← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/sid/f-spot/sid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ca.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Iain Lane
  • Date: 2009-10-29 15:45:46 UTC
  • mfrom: (1.3.3 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091029154546-zu7ed4hxk574rr8i
Tags: 0.6.1.4-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/463404
* Fakesync from Debian to karmic-proposed
* New upstream release 0.6.1.4 (LP: #463404)
 - keep sorting on startup
 - fix a NRE on LastRollDialog
 - fix the toolbar 2.28-ification
 - accept --sync as comandline parameter
 - avoid crashing on AdjustTimeDialog 
 - allow more than 60 pictures per Facebook albums
 - backported translations
* debian/control: Require at least Cairo 1.4.0 per upstream 
* debian/control: Require cli-common-dev >= 0.5.7 per Debian CLI
  policy
* Refresh various patches to apply cleanly  

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ca.po
1169
1169
#: ../extensions/Exporters/ZipExport/ZipExport.glade.h:1
1170
1170
#: ../src/f-spot.glade.h:92
1171
1171
msgid "_Create"
1172
 
msgstr "_Crea"
 
1172
msgstr "C_rea"
1173
1173
 
1174
1174
#
1175
1175
#: ../extensions/Exporters/ZipExport/ZipExport.glade.h:2
1193
1193
"needs to analyze your image collection. This is not done by default as it's "
1194
1194
"time consuming. You can Start or Pause this update process using this dialog."
1195
1195
msgstr ""
1196
 
"Per tal de detectar les imatges duplicades que vareu important abans de la "
 
1196
"Per tal de detectar les imatges duplicades que heu importat abans de la "
1197
1197
"versió 0.5.0, l'F-Spot necessita analitzar la col·lecció d'imatges. Això no "
1198
 
"es fa per defecte ja que requereix força temps. Podeu iniciar o fer pausa en "
 
1198
"es fa per defecte i requereix força temps. Podeu iniciar o fer pausa en "
1199
1199
"aquest procés d'actualització utilitzant aquest diàleg."
1200
1200
 
1201
1201
#: ../extensions/Tools/HashJob/HashJob.cs:59
1203
1203
msgid ""
1204
1204
"You currently have {0} photos needing md5 calculation, and {1} pending jobs"
1205
1205
msgstr ""
1206
 
"Hi ha actualment {0} fotografies que requereixen el càlcul md5, i {1} "
 
1206
"Actualment hi ha {0} fotografies que requereixen el càlcul md5 i {1} "
1207
1207
"treballs pendents"
1208
1208
 
1209
1209
#: ../extensions/Tools/HashJob/HashJob.cs:75 ../src/ui/main_window.ui.h:37
1213
1213
#
1214
1214
#: ../extensions/Tools/HashJob/HashJob.cs:102
1215
1215
msgid "Processing images..."
1216
 
msgstr "S'estant processant les imatges..."
 
1216
msgstr "S'estan processant les imatges..."
1217
1217
 
1218
1218
#: ../extensions/Tools/HashJob/HashJob.cs:108
1219
1219
msgid "Stopped"
1342
1342
 
1343
1343
#: ../extensions/Tools/ScreensaverConfig/ScreensaverConfigDialog.ui.h:2
1344
1344
msgid "Delay:"
1345
 
msgstr "_Mostra:"
 
1345
msgstr "Retard:"
1346
1346
 
1347
1347
#: ../extensions/Tools/ScreensaverConfig/ScreensaverConfigDialog.ui.h:3
1348
1348
msgid "Display:"
1349
 
msgstr "Retard:"
 
1349
msgstr "Mostra:"
1350
1350
 
1351
1351
#: ../extensions/Tools/ScreensaverConfig/ScreensaverConfigDialog.ui.h:4
1352
1352
msgid "Images tagged with:"
1358
1358
 
1359
1359
#: ../extensions/Tools/ScreensaverConfig/ScreensaverConfigDialog.ui.h:6
1360
1360
msgid "Screensaver Configuration"
1361
 
msgstr "Configuració del estalvi de pantalla"
 
1361
msgstr "Configuració de l'estalvi de pantalla"
1362
1362
 
1363
1363
#: ../f-spot.desktop.in.in.h:1 ../f-spot-import.desktop.in.in.h:1
1364
1364
msgid "F-Spot Photo Manager"
3876
3876
 
3877
3877
#: ../src/UI.Dialog/ui/PreferenceDialog.ui.h:8
3878
3878
msgid "Separately from the image files"
3879
 
msgstr "De forma separada dels fitxers de imatge"
 
3879
msgstr "De forma separada dels fitxers d'imatge"
3880
3880
 
3881
3881
#: ../src/UI.Dialog/ui/PreferenceDialog.ui.h:9
3882
3882
msgid "Store tags and descriptions for photos:"
3983
3983
#
3984
3984
#: ../src/ui/main_window.ui.h:25
3985
3985
msgid "Thumbnail _elements"
3986
 
msgstr "_Elements de miniatures"
 
3986
msgstr "Miniatures dels _elements"
3987
3987
 
3988
3988
#
3989
3989
#: ../src/ui/main_window.ui.h:26