← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/sid/aide/sid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/de.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Marc Haber, Hannes von Haugwitz, Marc Haber
  • Date: 2010-06-03 20:06:40 UTC
  • mfrom: (1.3.2 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100603200640-kr54vz3opnc4s62v
Tags: 0.14.1-1
[ Hannes von Haugwitz ]
* new upstream version
* Removed unused lintian override from aide-dynamic
* debian/aide-common.doc-base: new
  - registered manual.html with doc-base
* debian/{aide.wrapper.8,aideinit.8}:
  - fixed spelling errors
* debian/aideinit:
  - removed useless hint in error message
* debian/patches/10-manpages.dpatch:
  - added patch description
* cron.daily/aide:
  - fixed "grep: Unmatched [ or [^" issue,
    thanks to Jerome Wittmann for the report
  - removed superfluous blank
* 31_aide_dlocate:
  - fixed dlocate database name
  - handle dlocatedb.stamps
* 31_aide_bind9:
  - handle session.key
* 31_aide_clamav-freshclam:
  - handle bytecode.cld
* 31_aide_libvirt-bin:
  - handle /var/lib/libvirt/qemu/{save,snapshot}
* Added man page for aide-attributes
* debian/{aide-common.manpages,rules}:
  - added aide-attributes and man page to aide-common
* debian/control:
  - added myself to the Uploaders field
  - added DM-Upload-Allowed field

[ Marc Haber ]
* Add debian/watch, thanks to Guillaume Delacour
* Welcome Hannes to the Debian team

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/de.po
19
19
"PO-Revision-Date: 2006-10-03 00:24+0200\n"
20
20
"Last-Translator: Erik Schanze <eriks@debian.org>\n"
21
21
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 
22
"Language: de\n"
22
23
"MIME-Version: 1.0\n"
23
24
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
24
25
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
38
39
"immediately do this here, or run the '/usr/sbin/aideinit' script from a "
39
40
"shell later."
40
41
msgstr ""
41
 
"Bevor Sie AIDE benutzen können, müssen Sie eine Datenbank einrichten. "
42
 
"Sie können das gleich jetzt erledigen oder später das Skript '/usr/sbin/aideinit' in der Kommandozeile aufrufen."
 
42
"Bevor Sie AIDE benutzen können, müssen Sie eine Datenbank einrichten. Sie "
 
43
"können das gleich jetzt erledigen oder später das Skript '/usr/sbin/"
 
44
"aideinit' in der Kommandozeile aufrufen."
43
45
 
44
46
#. Type: boolean
45
47
#. Description
55
57
"you have an older version installed which uses /usr/lib/aide. You can have "
56
58
"the data files moved automatically."
57
59
msgstr ""
58
 
"AIDE legt die Datenbank jetzt standardmäßig im Verzeichnis "
59
 
"/var/lib/aide ab. Es scheint bereits eine ältere Version installiert "
60
 
"zu sein, die das Verzeichnis /usr/lib/aide verwendet. Sie können die "
61
 
"Dateien automatisch verschieben lassen."
 
60
"AIDE legt die Datenbank jetzt standardmäßig im Verzeichnis /var/lib/aide ab. "
 
61
"Es scheint bereits eine ältere Version installiert zu sein, die das "
 
62
"Verzeichnis /usr/lib/aide verwendet. Sie können die Dateien automatisch "
 
63
"verschieben lassen."
62
64
 
63
65
#. Type: boolean
64
66
#. Description
74
76
"new. If you choose this option, the existing file will be be overwritten by "
75
77
"the new data obtained from the current state of your file system."
76
78
msgstr ""
77
 
"Es gibt bereits eine neu erstellte AIDE-Datenbank in der Datei "
78
 
"/var/lib/aide/aide.db.new. Wenn Sie dieser Auswahl zustimmen, wird die "
79
 
"bestehende Datei mit den Daten überschrieben, die vom aktuellen "
80
 
"Zustand Ihres Systems ermittelt wurden."
 
79
"Es gibt bereits eine neu erstellte AIDE-Datenbank in der Datei /var/lib/aide/"
 
80
"aide.db.new. Wenn Sie dieser Auswahl zustimmen, wird die bestehende Datei "
 
81
"mit den Daten überschrieben, die vom aktuellen Zustand Ihres Systems "
 
82
"ermittelt wurden."
81
83
 
82
84
#. Type: boolean
83
85
#. Description
94
96
"database anyway here."
95
97
msgstr ""
96
98
"Sie sollten sich die Datei /var/lib/aide/aide.db.new erst einmal ansehen, "
97
 
"bevor Sie die vorhandene Datenbank überschreiben. Sie können die "
98
 
"Datenbank aber trotzdem jetzt ersetzen."
 
99
"bevor Sie die vorhandene Datenbank überschreiben. Sie können die Datenbank "
 
100
"aber trotzdem jetzt ersetzen."
99
101
 
100
102
#. Type: boolean
101
103
#. Description
104
106
"If you do not choose this option, you will need to copy the file /var/lib/"
105
107
"aide/aide.db.new to /var/lib/aide/aide.db before AIDE can use it."
106
108
msgstr ""
107
 
"Wenn Sie diese Auswahl ablehnen, müssen Sie die "
108
 
"Datei /var/lib/aide/aide.db.new selbst nach /var/lib/aide/aide.db "
109
 
"kopieren, bevor AIDE sie nutzen kann."
110
 
 
 
109
"Wenn Sie diese Auswahl ablehnen, müssen Sie die Datei /var/lib/aide/aide.db."
 
110
"new selbst nach /var/lib/aide/aide.db kopieren, bevor AIDE sie nutzen kann."