← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/squeeze/bugzilla/squeeze

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/nl.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Christian Perrier
  • Date: 2010-12-05 18:40:16 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101205184016-a5mcot25tuws5g1z
Tags: 3.6.2.0-4.1
http://bugs.debian.org/605035
http://bugs.debian.org/605617
* Non-maintainer upload.
* Fix pending l10n issues. Debconf translations:
  - Czech (Michal Simunek).  Closes: #605035
  - Dutch (Paul Gevers).  Closes: #605617

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/nl.po
12
12
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
13
13
#
14
14
# Luk Claes <luk.claes@ugent.be>, 2005
 
15
# Paul Gevers <paul@climbing.nl>, 2009-2010
15
16
msgid ""
16
17
msgstr ""
17
18
"Project-Id-Version: bugzilla 3.4.7.0-2\n"
18
19
"Report-Msgid-Bugs-To: bugzilla@packages.debian.org\n"
19
20
"POT-Creation-Date: 2010-09-02 09:43+0200\n"
20
 
"PO-Revision-Date: 2009-07-18 05:55+0200\n"
 
21
"PO-Revision-Date: 2010-11-28 12:43+0100\n"
21
22
"Last-Translator: Paul Gevers <paul@climbing.nl>\n"
22
23
"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
23
 
"Language: \n"
 
24
"Language: nl\n"
24
25
"MIME-Version: 1.0\n"
25
26
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
26
27
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
56
57
"A valid address must contain exactly one '@', and at least one '.' after the "
57
58
"@. You'll be able to change this setting through Bugzilla's web interface."
58
59
msgstr ""
59
 
"Een correct adres moet precies ????n '@' en ten minste ????n '.' achter de @ "
 
60
"Een correct adres moet precies één '@' en ten minste één '.' achter de @ "
60
61
"bevatten. U kunt deze instelling later aanpassen in de webinterface van "
61
62
"Bugzilla."
62
63
 
70
71
#. Description
71
72
#: ../bugzilla3.templates:5001
72
73
msgid "Password for the Bugzilla administrator account:"
73
 
msgstr "Geef het wachtwoord van de Bugzilla-beheerdersaccount."
 
74
msgstr "Geef een wachtwoord voor de Bugzilla-beheerdersaccount."
74
75
 
75
76
#. Type: password
76
77
#. Description
77
78
#: ../bugzilla3.templates:5001
78
79
msgid "Please enter at least 6 characters."
79
 
msgstr ""
 
80
msgstr "Voer tenminste 6 tekens in."
80
81
 
81
82
#. Type: boolean
82
83
#. Description
106
107
"execution."
107
108
msgstr ""
108
109
"Voor elke bijwerking van dit pakket wordt een nieuwe versie van het "
109
 
"checksetup_nondebian.pl script ge??nstalleerd. U kunt de /usr/share/"
110
 
"bugzilla3/debian/pre-checksetup.d map gebruiken om automatisch uw "
111
 
"wijzigingen toe te passen v????r uitvoering."
 
110
"checksetup_nondebian.pl script geïnstalleerd. U kunt de /usr/share/bugzilla3/"
 
111
"debian/pre-checksetup.d map gebruiken om automatisch uw wijzigingen toe te "
 
112
"passen vóór Bugzilla wordt uitgevoerd."
112
113
 
113
114
#. Type: boolean
114
115
#. Description
148
149
"checksetup.pl will be started automatically (together with the {pre,post}-"
149
150
"checksetup.d scripts)."
150
151
msgstr ""
151
 
"Als u Status/Resolution niet heeft aangepast, dan dient u vragen te "
152
 
"vermijden, aangezien checksetup.pl automatisch gestart zal worden "
153
 
"(tegelijkertijd met de {pre,post}-checksetup.d scripts)."
 
152
"Als u Status/Resolution niet heeft aangepast, dan kunt u vragen vermijden, "
 
153
"aangezien checksetup.pl automatisch gestart zal worden (tegelijkertijd met "
 
154
"de {pre,post}-checksetup.d scripts)."
154
155
 
155
156
#. Type: error
156
157
#. Description
157
158
#: ../bugzilla3.templates:8001
158
159
msgid "Setup of Bugzilla failed and needs further investigation"
159
 
msgstr ""
 
160
msgstr "Het instellen van Bugzilla is mislukt en vereist nader onderzoek"
160
161
 
161
162
#. Type: error
162
163
#. Description
165
166
"Bugzilla has the \"shutdownhtml\" configuration parameter set, putting it "
166
167
"offline (with logins disabled) until configured."
167
168
msgstr ""
 
169
"De configuratieparameter \"shutdownhtml\" van Bugzilla staat aan. Bugzilla "
 
170
"wordt uit gezet (zonder aanmeldingsmogelijkheid) tot het geconfigureerd is."
168
171
 
169
172
#. Type: error
170
173
#. Description
173
176
"To set up Bugzilla, run \"dpkg-reconfigure bugzilla3\" (as root) and choose "
174
177
"\"dbconfig-config\"."
175
178
msgstr ""
 
179
"Om Bugzilla in te stellen, draai \"dpkg-reconfigure bugzilla3\" (met "
 
180
"beheerdersrechten) en kies \"dbconfig-config\"."
176
181
 
177
182
#. Type: string
178
183
#. Description
179
184
#: ../bugzilla3.templates:9001
180
185
msgid "Bugzilla downtime message:"
181
 
msgstr ""
 
186
msgstr "Bugzilla boodschap tijdens uitschakeling:"
182
187
 
183
188
#. Type: string
184
189
#. Description
187
192
"Please enter the HTML downtime message that should be displayed while "
188
193
"Bugzilla is being reconfigured."
189
194
msgstr ""
 
195
"Wilt u de HTML boodschap invoeren die getoond moet worden terwijl Bugzilla "
 
196
"opnieuw wordt geconfigureerd?"