← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/sid/geogebra/sid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to geogebra/properties/plain_in.properties

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Giovanni Mascellani
  • Date: 2012-01-10 11:37:41 UTC
  • mfrom: (1.1.6)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120110113741-satwohsd4de4ite1
Tags: 4.0.19.0+dfsg1-1
http://bugs.debian.org/649893
https://launchpad.net/bugs/893007
* New upstream version (closes: #649893).
* Update dependency: icedtea-plugin -> icedtea-netx-common (LP: #893007).
* New thumbnailer configuration compatible with Gnome 3.
* Package building is now managed by javahelper instead of upstream
  build.xml.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
geogebra/properties/plain_in.properties
1
 
 
2
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
3
1
2x2Matrix=Matriks 2x2
4
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
5
2
3x3Matrix=Matriks 3x3
6
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 07-10-2008
7
3
ADecimalPlace=%0 Angka Desimal
8
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
9
4
ADecimalPlaces=%0 Angka Desimal
10
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
 
5
ADerivativeOfB=Turunan %0 dari %1
11
6
ADilatedByFactorBfromC=%0 didilatasikan dengan faktor %1 dari %2
12
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
13
7
ADoesNotIntersectWithB=%0 tidak berpotongan dengan %1
14
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
15
8
AIntersectsWithB=%0 berpotongan dengan %1
16
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
17
9
AMirroredAtB=%0 dicerminkan pada %1
18
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
19
10
ARotatedByAngleB=%0 dirotasikan dengan sudut %1
20
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 07-10-2008
21
11
ASignificantFigure=%0 Angka Penting
22
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 07-10-2008
23
12
ASignificantFigures=%0 Angka Penting
24
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
25
13
AandBareEqual=%0 dan %1 sama
26
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
27
14
AandBareLinearlyDependent=%0 dan %1 bebas linier
28
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
29
15
AandBareLinearlyIndependent=%0 dan %1tidak bebas linier
30
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
31
16
AandBareNotEqual=%0 dan %1 tidak sama
32
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
33
17
AandBareParallel=%0 dan %1 sejajar
34
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
35
18
AandBarePerpendicular=%0 dan %1 tegak lurus
36
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
37
19
AandBcannotBeCompared=%0 dan %1 tidak dapat dibandingkan
38
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
39
20
AbsoluteScreenLocation=Posisi Absolut pada Layar
40
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
41
21
AdoesNotLieOnB=%0 tidak terletak pada %1
42
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
43
22
AdoesNotLieOnThePerimeterOfB=%0 tidak terletak pada keliling %1
44
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
45
23
AdoesNothaveTheSameAreaAsB=%0 tidak memiliki luas yang sama dengan %1
46
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
47
24
AdoesNothaveTheSameLengthAsB=%0 tidak memiliki panjang yang sama dengan %1
48
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
49
25
AhasTheSameAreaAsB=%0 memiliki luas yang sama dengan %1
50
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
51
26
AhasTheSameLengthAsB=%0 memiliki panjang yang sama dengan %1
52
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
53
27
AintersectsWithBOnce=%0 berpotongan dengan %1 satu kali
54
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
55
28
AintersectsWithBTwice=%0 berpotongan dengan %1 dua kali
56
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
57
29
AisAnAsymptoteToB=%0 adalah asimtot pada %1
58
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
59
30
AisNotDefined=%0 tidak terdefinisi
60
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
61
31
AisaDegenerateBranchOfB=%0 adalah suatu cabang yang turun dari %1
62
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
63
32
AisaTangentToB=%0 adalah garis singgung terhadap %1
64
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
65
33
Algebra=Aljabar
66
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
67
34
AlgebraWindow=Tampilan Aljabar
68
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
69
35
AliesOnB=%0 terletak pada %1
70
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
71
36
AliesOnThePerimeterOfB=%0 terletak pada keliling %1
72
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
73
37
Angle=Sudut
74
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
75
38
AngleBetweenAB=Sudut antara %0 dan %1
76
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
77
39
AngleBetweenABC=Sudut antara %0, %1, dan %2
78
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
79
40
AngleBetweenABCofD=Sudut antara %0, %1, %2 dari %3
80
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
81
41
AngleBisectorOfAB=Garis bagi sudut dari %0, %1
82
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
83
42
AngleBisectorOfABC=Garis bagi sudut dari %0, %1, %2
84
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
85
43
AngleOfA=Sudut dari %0
86
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
87
44
Angles=Sudut-sudut
88
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 21-11-2008
89
45
Animating=Animasi Hidup
90
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 21-11-2008
91
46
Animation=Animasi
92
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 21-11-2008
93
47
AnimationSpeed=Kecepatan
94
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
95
48
AnimationStep=Kenaikan
96
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
97
 
ApplicationName=GeoGebra
98
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
99
 
ApplicationURL=http://www.geogebra.org
100
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
101
49
Apply=Terapkan
102
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
103
50
Arc=Busur
104
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
105
51
AsymptoteToA=Asimtot terhadap %0
106
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
107
 
AthDerivativeOfB=Turunan ke-%0 dari %1
108
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
 
52
Ath=ke-%0
109
53
Author=Penulis
110
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
111
54
AuxiliaryObject=Objek Pembantu
112
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
113
55
AuxiliaryObjects=Objek-objek Pembantu
114
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
115
 
AxisLabel=Label
116
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
117
 
AxisNumbers=Angka
118
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
119
56
AxisOfA=Sumbu dari %0
120
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
121
57
AxisTicks=Strip
122
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
123
58
AxisUnitLabel=Satuan
124
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
125
59
Back=Kembali
126
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
127
60
BackgroundColor=Warna Latar Belakang
128
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
129
61
BackgroundImage=Gambar Latar Belakang
130
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
131
62
Bold=Tebal
132
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
133
63
Boolean=Nilai Boolean
134
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
135
64
Breakpoint=Titik patah
136
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
137
65
Cancel=Batal
138
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
139
66
Caption=Tulisan
140
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
141
67
CartesianCoords=Koordinat Kartesian
142
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
143
68
CellAisNotDefined=Sel %0 tidak terdefinisi
144
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
145
69
CenterOfA=Pusat dari %0
146
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
147
70
CentroidOfA=Titik berat dari %0
148
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
149
71
ChooseColor=Pilih satu warna
150
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
151
72
ChooseObject=Pilih satu objek
152
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
153
73
Circle=Lingkaran
154
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
155
 
CircleEquation=(x - m)� + (y - n)� = r�
156
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
157
74
CircleThroughABC=Lingkaran melalui %0, %1, %2
158
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
159
75
CircleThroughAwithCenterB=Lingkaran melalui %0 dengan pusat %1
160
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
161
76
CircleWithCenterAandRadiusB=Lingkaran dengan pusat %0 dan jari-jari %1
162
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
163
77
Color=Warna
164
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
165
78
ColorfulConstructionProtocol=Protokol konstruksi berwarna
166
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
167
79
Command=Perintah
168
 
# Diterjemahkan pertama kali oleh Aam Sudrajat - 07/10/2008
169
80
ComplexNumber=Bilangan Kompleks
170
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
171
81
Conic=Konik
172
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
173
 
ConicLinesEquation=(a x + b y + c) (d x + e y + f) = 0
174
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
175
82
ConicThroughABCDE=Konik yang melalui %0, %1, %2, %3, %4
176
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
177
83
Conics=Konik-konik
178
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
179
84
ConstructionProtocol=Protokol Konstruksi
180
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
181
85
ConstructionProtocolButton=Tombol untuk membuka protokol konstruksi
182
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
183
 
ConstructionProtocolHelp=<html><body><p><b>Penggunaan Protokol konstruksi</b></p><p><br><b>Keyboard</b></p><table border="1"><tr><td >&#8593;</td><td>Langkah konstruksi sebelumnya</td></tr><tr><td >&#8595;</td><td >Langkah konstruksi selanjutnya</td></tr><tr><td >Home</td><td >Awal konstruksi</td></tr><tr><td>End</td><td>Akhir konstruksi</td></tr><tr><td >Hapus</td><td >Hapus langkah konstruksi</td></tr></table><p><b><br>Mouse</b></p><table border="1" ><tr><td>Klik ganda baris</td><td >Pilih langkah konstruksi</td></tr><tr><td>Klik ganda header</td><td >Awal konstruksi</td></tr><tr><td>Drag &amp; drop baris</td><td>Pindahkan langkah konstruksi</td></tr><tr><td>Klik kanan baris</td><td>Menu konsteks</td></tr></table><body></html>
184
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
 
86
ConstructionProtocolHelp=<html><body><p><b>Penggunaan Protokol konstruksi</b></p><p><br><b>Keyboard</b></p><table border="1"><tr><td>&#8593;</td><td>Langkah konstruksi sebelumnya</td></tr><tr><td>&#8595;</td><td>Langkah konstruksi selanjutnya</td></tr><tr><td>Home</td><td>Awal konstruksi</td></tr><tr><td>End</td><td>Akhir konstruksi</td></tr><tr><td>Hapus</td><td>Hapus langkah konstruksi</td></tr></table><p><b><br>Mouse</b></p><table border="1"><tr><td>Klik ganda baris</td><td>Pilih langkah konstruksi</td></tr><tr><td>Klik ganda header</td><td>Awal konstruksi</td></tr><tr><td>Drag &amp; drop baris</td><td>Pindahkan langkah konstruksi</td></tr><tr><td>Klik kanan baris</td><td>Menu konsteks</td></tr></table><body></html>
185
87
ConstructionProtocolNavigation=Pita Navigasi untuk Langkah-langkah Konstruksi
186
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
187
88
Coordinates=Koordinat-koordinat
188
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
189
89
CopyToClipboard=Salin ke Clipboard
190
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
191
90
CornerPoint=Pojok
192
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
193
91
CreatedWith=Dibuat dengan
194
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
195
92
Curve=Kurva
196
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
197
93
Date=Tanggal
198
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
199
94
Decoration=Dekorasi
200
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 21-11-2008
201
95
Decreasing=Penurunan
202
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
203
96
Default=Awal
204
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
205
97
Definition=Definisi
206
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
207
98
Delete=Hapus
208
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
209
99
DependentObjects=Objek-objek Terikat
210
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
211
100
DerivativeOfA=Turunan dari %0
212
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
213
101
DiameterOfAConjugateToB=Diameter dari %0 konjugat terhadap %1
214
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
215
102
DirectionOfA=Arah dari %0
216
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
217
103
Directrix=Garis arah
218
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
219
104
DirectrixOfA=Garis arah dari %0
220
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
221
105
DisplayPointSymbol=Tampilan simbol untuk titik-titik
222
 
DistanceAB.LaTeX="\\overline{" + %0 + %1 + "} \\, = \\, " + %2
223
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
224
106
DistanceOfAandB=Jarak dari %0 dan %1
225
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
226
107
DoubleClickToOpen=Klik ganda untuk membuka jendela aplikasi Geogebra
227
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
228
108
DoubleLine=Garis ganda
229
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
230
 
DoubleLineEquation=(a x + b y + c)� = 0
231
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
232
109
Down=Turun
233
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
234
110
DrawingPad=Tampilan Grafik
235
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
236
111
DrawingPadAsPSTricks=Tampilan Grafik sebagai PSTricks
237
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
238
112
DrawingPadAsPicture=Tampilan Grafik sebagai Gambar
239
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
240
113
DrawingPagAsPGF=Tampilan Grafik sebagai PGF/TikZ
241
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
242
114
DynamicWorksheet=Lembar kerja dinamis
243
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
244
115
DynamicWorksheetAsWebpage=Lembar Kerja Dinamis sebagai Halaman Web
245
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
246
116
EccentricityOfA=Eksentrisitas dari %0
247
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
248
117
Edit=Ubah
249
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
250
118
Ellipse=Elips
251
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
252
 
EllipseEquation=(x - m)� / a� + (y - n)� / b� = 1
253
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
254
119
EllipseWithFociABPassingThroughC=Elips dengan fokus %0, %1 melalui %2
255
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
256
120
EllipseWithFociABandFirstAxisLengthC=Elips dengan fokus %0, %1 dan panjang sumbu utamanya %2
257
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
258
121
EmphasizeRightAngle=Penegasan Sudut Siku-siku
259
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
260
122
EmptySet=Himpunan kosong
261
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
262
123
Equation=Persamaan
263
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
264
 
ExplicitConicEquation=y = a x� + b x + c
265
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
266
124
ExplicitLineEquation=y = a x + b
267
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
 
125
ExplicitLineGradient=a
268
126
ExportAsWebpage=Ekspor sebagai Halaman Web
269
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
270
127
ExportTextAsShapes=Ekspor Teks sebagai Bentuk-bentuk
271
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
272
128
ExtremumOfA=Nilai Ekstrim dari %0
273
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
274
129
Filling=Pengisian
275
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
276
130
Finish=Selesai
277
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
278
131
FirstAxisLengthOfA=Panjang sumbu utama %0
279
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
280
132
FirstAxisOfA=Sumbu utama dari %0
281
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
282
133
FixCheckbox=Kotak Centang Tetap
283
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
284
134
FixObject=Objek Tetap
285
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
286
135
FocusOfA=Fokus dari %0
287
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
288
136
ForceGnuplotPgf=Gunakan Gnuplot untuk memplot fungsi
289
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
290
 
Format=Format
291
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
292
137
FreeObjects=Objek-objek Bebas
293
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
294
138
Function=Fungsi
295
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
296
139
FunctionAonIntervalBC=Fungsi %0 pada interval [%1, %2]
297
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
298
140
GeneratePgf=Hasilkan kode PGF/TikZ
299
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
300
141
GeneratePstricks=Hasilkan kode PSTricks
301
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
302
142
GeometricObjects=Objek geometris
303
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
304
143
Height=Tinggi
305
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
306
144
Hexagon=Hexagonal
307
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
308
145
Hide=Sembunyikan
309
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
310
146
Home=Asal
311
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
312
147
HorizontalSplit=Pemisahan Horizontal
313
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
314
148
Hyperbola=Hiperbola
315
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
316
 
HyperbolaEquation=(x - m)� / a� - (y - n)� / b� = 1
317
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
318
149
HyperbolaWithFociABPassingThroughC=Hiperbola dengan fokus %0, %1 melewati %2
319
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
320
150
HyperbolaWithFociABandFirstAxisLengthC=Hiperbola dengan fokus %0, %1 da panjang sumbu utama %2
321
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
322
151
Image=Gambar
323
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
324
 
ImplicitConicEquation=a x� + b xy + c y� + d x + e y = f
325
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
326
 
ImplicitLineEquation=a x + b y = c
327
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 21-11-2008
328
152
Increasing=Kenaikan
329
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
330
153
Inequality=Pertidaksamaan
331
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
332
154
InflectionPointofA=Titik belok dari %0
333
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
334
 
InputFieldHelp=<html><body><p><b>Penggunaan Bilah Masukan</b></p><table border="1"><tr><td >Enter </td><td >Eksekusi masukan</td></tr><tr><td >Escape</td><td >Bersihkan bilah masukan</td></tr><tr><td >&#8593;</td><td >Masukan sebelumnya</td></tr><tr><td >&#8595;</td><td >Masukan selanjutnya</td></tr><tr><td>F1</td><td>Bantuan untuk perintah tertampil</td></tr></table><p><br><b>Otomatisasi pelengkapan perintah</b><br>Setelah mengetik dua hurup pertama dari<br>suatu perintah, perintah tersebut akan muncul.</p><table border="1" ><tr><td >Enter </td><td >Terima perintah yang ditampilkan</td></tr><tr><td >Hurup lainnya</td><td >Meneruskan pengetikan</td></tr></table><body></html>
335
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
 
155
InputFieldHelp=<html><body><p><b>Penggunaan Bilah Masukan</b></p><table border="1"><tr><td>Enter </td><td>Eksekusi masukan</td></tr><tr><td>Escape</td><td>Bersihkan bilah masukan</td></tr><tr><td>&#8593;</td><td>Masukan sebelumnya</td></tr><tr><td>&#8595;</td><td>Masukan selanjutnya</td></tr><tr><td>F1</td><td>Bantuan untuk perintah tertampil</td></tr></table><p><br><b>Otomatisasi pelengkapan perintah</b><br>Setelah mengetik dua hurup pertama dari<br>suatu perintah, perintah tersebut akan muncul.</p><table border="1"><tr><td>Enter </td><td>Terima perintah yang ditampilkan</td></tr><tr><td>Hurup lainnya</td><td>Meneruskan pengetikan</td></tr></table><body></html>
336
156
InputLabel=Masukan
337
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
338
157
InputLabelToolTip=Ketik suatu perintah
339
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
340
158
Insert=Sisipkan
341
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
342
 
InsertPictureOfAlgebraAndConstruction=Sisipkan gambar jendela aljabar dan konstruksi
343
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
344
159
InsertPictureOfConstruction=Sisipkan gambar konstruksi
345
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
346
160
IntegralOfA=Integral dari %0
347
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
348
161
IntegralOfAfromBtoC=Integral %0 dari %1 ke %2
349
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
350
162
IntersectingLines=Garis bepotongan
351
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
352
163
IntersectionPointOfAB=Titik perpotongan dari %0, %1
353
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
354
164
IntersectionPointOfABWithInitialValueC=Titik perpotongan dari %0, %1 dengan nilai awal %2
355
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
356
 
Interval=Interval
357
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
358
165
Italic=Miring
359
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
360
166
LaTeXFormula=Formula LaTeX
361
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
362
167
LatexFontSize=Ukuran font dokumen:
363
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
364
168
Layer=Lapisan
365
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
366
169
Length=Panjang
367
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
368
170
LengthOfA=Panjang dari %0
369
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
370
171
Lengths=Panjang
371
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
372
172
Line=Garis
373
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
374
173
LineBisectorAB=Garis tengah %0, %1
375
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
376
174
LineBisectorOfA=Garis tengah %0
377
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
378
175
LineStyle=Format garis
379
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
380
176
LineThroughAB=Garis melalui %0, %1
381
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
382
177
LineThroughAParallelToB=Garis melalui %0 sejajar dengan %1
383
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
384
178
LineThroughAPerpendicularToB=Garis melalui %0 tegak lurus terhadap %1
385
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
386
179
LineThroughAwithDirectionB=Garis melalui %0 dengan arah %1
387
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 02-12-2008
388
180
LinearEccentricityOfA=Eksentrisitas linier dari %0
389
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
390
181
LinearInequality=Pertidaksamaan linier
391
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
392
182
Lines=Garis-garis
393
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
394
183
List=Daftar
395
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
396
184
Locus=Lokus
397
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
398
185
Midpoint=Titik tengah
399
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
400
186
MidpointOfA=Titik tengah dari %0
401
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
402
187
MidpointOfAB=Titik tengah dari %0, %1
403
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
404
188
Name=Nama
405
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 21-11-2008
406
189
Name.list=daftar
407
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 21-11-2008
408
190
Name.locus=lok
409
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 21-11-2008
410
191
Name.matrix=matriks
411
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 21-11-2008
412
192
Name.picture=gam
413
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 21-11-2008
414
193
Name.polygon=poli
415
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 21-11-2008
416
194
Name.text=teks
417
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
418
195
NameAndValue=Nama & Nilai
419
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
420
196
NewNameForA=Nama baru untuk %0
421
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
422
197
Next=Lanjut
423
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
424
198
No.=Tidak.
425
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
426
199
Numeric=Angka
427
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
428
200
NumericObjects=Objek numerik
429
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
430
201
Objects=Objek-objek
431
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
432
202
Open=Buka
433
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
434
203
OpenButton=Tombol untuk membuka jendela aplikasi dengan konstruksi
435
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 21-11-2008
436
204
Oscillating=Singgung
437
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
438
205
OverwriteFile=Anda ingin menimpah berkas ini?
439
 
PGFExport.Grayscale=
440
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
441
 
Parabola=Parabola
442
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
443
 
ParabolaEquation=y� =  atau x� =
444
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
 
206
ParabolaEquation=y� = atau x� =
445
207
ParabolaWithFocusAandDirectrixB=Parabola dengan fokus %0 dan garis arah %1
446
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
447
208
ParallelLines=Garis sejajar
448
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
449
209
ParameterOfA=Parameter dari %0
450
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
451
210
ParametricForm=Bentuk Parametrik
452
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
453
211
Pause=Jeda
454
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
455
 
Pentagon=Pentagon
456
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 21-11-2008
457
212
PerspectiveName=Nama Prespektif
458
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
459
213
Picture=Gambar
460
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
461
214
PictureHeight=Tinggi gambar
462
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
463
215
PictureWidth=Lebar gambar
464
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
465
216
Play=Mainkan
466
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
467
217
PlayButton=Tombol mulai
468
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
469
218
Point=Titik
470
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
471
219
PointAplusB=Titik %0 + %1
472
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
473
220
PointOn=Titik pada
474
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
475
221
PointOnA=TItik pada %0
476
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 21-11-2008
477
222
PointSize=Ukuran Titik
478
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
479
223
Points=Titik-titik
480
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
481
224
PolarCoords=Koordinat Polar
482
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
483
 
PolarLineOfARelativeToB=Garis polar dari % relatif  terhadap %1
484
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
 
225
PolarLineOfARelativeToB=Garis polar dari %0 relatif terhadap %1
485
226
Polygon=Poligon
486
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
487
227
Properties=Properti
488
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
489
228
Quadrangle=Segi empat
490
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
491
229
Quadrilateral=Segi empat
492
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
493
230
Question=Pertanyaan
494
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
495
231
Radius=Jari-jari
496
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
497
232
RadiusOfA=Jari-jari dari %0
498
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
499
233
Ray=Sinar
500
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
501
234
RayThroughAB=Sinar melalui %0, %1
502
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
503
235
RayThroughAWithDirectionB=Sinar melalui %0 dengan arah %1
504
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
505
236
Redefine=Definisi ulang
506
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
507
237
Remove=Hilangkan
508
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
509
238
Rename=Namai Ulang
510
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
511
239
Repeat=Ulangi
512
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
513
240
ResolutionInDPI=Resolusi dalam dpi
514
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
515
241
RootOfA=Akar dari %0
516
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
517
242
RootOfAWithInitialValueB=Akar dari %0 dengan nilai awal %1
518
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
519
243
RootOfAonIntervalBC=Akar dari %0 pada interval [%1, %2]
520
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
521
244
ScaleInCentimeter=Skala dalam cm
522
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
523
245
SecondAxisLengthOfA=Panjang sumbu kedua dari %0
524
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
525
246
SecondAxisOfA=Sumbu kedua dari %0
526
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
527
247
Sector=Sektor
528
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
529
248
Segment=Ruas garis
530
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
531
249
SegmentAB=Ruas garis [%0, %1]
532
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
533
250
SegmentABofC=Ruas garis [%0, %1] dari %2
534
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
535
251
Semicircle=Setengah lingkaran
536
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
537
252
SemicircleThroughAandB=Setengah lingkaran melalui %0 dan %1
538
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
539
253
Show=Tampilkan
540
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
541
254
ShowAllObjects=Tampilkan Semua Objek
542
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
543
255
ShowLabel=Tampilkan label
544
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
545
256
ShowObject=Tampilkan Objek
546
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
547
257
ShowOnlyBreakpoints=Tampilkan Hanya Titik Hentinya
548
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
549
258
ShowTrace=Tampilkan Jejak
550
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
551
259
Size=Ukuran
552
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
553
260
Slider=Luncuran
554
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
555
261
SlopeOfA=Kemiringan dari %0
556
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
557
262
Speed=Kecepatan
558
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
559
263
Spreadsheet=Tampilan Spreadsheet
560
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
561
264
StandardObject=Objek Standar
562
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
563
265
StandardView=Tampilan Standar
564
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
565
266
StartingPoint=Titik Awal
566
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 21-11-2008
567
267
Substitute=Substitusi
568
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 21-11-2008
569
268
SubstituteSimplify=Substitusi & Sederhana
570
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
571
269
SyntaxErrorAisNotAList=Kesalahan Syntax: %0 tidak ada dalam daftar
572
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
573
270
TangentToAParallelToB=Garis singgung terhadap %0 sejajar dengan %1
574
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
575
271
TangentToAThroughB=Garis singgung terhadap %0 melalui %1
576
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
577
 
# TangentToAatBCD=Tangent to %0 at %1%2%3
578
 
# replaced with:
579
272
TangentToAatB=Garis singgung %0 pada %1
580
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
581
273
Text=Teks
582
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
583
274
TextAfterConstruction=Teks setelah konstruksi
584
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
585
275
TextBeforeConstruction=Teks di atas kontruksi
586
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
587
276
Thickness=Ketebalan Garis
588
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
589
277
TickDistance=Jarak
590
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
591
278
Title=Judul
592
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
593
279
TitleExportPgf=Ekspor GeoGebra ke PGF
594
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
595
280
TitleExportPstricks=Ekspor GeoGebra ke PSTricks
596
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
597
281
TraceOff=Jejak Mati
598
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
599
282
TraceOn=Jejak Hidup
600
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 07-10-2008
601
283
TraceToSpreadsheet=Rekam Jejak ke Spreadsheet
602
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
603
284
TranslationOfAbyB=Translasi dari %0 oleh %1
604
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
605
285
TranslationOfAtoB=Translasi dari %0 ke %1
606
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
607
286
Triangle=Segitiga
608
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
609
287
UnitVectorOfA=Vektor satuan dari %0
610
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
611
288
UnitVectorPerpendicularToA=Vektor satuan tegak lurus terhadap %0
612
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
613
289
Up=Naik
614
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
615
290
Value=Nilai
616
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
617
291
Vector=Vektor
618
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
619
292
VectorPerpendicularToA=Vektor tegak lurus terhadap %0
620
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
621
293
Vectors=Vektor-vektor
622
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
623
294
VertexOfA=Titik sudut dari %0
624
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 21-11-2008
625
295
ViewCloseExtraWindow=Tampilkan Tampilan di Jendela Utama
626
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 21-11-2008
627
296
ViewOpenExtraWindow=Tampilkan Tampilan pada Jendela Baru
628
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
629
297
Width=Lebar
630
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
631
298
WindowOpened=Jendela terbuka
632
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 21-11-2008
633
299
XMLTagANotFound=Berkas tidak valid: tag XML %0 tidak ditemukan
634
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
635
300
XUnits=Unit X (cm)
636
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
637
301
YUnits=Unit Y (cm)
638
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
639
302
ZoomIn=Perbesar
640
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
641
303
ZoomOut=Perkecil
642
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
643
304
allowOutlyingIntersections=Bolehkan Perpotongan Pencilan
644
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
645
305
allowReflexAngle=Bolehkan Sudut Refleksi
646
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
647
306
back=Kembali
648
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
649
307
cartesian=Kartersian
650
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
651
308
clockwise=searah jarum jam
652
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
653
309
counterClockwise=berlawanan arah jarum jam
654
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
655
310
dependent=terikat
656
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
657
311
dilatedByFactor=didilatasikan dengan faktor
658
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
659
312
emf=Tingkatkan Kualitas Metafile
660
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
661
 
eps=Encapsulated Postscript
662
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
663
313
equal=sama dengan
664
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
665
314
firstAxisLength=panjang sumbu pertama
666
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
667
315
fixed=tetap
668
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
669
316
forceReflexAngle=Paksakan Sudut Refleks
670
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
671
317
forward=maju
672
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
673
318
free=bebas
674
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
675
 
horizontal=Horizontal
676
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
677
319
html=Halaman Web
678
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
679
320
jpg=Format JPG
680
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
681
321
max=maksimum
682
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
683
322
min=minimum
684
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
685
323
off=mati
686
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
687
324
parallel=sejajar
688
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
689
 
pdf=Portable Document Format
690
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
691
 
png=Portable Network Graphics
692
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
693
 
polar=polar
694
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
695
325
resetConstruction=Kembali ke kontruksi awal
696
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
697
326
undefined=tidak terdefinisi
698
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
699
327
unequal=tidak sama
700
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
701
328
vertical=Vertikal
702
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
703
 
# the translation of xAxis MUST NOT include
704
 
# any spaces, i.e. it has to be ONE SINGLE word
705
 
# e.g. wrong:   xAxis=axe X 
706
 
#      right:   xAxis=axeX
707
329
xAxis=SumbuX
708
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
709
330
xmax=maksX
710
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
711
331
xmin=minX
712
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
713
 
# the translation of yAxis MUST NOT include
714
 
# any spaces, i.e. it has to be ONE SINGLE word
715
 
# e.g. wrong:   yAxis=axe Y 
716
 
#      right:   yAxis=axeY
717
332
yAxis=SumbuY
718
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
719
333
ymax=maksY
720
 
# Pertama kali diterjemahkan oleh Aam Sudrajat, 17-09-2008
721
 
ymin=minY
 
334
ymin=minY
 
 
b'\\ No newline at end of file'