1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
8
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: setserial@packages.debian.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2008-04-28 09:20+0200\n"
11
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
12
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21
msgid "Automatically configure the serial port parameters?"
22
msgstr "Automatikoki konfiguratu serie ataka parametroak?"
28
"It is recommended that the serial port parameters should be configured "
29
"automatically. It is also possible to configure them manually by editing the "
30
"file /etc/serial.conf."
32
"Gomendagarria da serial ataka parametroak automatikoki konfiguratzea. "
33
"Posible da hala ere eskuz egitea /etc/serial.conf fixtategia eraldatuz."
39
"PCMCIA serial-type devices should be configured with pcmciautils. See /usr/"
40
"share/doc/setserial/README.Debian.gz for details."
42
"PCMCIA serie-motako gailuak pcmciautils bidez konfiguratu behar dira. /usr/"
43
"share/doc/setserial/README.Debian.gz irakurri xehetasunetarako."
49
msgstr "automatikoki gorde behin"
60
msgid "autosave always"
61
msgstr "automatikoki gorde beti"
72
msgid "Type of automatic serial port configuration:"
73
msgstr "Serie ataka konfigruazio automatiko mota:"
79
"Setserial allows saving the current serial configuration in various ways:"
81
"Setserial-ek uneko serie ataka konfigruazio modu ezberdinetan gordetzeko "
88
" autosave once : save only once, now;\n"
89
" manual : never save the configuration automatically;\n"
90
" autosave always: save on every system shutdown (risks overwriting the\n"
91
" serial.conf file with errors);\n"
92
" kernel : do not use the serial.conf file and use the kernel "
96
" automatikoki gorde behin: save only once, now;\n"
97
" eskuz : never save the configuration automatically;\n"
98
" automatikoki gorde beti : gorde sistema itzaltzen den bakoitzean (serial."
100
" fitxategia eroreeekin gordetzeko arriskua);\n"
101
" kernela : ez erabili serial.conf fotxategia eta kernel "
103
" erabili abiaraztean."
108
msgid "Error during update-modules configuration for setserial"
109
msgstr "Errorea setserial-entzat modulu-eguneraketa konfiguratzean"
115
"The setserial configuration process tried to install the module management "
116
"code to support the serial.o module being loaded and unloaded dynamically by "
117
"the kernel module loader."
119
"Setserial konfigurazio prozesuak serial.o modulua onartzeko modulu kudeaketa "
120
"modulua instalatzen saiatu da, modulua kernel modulu kargatzailearen bidez "
121
"modulua kargatu edo deskartu ahal izateko."
127
"This process failed. This may be caused by a non-standard module "
128
"configuration and should be solved manually by running '/sbin/update-"
131
"Prozesu honek huts egin du. Hau estandarra ez den modulu konfigruazio "
132
"bategatik izan daitekee eta '/sbin/update-modules' abiaraziaz eskuz konpondu "
135
#~ msgid "Please read documentation on old 0setserial entries"
136
#~ msgstr "Mesedez irakurri 0setserial sarrera zaharretako dokumentazioa"
139
#~ "You have an old-style 0setserial entry. The configuration mechanism has "
140
#~ "changed completely after setserial release 2.14."
142
#~ "Modu zaharreko 0setserial sarrera bat duzu. Konfigruazio mekanismoa guziz "
143
#~ "aldatu da setserial 2.14 bertsiaoren ondoren."
146
#~ "Your old /etc/rc.boot/0setserial file was just renamed to 0setserial.pre-"
149
#~ "Zure /etc/rc.boot/0setserial fitxategi zaharra 0setserial.pre-2.15 bezala "
150
#~ "berrizendatu da."
153
#~ "Read /usr/share/doc/setserial/README.Debian.gz file for more information."
155
#~ "/usr/share/doc/setserial/README.Debian.gz irakurri argibide gehiagorako."
157
#~ msgid "New method of bootup initialization used"
158
#~ msgstr "Abiaratze metodo berria erabilia"
161
#~ "Your old /etc/rc.boot/0setserial file was removed. The /etc/init.d/"
162
#~ "setserial file is used instead."
164
#~ "Zure /etc/rc.boot/0setserial fixtategia ezabatu egin zen. /etc/init.d/"
165
#~ "setserial fitxategia erabiltzen da horren ordez."
added
removed
debian/po/eu.po
