1
# Georgian message file for YaST2 (@memory@).
2
# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH.
3
# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH.
4
# Aiet Kolkhi <aiet@qartuli.net>, 2005.
8
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2007-02-06 17:53+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2005-05-18 10:33+0200\n"
12
"Last-Translator: Aiet Kolkhi <aiet@qartuli.net>\n"
13
"Language-Team: Georgian <i18n@suse.de>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
19
#: ../application-browser/etc/application-browser.desktop.in.in.h:1
20
#: ../application-browser/src/application-browser.c:93
21
msgid "Application Browser"
24
#: ../application-browser/etc/application-browser.schemas.in.h:1
25
#: ../control-center/etc/control-center.schemas.in.h:2
26
msgid "Exit shell on add or remove action performed"
29
#: ../application-browser/etc/application-browser.schemas.in.h:2
30
#: ../control-center/etc/control-center.schemas.in.h:3
31
msgid "Exit shell on help action performed"
34
#: ../application-browser/etc/application-browser.schemas.in.h:3
35
#: ../control-center/etc/control-center.schemas.in.h:4
36
msgid "Exit shell on start action performed"
39
#: ../application-browser/etc/application-browser.schemas.in.h:4
40
#: ../control-center/etc/control-center.schemas.in.h:5
41
msgid "Exit shell on upgrade or uninstall action performed"
44
#: ../application-browser/etc/application-browser.schemas.in.h:5
45
msgid "Filename of existing .desktop files"
48
#: ../application-browser/etc/application-browser.schemas.in.h:6
49
#: ../control-center/etc/control-center.schemas.in.h:6
50
msgid "Indicates whether to close the shell when a help action is performed"
53
#: ../application-browser/etc/application-browser.schemas.in.h:7
54
#: ../control-center/etc/control-center.schemas.in.h:7
55
msgid "Indicates whether to close the shell when a start action is performed"
58
#: ../application-browser/etc/application-browser.schemas.in.h:8
59
#: ../control-center/etc/control-center.schemas.in.h:8
60
msgid "Indicates whether to close the shell when an add or remove action is performed"
63
#: ../application-browser/etc/application-browser.schemas.in.h:9
64
#: ../control-center/etc/control-center.schemas.in.h:9
65
msgid "Indicates whether to close the shell when an upgrade or uninstall action is performed"
68
#: ../application-browser/etc/application-browser.schemas.in.h:10
69
msgid "Max number of New Applications"
72
#: ../application-browser/etc/application-browser.schemas.in.h:11
73
msgid "The maximum number of applications that will be displayed in the New Applications category"
76
#: ../application-browser/src/application-browser.c:85
77
msgid "New Applications"
80
#: ../application-browser/src/application-browser.c:90
81
#: ../control-center/src/control-center.c:160
85
#: ../application-browser/src/application-browser.c:90
86
#: ../control-center/src/control-center.c:160
90
#: ../application-browser/src/application-browser.c:90
91
msgid "Application Actions"
94
#: ../control-center/etc/control-center.desktop.in.in.h:1
95
#: ../control-center/src/control-center.c:164
96
msgid "Control Center"
99
#: ../control-center/etc/control-center.schemas.in.h:1
100
msgid "Close the control-center when a task is activated"
103
#: ../control-center/etc/control-center.schemas.in.h:10
104
msgid "Task names and associated .desktop files"
107
#: ../control-center/etc/control-center.schemas.in.h:11
108
msgid "The task name to be displayed in the control-center (thus needing to be translated) followed by a \";\" separator then the filename of an associated .desktop file to launch for that task."
111
#. Translators: The format of this string is the task name to be displayed (translate that part) followed by a ";" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ","
112
#: ../control-center/etc/control-center.schemas.in.h:13
113
msgid "[Change Desktop Background;background.desktop,Add Printer;gnome-cups-manager.desktop,Configure Network;YaST2/lan.desktop,Change Password;gnome-passwd.desktop,Add User;YaST2/users.desktop,Open Administrator Settings;YaST.desktop]"
116
#: ../control-center/etc/control-center.schemas.in.h:14
117
msgid "if true, the control-center will close when a \"Common Task\" is activated"
120
#: ../control-center/src/control-center.c:62
122
msgid "key not found [%s]\n"
125
#: ../control-center/src/control-center.c:160
130
#: ../libslab/application-tile.c:316
132
msgid "<b>Start %s</b>"
135
#: ../libslab/application-tile.c:335
136
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:116
137
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:270
141
#: ../libslab/application-tile.c:342
142
msgid "Help Unavailable"
145
#: ../libslab/application-tile.c:381
149
#: ../libslab/application-tile.c:390
153
#: ../libslab/application-tile.c:712 ../libslab/document-tile.c:525
154
#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:133
155
#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:138
156
msgid "Remove from Favorites"
159
#: ../libslab/application-tile.c:714 ../libslab/document-tile.c:527
160
#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:123
161
#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:128
162
msgid "Add to Favorites"
165
#: ../libslab/application-tile.c:769
166
msgid "Remove from Startup Programs"
169
#: ../libslab/application-tile.c:771
170
msgid "Add to Startup Programs"
173
#: ../libslab/app-shell.c:740
176
"<span size=\"large\"><b>No matches found.</b> </span><span>\n"
178
" Your filter \"<b>%s</b>\" does not match any items.</span>"
181
#: ../libslab/app-shell.c:879
185
#. make open with default action
186
#: ../libslab/directory-tile.c:163
190
#. make rename action
191
#: ../libslab/directory-tile.c:182 ../libslab/document-tile.c:236
195
#. make move to trash action
196
#: ../libslab/directory-tile.c:195 ../libslab/document-tile.c:249
197
msgid "Move to Trash"
200
#: ../libslab/directory-tile.c:205 ../libslab/directory-tile.c:448
201
#: ../libslab/document-tile.c:259 ../libslab/document-tile.c:629
205
#: ../libslab/directory-tile.c:225 ../libslab/directory-tile.c:234
206
#: ../libslab/document-tile.c:295 ../libslab/document-tile.c:304
210
#: ../libslab/document-tile.c:154
211
msgid "Edited %m/%d/%Y"
214
#: ../libslab/document-tile.c:192
216
msgid "<b>Open with \"%s\"</b>"
219
#: ../libslab/document-tile.c:204
220
msgid "Open with Default Application"
223
#: ../libslab/document-tile.c:220
224
msgid "Open in File Manager"
227
#: ../libslab/eggbookmarkfile.c:909 ../libslab/eggbookmarkfile.c:1001
228
#: ../libslab/eggbookmarkfile.c:1080 ../libslab/eggbookmarkfile.c:1127
230
msgid "Unexpected attribute '%s' for element '%s'"
233
#: ../libslab/eggbookmarkfile.c:920 ../libslab/eggbookmarkfile.c:1012
234
#: ../libslab/eggbookmarkfile.c:1022 ../libslab/eggbookmarkfile.c:1138
236
msgid "Attribute '%s' of element '%s' not found"
239
#: ../libslab/eggbookmarkfile.c:1329 ../libslab/eggbookmarkfile.c:1394
240
#: ../libslab/eggbookmarkfile.c:1444 ../libslab/eggbookmarkfile.c:1454
242
msgid "Unexpected tag '%s', tag '%s' expected"
245
#: ../libslab/eggbookmarkfile.c:1354 ../libslab/eggbookmarkfile.c:1368
246
#: ../libslab/eggbookmarkfile.c:1422 ../libslab/eggbookmarkfile.c:1476
248
msgid "Unexpected tag '%s' inside '%s'"
251
#: ../libslab/eggbookmarkfile.c:2187
252
msgid "No valid bookmark file was be found in data dirs"
255
#: ../libslab/eggbookmarkfile.c:2388
257
msgid "A bookmark for URI '%s' already exists"
260
#: ../libslab/eggbookmarkfile.c:2432 ../libslab/eggbookmarkfile.c:2593
261
#: ../libslab/eggbookmarkfile.c:2682 ../libslab/eggbookmarkfile.c:2763
262
#: ../libslab/eggbookmarkfile.c:2848 ../libslab/eggbookmarkfile.c:2931
263
#: ../libslab/eggbookmarkfile.c:3009 ../libslab/eggbookmarkfile.c:3088
264
#: ../libslab/eggbookmarkfile.c:3130 ../libslab/eggbookmarkfile.c:3227
265
#: ../libslab/eggbookmarkfile.c:3350 ../libslab/eggbookmarkfile.c:3540
266
#: ../libslab/eggbookmarkfile.c:3616 ../libslab/eggbookmarkfile.c:3765
267
#: ../libslab/eggbookmarkfile.c:3830 ../libslab/eggbookmarkfile.c:3919
268
#: ../libslab/eggbookmarkfile.c:4053
270
msgid "No bookmark found for URI '%s'"
273
#: ../libslab/eggbookmarkfile.c:2772
275
msgid "No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'"
278
#: ../libslab/eggbookmarkfile.c:2857
280
msgid "No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'"
283
#: ../libslab/eggbookmarkfile.c:3236
285
msgid "No groups set in bookmark for URI '%s'"
288
#: ../libslab/eggbookmarkfile.c:3634 ../libslab/eggbookmarkfile.c:3775
290
msgid "No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'"
293
#: ../libslab/search-bar.c:255
297
#: ../libslab/system-tile.c:113
299
msgid "<b>Open %s</b>"
302
#: ../libslab/system-tile.c:126
303
msgid "Remove from System Items"
306
#: ../main-menu/etc/GNOME_MainMenu.server.in.in.h:1
307
msgid "Default menu and application browser"
310
#: ../main-menu/etc/GNOME_MainMenu.server.in.in.h:2
311
#: ../main-menu/src/main-menu-ui.c:1560 ../main-menu/src/slab-window.glade.h:7
312
msgid "GNOME Main Menu"
315
#: ../main-menu/etc/GNOME_MainMenu.server.in.in.h:3
316
msgid "GNOME Main Menu Factory"
319
#: ../main-menu/etc/GNOME_MainMenu.server.in.in.h:4
323
#: ../main-menu/etc/GNOME_MainMenu_ContextMenu.xml.h:1
327
#: ../main-menu/etc/GNOME_MainMenu_ContextMenu.xml.h:2
331
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:1
332
msgid ".desktop file for the YaST2 network_devices utility"
335
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:2
336
msgid ".desktop file for the file browser"
339
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:3
340
msgid ".desktop file for the gnome-system-monitor"
343
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:4
344
msgid ".desktop file for the net config tool"
347
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:5
348
msgid ".desktop path for the application browser"
351
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:6
352
msgid "Location of the system-wide directory in which startup programs are found."
355
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:7
356
msgid "Location of the user directory in which startup programs are found. The dir path should not be absolute, as the value of this key is appended to this path: ~/."
359
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:8
360
msgid "System-wide autostart program drop dir"
363
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:9
364
msgid "This is the command to execute when the \"Open in File Manager\" menu item is activated."
367
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:10
368
msgid "This is the command to execute when the \"Open in File Manager\" menu item is activated. FILE_URI is replaced with a uri corresponding to the dirname of the activated file."
371
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:11
372
msgid "This is the command to execute when the \"Send To...\" menu item is activated."
375
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:12
376
msgid "This is the command to execute when the \"Send To...\" menu item is activated. DIRNAME and BASENAME are replaced with the corresponding components of the activated tile."
379
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:13
380
msgid "This is the command to execute when the search entry is used."
383
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:14
384
msgid "This is the command to execute when the search entry is used. SEARCH_STRING is replaced with the entered search text."
387
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:15
388
msgid "User autostart program drop dir (within the home dir)"
391
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:16
392
msgid "command to uninstall packages"
395
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:17
396
msgid "command to uninstall packages, PACKAGE_NAME is replaced by the name of the package in the command"
399
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:18
400
msgid "command to upgrade packages"
403
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:19
404
msgid "command to upgrade packages, PACKAGE_NAME is replaced by the name of the package in the command"
407
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:20
408
msgid "contains the list (in no particular order) of allowable file tables to show in the file area. possible values: 0 - show the user-specified or \"Favorite\" applications table, 1 - show the recently used applications table, 2 - show the user-specified or \"Favorite\" documents table, 3 - show the recently used documents table, 4 - show the user-specified of \"Favorite\" directories or \"Places\" table, and 5 - show the recently used directories or \"Places\" table."
411
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:21
412
msgid "contains the list of files (including .desktop files) to be excluded from the \"Recently Used Applications\" and \"Recent Files\" lists"
415
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:22
416
msgid "determines the limit of items in the file-area."
419
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:23
420
msgid "determines the limit of items in the file-area. The number favorite items is not limited. This limit applies to the number of recent items, i.e. the number of recent items displayed is limited to max_total_items - the number of favorite items. If the number of favorite items exceeds max_total_items - min_recent_items than this limit is ignored."
423
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:24
424
msgid "determines the minimum number of items in the \"recent\" section of the file-area."
427
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:25
428
msgid "determines which types of files to display in the file area"
431
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:26
432
msgid "if true, main menu is more anxious to close"
435
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:27
436
msgid "if true, main menu will close under these additional conditions: tile is activated, search activated"
439
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:28
440
msgid "lock-down configuration of the file area"
443
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:29
444
msgid "lock-down status for the application browser link"
447
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:30
448
msgid "lock-down status for the search area"
451
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:31
452
msgid "lock-down status for the status area"
455
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:32
456
msgid "lock-down status for the system area"
459
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:33
460
msgid "lock-down status for the user-specified apps section"
463
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:34
464
msgid "lock-down status for the user-specified dirs section"
467
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:35
468
msgid "lock-down status for the user-specified docs section"
471
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:36
472
msgid "possible values = 0 [Applications], 1 [Documents], 2 [Places]"
475
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:37
476
msgid "set to true if the link to the application browser should be visible and active."
479
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:38
480
msgid "set to true if the search area should be visible and active."
483
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:39
484
msgid "set to true if the status area should be visible and active."
487
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:40
488
msgid "set to true if the system area should be visible and active."
491
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:41
492
msgid "set to true if the user is allowed to modify the list of user-specified or \"Favorite\" applications."
495
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:42
496
msgid "set to true if the user is allowed to modify the list of user-specified or \"Favorite\" directories or \"Places\"."
499
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:43
500
msgid "set to true if the user is allowed to modify the list of user-specified or \"Favorite\" documents."
503
#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:110
507
#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:345
512
#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:347
517
#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:349
522
#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:351
527
#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:372
529
msgid "%s Free / %s Total"
532
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:118
533
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:273
537
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:120
538
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:276
542
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:205
546
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:207
547
msgid "gnome-lockscreen"
550
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:531
551
msgid "New Spreadsheet"
554
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:536
558
#: ../main-menu/src/main-menu-ui.c:1561
559
msgid "The GNOME Main Menu"
562
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:91
563
msgid "Network: None"
566
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:94
567
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:199
568
msgid "Click to configure network"
571
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:198
572
msgid "Networ_k: None"
575
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:207
577
msgid "Connected to: %s"
580
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:210
581
msgid "Networ_k: Wireless"
584
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:215
586
msgid "Using ethernet (%s)"
589
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:219
590
msgid "Networ_k: Wired"
593
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:320
595
msgid "Wireless Ethernet (%s)"
598
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:325
600
msgid "Wired Ethernet (%s)"
603
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:329
604
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:339
608
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:337
613
#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:1
617
#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:2
621
#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:3
625
#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:4
626
msgid "Favorite Applications"
629
#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:5
630
msgid "Favorite Documents"
633
#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:6
634
msgid "Favorite Places"
637
#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:8
638
msgid "More Applications..."
641
#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:9
642
msgid "More Documents..."
645
#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:10
646
msgid "More Places..."
649
#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:11
653
#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:12
654
msgid "Recent Applications"
657
#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:13
658
msgid "Recent Documents"
661
#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:14
665
#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:15
669
#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:16
673
#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:124
674
msgid "Add the current launcher to favorites"
677
#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:129
678
msgid "Add the current document to favorites"
681
#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:134
682
#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:139
683
msgid "Remove the current document from favorites"