "Matplotlib nicht verfügbar!"
231
231
 
232
 
#: ../src/pondus/gui/window_main.py:79
 
232
#: ../src/pondus/gui/window_main.py:80
233
233
msgid "Add more data"
234
234
msgstr "Datensatz hinzufügen"
235
235
 
236
 
#: ../src/pondus/gui/window_main.py:81
 
236
#: ../src/pondus/gui/window_main.py:82
237
237
msgid "Delete selected line"
238
238
msgstr "Lösche ausgewählte Zeile"
239
239
 
240
 
#: ../src/pondus/gui/window_main.py:82
 
240
#: ../src/pondus/gui/window_main.py:83
241
241
msgid "Plot"
242
242
msgstr "Diagramm"
243
243
 
244
 
#: ../src/pondus/gui/window_main.py:128
 
244
#: ../src/pondus/gui/window_main.py:129
245
245
msgid "Date"
246
246
msgstr "Datum"
247
247
 
248
 
#: ../src/pondus/gui/window_main.py:139
 
248
#: ../src/pondus/gui/window_main.py:140
249
249
msgid "Weight Planner"
250
250
msgstr "Gewichtsplaner"