← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/sid/exo/sid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/manual/pt_BR/html/exo-preferred-applications.html

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Yves-Alexis Perez
  • Date: 2009-10-09 17:33:42 UTC
  • mfrom: (0.2.6 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091009173342-67uwwcd3uj5amx1v
Tags: 0.3.103-1
http://bugs.debian.org/470412
* New upstream release.
  - support iocharset mount option.                           closes: #470412
* debian/patches:
  - 01_fix-exo-csource-manpage updated.
  - 02_fix-exo-open-manpage updated.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/manual/pt_BR/html/exo-preferred-applications.html
1
 
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Aplica��es Preferidas do Xfce 4</title><link rel="stylesheet" href="../xfce.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><link rel="home" href="#exo-preferred-applications" title="Aplica��es Preferidas do Xfce 4"><link rel="next" href="#intro" title="Introdu��o"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="article" lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="exo-preferred-applications"></a>Aplica��es Preferidas do Xfce 4</h2></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Banedikt</span> <span class="surname">Meurer</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email">&lt;<a class="email" href="mailto:benny@xfce.org">benny@xfce.org</a>&gt;</code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">Este manual descreve a vers�o 0.3.102 do esquema de <span xmlns="" class="emphasis"><em>Aplica��es Preferidas do Xfce</em></span> e de seus componentes<br></br></span></div><div><p class="copyright">Copyright � 2004, 2005, 2006 Benedikt Meurer</p></div><div><div class="legalnotice"><a name="legalnotice"></a><p>� permitido copiar, distribuir e/ou modificar este documento sob os termos da Licen�a de Documenta��o Livre da GNU, na Vers�o 1.1 ou qualquer outra posteriormente publicada pela Funda��o do Software Livre sem quaisquer Se��es Invari�veis, quaisquer Textos de Capa e/ou quaisquer Textos de Contracapa. O texto completo da licen�a est� dispon�vel na </p></div></div><div><p class="pubdate">April 2006</p></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>�ndice</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#intro">Introdu��o</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#configuration">Configura��o</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#configuration-internet">Aplica��es de Internet</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#configuration-utilities">Outras Aplica��es</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#exo-open">exo-open</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#copyright">Sobre</a></span></dt></dl></div><div class="sect1" lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="intro"></a>Introdu��o</h2></div></div></div><p>At� a s�rie 4.x do Ambiente de Trabalho Xfce, n�o havia uma maneira f�cil de definir as aplica��es preferidas, por exemplo, o Navegador Web que deveria ser usado para abrir hiperlinks. O esquema de <span class="emphasis"><em>Aplica��es Preferidas do Xfce</em></span> foi adicionado no Xfce 4.3 para superar esta limita��o e oferecer aos usu�rios uma maneira f�cil de selecionar seu navegador de internet, leitor de mensagens e emulador de terminal preferido.</p></div><div class="sect1" lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="configuration"></a>Configura��o</h2></div></div></div><p>O di�logo de configura��o pode ser acessado clicando no bot�o <span class="guibutton"><strong>Applica��es Preferidas</strong></span> no </p><div class="sect2" lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="configuration-internet"></a>Aplica��es de Internet</h3></div></div></div><p>A primeira p�gina do di�logo de configura��o permite selecionar o Navegador Web e o Leitor de Mensagens preferidos. O Navegador Web selecionado ser� usado para abrir os hiperlinks clicados e para exibir a documenta��o, enquanto o Leitor de Mensagens ser� usado para compor mensagens.</p><div class="figure"><a name="configuration-internet-figure"></a><p class="title"><b>Figura 1. Aplica��es de Internet</b></p><div class="figure-contents"><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/exo-preferred-applications-internet.png" alt="Selecionar aplica��es de internet"></div></div></div></div><br class="figure-break"><p>Para selecionar um Navegador Web diferente do padr�o atual, clique no bot�o da se��o <span class="guilabel"><strong>Web Browser</strong></span> e uma lista dos navegadores de internet detectados em seu sistema aparecer�, como mostrado em </p><div class="figure"><a name="configuration-webbrowser-menu"></a><p class="title"><b>Figura 2. Selecione o navegador de internet</b></p><div class="figure-contents"><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/exo-preferred-applications-webbrowser-menu.png" alt="Selecione o navegador de internet"></div></div></div></div><br class="figure-break"><p>Se o Navegador Web pretendido n�o foi automaticamente detectados pelo sistema, selecionar <span class="guimenu"><strong><span class="guimenuitem"><strong>Outro...</strong></span></strong></span> do menu suspenso exibir� uma caixa de di�logo solicitando que seja inserido o comando que executa o Navegador Web personalizado, como indicado em </p><div class="figure"><a name="configuration-webbrowser-custom"></a><p class="title"><b>Figura 3. Escolha um Navegador Web personalizado</b></p><div class="figure-contents"><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/exo-preferred-applications-webbrowser-custom.png" alt="Escolha um Navegador Web personalizado"></div></div></div></div><br class="figure-break"><p>O marcador especial <code class="literal">%s</code> no comando ser� substitu�do pelp URL do hiperlink clicado. Quando o Navegador Web preferido for executado sem um URL, por exemplo, por meio de <span class="command"><strong>exo-open --launch WebBrowser</strong></span>, somente o bin�rio do comando especificado ser� usado e os par�metros ser�o estirpados. No exemplo acima, com <span class="command"><strong>mywebbrowser \"%s\"</strong></span> como Navegador Wab personalizado, o comando <span class="command"><strong>mywebbrowser</strong></span> ser� usado para abrir o Navegador Web sem um URL.</p></div><div class="sect2" lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="configuration-utilities"></a>Outras Aplica��es</h3></div></div></div><p>A primeira p�gina da caixa de di�logo de configura��opermite selecionar o emulador de terminal preferido. O emulador de terminal preferido ser� usado em todo Ambiente de �rea de Trabalho Xfce para chamar aplica��es que precisem ser executadas em um ambiente CLI (interface de linha de comando, na sigla em ingl�s).</p><div class="figure"><a name="configuration-utilities-figure"></a><p class="title"><b>Figura 4. Outras Aplica��es</b></p><div class="figure-contents"><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/exo-preferred-applications-utilities.png" alt="Selecione outras aplica��es"></div></div></div></div><br class="figure-break"><p>Para comandos de terminal personalizados, o marcador especial <code class="literal">%s</code> ser� substitu�do pela aplica��o que ser� executada no terminal. Fora isso, as masmas regras se aplicam, como descrito em </p></div></div><div class="sect1" lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="exo-open"></a>exo-open</h2></div></div></div><p>Uma interface simples para linha de comando para as <span class="emphasis"><em>Aplica��es preferidas do Xfce</em></span> est� presente e chama-se <strong class="application"><code>exo-open</code></strong>. Usu�rios e desenvolvedores podem usar este utilit�rio para iniciar a aplica��o preferida para uma determinada categoria ou para abrir URLs com manipulador de URLs padr�o.</p><p><strong class="application"><code>exo-open</code></strong> oferece suporte para dois modos de opera��o. O primeiro simplesmente iniciar� a aplica��o preferida para uma determinada categoria, opcionalmente acompanhada de um par�metro (o significado exato do termo <span class="emphasis"><em>par�metro</em></span> depende da categoria). Por exemplo, para iniciar o comando <span class="command"><strong>mutt</strong></span> como Emulador de Terminal preferido, o comando seria</p><pre class="screen">exo-open --launch TerminalEmulator mutt</pre><p>enquanto que para simplesmente abrir o Navegador Web preferido, o comando seguinte deveria ser usado:</p><pre class="screen">exo-open --launch Navegador Web</pre><p>O segundo modo para o qual o <strong class="application"><code>exo-open</code></strong> oferece suporte abre todos par�metros passados ao programa com os manipuladores de URLs padr�o. Aqui, URLs significam tanto URLs completamente qualificados (por exemplo <code class="literal">http://www.xfce.org/</code> ou <code class="literal">mailto:xfce4-dev@xfce.org</code>). Assim, para abrir <code class="literal">/home/dude/file1.mp3</code> e <code class="literal">/home/dude/file2.txt</code> nas aplica��es padr�o, o comando seguinte deveria ser usado:</p><pre class="screen">exo-open /home/dude/file1.mp3 /home/dude/file2.txt</pre><p>Para come�ar a editar uma mensagem para a lista de discuss�o <a class="ulink" href="http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-dev" target="_top">xfce4-dev</a> voc� pode enviar o comando:</p><pre class="screen">exo-open mailto:xfce4-dev@xfce.org</pre></div><div class="sect1" lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="copyright"></a>Sobre</h2></div></div></div><p>O esquema de <span class="emphasis"><em>Aplica��es preferidas do Xfce</em></span> e seus componentes foram escritos por Benedikt Meurer (<code class="email">&lt;<a class="email" href="mailto:benny@xfce.org">benny@xfce.org</a>&gt;</code>) para o Ambiente de �reas de Trabalho Xfce. Para maiores informa��es, por favor, visite o site do </p><p>Para informar problemas ou fazer sugest�es sobre o programa ou sobre o manual, use o </p><p>Quest�es sobre uso ou instala��o deste pacote devem ser remetidas � lista de discuss�o sobre </p><p>Este programa � distribu�do sob os termos da Licen�a P�blica Geral GNU como publicada pela Funda��o do Software Livre (FSF), na vers�o 2 da Licen�a ou (conforme sua opini�o) em qualquer vers�o posterior.</p><p>Dever� ter recebido uma c�pia da Licen�a P�blica GNU com esta aplica��o. Caso contr�rio escreva para a  (Funda��o do Software Livre) Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.</p></div></div></body></html>
 
1
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Aplica��es Preferidas do Xfce 4</title><link rel="stylesheet" href="../xfce.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><link rel="home" href="#exo-preferred-applications" title="Aplica��es Preferidas do Xfce 4"><link rel="next" href="#intro" title="Introdu��o"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="article" lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="exo-preferred-applications"></a>Aplica��es Preferidas do Xfce 4</h2></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Banedikt</span> <span class="surname">Meurer</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email">&lt;<a class="email" href="mailto:benny@xfce.org">benny@xfce.org</a>&gt;</code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">Este manual descreve a vers�o 0.3.103 do esquema de <span xmlns="" class="emphasis"><em>Aplica��es Preferidas do Xfce</em></span> e de seus componentes<br></br></span></div><div><p class="copyright">Copyright � 2004, 2005, 2006 Benedikt Meurer</p></div><div><div class="legalnotice"><a name="legalnotice"></a><p>� permitido copiar, distribuir e/ou modificar este documento sob os termos da Licen�a de Documenta��o Livre da GNU, na Vers�o 1.1 ou qualquer outra posteriormente publicada pela Funda��o do Software Livre sem quaisquer Se��es Invari�veis, quaisquer Textos de Capa e/ou quaisquer Textos de Contracapa. O texto completo da licen�a est� dispon�vel na </p></div></div><div><p class="pubdate">April 2006</p></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>�ndice</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#intro">Introdu��o</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#configuration">Configura��o</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#configuration-internet">Aplica��es de Internet</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#configuration-utilities">Outras Aplica��es</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#exo-open">exo-open</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#copyright">Sobre</a></span></dt></dl></div><div class="sect1" lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="intro"></a>Introdu��o</h2></div></div></div><p>At� a s�rie 4.x do Ambiente de Trabalho Xfce, n�o havia uma maneira f�cil de definir as aplica��es preferidas, por exemplo, o Navegador Web que deveria ser usado para abrir hiperlinks. O esquema de <span class="emphasis"><em>Aplica��es Preferidas do Xfce</em></span> foi adicionado no Xfce 4.3 para superar esta limita��o e oferecer aos usu�rios uma maneira f�cil de selecionar seu navegador de internet, leitor de mensagens e emulador de terminal preferido.</p></div><div class="sect1" lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="configuration"></a>Configura��o</h2></div></div></div><p>O di�logo de configura��o pode ser acessado clicando no bot�o <span class="guibutton"><strong>Applica��es Preferidas</strong></span> no </p><div class="sect2" lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="configuration-internet"></a>Aplica��es de Internet</h3></div></div></div><p>A primeira p�gina do di�logo de configura��o permite selecionar o Navegador Web e o Leitor de Mensagens preferidos. O Navegador Web selecionado ser� usado para abrir os hiperlinks clicados e para exibir a documenta��o, enquanto o Leitor de Mensagens ser� usado para compor mensagens.</p><div class="figure"><a name="configuration-internet-figure"></a><p class="title"><b>Figura 1. Aplica��es de Internet</b></p><div class="figure-contents"><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/exo-preferred-applications-internet.png" alt="Selecionar aplica��es de internet"></div></div></div></div><br class="figure-break"><p>Para selecionar um Navegador Web diferente do padr�o atual, clique no bot�o da se��o <span class="guilabel"><strong>Web Browser</strong></span> e uma lista dos navegadores de internet detectados em seu sistema aparecer�, como mostrado em </p><div class="figure"><a name="configuration-webbrowser-menu"></a><p class="title"><b>Figura 2. Selecione o navegador de internet</b></p><div class="figure-contents"><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/exo-preferred-applications-webbrowser-menu.png" alt="Selecione o navegador de internet"></div></div></div></div><br class="figure-break"><p>Se o Navegador Web pretendido n�o foi automaticamente detectados pelo sistema, selecionar <span class="guimenu"><strong><span class="guimenuitem"><strong>Outro...</strong></span></strong></span> do menu suspenso exibir� uma caixa de di�logo solicitando que seja inserido o comando que executa o Navegador Web personalizado, como indicado em </p><div class="figure"><a name="configuration-webbrowser-custom"></a><p class="title"><b>Figura 3. Escolha um Navegador Web personalizado</b></p><div class="figure-contents"><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/exo-preferred-applications-webbrowser-custom.png" alt="Escolha um Navegador Web personalizado"></div></div></div></div><br class="figure-break"><p>O marcador especial <code class="literal">%s</code> no comando ser� substitu�do pelp URL do hiperlink clicado. Quando o Navegador Web preferido for executado sem um URL, por exemplo, por meio de <span class="command"><strong>exo-open --launch WebBrowser</strong></span>, somente o bin�rio do comando especificado ser� usado e os par�metros ser�o estirpados. No exemplo acima, com <span class="command"><strong>mywebbrowser \"%s\"</strong></span> como Navegador Wab personalizado, o comando <span class="command"><strong>mywebbrowser</strong></span> ser� usado para abrir o Navegador Web sem um URL.</p></div><div class="sect2" lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="configuration-utilities"></a>Outras Aplica��es</h3></div></div></div><p>A primeira p�gina da caixa de di�logo de configura��opermite selecionar o emulador de terminal preferido. O emulador de terminal preferido ser� usado em todo Ambiente de �rea de Trabalho Xfce para chamar aplica��es que precisem ser executadas em um ambiente CLI (interface de linha de comando, na sigla em ingl�s).</p><div class="figure"><a name="configuration-utilities-figure"></a><p class="title"><b>Figura 4. Outras Aplica��es</b></p><div class="figure-contents"><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/exo-preferred-applications-utilities.png" alt="Selecione outras aplica��es"></div></div></div></div><br class="figure-break"><p>Para comandos de terminal personalizados, o marcador especial <code class="literal">%s</code> ser� substitu�do pela aplica��o que ser� executada no terminal. Fora isso, as masmas regras se aplicam, como descrito em </p></div></div><div class="sect1" lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="exo-open"></a>exo-open</h2></div></div></div><p>Uma interface simples para linha de comando para as <span class="emphasis"><em>Aplica��es preferidas do Xfce</em></span> est� presente e chama-se <strong class="application"><code>exo-open</code></strong>. Usu�rios e desenvolvedores podem usar este utilit�rio para iniciar a aplica��o preferida para uma determinada categoria ou para abrir URLs com manipulador de URLs padr�o.</p><p><strong class="application"><code>exo-open</code></strong> oferece suporte para dois modos de opera��o. O primeiro simplesmente iniciar� a aplica��o preferida para uma determinada categoria, opcionalmente acompanhada de um par�metro (o significado exato do termo <span class="emphasis"><em>par�metro</em></span> depende da categoria). Por exemplo, para iniciar o comando <span class="command"><strong>mutt</strong></span> como Emulador de Terminal preferido, o comando seria</p><pre class="screen">exo-open --launch TerminalEmulator mutt</pre><p>enquanto que para simplesmente abrir o Navegador Web preferido, o comando seguinte deveria ser usado:</p><pre class="screen">exo-open --launch Navegador Web</pre><p>O segundo modo para o qual o <strong class="application"><code>exo-open</code></strong> oferece suporte abre todos par�metros passados ao programa com os manipuladores de URLs padr�o. Aqui, URLs significam tanto URLs completamente qualificados (por exemplo <code class="literal">http://www.xfce.org/</code> ou <code class="literal">mailto:xfce4-dev@xfce.org</code>). Assim, para abrir <code class="literal">/home/dude/file1.mp3</code> e <code class="literal">/home/dude/file2.txt</code> nas aplica��es padr�o, o comando seguinte deveria ser usado:</p><pre class="screen">exo-open /home/dude/file1.mp3 /home/dude/file2.txt</pre><p>Para come�ar a editar uma mensagem para a lista de discuss�o <a class="ulink" href="http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-dev" target="_top">xfce4-dev</a> voc� pode enviar o comando:</p><pre class="screen">exo-open mailto:xfce4-dev@xfce.org</pre></div><div class="sect1" lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="copyright"></a>Sobre</h2></div></div></div><p>O esquema de <span class="emphasis"><em>Aplica��es preferidas do Xfce</em></span> e seus componentes foram escritos por Benedikt Meurer (<code class="email">&lt;<a class="email" href="mailto:benny@xfce.org">benny@xfce.org</a>&gt;</code>) para o Ambiente de �reas de Trabalho Xfce. Para maiores informa��es, por favor, visite o site do </p><p>Para informar problemas ou fazer sugest�es sobre o programa ou sobre o manual, use o </p><p>Quest�es sobre uso ou instala��o deste pacote devem ser remetidas � lista de discuss�o sobre </p><p>Este programa � distribu�do sob os termos da Licen�a P�blica Geral GNU como publicada pela Funda��o do Software Livre (FSF), na vers�o 2 da Licen�a ou (conforme sua opini�o) em qualquer vers�o posterior.</p><p>Dever� ter recebido uma c�pia da Licen�a P�blica GNU com esta aplica��o. Caso contr�rio escreva para a  (Funda��o do Software Livre) Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.</p></div></div></body></html>