← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/sid/pcmanfm/sid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ar.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Andrew Lee (李健秋), Andriy Grytsenko
  • Date: 2013-08-16 20:43:45 UTC
  • mfrom: (1.1.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130816204345-9lyzi36f83mokf94
Tags: 1.1.2-1
[ Andriy Grytsenko ]
* Merging upstream version 1.1.2.
* Removing override_dh_auto_test from debian/rules.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ar.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: pcmanfm 1.1\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2013-07-20 01:31+0300\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2013-08-12 14:50+0300\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2013-07-19 05:34+0000\n"
12
12
"Last-Translator: SAGER <sagerahmed@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Arabic <trans-ar@lists.fedoraproject.org>\n"
449
449
msgid "Open in New Ta_b"
450
450
msgstr "فتح في لسا_ن جديد"
451
451
 
452
 
#: ../src/desktop-ui.c:52 ../src/tab-page.c:51
 
452
#: ../src/desktop-ui.c:52 ../src/tab-page.c:53
453
453
msgid "Open in New Win_dow"
454
454
msgstr "فتح في نا_فذة جديدة"
455
455
 
456
 
#: ../src/desktop-ui.c:54 ../src/tab-page.c:53
 
456
#: ../src/desktop-ui.c:54 ../src/tab-page.c:55
457
457
msgid "Open in Termina_l"
458
458
msgstr "افتح في الطر_فية"
459
459
 
759
759
msgstr "إضافة إلى العلامات"
760
760
 
761
761
#. options only acceptable by first pcmanfm instance. These options are not passed through IPC
762
 
#: ../src/pcmanfm.c:75
 
762
#: ../src/pcmanfm.c:76
763
763
msgid "Name of configuration profile"
764
764
msgstr "إسم ملف الضبط"
765
765
 
766
 
#: ../src/pcmanfm.c:75
 
766
#: ../src/pcmanfm.c:76
767
767
msgid "PROFILE"
768
768
msgstr "معلومات المستخدم"
769
769
 
770
 
#: ../src/pcmanfm.c:76
 
770
#: ../src/pcmanfm.c:77
771
771
msgid "Run PCManFM as a daemon"
772
772
msgstr "شغل PCManFM كبريمج خفي"
773
773
 
774
 
#: ../src/pcmanfm.c:77
 
774
#: ../src/pcmanfm.c:78
775
775
msgid "No function. Just to be compatible with nautilus"
776
776
msgstr "بدون وظائف، فقط ليتطابق مع نوتيلوس"
777
777
 
778
778
#. options that are acceptable for every instance of pcmanfm and will be passed through IPC.
779
 
#: ../src/pcmanfm.c:80
 
779
#: ../src/pcmanfm.c:81
780
780
msgid "Launch desktop manager"
781
781
msgstr "إطلاق مدير سطح المكتب"
782
782
 
783
 
#: ../src/pcmanfm.c:81
 
783
#: ../src/pcmanfm.c:82
784
784
msgid "Turn off desktop manager if it's running"
785
785
msgstr "إيقاف مدير سطح المكتب إذا كان يعمل"
786
786
 
787
 
#: ../src/pcmanfm.c:82
 
787
#: ../src/pcmanfm.c:83
788
788
msgid "Open desktop preference dialog"
789
789
msgstr "فتح حوار تفضيلات سطح المكتب"
790
790
 
791
 
#: ../src/pcmanfm.c:83
 
791
#: ../src/pcmanfm.c:84
792
792
msgid "Use --desktop option only for one screen"
793
793
msgstr "استخدم الخيار --desktop فقط لشاشة واحدة"
794
794
 
795
 
#: ../src/pcmanfm.c:84
 
795
#: ../src/pcmanfm.c:85
796
796
msgid "Set desktop wallpaper from image FILE"
797
797
msgstr "تحديد خلفية سطح المكتب من صورة الملف"
798
798
 
799
 
#: ../src/pcmanfm.c:84
 
799
#: ../src/pcmanfm.c:85
800
800
msgid "FILE"
801
801
msgstr "ملف"
802
802
 
803
803
#. don't translate list of modes in description, please
804
 
#: ../src/pcmanfm.c:86
 
804
#: ../src/pcmanfm.c:87
805
805
msgid "Set mode of desktop wallpaper. MODE=(color|stretch|fit|center|tile)"
806
806
msgstr "حدد وضع حلفية سطح المكتب. MODE=(color|stretch|fit|center|tile)"
807
807
 
808
 
#: ../src/pcmanfm.c:86
 
808
#: ../src/pcmanfm.c:87
809
809
msgid "MODE"
810
810
msgstr "طريقة التشغيل"
811
811
 
812
 
#: ../src/pcmanfm.c:87
 
812
#: ../src/pcmanfm.c:88
813
813
msgid "Open Preferences dialog on the page N"
814
814
msgstr "فتح حوار التفضيلات على الصفحة ن"
815
815
 
816
 
#: ../src/pcmanfm.c:87
 
816
#: ../src/pcmanfm.c:88
817
817
msgid "N"
818
818
msgstr "ن"
819
819
 
820
 
#: ../src/pcmanfm.c:88
 
820
#: ../src/pcmanfm.c:89
821
821
msgid "Open new window"
822
822
msgstr "فتح نافذة جديدة"
823
823
 
824
824
#. { "find-files", 'f', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &find_files, N_("Open Find Files utility"), NULL },
825
 
#: ../src/pcmanfm.c:90
 
825
#: ../src/pcmanfm.c:91
826
826
msgid "Window role for usage by window manager"
827
827
msgstr "دور النافذة للاستعمال بواسطة مدير النوافذ"
828
828
 
829
 
#: ../src/pcmanfm.c:90
 
829
#: ../src/pcmanfm.c:91
830
830
msgid "ROLE"
831
831
msgstr "الدور"
832
832
 
833
 
#: ../src/pcmanfm.c:91
 
833
#: ../src/pcmanfm.c:92
834
834
msgid "[FILE1, FILE2,...]"
835
835
msgstr "[FILE1, FILE2,...]"
836
836
 
837
 
#: ../src/pcmanfm.c:529
 
837
#: ../src/pcmanfm.c:532
838
838
msgid "Terminal emulator is not set."
839
839
msgstr "محاكي الطرفية غير محدد."
840
840
 
841
 
#: ../src/tab-page.c:50
 
841
#: ../src/tab-page.c:52
842
842
msgid "Open in New T_ab"
843
843
msgstr "فتح في لسا_ن جديد"
844
844
 
845
 
#: ../src/tab-page.c:242
 
845
#: ../src/tab-page.c:244
846
846
#, c-format
847
847
msgid "%d item selected"
848
848
msgid_plural "%d items selected"
853
853
msgstr[4] "%d عناصر محددة"
854
854
msgstr[5] "%d عناصر محددة"
855
855
 
856
 
#: ../src/tab-page.c:397
 
856
#: ../src/tab-page.c:399
857
857
#, c-format
858
858
msgid "Free space: %s (Total: %s)"
859
859
msgstr "مساحة الخالية: %s (مجموع: %s)"
860
860
 
861
 
#: ../src/tab-page.c:417
 
861
#: ../src/tab-page.c:419
862
862
#, c-format
863
863
msgid "%d item"
864
864
msgid_plural "%d items"
869
869
msgstr[4] "%d عناصر"
870
870
msgstr[5] "%d عناصر"
871
871
 
872
 
#: ../src/tab-page.c:418
 
872
#: ../src/tab-page.c:420
873
873
#, c-format
874
874
msgid " (%d hidden)"
875
875
msgid_plural " (%d hidden)"