← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/sid/nautilus-image-manipulator/sid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/es.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Emilien Klein
  • Date: 2011-11-22 23:32:00 UTC
  • mfrom: (1.1.3)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20111122233200-smrh298f0z6o35ll
Tags: 0.5-1
* New upstream release
  - Make sure that only valid filenames are passed (LP #711508 and
      LP#711509)
  - Better handling of zipfile creation
  - Do not allow appendString to end in "/", because the image would be
      called ".EXT", which is a hidden file in it's own folder
  - Various lower-level enhancements
    - Gracefully handle when ImageMagick is not installed (LP #877738)
    - Display an error message is DistUtilsExtra is not installed when
        updating the translations
* debian/copyright:
  - Use a versioned URL to indicate DEP-5 conformance

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/es.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: nautilus-image-manipulator\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-05-08 01:02+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2011-05-12 09:10+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Fitoschido <fitoschido@gmail.com>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-11-17 23:53+0100\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2011-11-18 13:01+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Emilien Klein <emilien+ubuntu@klein.st>\n"
13
13
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 19:44+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
 
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-19 05:46+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 14299)\n"
19
20
 
20
 
#: ../nautilus_image_manipulator/NautilusImageManipulatorDialog.py:84
 
21
#: ../nautilus_image_manipulator/NautilusImageManipulatorDialog.py:90
21
22
msgid "Please enter a value for the subdirectory."
22
23
msgstr "Por favor, introduzca un valor para el subdirectorio."
23
24
 
24
 
#: ../nautilus_image_manipulator/NautilusImageManipulatorDialog.py:91
 
25
#: ../nautilus_image_manipulator/NautilusImageManipulatorDialog.py:97
25
26
msgid "Please enter some text to append to the filename."
26
27
msgstr "Por favor, introduzca un texto para añadir al nombre del archivo."
27
28
 
28
 
#: ../nautilus_image_manipulator/NautilusImageManipulatorDialog.py:117
29
 
#: ../nautilus_image_manipulator/ImageManipulations.py:54
 
29
#: ../nautilus_image_manipulator/NautilusImageManipulatorDialog.py:103
 
30
#, python-format
 
31
msgid "The string to append cannot end in %s"
 
32
msgstr ""
 
33
 
 
34
#: ../nautilus_image_manipulator/NautilusImageManipulatorDialog.py:135
 
35
#: ../nautilus_image_manipulator/ImageManipulations.py:64
30
36
msgid "Resizing images..."
31
37
msgstr "Redimensionando imagenes..."
32
38
 
33
 
#: ../nautilus_image_manipulator/NautilusImageManipulatorDialog.py:166
34
 
#: ../nautilus_image_manipulator/NautilusImageManipulatorDialog.py:177
 
39
#: ../nautilus_image_manipulator/NautilusImageManipulatorDialog.py:186
 
40
#: ../nautilus_image_manipulator/NautilusImageManipulatorDialog.py:197
35
41
#, python-format
36
42
msgid ""
37
43
"Your images have not been sent, but have been zipped together into this "
41
47
"Sus imágenes no han sido enviadas, pero están comprimidas en este archivo:\n"
42
48
"%(filename)s"
43
49
 
44
 
#: ../nautilus_image_manipulator/NautilusImageManipulatorDialog.py:168
45
 
#: ../nautilus_image_manipulator/NautilusImageManipulatorDialog.py:179
 
50
#: ../nautilus_image_manipulator/NautilusImageManipulatorDialog.py:188
 
51
#: ../nautilus_image_manipulator/NautilusImageManipulatorDialog.py:199
46
52
#, python-format
47
53
msgid ""
48
54
"Your image has not been sent, but has successfully been resized.\n"
51
57
"Su imagen no ha sido enviada, pero esta redimensionada.\n"
52
58
"La puede encontrar en %(filename)s"
53
59
 
54
 
#: ../nautilus_image_manipulator/NautilusImageManipulatorDialog.py:169
 
60
#: ../nautilus_image_manipulator/NautilusImageManipulatorDialog.py:189
55
61
#, python-format
56
62
msgid "The selected upload site %(site_name)s is not valid."
57
63
msgstr "El sitio seleccionado para la subida %(site_name)s no es válido."
58
64
 
59
 
#: ../nautilus_image_manipulator/NautilusImageManipulatorDialog.py:169
 
65
#: ../nautilus_image_manipulator/NautilusImageManipulatorDialog.py:189
60
66
msgid "Please file a bug report on Launchpad"
61
67
msgstr "Por favor presente un informe de error en Launchpad"
62
68
 
63
 
#: ../nautilus_image_manipulator/NautilusImageManipulatorDialog.py:180
 
69
#: ../nautilus_image_manipulator/NautilusImageManipulatorDialog.py:200
64
70
#, python-format
65
71
msgid ""
66
72
"The upload site %(site_name)s could not be contacted, please check your "
69
75
"El sitio de subida %(site_name)s no se pudo contactar, por favor, compruebe "
70
76
"su conexión a Internet."
71
77
 
72
 
#: ../nautilus_image_manipulator/NautilusImageManipulatorDialog.py:183
73
 
#: ../nautilus_image_manipulator/NautilusImageManipulatorDialog.py:228
 
78
#: ../nautilus_image_manipulator/NautilusImageManipulatorDialog.py:203
 
79
#: ../nautilus_image_manipulator/NautilusImageManipulatorDialog.py:252
74
80
msgid "Uploading images..."
75
81
msgstr "Enviando imágenes..."
76
82
 
77
 
#: ../nautilus_image_manipulator/NautilusImageManipulatorDialog.py:302
 
83
#: ../nautilus_image_manipulator/NautilusImageManipulatorDialog.py:325
78
84
msgid "Invalid parameters"
79
85
msgstr "Parámetros inválidos"
80
86
 
81
 
#: ../nautilus_image_manipulator/NautilusImageManipulatorDialog.py:314
 
87
#: ../nautilus_image_manipulator/NautilusImageManipulatorDialog.py:339
 
88
msgid "_Skip"
 
89
msgstr "_Omitir"
 
90
 
 
91
#: ../nautilus_image_manipulator/NautilusImageManipulatorDialog.py:341
 
92
#: ../nautilus_image_manipulator/NautilusImageManipulatorDialog.py:345
 
93
msgid "_Retry"
 
94
msgstr "_Reintentar"
 
95
 
 
96
#: ../nautilus_image_manipulator/NautilusImageManipulatorDialog.py:342
82
97
#, python-format
83
98
msgid ""
84
99
"The image \"%(image)s\" could not be resized.\n"
91
106
"Compruebe si tiene permiso para escribir en esta carpeta:\n"
92
107
"%(folder)s"
93
108
 
94
 
#: ../nautilus_image_manipulator/NautilusImageManipulatorDialog.py:316
 
109
#: ../nautilus_image_manipulator/NautilusImageManipulatorDialog.py:346
 
110
msgid ""
 
111
"The image conversion program wasn't found on your system.\n"
 
112
"Have you installed ImageMagick?"
 
113
msgstr ""
 
114
"El programa de conversión de imágenes no se ha encontrado en su sistema.\n"
 
115
"¿Esta instalado ImageMagick?"
 
116
 
 
117
#: ../nautilus_image_manipulator/NautilusImageManipulatorDialog.py:348
95
118
msgid "Could not resize image"
96
119
msgstr "No se pudo redimensionar las imagen"
97
120
 
98
 
#: ../nautilus_image_manipulator/NautilusImageManipulatorDialog.py:319
99
 
msgid "_Skip"
100
 
msgstr "_Omitir"
101
 
 
102
 
#: ../nautilus_image_manipulator/NautilusImageManipulatorDialog.py:321
103
 
msgid "_Retry"
104
 
msgstr "_Reintentar"
105
 
 
106
121
#. Default name of the subdirectory in which the resized images will be put
107
 
#: ../nautilus_image_manipulator/NautilusImageManipulatorDialog.py:371
 
122
#: ../nautilus_image_manipulator/NautilusImageManipulatorDialog.py:401
108
123
msgid "resized"
109
124
msgstr "cambiado"
110
125
 
111
126
#. Default value of the string that will be appended to the filename of the resized images
112
 
#: ../nautilus_image_manipulator/NautilusImageManipulatorDialog.py:373
 
127
#: ../nautilus_image_manipulator/NautilusImageManipulatorDialog.py:403
113
128
msgid "-resized"
114
129
msgstr "-cambiado"
115
130
 
124
139
"un archivo para redimensionar. Usar argumentos múltiples para cambiar el "
125
140
"tamaño de múltiples archivos."
126
141
 
 
142
#: ../bin/nautilus-image-manipulator.py:66
 
143
#: ../nautilus_image_manipulator/nautilus-extension.py:60
 
144
msgid "_Resize image"
 
145
msgid_plural "_Resize images"
 
146
msgstr[0] "_Redimensionar la imagen"
 
147
msgstr[1] "_Redimensionar imágenes"
 
148
 
127
149
#. Display an error message since we don't have images to work on
128
 
#: ../bin/nautilus-image-manipulator.py:56
 
150
#: ../bin/nautilus-image-manipulator.py:68
129
151
#, python-format
130
152
msgid ""
131
153
"Nautilus Image Manipulator needs to be provided with a list of images to "
137
159
"Haga click derecho sobre una imagen y selecciona la opción "
138
160
"\"%(resizeImages)s\"."
139
161
 
140
 
#: ../bin/nautilus-image-manipulator.py:56
141
 
#: ../nautilus_image_manipulator/nautilus-extension.py:56
142
 
msgid "_Resize images..."
143
 
msgstr "_Redimensionar imágenes..."
144
 
 
145
 
#: ../bin/nautilus-image-manipulator.py:58
 
162
#: ../bin/nautilus-image-manipulator.py:70
146
163
msgid "No images provided"
147
164
msgstr "No se ha proporcionado ninguna imagen"
148
165
 
149
 
#: ../nautilus_image_manipulator/ImageManipulations.py:141
 
166
#: ../nautilus_image_manipulator/ImageManipulations.py:175
150
167
msgid "Packing images..."
151
168
msgstr "Empaquetando imágenes..."
152
169
 
252
269
msgid "to file name"
253
270
msgstr "al nombre de archivo"
254
271
 
255
 
#: ../nautilus_image_manipulator/nautilus-extension.py:57
256
 
msgid "Resize each selected image"
257
 
msgstr "Redimensionar cada imagen seleccionada"
 
272
#: ../nautilus_image_manipulator/nautilus-extension.py:61
 
273
msgid "Resize the selected image"
 
274
msgid_plural "Resize each selected image"
 
275
msgstr[0] "Redimensionar la imagen seleccionada"
 
276
msgstr[1] "Redimensionar cada imagen seleccionada"