10268
10295
#: modules/codec/kate.c:211 modules/gui/fbosd.c:174
10269
#: modules/text_renderer/freetype.c:168 modules/text_renderer/quartztext.c:109
10296
#: modules/text_renderer/freetype.c:177 modules/text_renderer/quartztext.c:109
10270
10297
#: modules/text_renderer/win32text.c:90 modules/video_filter/colorthres.c:64
10271
10298
#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:73
10272
10299
msgid "Fuchsia"
10275
10302
#: modules/codec/kate.c:211 modules/gui/fbosd.c:174
10276
#: modules/gui/macosx/controls.m:194 modules/gui/macosx/MainMenu.m:335
10277
#: modules/text_renderer/freetype.c:168 modules/text_renderer/quartztext.c:109
10303
#: modules/gui/macosx/controls.m:196 modules/gui/macosx/MainMenu.m:335
10304
#: modules/text_renderer/freetype.c:177 modules/text_renderer/quartztext.c:109
10278
10305
#: modules/text_renderer/win32text.c:90 modules/video_filter/colorthres.c:64
10279
10306
#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:73
10280
10307
msgid "Yellow"
10283
10310
#: modules/codec/kate.c:211 modules/gui/fbosd.c:174
10284
#: modules/text_renderer/freetype.c:168 modules/text_renderer/quartztext.c:109
10311
#: modules/text_renderer/freetype.c:177 modules/text_renderer/quartztext.c:109
10285
10312
#: modules/text_renderer/win32text.c:90 modules/video_filter/marq.c:61
10286
10313
#: modules/video_filter/rss.c:73
10287
10314
msgid "Olive"
10290
10317
#: modules/codec/kate.c:211 modules/gui/fbosd.c:174
10291
#: modules/gui/macosx/controls.m:192 modules/gui/macosx/MainMenu.m:334
10292
#: modules/text_renderer/freetype.c:168 modules/text_renderer/quartztext.c:109
10318
#: modules/gui/macosx/controls.m:194 modules/gui/macosx/MainMenu.m:334
10319
#: modules/text_renderer/freetype.c:177 modules/text_renderer/quartztext.c:109
10293
10320
#: modules/text_renderer/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:119
10294
10321
#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:73
10295
10322
msgid "Green"
10298
10325
#: modules/codec/kate.c:211 modules/gui/fbosd.c:175
10299
#: modules/text_renderer/freetype.c:168 modules/text_renderer/quartztext.c:109
10326
#: modules/text_renderer/freetype.c:177 modules/text_renderer/quartztext.c:109
10300
10327
#: modules/text_renderer/win32text.c:90 modules/video_filter/marq.c:62
10301
10328
#: modules/video_filter/rss.c:74
10305
10332
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:175
10306
#: modules/text_renderer/freetype.c:169 modules/text_renderer/quartztext.c:110
10333
#: modules/text_renderer/freetype.c:178 modules/text_renderer/quartztext.c:110
10307
10334
#: modules/text_renderer/win32text.c:91 modules/video_filter/colorthres.c:64
10308
10335
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
10312
10339
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:175
10313
#: modules/text_renderer/freetype.c:169 modules/text_renderer/quartztext.c:110
10340
#: modules/text_renderer/freetype.c:178 modules/text_renderer/quartztext.c:110
10314
10341
#: modules/text_renderer/win32text.c:91 modules/video_filter/marq.c:62
10315
10342
#: modules/video_filter/rss.c:74
10316
10343
msgid "Purple"
10319
10346
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:175
10320
#: modules/text_renderer/freetype.c:169 modules/text_renderer/quartztext.c:110
10347
#: modules/text_renderer/freetype.c:178 modules/text_renderer/quartztext.c:110
10321
10348
#: modules/text_renderer/win32text.c:91 modules/video_filter/marq.c:62
10322
10349
#: modules/video_filter/rss.c:74
10326
10353
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:175
10327
#: modules/gui/macosx/controls.m:196 modules/gui/macosx/MainMenu.m:336
10328
#: modules/text_renderer/freetype.c:169 modules/text_renderer/quartztext.c:110
10354
#: modules/gui/macosx/controls.m:198 modules/gui/macosx/MainMenu.m:336
10355
#: modules/text_renderer/freetype.c:178 modules/text_renderer/quartztext.c:110
10329
10356
#: modules/text_renderer/win32text.c:91 modules/video_filter/ball.c:120
10330
10357
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:62
10331
10358
#: modules/video_filter/rss.c:74
10936
10963
#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
10937
10964
#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
10938
10965
#. languages using the Latin alphabet.
10939
#: modules/codec/subsdec.c:94
10966
#: modules/codec/subsdec.c:95
10940
10967
msgid "Default (Windows-1252)"
10943
#: modules/codec/subsdec.c:95
10970
#: modules/codec/subsdec.c:96
10945
10972
msgid "System codeset"
10946
10973
msgstr "Други кодеци"
10948
#: modules/codec/subsdec.c:96
10975
#: modules/codec/subsdec.c:97
10949
10976
msgid "Universal (UTF-8)"
10952
#: modules/codec/subsdec.c:97
10979
#: modules/codec/subsdec.c:98
10953
10980
msgid "Universal (UTF-16)"
10956
#: modules/codec/subsdec.c:98
10983
#: modules/codec/subsdec.c:99
10957
10984
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
10960
#: modules/codec/subsdec.c:99
10987
#: modules/codec/subsdec.c:100
10961
10988
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
10964
#: modules/codec/subsdec.c:100
10991
#: modules/codec/subsdec.c:101
10965
10992
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
10968
#: modules/codec/subsdec.c:104
10995
#: modules/codec/subsdec.c:105
10969
10996
msgid "Western European (Latin-9)"
10972
#: modules/codec/subsdec.c:105
10999
#: modules/codec/subsdec.c:106
10973
11000
msgid "Western European (Windows-1252)"
10976
11003
#: modules/codec/subsdec.c:107
11004
msgid "Western European (IBM 00850)"
11007
#: modules/codec/subsdec.c:109
10977
11008
msgid "Eastern European (Latin-2)"
10980
#: modules/codec/subsdec.c:108
11011
#: modules/codec/subsdec.c:110
10981
11012
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
10984
#: modules/codec/subsdec.c:110
11015
#: modules/codec/subsdec.c:112
10985
11016
msgid "Esperanto (Latin-3)"
10988
#: modules/codec/subsdec.c:112
11019
#: modules/codec/subsdec.c:114
10989
11020
msgid "Nordic (Latin-6)"
10992
#: modules/codec/subsdec.c:114
11023
#: modules/codec/subsdec.c:116
10993
11024
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
10996
#: modules/codec/subsdec.c:115
11027
#: modules/codec/subsdec.c:117
10997
11028
msgid "Russian (KOI8-R)"
11000
#: modules/codec/subsdec.c:116
11031
#: modules/codec/subsdec.c:118
11001
11032
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
11004
#: modules/codec/subsdec.c:118
11035
#: modules/codec/subsdec.c:120
11005
11036
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
11008
#: modules/codec/subsdec.c:119
11039
#: modules/codec/subsdec.c:121
11009
11040
msgid "Arabic (Windows-1256)"
11012
#: modules/codec/subsdec.c:121
11043
#: modules/codec/subsdec.c:123
11013
11044
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
11016
#: modules/codec/subsdec.c:122
11047
#: modules/codec/subsdec.c:124
11017
11048
msgid "Greek (Windows-1253)"
11020
#: modules/codec/subsdec.c:124
11051
#: modules/codec/subsdec.c:126
11021
11052
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
11024
#: modules/codec/subsdec.c:125
11055
#: modules/codec/subsdec.c:127
11025
11056
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
11028
#: modules/codec/subsdec.c:127
11059
#: modules/codec/subsdec.c:129
11029
11060
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
11032
#: modules/codec/subsdec.c:128
11063
#: modules/codec/subsdec.c:130
11033
11064
msgid "Turkish (Windows-1254)"
11036
#: modules/codec/subsdec.c:131
11067
#: modules/codec/subsdec.c:133
11037
11068
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
11040
#: modules/codec/subsdec.c:132
11071
#: modules/codec/subsdec.c:134
11041
11072
msgid "Thai (Windows-874)"
11044
#: modules/codec/subsdec.c:134
11075
#: modules/codec/subsdec.c:136
11045
11076
msgid "Baltic (Latin-7)"
11048
#: modules/codec/subsdec.c:135
11079
#: modules/codec/subsdec.c:137
11049
11080
msgid "Baltic (Windows-1257)"
11052
#: modules/codec/subsdec.c:138
11083
#: modules/codec/subsdec.c:140
11053
11084
msgid "Celtic (Latin-8)"
11056
#: modules/codec/subsdec.c:141
11087
#: modules/codec/subsdec.c:143
11057
11088
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
11060
#: modules/codec/subsdec.c:143
11091
#: modules/codec/subsdec.c:145
11061
11092
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
11064
#: modules/codec/subsdec.c:144
11095
#: modules/codec/subsdec.c:146
11065
11096
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
11068
#: modules/codec/subsdec.c:145
11099
#: modules/codec/subsdec.c:147
11069
11100
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
11072
#: modules/codec/subsdec.c:146
11103
#: modules/codec/subsdec.c:148
11073
11104
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
11076
#: modules/codec/subsdec.c:147
11107
#: modules/codec/subsdec.c:149
11077
11108
msgid "Japanese (Shift JIS)"
11080
#: modules/codec/subsdec.c:148
11111
#: modules/codec/subsdec.c:150
11081
11112
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
11084
#: modules/codec/subsdec.c:149
11115
#: modules/codec/subsdec.c:151
11085
11116
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
11088
#: modules/codec/subsdec.c:150
11119
#: modules/codec/subsdec.c:152
11089
11120
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
11092
#: modules/codec/subsdec.c:151
11123
#: modules/codec/subsdec.c:153
11093
11124
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
11096
#: modules/codec/subsdec.c:152
11127
#: modules/codec/subsdec.c:154
11097
11128
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
11100
#: modules/codec/subsdec.c:154
11131
#: modules/codec/subsdec.c:156
11101
11132
msgid "Vietnamese (VISCII)"
11104
#: modules/codec/subsdec.c:155
11135
#: modules/codec/subsdec.c:157
11105
11136
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
11108
#: modules/codec/subsdec.c:162
11139
#: modules/codec/subsdec.c:164
11109
11140
msgid "Subtitles text encoding"
11112
#: modules/codec/subsdec.c:163
11143
#: modules/codec/subsdec.c:165
11113
11144
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
11116
#: modules/codec/subsdec.c:164
11147
#: modules/codec/subsdec.c:166
11117
11148
msgid "Subtitles justification"
11120
#: modules/codec/subsdec.c:165
11151
#: modules/codec/subsdec.c:167
11121
11152
msgid "Set the justification of subtitles"
11124
#: modules/codec/subsdec.c:166
11155
#: modules/codec/subsdec.c:168
11125
11156
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
11128
#: modules/codec/subsdec.c:167
11159
#: modules/codec/subsdec.c:169
11130
11161
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
11133
#: modules/codec/subsdec.c:170
11164
#: modules/codec/subsdec.c:172
11135
11166
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
11136
11167
"but you can choose to disable all formatting."
11139
#: modules/codec/subsdec.c:178
11170
#: modules/codec/subsdec.c:180
11140
11171
msgid "Text subtitles decoder"
15356
#: modules/gui/macosx/open.m:114
15382
#: modules/gui/macosx/open.m:104
15357
15383
msgid "Open Source"
15360
#: modules/gui/macosx/open.m:115
15386
#: modules/gui/macosx/open.m:105
15361
15387
msgid "Media Resource Locator (MRL)"
15364
#: modules/gui/macosx/open.m:117 modules/gui/macosx/open.m:173
15365
#: modules/gui/macosx/open.m:631 modules/gui/macosx/open.m:902
15366
#: modules/gui/macosx/open.m:1122 modules/gui/macosx/open.m:1375
15390
#: modules/gui/macosx/open.m:107 modules/gui/macosx/open.m:163
15391
#: modules/gui/macosx/open.m:621 modules/gui/macosx/open.m:898
15392
#: modules/gui/macosx/open.m:1113 modules/gui/macosx/open.m:1366
15367
15393
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:114
15371
#: modules/gui/macosx/open.m:123 modules/gui/macosx/open.m:428
15372
#: modules/gui/macosx/open.m:491
15397
#: modules/gui/macosx/open.m:113 modules/gui/macosx/open.m:418
15398
#: modules/gui/macosx/open.m:481
15373
15399
msgid "Capture"
15376
#: modules/gui/macosx/open.m:126 modules/gui/macosx/open.m:312
15402
#: modules/gui/macosx/open.m:116 modules/gui/macosx/open.m:302
15377
15403
msgid "Choose a file"
15380
#: modules/gui/macosx/open.m:128 modules/gui/macosx/open.m:316
15406
#: modules/gui/macosx/open.m:118 modules/gui/macosx/open.m:306
15381
15407
#: modules/gui/macosx/output.m:145 modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1197
15382
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:309
15408
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:312
15383
15409
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:269
15384
15410
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:288
15385
15411
#: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:102
15386
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:243 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
15412
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:264 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
15387
15413
#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:177 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
15388
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:353
15414
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:353
15389
15415
msgid "Browse..."
15392
#: modules/gui/macosx/open.m:129
15418
#: modules/gui/macosx/open.m:119
15393
15419
msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
15396
#: modules/gui/macosx/open.m:131
15422
#: modules/gui/macosx/open.m:121
15397
15423
msgid "Play another media synchronously"
15400
#: modules/gui/macosx/open.m:132 modules/gui/macosx/open.m:315
15401
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287 modules/gui/macosx/wizard.m:349
15402
#: modules/gui/macosx/wizard.m:417 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
15426
#: modules/gui/macosx/open.m:122 modules/gui/macosx/open.m:305
15427
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288 modules/gui/macosx/wizard.m:349
15428
#: modules/gui/macosx/wizard.m:417 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
15403
15429
msgid "Choose..."
15406
#: modules/gui/macosx/open.m:140
15432
#: modules/gui/macosx/open.m:130
15408
15434
msgid "Open VIDEO_TS folder"
15409
15435
msgstr "Отвори папка..."
15411
#: modules/gui/macosx/open.m:141
15437
#: modules/gui/macosx/open.m:131
15413
15439
msgid "Open BDMV folder"
15414
15440
msgstr "Отвори папка..."
15416
#: modules/gui/macosx/open.m:142
15442
#: modules/gui/macosx/open.m:132
15417
15443
msgid "Insert Disc"
15420
#: modules/gui/macosx/open.m:150
15446
#: modules/gui/macosx/open.m:140
15421
15447
msgid "Disable DVD menus"
15424
#: modules/gui/macosx/open.m:154
15450
#: modules/gui/macosx/open.m:144
15425
15451
msgid "Enable DVD menus"
15428
#: modules/gui/macosx/open.m:166 modules/gui/macosx/open.m:168
15454
#: modules/gui/macosx/open.m:156 modules/gui/macosx/open.m:158
15429
15455
#: modules/gui/macosx/output.m:147
15430
15456
#: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:157
15431
15457
#: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:217
15477
15503
msgid "Address"
15480
#: modules/gui/macosx/open.m:179 modules/gui/macosx/open.m:1018
15481
#: modules/gui/macosx/open.m:1076
15506
#: modules/gui/macosx/open.m:169 modules/gui/macosx/open.m:1009
15507
#: modules/gui/macosx/open.m:1067
15482
15508
msgid "Unicast"
15485
#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/macosx/open.m:1033
15486
#: modules/gui/macosx/open.m:1091
15511
#: modules/gui/macosx/open.m:170 modules/gui/macosx/open.m:1024
15512
#: modules/gui/macosx/open.m:1082
15487
15513
msgid "Multicast"
15490
#: modules/gui/macosx/open.m:188 modules/gui/macosx/open.m:442
15491
#: modules/gui/macosx/open.m:1204
15516
#: modules/gui/macosx/open.m:178 modules/gui/macosx/open.m:432
15517
#: modules/gui/macosx/open.m:1195
15492
15518
msgid "Capture Device"
15495
#: modules/gui/macosx/open.m:195
15521
#: modules/gui/macosx/open.m:185
15497
15523
"This input allows you to save, stream or display your current screen "
15501
#: modules/gui/macosx/open.m:196
15527
#: modules/gui/macosx/open.m:186
15502
15528
msgid "Frames per Second:"
15505
#: modules/gui/macosx/open.m:197
15531
#: modules/gui/macosx/open.m:187
15506
15532
msgid "Subscreen left:"
15509
#: modules/gui/macosx/open.m:198
15535
#: modules/gui/macosx/open.m:188
15510
15536
msgid "Subscreen top:"
15513
#: modules/gui/macosx/open.m:199
15539
#: modules/gui/macosx/open.m:189
15514
15540
msgid "Subscreen width:"
15517
#: modules/gui/macosx/open.m:200
15543
#: modules/gui/macosx/open.m:190
15518
15544
msgid "Subscreen height:"
15521
#: modules/gui/macosx/open.m:202
15547
#: modules/gui/macosx/open.m:192
15522
15548
msgid "Current channel:"
15525
#: modules/gui/macosx/open.m:203
15551
#: modules/gui/macosx/open.m:193
15526
15552
msgid "Previous Channel"
15529
#: modules/gui/macosx/open.m:204
15555
#: modules/gui/macosx/open.m:194
15530
15556
msgid "Next Channel"
15533
#: modules/gui/macosx/open.m:205 modules/gui/macosx/open.m:1302
15559
#: modules/gui/macosx/open.m:195 modules/gui/macosx/open.m:1293
15534
15560
msgid "Retrieving Channel Info..."
15537
#: modules/gui/macosx/open.m:206
15563
#: modules/gui/macosx/open.m:196
15538
15564
msgid "EyeTV is not launched"
15541
#: modules/gui/macosx/open.m:207
15567
#: modules/gui/macosx/open.m:197
15543
15569
"VLC could not connect to EyeTV.\n"
15544
15570
"Make sure that you installed VLC's EyeTV plugin."
15547
#: modules/gui/macosx/open.m:208
15573
#: modules/gui/macosx/open.m:198
15548
15574
msgid "Launch EyeTV now"
15551
#: modules/gui/macosx/open.m:209
15577
#: modules/gui/macosx/open.m:199
15552
15578
msgid "Download Plugin"
15555
#: modules/gui/macosx/open.m:210
15581
#: modules/gui/macosx/open.m:200
15557
15583
"This input allows you to process input signals from QuickTime-compatible "
15558
15584
"video devices.\n"
15559
15585
"Live Audio input is not supported."
15562
#: modules/gui/macosx/open.m:211
15588
#: modules/gui/macosx/open.m:201
15563
15589
msgid "Image width:"
15566
#: modules/gui/macosx/open.m:212
15592
#: modules/gui/macosx/open.m:202
15567
15593
msgid "Image height:"
15570
#: modules/gui/macosx/open.m:311
15596
#: modules/gui/macosx/open.m:301
15571
15597
msgid "Load subtitles file:"
15574
#: modules/gui/macosx/open.m:317
15600
#: modules/gui/macosx/open.m:307
15575
15601
msgid "Override parameters"
15578
#: modules/gui/macosx/open.m:320
15604
#: modules/gui/macosx/open.m:310
15582
#: modules/gui/macosx/open.m:322
15608
#: modules/gui/macosx/open.m:312
15583
15609
msgid "Subtitles encoding"
15586
#: modules/gui/macosx/open.m:324 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:280
15612
#: modules/gui/macosx/open.m:314 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:280
15587
15613
msgid "Font size"
15590
#: modules/gui/macosx/open.m:326
15616
#: modules/gui/macosx/open.m:316
15591
15617
msgid "Subtitles alignment"
15594
#: modules/gui/macosx/open.m:329
15620
#: modules/gui/macosx/open.m:319
15595
15621
msgid "Font Properties"
15598
#: modules/gui/macosx/open.m:330
15624
#: modules/gui/macosx/open.m:320
15599
15625
msgid "Subtitle File"
15602
#: modules/gui/macosx/open.m:630 modules/gui/macosx/open.m:1121
15603
#: modules/gui/macosx/open.m:1374 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:162
15628
#: modules/gui/macosx/open.m:620 modules/gui/macosx/open.m:1112
15629
#: modules/gui/macosx/open.m:1365 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:162
15604
15630
msgid "Open File"
15607
#: modules/gui/macosx/open.m:836
15633
#: modules/gui/macosx/open.m:821
15609
15635
msgid "%i tracks"
15612
#: modules/gui/macosx/open.m:1308
15638
#: modules/gui/macosx/open.m:1299
15613
15639
msgid "Composite input"
15616
#: modules/gui/macosx/open.m:1311
15642
#: modules/gui/macosx/open.m:1302
15617
15643
msgid "S-Video input"
15775
15801
msgid "Lost buffers"
15778
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:356
15804
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:361
15779
15805
msgid "Error while saving meta"
15782
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:357
15808
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:362
15783
15809
msgid "VLC was unable to save the meta data."
15786
#: modules/gui/macosx/playlist.m:142 modules/gui/macosx/playlist.m:146
15812
#: modules/gui/macosx/playlist.m:170 modules/gui/macosx/playlist.m:174
15787
15813
#: modules/gui/macosx/wizard.m:353 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:533
15788
15814
#: modules/mux/asf.c:58
15789
15815
msgid "Author"
15792
#: modules/gui/macosx/playlist.m:143 modules/gui/macosx/playlist.m:147
15818
#: modules/gui/macosx/playlist.m:171 modules/gui/macosx/playlist.m:175
15793
15819
#: modules/gui/macosx/wizard.m:355
15794
15820
#: modules/gui/qt4/components/playlist/sorting.h:56
15795
15821
msgid "Duration"
15798
#: modules/gui/macosx/playlist.m:486
15824
#: modules/gui/macosx/playlist.m:475
15799
15825
msgid "Save Playlist..."
15802
#: modules/gui/macosx/playlist.m:488 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48
15828
#: modules/gui/macosx/playlist.m:477 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48
15803
15829
#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:105
15804
15830
#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
15805
15831
msgid "Delete"
15806
15832
msgstr "Избриши"
15808
#: modules/gui/macosx/playlist.m:489
15834
#: modules/gui/macosx/playlist.m:478
15809
15835
msgid "Expand Node"
15812
#: modules/gui/macosx/playlist.m:492
15838
#: modules/gui/macosx/playlist.m:481
15813
15839
msgid "Download Cover Art"
15816
#: modules/gui/macosx/playlist.m:493
15842
#: modules/gui/macosx/playlist.m:482
15817
15843
msgid "Fetch Meta Data"
15820
#: modules/gui/macosx/playlist.m:494 modules/gui/macosx/playlist.m:495
15846
#: modules/gui/macosx/playlist.m:483 modules/gui/macosx/playlist.m:484
15821
15847
msgid "Reveal in Finder"
15824
#: modules/gui/macosx/playlist.m:497
15850
#: modules/gui/macosx/playlist.m:486
15825
15851
msgid "Sort Node by Name"
15828
#: modules/gui/macosx/playlist.m:498
15854
#: modules/gui/macosx/playlist.m:487
15829
15855
msgid "Sort Node by Author"
15832
#: modules/gui/macosx/playlist.m:502 modules/gui/macosx/playlist.m:503
15858
#: modules/gui/macosx/playlist.m:489 modules/gui/macosx/playlist.m:490
15833
15859
msgid "Search in Playlist"
15836
#: modules/gui/macosx/playlist.m:505
15862
#: modules/gui/macosx/playlist.m:492
15837
15863
msgid "File Format:"
15840
#: modules/gui/macosx/playlist.m:506
15866
#: modules/gui/macosx/playlist.m:493
15841
15867
msgid "Extended M3U"
15844
#: modules/gui/macosx/playlist.m:507
15870
#: modules/gui/macosx/playlist.m:494
15845
15871
msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
15848
#: modules/gui/macosx/playlist.m:508
15874
#: modules/gui/macosx/playlist.m:495
15849
15875
msgid "HTML Playlist"
15852
#: modules/gui/macosx/playlist.m:723
15878
#: modules/gui/macosx/playlist.m:710
15853
15879
msgid "Save Playlist"
15856
#: modules/gui/macosx/playlist.m:1209
15882
#: modules/gui/macosx/playlist.m:1193
15857
15883
msgid "Meta-information"
15860
#: modules/gui/macosx/prefs.m:204 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:320
15886
#: modules/gui/macosx/prefs.m:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:326
15861
15887
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
15862
15888
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:49
15863
15889
msgid "Preferences"
15866
#: modules/gui/macosx/prefs.m:207 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:318
15892
#: modules/gui/macosx/prefs.m:208 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:324
15867
15893
msgid "Reset All"
15870
#: modules/gui/macosx/prefs.m:208
15896
#: modules/gui/macosx/prefs.m:209
15871
15897
msgid "Show Basic"
15874
#: modules/gui/macosx/prefs.m:226 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:740
15900
#: modules/gui/macosx/prefs.m:228 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:751
15875
15901
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:339
15876
15902
msgid "Reset Preferences"
15879
#: modules/gui/macosx/prefs.m:229 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:743
15905
#: modules/gui/macosx/prefs.m:231 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:754
15881
15907
"Beware this will reset the VLC media player preferences.\n"
15882
15908
"Are you sure you want to continue?"
15894
15920
msgid "Select"
15897
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:120
15923
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:121
15898
15924
msgid "Not Set"
15901
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:177
15902
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:524
15927
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:178
15928
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:521
15903
15929
msgid "Interface Settings"
15906
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:181
15932
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:182
15907
15933
msgid "General Audio Settings"
15910
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:185
15936
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:186
15911
15937
msgid "General Video Settings"
15914
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:189
15940
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:190
15915
15941
msgid "Subtitles & OSD"
15918
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:189
15919
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:642
15944
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:190
15945
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:640
15920
15946
msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"
15923
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:193
15949
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:194
15924
15950
msgid "Input & Codecs"
15927
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:193
15953
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:194
15928
15954
msgid "Input & Codec settings"
15931
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226
15957
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
15932
15958
msgid "Enable Audio"
15935
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
15961
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:228
15936
15962
msgid "General Audio"
15939
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:228
15965
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:229
15940
15966
msgid "Preferred Audio language"
15943
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:229
15969
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230
15944
15970
msgid "Enable Last.fm submissions"
15947
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233
15973
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
15948
15974
msgid "Visualization"
15951
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
15977
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
15952
15978
msgid "Keep audio level between sessions"
15955
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
15981
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
15956
15982
msgid "Always reset audio start level to:"
15959
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:238 modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:506
15985
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:239 modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:506
15960
15986
msgid "Change"
15963
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:239
15989
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240
15964
15990
msgid "Change Hotkey"
15967
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243
15993
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
15968
15994
msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
15971
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
15997
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245
15972
15998
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1325
15973
15999
msgid "Action"
15976
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245
16002
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
15977
16003
msgid "Shortcut"
15980
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251
16006
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
15981
16007
msgid "Repair AVI Files"
15984
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
16010
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253
15985
16011
msgid "Default Caching Level"
15988
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253 modules/gui/qt4/ui/open.h:232
16014
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254 modules/gui/qt4/ui/open.h:249
15989
16015
msgid "Caching"
15992
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254
16018
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:255
15994
16020
"Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
15995
16021
"access module."
15998
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:255
16024
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:256
15999
16025
msgid "HTTP Proxy"
16002
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:256
16028
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:257
16003
16029
msgid "Password for HTTP Proxy"
16006
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:257
16032
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
16007
16033
msgid "Codecs / Muxers"
16010
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
16036
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260
16011
16037
msgid "Post-Processing Quality"
16014
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265
16040
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266
16016
16042
msgid "Interface style"
16017
16043
msgstr "Изглед"
16019
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266
16045
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267
16023
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267
16049
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268
16025
16051
msgid "Bright"
16026
16052
msgstr "Десно"
16028
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268
16054
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
16029
16055
msgid "Album art download policy"
16032
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
16058
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
16033
16059
msgid "Show video within the main window"
16036
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
16062
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272
16037
16063
msgid "Show Fullscreen Controller"
16040
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273
16041
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
16066
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274
16067
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:507
16042
16068
msgid "Privacy / Network Interaction"
16045
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278
16071
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279
16046
16072
msgid "Automatically check for updates"
16049
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
16075
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281
16050
16076
msgid "Enable Growl notifications (on playlist item change)"
16053
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285
16079
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
16054
16080
msgid "Default Encoding"
16057
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
16083
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287
16058
16084
msgid "Display Settings"
16061
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288
16087
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289
16062
16088
msgid "Font Color"
16065
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289
16091
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290
16066
16092
msgid "Font Size"
16069
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:291
16095
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:292
16070
16096
msgid "Subtitle Languages"
16073
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:292
16099
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:293
16074
16100
msgid "Preferred Subtitle Language"
16077
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
16103
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
16078
16104
msgid "Enable OSD"
16081
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
16107
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
16082
16108
msgid "Force Bold"
16085
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
16087
"More options on background, shadow and outline are available in the advanced "
16091
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:300
16111
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298
16112
msgid "Outline Color"
16115
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:299
16116
msgid "Outline Thickness"
16119
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:302
16092
16120
msgid "Black screens in Fullscreen mode"
16095
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:302 modules/stream_out/display.c:53
16123
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:304 modules/stream_out/display.c:53
16096
16124
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
16097
16125
msgid "Display"
16100
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:303
16128
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:305
16101
16129
msgid "Enable Video"
16104
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:306
16132
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:309
16105
16133
msgid "Output module"
16108
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:352
16136
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:311 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:352
16109
16137
msgid "Video snapshots"
16112
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:310 modules/meta_engine/folder.c:62
16140
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:313 modules/meta_engine/folder.c:62
16113
16141
msgid "Folder"
16116
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:311 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:357
16144
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:314 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:357
16117
16145
msgid "Format"
16120
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:312 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:355
16148
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:315 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:355
16121
16149
msgid "Prefix"
16124
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:313 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:358
16152
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:316 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:358
16125
16153
msgid "Sequential numbering"
16128
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:487
16156
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:493
16129
16157
msgid "Last check on: %@"
16132
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:489
16160
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:495
16133
16161
msgid "No check was performed yet."
16136
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:618 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:645
16137
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1210
16138
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:497
16164
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:627 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:654
16165
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1232
16166
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:494
16139
16167
msgid "Custom"
16142
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:618
16143
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:498
16170
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:627
16171
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:495
16144
16172
msgid "Lowest latency"
16147
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:618
16148
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:499
16175
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:627
16176
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
16149
16177
msgid "Low latency"
16152
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:619
16153
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:501
16180
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:628
16181
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:498
16154
16182
msgid "High latency"
16157
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:619
16158
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:502
16185
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:628
16186
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:499
16159
16187
msgid "Higher latency"
16162
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1110
16190
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1132
16163
16191
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
16166
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1112
16167
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
16194
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1134
16195
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1246
16168
16196
msgid "Choose"
16171
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1222
16199
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1244
16172
16200
msgid "Choose the directory or filename where the records will be stored."
16175
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1254
16203
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1276
16177
16205
"Press new keys for\n"
16181
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1338
16209
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1362
16182
16210
msgid "Invalid combination"
16185
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1339
16213
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1363
16186
16214
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
16189
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1351
16190
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1355
16217
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1375
16218
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1379
16191
16219
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
16194
#: modules/gui/macosx/TrackSynchronization.m:54
16195
#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1545
16222
#: modules/gui/macosx/TrackSynchronization.m:61
16223
#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1532
16196
16224
msgid "Audio/Video"
16199
#: modules/gui/macosx/TrackSynchronization.m:55
16200
msgid "Advance of audio over video:"
16227
#: modules/gui/macosx/TrackSynchronization.m:62
16228
#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1536
16229
msgid "Audio track synchronization:"
16203
#: modules/gui/macosx/TrackSynchronization.m:56
16204
#: modules/gui/macosx/TrackSynchronization.m:60
16232
#: modules/gui/macosx/TrackSynchronization.m:63
16233
#: modules/gui/macosx/TrackSynchronization.m:67
16208
#: modules/gui/macosx/TrackSynchronization.m:57
16237
#: modules/gui/macosx/TrackSynchronization.m:64
16209
16238
msgid "A positive value means that the audio is ahead of the video"
16212
#: modules/gui/macosx/TrackSynchronization.m:58
16213
#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1557
16241
#: modules/gui/macosx/TrackSynchronization.m:65
16242
#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1544
16214
16243
msgid "Subtitles/Video"
16217
#: modules/gui/macosx/TrackSynchronization.m:59
16218
msgid "Advance of subtitles over video:"
16246
#: modules/gui/macosx/TrackSynchronization.m:66
16247
#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1548
16248
msgid "Subtitle track syncronization:"
16221
#: modules/gui/macosx/TrackSynchronization.m:61
16251
#: modules/gui/macosx/TrackSynchronization.m:68
16222
16252
msgid "A positive value means that the subtitles are ahead of the video"
16225
#: modules/gui/macosx/TrackSynchronization.m:62
16226
msgid "Speed of the subtitles:"
16255
#: modules/gui/macosx/TrackSynchronization.m:69
16256
#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1555
16258
msgid "Subtitles speed:"
16229
#: modules/gui/macosx/TrackSynchronization.m:63
16261
#: modules/gui/macosx/TrackSynchronization.m:70
16265
#: modules/gui/macosx/TrackSynchronization.m:71
16266
#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1569
16267
msgid "Subtitles duration factor:"
16270
#: modules/gui/macosx/TrackSynchronization.m:80
16271
#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1680
16273
"Extend subtitles duration by this value.\n"
16274
"Set 0 to disable."
16277
#: modules/gui/macosx/TrackSynchronization.m:84
16278
#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1685
16280
"Multiply subtitles duration by this value.\n"
16281
"Set 0 to disable."
16284
#: modules/gui/macosx/TrackSynchronization.m:88
16285
#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1690
16287
"Recalculate subtitles duration according\n"
16288
"to their content and this value.\n"
16289
"Set 0 to disable."
16233
16292
#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:63
16234
16293
#: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:84
16235
16294
msgid "Video Effects"
16852
16911
"Correct your selection and try again."
16855
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1067
16914
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1028
16856
16915
msgid "Select the directory to save to"
16859
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1123
16918
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1082
16860
16919
msgid "No folder selected"
16863
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1125
16922
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1084
16864
16923
msgid "A directory where to save the files has to be selected."
16867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1127
16926
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1086
16869
16928
"Enter either a valid path or use the \"Choose...\" button to select a "
16873
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1130
16932
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1089
16874
16933
msgid "No file selected"
16877
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1132
16936
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1091
16878
16937
msgid "A file where to save the stream has to be selected."
16881
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1134
16940
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1093
16883
16942
"Enter either a valid path or use the \"Choose\" button to select a location."
16886
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1340
16945
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1295
16887
16946
msgid "Finish"
16890
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1345
16949
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1300
16892
16951
msgid "%i items"
16895
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1353 modules/gui/macosx/wizard.m:1382
16896
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1412
16954
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1308 modules/gui/macosx/wizard.m:1337
16955
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1367
16900
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1355 modules/gui/macosx/wizard.m:1365
16901
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1378 modules/gui/macosx/wizard.m:1384
16902
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1396 modules/gui/macosx/wizard.m:1415
16959
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1310 modules/gui/macosx/wizard.m:1320
16960
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1333 modules/gui/macosx/wizard.m:1339
16961
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1351 modules/gui/macosx/wizard.m:1370
16906
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1361
16965
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1316
16907
16966
msgid "yes: from %@ to %@ secs"
16910
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1371 modules/gui/macosx/wizard.m:1389
16969
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1326 modules/gui/macosx/wizard.m:1344
16911
16970
msgid "yes: %@ @ %@ kb/s"
16914
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1659
16973
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1610
16915
16974
msgid "This allows streaming on a network."
16918
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1667
16977
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1618
16920
16979
"This allows saving a stream to a file. The can be reencoded on the fly. "
16921
16980
"Whatever VLC can read can be saved.\n"
17497
17556
"Controls will automatically appear here."
17500
#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
17501
#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1109
17505
17559
#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1054
17506
17560
#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1110
17564
#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1055
17565
#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1111
17510
#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1193
17511
17569
#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1194
17512
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:236
17570
#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1195
17571
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
17516
#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1195
17517
#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1197
17575
#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1196
17518
17576
#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1198
17577
#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1199
17522
#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1197
17581
#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1198
17528
#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1198
17587
#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1199
17534
#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1363
17593
#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1364
17535
17594
msgid "Enable spatializer"
17538
#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1521
17597
#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1508
17539
17598
msgid "(Hastened)"
17542
#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1523
17601
#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1510
17544
17603
msgid "(Delayed)"
17545
17604
msgstr "Емитувај"
17547
#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1549
17548
msgid "Audio track synchronization:"
17551
#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1561
17552
msgid "Subtitle track syncronization:"
17555
#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1568
17557
msgid "Subtitles speed:"
17560
#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1582
17561
msgid "Subtitles duration factor:"
17564
#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1610
17606
#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1597
17565
17607
msgid "Force update of this dialog's values"
17568
#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1693
17570
"Extend subtitles duration by this value.\n"
17571
"Set 0 to disable."
17574
#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1698
17576
"Multiply subtitles duration by this value.\n"
17577
"Set 0 to disable."
17580
#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1703
17582
"Recalculate subtitles duration according\n"
17583
"to their content and this value.\n"
17584
"Set 0 to disable."
17587
17610
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:150
17588
17611
msgid "Comments"
21622
21644
"(red + green), #FFFFFF = white"
21625
#: modules/text_renderer/freetype.c:135 modules/text_renderer/quartztext.c:92
21647
#: modules/text_renderer/freetype.c:144 modules/text_renderer/quartztext.c:92
21626
21648
#: modules/text_renderer/win32text.c:75
21627
21649
msgid "Relative font size"
21630
#: modules/text_renderer/freetype.c:136 modules/text_renderer/quartztext.c:93
21652
#: modules/text_renderer/freetype.c:145 modules/text_renderer/quartztext.c:93
21631
21653
#: modules/text_renderer/win32text.c:76
21633
21655
"This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
21634
21656
"video. If absolute font size is set, relative size will be overridden."
21637
#: modules/text_renderer/freetype.c:139
21659
#: modules/text_renderer/freetype.c:148
21638
21660
msgid "Force bold"
21641
#: modules/text_renderer/freetype.c:141
21663
#: modules/text_renderer/freetype.c:150
21642
21664
msgid "Background opacity"
21645
#: modules/text_renderer/freetype.c:142
21667
#: modules/text_renderer/freetype.c:151
21646
21668
msgid "Background color"
21649
#: modules/text_renderer/freetype.c:144
21671
#: modules/text_renderer/freetype.c:153
21650
21672
msgid "Outline opacity"
21653
#: modules/text_renderer/freetype.c:145
21675
#: modules/text_renderer/freetype.c:154
21654
21676
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:283
21655
21677
msgid "Outline color"
21658
#: modules/text_renderer/freetype.c:146
21680
#: modules/text_renderer/freetype.c:155
21659
21681
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:282
21660
21682
msgid "Outline thickness"
21663
#: modules/text_renderer/freetype.c:148
21685
#: modules/text_renderer/freetype.c:157
21664
21686
msgid "Shadow opacity"
21667
#: modules/text_renderer/freetype.c:149
21689
#: modules/text_renderer/freetype.c:158
21668
21690
msgid "Shadow color"
21671
#: modules/text_renderer/freetype.c:150
21693
#: modules/text_renderer/freetype.c:159
21672
21694
msgid "Shadow angle"
21675
#: modules/text_renderer/freetype.c:151
21697
#: modules/text_renderer/freetype.c:160
21676
21698
msgid "Shadow distance"
21679
#: modules/text_renderer/freetype.c:156 modules/text_renderer/quartztext.c:114
21701
#: modules/text_renderer/freetype.c:165 modules/text_renderer/quartztext.c:114
21680
21702
#: modules/text_renderer/win32text.c:82
21681
21703
msgid "Smaller"
21684
#: modules/text_renderer/freetype.c:156 modules/text_renderer/quartztext.c:114
21706
#: modules/text_renderer/freetype.c:165 modules/text_renderer/quartztext.c:114
21685
21707
#: modules/text_renderer/win32text.c:82
21686
21708
msgid "Small"
21689
#: modules/text_renderer/freetype.c:156 modules/text_renderer/quartztext.c:114
21711
#: modules/text_renderer/freetype.c:165 modules/text_renderer/quartztext.c:114
21690
21712
#: modules/text_renderer/win32text.c:82
21691
21713
msgid "Large"
21694
#: modules/text_renderer/freetype.c:156 modules/text_renderer/quartztext.c:114
21716
#: modules/text_renderer/freetype.c:165 modules/text_renderer/quartztext.c:114
21695
21717
#: modules/text_renderer/win32text.c:82
21696
21718
msgid "Larger"
21699
#: modules/text_renderer/freetype.c:157
21721
#: modules/text_renderer/freetype.c:166
21700
21722
msgid "Use YUVP renderer"
21703
#: modules/text_renderer/freetype.c:158
21725
#: modules/text_renderer/freetype.c:167
21705
21727
"This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
21706
21728
"you want to encode into DVB subtitles"
21709
#: modules/text_renderer/freetype.c:175
21731
#: modules/text_renderer/freetype.c:184
21713
#: modules/text_renderer/freetype.c:175
21735
#: modules/text_renderer/freetype.c:184
21714
21736
msgid "Thick"
21717
#: modules/text_renderer/freetype.c:179 modules/text_renderer/win32text.c:94
21739
#: modules/text_renderer/freetype.c:188 modules/text_renderer/win32text.c:94
21718
21740
msgid "Text renderer"
21721
#: modules/text_renderer/freetype.c:180
21743
#: modules/text_renderer/freetype.c:189
21722
21744
msgid "Freetype2 font renderer"
21725
#: modules/text_renderer/freetype.c:462
21747
#: modules/text_renderer/freetype.c:471
21727
21749
"Please wait while your font cache is rebuilt.\n"
21728
21750
"This should take less than a few minutes."
25970
25995
msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
25973
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:342
25998
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:335
25975
26000
msgid "Codecs"
25976
26001
msgstr "Влезови / Кодеци"
25978
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:343
26003
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:336
25979
26004
msgid "x264 profile and level selection"
25982
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:344
26007
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:337
25983
26008
msgid "x264 preset and tuning selection"
25986
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
26011
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:338
25987
26012
msgid "Use GPU accelerated decoding"
25990
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
26015
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:339
25991
26016
msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
25994
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
25995
msgid "Use systems codecs if available, for WMV codecs"
25998
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
26019
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:340
25999
26020
msgid "Video quality post-processing level"
26002
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
26023
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:341
26003
26024
msgid "Optical drive"
26006
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
26027
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:342
26008
26029
msgid "Default optical device"
26009
26030
msgstr "Екран резолуција"
26011
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
26032
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
26012
26033
msgid "Damaged or incomplete AVI file"
26015
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
26036
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
26016
26037
msgid "HTTP proxy URL"
26019
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
26040
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
26020
26041
msgid "HTTP (default)"
26023
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
26044
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
26024
26045
msgid "RTP over RTSP (TCP)"
26027
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
26048
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
26029
26050
msgid "Live555 stream transport"
26030
26051
msgstr "Стим излези"
26032
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
26053
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
26033
26054
msgid "Default caching policy"
26036
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:514
26057
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:504
26038
26059
msgid "Instances"
26039
26060
msgstr "Изглед"
26041
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:515
26062
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:505
26042
26063
msgid "Allow only one instance"
26045
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
26066
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:506
26046
26067
msgid "Enqueue files when in one instance mode"
26049
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
26070
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:509
26074
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:512
26075
msgid "Separate words by | (without space)"
26078
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:514
26079
msgid "Save recently played items"
26082
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:515
26050
26083
msgid "Album art download policy:"
26053
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
26054
msgid "Save recently played items"
26057
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
26058
msgid "Separate words by | (without space)"
26061
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
26086
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
26062
26087
msgid "Activate updates notifier"
26065
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
26069
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
26090
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
26071
26092
msgid "Menus language:"
26072
26093
msgstr "Звучни канали"
26074
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
26095
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:521
26075
26096
msgid "Pause on the last frame of a video"
26078
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
26099
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
26080
26101
msgid "File extensions association"
26081
26102
msgstr "Визуелизација"
26083
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
26104
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:523
26085
26106
msgid "Set up associations..."
26086
26107
msgstr "Визуелизација"
26088
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
26109
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
26090
26111
msgid "Configure Media Library"
26091
26112
msgstr "Додади во медиа библиотека"
26093
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
26114
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
26094
26115
msgid "Look and feel"
26097
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
26118
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
26098
26119
msgid "Use custom skin"
26101
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
26122
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
26102
26123
msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
26105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
26126
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
26106
26127
msgid "Use native style"
26109
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
26130
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
26110
26131
msgid "Show controls in full screen mode"
26113
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
26134
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
26114
26135
msgid "Start in minimal view mode"
26117
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
26138
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
26118
26139
msgid "Pause playback when minimized"
26121
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
26142
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
26123
26144
msgid "Integrate video in interface"
26124
26145
msgstr "Главен изглед"
26126
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
26147
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
26127
26148
msgid "Resize interface to video size"
26130
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:546
26151
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
26131
26152
msgid "Show systray icon"
26134
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
26155
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
26135
26156
msgid "Systray popup when minimized"
26138
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:548
26159
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
26139
26160
msgid "Force window style:"
26142
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
26163
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
26143
26164
msgid "Skin resource file:"