← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/sid/alleyoop/sid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/sv.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Loic Minier, debian/patches/01_gconf-breakage.diff
  • Date: 2006-02-05 14:01:28 UTC
  • mfrom: (3.1.2 dapper)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20060205140128-xyvh2hu8e82b03l7
Tags: 0.9.0-6
http://bugs.debian.org/351308
Initialize type system prior to any gconf_client_get_default() use;
permits running alleyoop as root. (Closes: #351308)
[debian/patches/01_gconf-breakage.diff]

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/sv.po
1
1
# Swedish messages for alleyoop.
2
 
# Copyright (C) 2001, 2002, 2003 Free Software Foundation, Inc.
3
 
# Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2001, 2002, 2003.
 
2
# Copyright (C) 2001, 2002, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
 
3
# Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2001, 2002, 2003, 2004.
4
4
# GÖran Weinholt <weinholt@linux.nu>, 2001.
5
5
#
6
6
# Based on the messages for anjuta.
7
7
#
8
 
# $Id: sv.po,v 1.13 2004/04/03 04:14:39 fejj Exp $
 
8
# $Id: sv.po,v 1.17 2005/05/05 18:45:09 fejj Exp $
9
9
#
10
10
msgid ""
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version: alleyoop\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2004-04-03 22:08-0500\n"
14
 
"PO-Revision-Date: 2003-08-03 02:02+0200\n"
 
13
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2003-10-21 14:57-0400\n"
 
15
"PO-Revision-Date: 2004-04-12 18:28+0200\n"
15
16
"Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
16
17
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
17
18
"MIME-Version: 1.0\n"
160
161
msgid "Failed to create pipe to '%s': %s"
161
162
msgstr "Misslyckades med att skapa rör till \"%s\": %s"
162
163
 
163
 
#: src/process.c:110
 
164
#: src/process.c:108
164
165
#, c-format
165
166
msgid "Failed to create child process '%s': %s"
166
167
msgstr "Misslyckades med att skapa barnprocess \"%s\": %s"
208
209
msgstr "Ogiltigt reguljärt uttryck: \"%s\": %s"
209
210
 
210
211
#. FIXME: we should really get this title from somewhere else?
211
 
#: src/vgdefaultview.c:707
 
212
#: src/vgdefaultview.c:705
212
213
msgid "Valgrind Suppression Rules"
213
214
msgstr "Undertryckanderegler för Valgrind"
214
215
 
215
216
#. FIXME: we should really get this title from somewhere else?
216
 
#: src/vgdefaultview.c:1048 src/vgrule-list.c:134
 
217
#: src/vgdefaultview.c:1046 src/vgrule-list.c:134
217
218
msgid "Valgrind Suppression"
218
219
msgstr "Valgrind-undertryckande"
219
220
 
220
 
#: src/vgdefaultview.c:1222
 
221
#: src/vgdefaultview.c:1220
221
222
msgid "Cu_t"
222
223
msgstr "Klipp _ut"
223
224
 
224
 
#: src/vgdefaultview.c:1223
 
225
#: src/vgdefaultview.c:1221
225
226
msgid "_Copy"
226
227
msgstr "_Kopiera"
227
228
 
228
 
#: src/vgdefaultview.c:1224
 
229
#: src/vgdefaultview.c:1222
229
230
msgid "_Paste"
230
231
msgstr "Klistra _in"
231
232
 
232
 
#: src/vgdefaultview.c:1226
 
233
#: src/vgdefaultview.c:1224
233
234
msgid "Suppress"
234
235
msgstr "Undertryck"
235
236
 
236
 
#: src/vgdefaultview.c:1228
 
237
#: src/vgdefaultview.c:1226
237
238
msgid "Edit in GNU/Emacs"
238
239
msgstr "Redigera i GNU/Emacs"
239
240
 
240
 
#: src/vgdefaultview.c:1229
 
241
#: src/vgdefaultview.c:1227
241
242
msgid "Edit in XEmacs"
242
243
msgstr "Redigera i XEmacs"
243
244
 
244
 
#: src/vgdefaultview.c:1230
 
245
#: src/vgdefaultview.c:1228
245
246
msgid "Edit in GVim"
246
247
msgstr "Redigera i GVim"
247
248
 
248
 
#: src/vgdefaultview.c:1231
 
249
#: src/vgdefaultview.c:1229
249
250
msgid "Edit in Custom Editor"
250
251
msgstr "Redigera i anpassad redigerare"
251
252
 
252
 
#: src/vggeneralprefs.c:165
 
253
#: src/vggeneralprefs.c:158
253
254
msgid "General"
254
255
msgstr "Allmänt"
255
256
 
256
 
#: src/vggeneralprefs.c:171
 
257
#: src/vggeneralprefs.c:164
257
258
msgid "Demangle c++ symbol names"
258
259
msgstr "Återskapa c++-symbolnamn"
259
260
 
260
 
#: src/vggeneralprefs.c:179
 
261
#: src/vggeneralprefs.c:172
261
262
msgid "Show"
262
263
msgstr "Visa"
263
264
 
264
 
#: src/vggeneralprefs.c:191
 
265
#: src/vggeneralprefs.c:184
265
266
msgid "callers in stack trace"
266
267
msgstr "anropare i stackspårning"
267
268
 
268
 
#: src/vggeneralprefs.c:198
 
269
#: src/vggeneralprefs.c:191
269
270
msgid "Stop showing errors if there are too many"
270
271
msgstr "Visa inte fel om det finns för många"
271
272
 
272
 
#: src/vggeneralprefs.c:206
 
273
#: src/vggeneralprefs.c:199
273
274
msgid "Round malloc sizes to next word"
274
275
msgstr "Avrunda malloc-storlekar till nästa ord"
275
276
 
276
 
#: src/vggeneralprefs.c:214
 
277
#: src/vggeneralprefs.c:207
277
278
msgid "Trace any child processes forked off by the program being debugged"
278
279
msgstr "Spåra alla barnprocesser som grenats av programmet som felsöks"
279
280
 
280
 
#: src/vggeneralprefs.c:222
281
 
msgid "Track open file descriptors"
282
 
msgstr ""
283
 
 
284
 
#: src/vggeneralprefs.c:230
 
281
#: src/vggeneralprefs.c:215
285
282
msgid "Call __libc_freeres() at exit before checking for memory leaks"
286
283
msgstr "Anropa __libc_freeres() vid avslutande innan konroll av minnesläckor"
287
284
 
288
 
#: src/vggeneralprefs.c:238
 
285
#: src/vggeneralprefs.c:223
289
286
msgid "Suppressions File:"
290
287
msgstr "Undertryckningsfil:"
291
288
 
292
 
#: src/vggeneralprefs.c:256
 
289
#: src/vggeneralprefs.c:228
293
290
msgid "Choose Valgrind Suppressions File..."
294
291
msgstr "Välj Valgrind-undertryckningsfil..."
295
292
 
399
396
msgid "You have not set a suppressions file in your settings."
400
397
msgstr "Du har inte angivit en undertryckningsfil i dina inställningar."
401
398
 
 
399
#~ msgid "Track open file descriptors"
 
400
#~ msgstr "Spåra öppna fildeskriptorer"
 
401
 
402
402
#~ msgid ""
403
403
#~ "Enter the path to an executable and any arguments you wish to pass to it."
404
404
#~ msgstr ""