~ubuntu-branches/debian/squeeze/movabletype-opensource/squeeze

# $Id: es.pm 3810 2009-06-08 12:32:45Z mschenk $

## default_templates/monthly_archive_dropdown.mtml

        'Archives' => 'Archivos',

        'Select a Month...' => 'Seleccione un mes...',

 

## default_templates/notify-entry.mtml

        'A new [lc,_3] entitled \'[_1]\' has been published to [_2].' => 'Un nuevo [lc,_3] titulado \'[_1]\' ha sido publicado en [_2].',

        'View entry:' => 'Ver entrada:',

        'View page:' => 'Ver p�gina:',

        '[_1] Title: [_2]' => '[_1] T�tulo: [_2]',

        'Publish Date: [_1]' => 'Fecha de publicaci�n: [_1]',

        'Message from Sender:' => 'Mensaje del expeditor',

        'You are receiving this email either because you have elected to receive notifications about new content on [_1], or the author of the post thought you would be interested. If you no longer wish to receive these emails, please contact the following person:' => 'Ha recibido este correo porque seleccion� recibir avisos sobre la publicaci�n de nuevos contenidos en [_1] o porque el autor de la entrada pens� que podr�a serle de inter�s. Si no quiere recibir m�s avisos, por favor, contacte con esta persona:',

 

        '[_1] replied to <a href="[_2]">comment from [_3]</a>' => '[_1] respondi� al <a href="[_2]">comentario de [_3]</a>',

        '[_1] ([_2])' => '[_1] ([_2])',

 

## default_templates/monthly_entry_listing.mtml

        '[_1] Archives' => 'Archivos [_1]',

        'Main Index' => 'Inicio',

## default_templates/current_author_monthly_archive_list.mtml

        '[_1]: Monthly Archives' => '[_1]: Archivos mensuales',

 

## default_templates/main_index.mtml

 

## default_templates/search_results.mtml

        'Search Results' => 'Resultado de la b�squeda',

        'Results matching &ldquo;[_1]&rdquo;' => 'Resultados correspondiente a &ldquo;[_1]&rdquo;',

        'Results tagged &ldquo;[_1]&rdquo;' => 'Resultado de etiquetas &ldquo;[_1]&rdquo;',

        'Previous' => 'Anterior',

        'Next' => 'Siguiente',

        'No results found for &ldquo;[_1]&rdquo;.' => 'Ning�n resultado encontrado para &ldquo;[_1]&rdquo;.',

        'Instructions' => 'Instrucciones',

        'By default, this search engine looks for all words in any order. To search for an exact phrase, enclose the phrase in quotes:' => 'Por defecto, este motor de b�squeda comprueba todas las palabras sin tener en cuenta el orden. Para buscar una frase exacta, encierre la frase entre comillas:',

        'movable type' => 'movable type',

        'The search engine also supports AND, OR, and NOT keywords to specify boolean expressions:' => 'El motor de b�squeda tambi�n soporta los operadores AND, OR y NOT para especificar expresiones l�gicas:',

        'personal OR publishing' => 'personal OR publicaci�n',

        'publishing NOT personal' => 'publicaci�n NOT personal',

        'Tags' => 'Etiquetas',

## default_templates/date_based_author_archives.mtml

        'Author Yearly Archives' => 'Archivos anuales por autor',

        'Author Monthly Archives' => 'Archivos mensuales por autores',

        'Author Weekly Archives' => 'Archivos semanales por autor',

        'Author Daily Archives' => 'Archivos diarios por autor',

 

## default_templates/dynamic_error.mtml

        'Page Not Found' => 'P�gina no encontrada',

## default_templates/creative_commons.mtml

        'This blog is licensed under a <a href="[_1]">Creative Commons License</a>.' => 'Este blog tiene una <a href="[_1]">Licencia Creative Commons</a>.',

## default_templates/author_archive_list.mtml

        'Authors' => 'Autores',

        'Search' => 'Buscar',

## default_templates/date_based_category_archives.mtml

        'Category Yearly Archives' => 'Archivos anuales por categor�a',

        'Category Monthly Archives' => 'Archivos mensuales por categor�as',

        'Category Weekly Archives' => 'Archivos semanales por categor�a',

        'Category Daily Archives' => 'Archivos diarios por categor�a',

 

## default_templates/commenter_confirm.mtml

        'Thank you registering for an account to comment on [_1].' => 'Gracias por registrar una cuenta para comentar en [_1].',

        'For your own security and to prevent fraud, we ask that you please confirm your account and email address before continuing. Once confirmed you will immediately be allowed to comment on [_1].' => 'Para su propia seguridad, y para prevenir fraudes, antes de continuar le solicitamos que confirme su cuenta y direcci�n de correo. Tras confirmarlas, podr� comentar en [_1].',

        'To confirm your account, please click on or cut and paste the following URL into a web browser:' => 'Para confirmar su cuenta, haga clic en (o copie y pegue) la URL en un navegador web:',

        'If you did not make this request, or you don\'t want to register for an account to comment on [_1], then no further action is required.' => 'Si no realiz� esta petici�n, o no quiere registrar una cuenta para comentar en [_1], no se necesitan m�s acciones.',

        'Thank you very much for your understanding.' => 'Gracias por su comprensi�n.',

        'Sincerely,' => 'Cordialmente,',

## default_templates/search.mtml

        'Case sensitive' => 'Distinguir may�sculas y min�sculas',

        'Regex search' => 'Expresi�n regular',

## default_templates/banner_footer.mtml

        '_POWERED_BY' => 'Powered by<br /><a href="http://www.movabletype.org/sitees/"><$MTProductName$></a>',

 

## default_templates/comment_preview.mtml

        'Previewing your Comment' => 'Vista previa del comentario',

        'Replying to comment from [_1]' => 'Respondiendo al comentario de [_1]',

        'Cancel' => 'Cancelar',

 

## lib/MT/CMS/Search.pm

        'No [_1] were found that match the given criteria.' => 'Ning�n [_1] ha sido encontrado que corresponda al criterio dado.',

        'No permissions' => 'No tiene permisos',

        'Entry Body' => 'Cuerpo de la entrada',

        'Extended Entry' => 'Entrada extendida',

        'Keywords' => 'Palabras claves',

        'Basename' => 'Nombre base',

        'Comment Text' => 'Comentario',

        'IP Address' => 'Direcci�n IP',

        'Source URL' => 'URL origen',

        'Blog Name' => 'Nombre del blog',

        'Page Body' => 'Cuerpo de la p�gina',

        'Extended Page' => 'P�gina extendida',

        'Template Name' => 'Nombre de la plantilla',

        'Text' => 'Texto',

        'Linked Filename' => 'Fichero enlazado',

        'Output Filename' => 'Fichero salida',

        'Filename' => 'Nombre del fichero',

        'Description' => 'Descripci�n',

        'Label' => 'T�tulo',

        'Log Message' => 'Mensaje del registro',

        'Username' => 'Nombre de usuario',

        'Display Name' => 'Nombre p�blico',

        'Site URL' => 'URL del sitio',

        'Site Root' => 'Ra�z del sitio',

        'Search & Replace' => 'Buscar & Reemplazar',

        'Invalid date(s) specified for date range.' => 'Se especificaron fechas no v�lidas para el rango.',

        'Permission denied.' => 'Permiso denegado.',

        'Error in search expression: [_1]' => 'Error en la expresi�n de b�squeda: [_1]',

        'Saving object failed: [_2]' => 'Fallo al guardar objeto: [_2]',

 

## lib/MT/CMS/Import.pm

        'Can\'t load blog #[_1].' => 'No se pudo cargar el blog n�[_1].',

        'Import/Export' => 'Importar/Exportar',

        'Please select a blog.' => 'Por favor, seleccione un blog.',

        'Load of blog \'[_1]\' failed: [_2]' => 'La carga del blog \'[_1]\' fall�: [_2]',

        'You do not have import permissions' => 'No tiene permisos de importaci�n',

        'You do not have permission to create users' => 'No tiene permisos para crear usarios',

        'You need to provide a password if you are going to create new users for each user listed in your blog.' => 'Si va a crear nuevos usuarios por cada usuario listado en su blog, debe proveer una contrase�a.',

        'Importer type [_1] was not found.' => 'No se encontr� el tipo de importador [_1].',

 

## lib/MT/CMS/Folder.pm

        'The folder \'[_1]\' conflicts with another folder. Folders with the same parent must have unique basenames.' => 'La carpeta \'[_1]\' tiene conflicto con otra carpeta. Las carpetas con el mismo padre deben tener nombre base �nicos.',

        'Folder \'[_1]\' created by \'[_2]\'' => 'Carpeta \'[_1]\' creada por \'[_2]\'',

        'The name \'[_1]\' is too long!' => 'El nombre \'[_1]\' es demasiado largo.',

        'Folder \'[_1]\' (ID:[_2]) deleted by \'[_3]\'' => 'Carpeta \'[_1]\' (ID:[_2]) borrada por \'[_3]\'',

 

## lib/MT/CMS/Tag.pm

        'Invalid type' => 'Tipo no v�lido',

        'New name of the tag must be specified.' => 'El nuevo nombre de la etiqueta debe ser especificado',

        'No such tag' => 'No existe dicha etiqueta',

        'Invalid request.' => 'Petici�n no v�lida.',

        'Error saving entry: [_1]' => 'Error guardando entrada: [_1]',

        'Error saving file: [_1]' => 'Error guardando fichero: [_1]',

        'Tag \'[_1]\' (ID:[_2]) deleted by \'[_3]\'' => 'Etiqueta \'[_1]\' (ID:[_2]) borrada por \'[_3]\'',

        'Entries' => 'Entradas',

 

## lib/MT/CMS/Template.pm

        'index' => '�ndice',

        'archive' => 'archivo',

        'module' => 'm�dulo',

        'widget' => 'widget',

        'email' => 'correo electr�nico',

        'system' => 'sistema',

        'Templates' => 'Plantillas',

        'One or more errors were found in this template.' => 'Se encontraron uno o m�s errores en esta plantilla.',

        'Create template requires type' => 'Crear plantillas requiere el tipo',

        'Archive' => 'Archivo',

        'Entry or Page' => 'Entrada o p�gina',

        'New Template' => 'Nueva plantilla',

        'Index Templates' => 'Plantillas �ndice',

        'Archive Templates' => 'Plantillas de archivos',

        'Template Modules' => 'M�dulos de plantillas',

        'System Templates' => 'Plantillas del sistema',

        'Email Templates' => 'Plantillas de correo',

        'Template Backups' => 'Copias de seguridad de las plantillas',

        'Can\'t locate host template to preview module/widget.' => 'No se localiz� la plantilla origen para mostrar el m�dulo/widget.',

        'Publish error: [_1]' => 'Error de publicaci�n: [_1]',

        'Unable to create preview file in this location: [_1]' => 'Imposible crear vista previa del archivo en este lugar: [_1]',

        'Lorem ipsum' => 'Lorem ipsum',

        'LOREM_IPSUM_TEXT' => 'LOREM_IPSUM_TEXT',

        'LORE_IPSUM_TEXT_MORE' => 'LORE_IPSUM_TEXT_MORE',

        'sample, entry, preview' => 'sample, entry, preview',

        'Populating blog with default templates failed: [_1]' => 'Fall� el guardando del blog con las plantillas por defecto: [_1]',

        'Setting up mappings failed: [_1]' => 'Fallo la configuraci�n de mapeos: [_1]',

        'Saving map failed: [_1]' => 'Fallo guardando mapa: [_1]',

        'You should not be able to enter 0 as the time.' => 'No deber�a poder introducir 0 en estos momentos.',

        'You must select at least one event checkbox.' => 'Debe seleccionar al menos una casilla de eventos.',

        'Template \'[_1]\' (ID:[_2]) created by \'[_3]\'' => 'Plantilla \'[_1]\' (ID:[_2]) creada por \'[_3]\'',

        'Template \'[_1]\' (ID:[_2]) deleted by \'[_3]\'' => 'Plantilla \'[_1]\' (ID:[_2]) borrada por \'[_3]\'',

        'No Name' => 'Sin nombre',

        'Orphaned' => 'Hu�rfano',

        'Global Templates' => 'Plantillas globales',

        ' (Backup from [_1])' => ' (Copia de [_1])',

        'Error creating new template: ' => 'Error creando nueva plantilla: ',

        'Skipping template \'[_1]\' since it appears to be a custom template.' => 'Ignorando plantilla \'[_1]\' ya que parecer ser una plantilla personalizada.',

        'Refreshing template <strong>[_3]</strong> with <a href="?__mode=view&amp;blog_id=[_1]&amp;_type=template&amp;id=[_2]">backup</a>' => 'Reactualizar los modelos <strong>[_3]</strong> desde <a href="?__mode=view&amp;blog_id=[_1]&amp;_type=template&amp;id=[_2]">guardar</a>',

        'Skipping template \'[_1]\' since it has not been changed.' => 'Ignorando la plantilla \'[_1]\' ya que no ha sido modificada.',

        'Copy of [_1]' => 'Copia de [_1]',

        'Permission denied: [_1]' => 'Permiso denegado: [_1]',

        'Save failed: [_1]' => 'Fallo al guardar: [_1]',

        'Invalid ID [_1]' => 'ID inv�lido [_1]',

        'Saving object failed: [_1]' => 'Fallo guardando objeto: [_1]',

        'Load failed: [_1]' => 'Fallo carga: [_1]',

        '(no reason given)' => '(ninguna raz�n ofrecida)',

        'Removing [_1] failed: [_2]' => 'Fall� el borrado de [_1]: [_2]',

        'template' => 'plantilla',

        'Restoring widget set [_1]... ' => 'Restaurando el conjunto de widgets [_1]... ',

        'Done.' => 'Hecho.',

        'Failed.' => 'Fallo.',

 

## lib/MT/CMS/Category.pm

        'Subfolder' => 'Subcarpeta',

        'Subcategory' => 'Subcategor�a',

        'Saving [_1] failed: [_2]' => 'Fall� al guardar [_1]: [_2]',

        'The [_1] must be given a name!' => '�Debe dar un nombre a [_1]!',

        'Add a [_1]' => 'A�ador un [_1]',

        'No label' => 'Sin t�tulo',

        'Category name cannot be blank.' => 'El nombre de la categor�a no puede estar en blanco.',

        'The category name \'[_1]\' conflicts with another category. Top-level categories and sub-categories with the same parent must have unique names.' => 'El nombre de la categr�a \'[_1]\' tiene conflicto con otra categor�a. Las categor�as de primer nivel y las sub-categor�as con el mismo padre deben tener nombres �nicos.',

        'The category basename \'[_1]\' conflicts with another category. Top-level categories and sub-categories with the same parent must have unique basenames.' => 'El nombre base de la categor�a \'[_1]\' tiene conflictos con otra categor�a. Las categor�as de primer nivel y las sub-categor�as con el mismo padre deben tener nombres base �nicos.',

        'Category \'[_1]\' created by \'[_2]\'' => 'Categor�a \'[_1]\' creada por \'[_2]\'',

        'Category \'[_1]\' (ID:[_2]) deleted by \'[_3]\'' => 'Categor�a \'[_1]\' (ID:[_2]) borrada por \'[_3]\'',

 

## lib/MT/CMS/User.pm

        'Users' => 'Usuarios',

        'Create User' => 'Crear usuario',

        'Can\'t load role #[_1].' => 'No se pudo cargar el rol #[_1].',

        'Roles' => 'Roles',

        'Create Role' => 'Crear rol',

        '(user deleted)' => '(usario borrado)',

        '*User deleted*' => '*Usuario borrado*',

        '(newly created user)' => '(nuevo usuario creado)',

        'User Associations' => 'Asociaciones de usuario',

        'Role Users & Groups' => 'Roles de usuarios y grupos',

        'Associations' => 'Asociaciones',

        '(Custom)' => '(Personalizado)',

        'The user' => 'El usuario',

        'User' => 'Usuario',

        'Role name cannot be blank.' => 'El nombre del rol no puede estar vac�o.',

        'Another role already exists by that name.' => 'Ya existe otro rol con ese nombre.',

        'You cannot define a role without permissions.' => 'No puede definir un rol sin permisos.',

        'General Settings' => 'Configuraci�n general',

        'Invalid ID given for personal blog clone source ID.' => 'Se introdujo un ID no v�lido para el ID de blog fuente de clonaci�n.',

        'If personal blog is set, the default site URL and root are required.' => 'Si se selecciona un blog personal, se necesitar� su URL predefinida y ra�z.',

        'Select a entry author' => 'Seleccione un autor de entradas',

        'Selected author' => 'Autor seleccionado',

        'Type a username to filter the choices below.' => 'Introduzca un nombre de usuario para filtrar las opciones.',

        'Entry author' => 'Autor de entradas',

        'Select a System Administrator' => 'Seleccione un Administrador del Sistema',

        'Selected System Administrator' => 'Administrador del Sistema seleccionado',

        'System Administrator' => 'Administrador del sistema',

        'represents a user who will be created afterwards' => 'representa un usuario que se crear� despu�s',

        'Select Blogs' => 'Seleccione blogs',

        'Blogs Selected' => 'Blogs seleccionado',

        'Search Blogs' => 'Buscar blogs',

        'Select Users' => 'Seleccionar usuarios',

        'Users Selected' => 'Usuarios seleccionados',

        'Search Users' => 'Buscar usuarios',

        'Select Roles' => 'Seleccionar roles',

        'Role Name' => 'Nombre del rol',

        'Roles Selected' => 'Roles seleccionados',

        '' => '', # Translate - New

        'Grant Permissions' => 'Otorgar permisos',

        'You cannot delete your own association.' => 'No puede borrar sus propias asociaciones.',

        'You cannot delete your own user record.' => 'No puede borrar el registro de su propio usario.',

        'You have no permission to delete the user [_1].' => 'No tiene permisos para borrar el usario [_1].',

        'User requires username' => 'El usario necesita un nombre de usuario',

        '[_1] contains an invalid character: [_2]' => '[_1] contiene un caracter no v�lido: [_2]',

        'User requires display name' => 'El usuario necesita un nombre p�blico',

        'A user with the same name already exists.' => 'Ya existe un usuario con el mismo nombre.',

        'User requires password' => 'El usario necesita una contrase�a',

        'Email Address is required for password recovery' => 'La direcci�n de correo es necesaria para la recuperaci�n de la contrase�a',

        'Email Address is invalid.' => 'La direcci�n de correo no es v�lida.',

        'URL is invalid.' => 'La URL no es v�lida.',

        'User \'[_1]\' (ID:[_2]) created by \'[_3]\'' => 'Usuario \'[_1]\' (ID:[_2]) creado por \'[_3]\'',

        'User \'[_1]\' (ID:[_2]) deleted by \'[_3]\'' => 'Usuario \'[_1]\' (ID:[_2]) borrado por \'[_3]\'',

 

## lib/MT/CMS/Asset.pm

        'Assets' => 'Multimedia',

        'Files' => 'Ficheros',

        'Upload File' => 'Transferir fichero',

        'Can\'t load file #[_1].' => 'No se pudo cargar el fichero n�[_1].',

        'File \'[_1]\' uploaded by \'[_2]\'' => 'Fichero \'[_1]\' transferido por \'[_2]\'',

        'File \'[_1]\' (ID:[_2]) deleted by \'[_3]\'' => 'Fichero \'[_1]\' (ID:[_2]) transferido por \'[_3]\'',

        'All Assets' => 'Todos los ficheros multimedia',

        'Untitled' => 'Sin t�tulo',

        'Archive Root' => 'Ra�z de archivos',

        'Please select a file to upload.' => 'Por favor, seleccione el fichero a transferir',

        'Invalid filename \'[_1]\'' => 'Nombre de fichero no v�lido \'[_1]\'',

        'Please select an audio file to upload.' => 'Por favor, seleccione el fichero de audio a transferir.',

        'Please select an image to upload.' => 'Por favor, seleccione una imagen a transferir.',

        'Please select a video to upload.' => 'Por favor, seleccione un video a transferir. Please select a video to upload.',

        'Before you can upload a file, you need to publish your blog.' => 'Antes de transferir ficheros, debe publicar su blog.',

        'Invalid extra path \'[_1]\'' => 'Ruta extra no v�lida \'[_1]\'',

        'Can\'t make path \'[_1]\': [_2]' => 'No se puede crear la ruta \'[_1]\': [_2]',

        'Invalid temp file name \'[_1]\'' => 'Nombre de fichero temporal no v�lido \'[_1]\'',

        'Error opening \'[_1]\': [_2]' => 'Error abriendo \'[_1]\': [_2]',

        'Error deleting \'[_1]\': [_2]' => 'Error borrando \'[_1]\': [_2]',

        'File with name \'[_1]\' already exists. (Install File::Temp if you\'d like to be able to overwrite existing uploaded files.)' => 'Ya existe un fichero con el nombre \'[_1]\'. (Instale File::Temp si desea sobreescribir ficheros transferidos existentes).',

        'Error creating temporary file; please check your TempDir setting in your coniguration file (currently \'[_1]\') this location should be writable.' => 'Error creando un fichero temporal; por favor, compruebe que se puede escribir en la ruta especificada en la opci�n TempDir en el fichero de configuraci�n (actualmente \'[_1]\').',

        'unassigned' => 'no asignado',

        'File with name \'[_1]\' already exists; Tried to write to tempfile, but open failed: [_2]' => 'Ya existe un fichero con el nombre \'[_1]\'; se intent� escribir en un fichero temporal, pero hubo un error al abrirlo: [_2]',

        'Could not create upload path \'[_1]\': [_2]' => 'No se pudo crear la ruta de transferencias \'[_1]\': [_2]',

        'Error writing upload to \'[_1]\': [_2]' => 'Error escribiendo transferencia a \'[_1]\': [_2]',

        'Uploaded file is not an image.' => 'El fichero transferido no es una imagen.',

        '<' => '<',

        '/' => '/',

 

## lib/MT/CMS/Log.pm

        'All Feedback' => 'Todas las opiniones',

        'Publishing' => 'Publicaci�n',

        'Activity Log' => 'Actividad',

        'System Activity Feed' => 'Sindicaci�n de la actividad',

        'Activity log for blog \'[_1]\' (ID:[_2]) reset by \'[_3]\'' => 'El registro de actividad del blog \'[_1]\' (ID:[_2]) fue reiniciado por  \'[_3]\'',

        'Activity log reset by \'[_1]\'' => 'Registro de actividad reiniciado por \'[_1]\'',

 

## lib/MT/CMS/Export.pm

        'You do not have export permissions' => 'No tiene permisos de exportaci�n',

 

## lib/MT/CMS/Blog.pm

        'Publishing Settings' => 'Configuraci�n de publicaci�n',

        'Plugin Settings' => 'Configuraci�n de extensiones',

        'Settings' => 'Configuraci�n',

        'New Blog' => 'Nuevo blog',

        'Blogs' => 'Blogs',

        'Blog Activity Feed' => 'Sindicaci�n de Actividades del blog',

        'Go Back' => 'Ir atr�s',

        'Can\'t load entry #[_1].' => 'No se pudo cargar la entrada #[_1].',

        'Can\'t load template #[_1].' => 'No se pudo cargar la plantilla #[_1].',

        'index template \'[_1]\'' => 'plantilla �ndice \'[_1]\'',

        '[_1] \'[_2]\'' => '[_1] \'[_2]\'',

        'Publish Site' => 'Publicar sitio',

        'Invalid blog' => 'Blog no v�lido',

        'Select Blog' => 'Seleccione blog',

        'Selected Blog' => 'Blog seleccionado',

        'Type a blog name to filter the choices below.' => 'Introduzca un nombre de blog para filtrar las opciones de abajo.',

        'Saving permissions failed: [_1]' => 'Fallo guardando permisos: [_1]',

        'Blog \'[_1]\' (ID:[_2]) created by \'[_3]\'' => 'Blog \'[_1]\' (ID:[_2]) creado por \'[_3]\'',

        'You did not specify a blog name.' => 'No especific� el nombre del blog.',

        'Site URL must be an absolute URL.' => 'La URL del sitio debe ser una URL absoluta.',

        'Archive URL must be an absolute URL.' => 'La URL de archivo debe ser una URL absoluta.',

        'You did not specify an Archive Root.' => 'No ha especificado un Archivo ra�z.',

        'Blog \'[_1]\' (ID:[_2]) deleted by \'[_3]\'' => 'Blog \'[_1]\' (ID:[_2]) borrado por \'[_3]\'',

        'Saving blog failed: [_1]' => 'Fallo guardando blog: [_1]',

        'Error: Movable Type cannot write to the template cache directory. Please check the permissions for the directory called <code>[_1]</code> underneath your blog directory.' => 'Error: Movable Type no puede escribir en el directorio de cach� de las plantillas. Por favor, compruebe los permisos del directorio llamado <code>[_1]</code> dentro del directorio de su blog.',

        'Error: Movable Type was not able to create a directory to cache your dynamic templates. You should create a directory called <code>[_1]</code> underneath your blog directory.' => 'Error: Movable Type no pudo crear un directorio para cachear las plantillas din�micas. Debe crear un directorio llamado <code>[_1]</code> dentro del directorio de su blog.',

 

## lib/MT/CMS/TrackBack.pm

        'TrackBacks' => 'TrackBacks',

        'Junk TrackBacks' => 'TrackBacks basura',

        'TrackBacks where <strong>[_1]</strong> is &quot;[_2]&quot;.' => 'TrackBacks donde <strong>[_1]</strong> es &quot;[_2]&quot;.',

        'TrackBack Activity Feed' => 'Sindicaci�n de la actividad de TrackBacks',

        '(Unlabeled category)' => '(Categor�a sin t�tulo)',

        'Ping (ID:[_1]) from \'[_2]\' deleted by \'[_3]\' from category \'[_4]\'' => 'Ping (ID:[_1]) desde \'[_2]\' borrado por \'[_3]\' de la categor�a \'[_4]\'',

        '(Untitled entry)' => '(Entrada sin t�tulo)',

        'Ping (ID:[_1]) from \'[_2]\' deleted by \'[_3]\' from entry \'[_4]\'' => 'Ping (ID:[_1]) desde \'[_2]\' borrado por \'[_3]\' de la entrada \'[_4]\'',

        'No Excerpt' => 'Sin resumen',

        'No Title' => 'Sin t�tulo',

        'Orphaned TrackBack' => 'TrackBack hu�rfano',

        'category' => 'categor�a',

 

## lib/MT/CMS/Dashboard.pm

        'Better, Stronger, Faster' => 'Mejor, m�s potente, m�s r�pido',

        'Movable Type has undergone a significant overhaul in all aspects of performance. Memory utilization has been reduced, publishing times have been increased significantly and search is now 100x faster!' => 'Se ha realizado una importante revisi�n en todos los aspectos relacionados con el rendimiento de Movable Type. �Se ha reducido la utilizaci�n de memoria, el tiempo de publicaci�n y ahora la b�squeda es 100 veces m�s r�pida!',

        'Module Caching' => 'Cach� de m�dulos',

        'Template module and widget content can now be cached in the database to dramatically speed up publishing.' => 'Para acelerar la publicaci�n, hora se cachean en la base de datos los m�dulos de las plantillas y los contenidos de los widgets.',

        'Improved Template and Design Management' => 'Mejora dela gesti�n de las plantillas y los dise�os',

        'The template editing interface has been enhanced to make designers more efficient at updating their site\'s design. The default templates have also been dramatically simplified to make it easier for you to edit and create the site you want.' => 'Se ha mejorado el interfaz de la edici�n de plantillas para aumentar la productividad de los dise�adores a la hora de actualizar el dise�o del sitio. Tambi�n se han simplificado las plantillas predefinidas para facilitar la edici�n y creaci�n del sitio.',

        'Threaded Comments' => 'Hilos de comentarios',

        'Allow commenters on your blog to reply to each other increasing user engagement and creating more dynamic conversations.' => 'Permita que los comentaristas de su blog se respondan mutuamente y hagan m�s din�micas las conversaciones.',

 

## lib/MT/CMS/Common.pm

        'Permisison denied.' => 'Permiso denegado.',

        'The Template Name and Output File fields are required.' => 'Los campos del nombre de la plantilla y el fichero de salida son obligatorios.',

        'Invalid type [_1]' => 'Tipo inv�lido [_1]',

        'Invalid parameter' => 'Par�metro no v�lido',

        'Notification List' => 'Lista de notificaciones',

        'IP Banning' => 'Bloqueo de IPs',

        'Removing tag failed: [_1]' => 'Fall� el borrado de la etiqueta: [_1]',

        'Loading MT::LDAP failed: [_1].' => 'Fall� la carga de MT::LDAP: [_1].',

        'System templates can not be deleted.' => 'Las plantillas del sistema no se pueden borrar.',

 

## lib/MT/CMS/BanList.pm

        'You did not enter an IP address to ban.' => 'No tecle� una direcci�n IP para bloquear.',

        'The IP you entered is already banned for this blog.' => 'La IP que introdujo ya est� bloqueada en este blog.',

 

## lib/MT/CMS/Plugin.pm

        'Plugin Set: [_1]' => 'Conjuntos de extensiones: [_1]',

        'Individual Plugins' => 'Extensiones individuales',

 

## lib/MT/CMS/AddressBook.pm

        'No permissions.' => 'Sin permisos.',

        'No entry ID provided' => 'ID de entrada no provista',

        'No such entry \'[_1]\'' => 'No existe la entrada \'[_1]\'',

        'No email address for user \'[_1]\'' => 'No hay direcci�n de correo electr�nico asociada al usario \'[_1]\'',

        'No valid recipients found for the entry notification.' => 'No se encontraron destinatarios v�lidos para la notificaci�n de la entrada.',

        '[_1] Update: [_2]' => '[_1] Actualiza: [_2]',

        'Error sending mail ([_1]); try another MailTransfer setting?' => 'Error enviando correo electr�nico ([_1]); �quiz�s probando con otra configuraci�n para MailTransfer?',

        'The value you entered was not a valid email address' => 'El valor que tecle� no es una direcci�n v�lida de correo electr�nico',

        'The value you entered was not a valid URL' => 'La URL que introdujo no es v�lida.',

        'The e-mail address you entered is already on the Notification List for this blog.' => 'La direcci�n de correo que introdujo ya est� en la Lista de notificaciones de este blog.',

        'Subscriber \'[_1]\' (ID:[_2]) deleted from address book by \'[_3]\'' => 'Suscriptor \'[_1]\' (ID:[_2]) borrado de la agenda por \'[_3]\'',

 

## lib/MT/CMS/Tools.pm

        'Password Recovery' => 'Recuperaci�n de contrase�a',

        'Email Address is required for password recovery.' => 'La direcci�n de correo es necesaria para la recuperaci�n de contrase�a.',

        'User not found' => 'Usuario no encontrado',

        'Error sending mail ([_1]); please fix the problem, then try again to recover your password.' => 'Error enviando correo ([_1]); por favor, solvente el problema e int�nte de nuevo la recuperaci�n de la contrase�a.',

        'Password reset token not found' => 'Token para el reinicio de la contrase�a no encontrado',

        'Email address not found' => 'Direcci�n de correo no encontrada',

        'Your request to change your password has expired.' => 'Expir� su solicitud de cambio de contrase�a.',

        'Invalid password reset request' => 'Solicitud de reinicio de contrase�a no v�lida',

        'Please confirm your new password' => 'Por favor, confirme su nueva contrase�a',

        'Passwords do not match' => 'Las contrase�as no coinciden',

        'That action ([_1]) is apparently not implemented!' => '�La acci�n ([_1]) aparentemente no est� implementada!',

        'Invalid password recovery attempt; can\'t recover password in this configuration' => 'Intento de recuperaci�n de contrase�a no v�lido; no se pudo recuperar la clave con esta configuraci�n',

        'Invalid author_id' => 'author_id no v�lido',

        'Backup' => 'Copia de seguridad',

        'Backup & Restore' => 'Copias de seguridad',

        'Temporary directory needs to be writable for backup to work correctly.  Please check TempDir configuration directive.' => 'Debe poderse escribir en el directorio temporal para que las copias de seguridad funcionen correctamente. Por favor, compruebe la opci�n de configuraci�n TempDir.',

        'Temporary directory needs to be writable for restore to work correctly.  Please check TempDir configuration directive.' => 'Debe poder escribirse en el directorio temporal para que las copias de seguridad funcionen correctamente. Por favor, compruebe la opci�n de configuraci�n TempDir.',

        '[_1] is not a number.' => '[_1] no es un n�mero.',

        'Copying file [_1] to [_2] failed: [_3]' => 'Fallo copiandi fichero [_1] en [_2]: [_3]',

        'Specified file was not found.' => 'No se encontr� el fichero especificado.',

        '[_1] successfully downloaded backup file ([_2])' => '[_1] descarg� con �xito el fichero de copia de seguridad ([_2])',

        'Restore' => 'Restaurar',

        'MT::Asset#[_1]: ' => 'MT::Asset#[_1]: ',

        'Some of the actual files for assets could not be restored.' => 'No se pudieron restaurar algunos ficheros multimedia.',

        'Please use xml, tar.gz, zip, or manifest as a file extension.' => 'Por favor, use xml, tar.gz, zip, o manifest como extensi�n de ficheros.',

        'Unknown file format' => 'Formato de fichero desconocido',

        'Some objects were not restored because their parent objects were not restored.' => 'Algunos objetos no se restauraron porque sus objetos ascendentes tampoco fueron restaurados.',

        'Detailed information is in the <a href=\'javascript:void(0)\' onclick=\'closeDialog(\"[_1]\")\'>activity log</a>.' => 'La informaci�n detallada se encuentra en el <a href=\'javascript:void(0)\' onclick=\'closeDialog(\"[_1]\")\'>registro de actividad</a>.',

        '[_1] has canceled the multiple files restore operation prematurely.' => '[_1] cancel� prematuramente la operaci�n de restauraci�n de varios ficheros.',

        'Changing Site Path for the blog \'[_1]\' (ID:[_2])...' => 'Modificando la Ruta del Sitio del blog \'[_1]\' (ID:[_2])...',

        'Removing Site Path for the blog \'[_1]\' (ID:[_2])...' => 'Borrando la Ruta del Sitio del blog \'[_1]\' (ID:[_2])...',

        'Changing Archive Path for the blog \'[_1]\' (ID:[_2])...' => 'Modificando la Ruta de Archivos del blog \'[_1]\' (ID:[_2])...',

        'Removing Archive Path for the blog \'[_1]\' (ID:[_2])...' => 'Borrando la Ruta de Archivos del blog \'[_1]\' (ID:[_2])...',

        'failed' => 'fall�',

        'ok' => 'ok',

        'Changing file path for the asset \'[_1]\' (ID:[_2])...' => 'Modificando la ruta para el fichero multimedia \'[_1]\' (ID:[_2])...',

        'Please upload [_1] in this page.' => 'Por favor, transfiera [_1] a esta p�gina.',

        'File was not uploaded.' => 'El fichero no fue transferido.',

        'Restoring a file failed: ' => 'Fall� la restauraci�n de un fichero:',

        'Some of the files were not restored correctly.' => 'No se restauraron correctamente algunos de los ficheros.',

        'Successfully restored objects to Movable Type system by user \'[_1]\'' => 'El usuario \'[_1]\' restaur� objetos en el sistema Movable Type con �xito.',

        'Can\'t recover password in this configuration' => 'No se pudo recuperar la clave con esta configuraci�n',

        'Invalid user name \'[_1]\' in password recovery attempt' => 'Nombre de usario no v�lido \'[_1]\' en intento de recuperaci�n de contrase�a',

        'User name or password hint is incorrect.' => 'El nombre del usuario o la contrase�a es incorrecto.',

        'User has not set pasword hint; cannot recover password' => 'El usuario no ha configurado una pista para la contrase�a; no se pudo recuperar',

        'Invalid attempt to recover password (used hint \'[_1]\')' => 'Intento inv�lido de recuperaci�n de la contrase�a (pista usada \'[_1]\')',

        'User does not have email address' => 'El usario sin direcci�n de correo electr�nico',

        'A password reset link has been sent to [_3] for user  \'[_1]\' (user #[_2]).' => 'Se ha env�ado el enlace del reinicio de la contrase�a para el usuario \'[_1]\' a [_3] (usario #[_2]).',

        'Some objects were not restored because their parent objects were not restored.  Detailed information is in the <a href="javascript:void(0);" onclick="closeDialog(\'[_1]\');">activity log</a>.' => 'Algunos objetos no se restauraron porque sus objetos padres no se restauraron. Dispone de informaci�n detallada en el <a href="javascript:void(0);" onclick="closeDialog(\'[_1]\');">registro de actividad</a>.',

        '[_1] is not a directory.' => '[_1] no es un directorio.',

        'Error occured during restore process.' => 'Ocurri� un error durante el proceso de restauraci�n.',

        'Some of files could not be restored.' => 'Algunos ficheros no se restauraron.',

        'Uploaded file was not a valid Movable Type backup manifest file.' => 'El fichero transferido no era un fichero no v�lido de manifiesto de copia de seguridad de Movable Type.',

        'Blog(s) (ID:[_1]) was/were successfully backed up by user \'[_2]\'' => 'Las copias de seguridad de el/los blog(s) (ID:[_1]) se hizo/hicieron correctamente por el usuario  \'[_2]\'',

        'Movable Type system was successfully backed up by user \'[_1]\'' => 'El usuario \'[_1]\' realiz� con �xito una copia de seguridad del sistema de Movable Type',

        'Some [_1] were not restored because their parent objects were not restored.' => 'Algunos [_1] no se restauraron porque sus objetos ascendentes no se restauraron.',

 

## lib/MT/CMS/Entry.pm

        '(untitled)' => '(sin t�tulo)',

        'New Entry' => 'Nueva entrada',

        'New Page' => 'Nueva p�gina',

        'None' => 'Ninguno',

        'pages' => 'p�ginas',

        'Category' => 'Categor�a',

        'Asset' => 'Multimedia',

        'Tag' => 'Etiqueta',

        'Entry Status' => 'Estado de la entrada',

        '[_1] Feed' => 'Sindicaci�n de [_1]',

        'Can\'t load template.' => 'No se pudo cargar la plantilla.',

        'New [_1]' => 'Nuevo [_1]',

        'No such [_1].' => 'No existe [_1].',

        'Same Basename has already been used. You should use an unique basename.' => 'Ya se ha utilizado el mismo nombre base. Debe usar un nombre base �nico.',

        'Your blog has not been configured with a site path and URL. You cannot publish entries until these are defined.' => 'Su blog no tiene configurados la URL y la ra�z del sitio. No puede publicar entradas hasta que no est�n definidos.',

        'Invalid date \'[_1]\'; authored on dates must be in the format YYYY-MM-DD HH:MM:SS.' => 'Fecha no v�lida \'[_1]\'; debe tener el formato YYYY-MM-DD HH:MM:SS.',

        'Invalid date \'[_1]\'; authored on dates should be real dates.' => 'Fecha no v�lida \'[_1]\'; debe ser una fecha real.',

        '[_1] \'[_2]\' (ID:[_3]) added by user \'[_4]\'' => '[_1] \'[_2]\' (ID:[_3]) added by user \'[_4]\'',

        '[_1] \'[_2]\' (ID:[_3]) edited and its status changed from [_4] to [_5] by user \'[_6]\'' => '[_1] \'[_2]\' (ID:[_3]) editado y cambi� su estado desde [_4] a [_5] al usuario \'[_6]\'',

        '[_1] \'[_2]\' (ID:[_3]) edited by user \'[_4]\'' => '[_1] \'[_2]\' (ID:[_3]) editado por el usuario \'[_4]\'',

        'Saving placement failed: [_1]' => 'Fallo guardando situaci�n: [_1]',

        'Saving entry \'[_1]\' failed: [_2]' => 'Fallo guardando entrada \'[_1]\': [_2]',

        'Removing placement failed: [_1]' => 'Fallo eliminando lugar: [_1]',

        'Ping \'[_1]\' failed: [_2]' => 'Fall� ping \'[_1]\' : [_2]',

        '(user deleted - ID:[_1])' => '(usuario borrado - ID:[_1])',

        '<a href="[_1]">QuickPost to [_2]</a> - Drag this link to your browser\'s toolbar then click it when you are on a site you want to blog about.' => '<a href="[_1]">QuickPost en [_2]</a> - Arrastre este enlace a la barra de herramientas de su navegador y haga clic en �l cuando desee publicar una entrada sobre la p�gina que visita.',

        'Entry \'[_1]\' (ID:[_2]) deleted by \'[_3]\'' => 'Entrada \'[_1]\' (ID:[_2]) borrada por \'[_3]\'',

        'Need a status to update entries' => 'Necesita indicar un estado para actualizar las entradas',

        'Need entries to update status' => 'Necesita entradas para actualizar su estado',

        'One of the entries ([_1]) did not actually exist' => 'Una de las entradas ([_1]) no existe actualmente',

        '[_1] \'[_2]\' (ID:[_3]) status changed from [_4] to [_5]' => '[_1] \'[_2]\' (ID:[_3]) cambi� de estado de [_4] a [_5]',

 

## lib/MT/CMS/Comment.pm

        'Edit Comment' => 'Editar comentario',

        'Orphaned comment' => 'Comentario hu�rfano',

        'Comments Activity Feed' => 'Sindicaci�n de la actividad de comentarios',

        'Commenters' => 'Comentaristas',

        'Authenticated Commenters' => 'Comentaristas autentificados',

        'No such commenter [_1].' => 'No existe el comentarista [_1].',

        'User \'[_1]\' trusted commenter \'[_2]\'.' => 'Usuario \'[_1]\' confi� en el comentarista \'[_2]\'.',

        'User \'[_1]\' banned commenter \'[_2]\'.' => 'Usuario \'[_1]\' bloque� al comentarista \'[_2]\'.',

        'User \'[_1]\' unbanned commenter \'[_2]\'.' => 'Usuario \'[_1]\' desbloque� al comentarista \'[_2]\'.',

        'User \'[_1]\' untrusted commenter \'[_2]\'.' => 'Usuario \'[_1]\' desconfi� del comentarista \'[_2]\'.',

        'Feedback Settings' => 'Configuraci�n de respuestas',

        'Invalid request' => 'Petici�n no v�lida',

        'An error occurred: [_1]' => 'Ocurri� un error: [_1]',

        'Parent comment id was not specified.' => 'ID de comentario padre no se especific�.',

        'Parent comment was not found.' => 'El comentario padre no se encontr�.',

        'You can\'t reply to unapproved comment.' => 'No puede responder a un comentario no aprobado.',

        'Publish failed: [_1]' => 'Fall� la publicaci�n: [_1]',

        'Comment (ID:[_1]) by \'[_2]\' deleted by \'[_3]\' from entry \'[_4]\'' => 'Comentario (ID:[_1]) por \'[_2]\' borrado por \'[_3]\' de la entrada \'[_4]\'',

        'You don\'t have permission to approve this comment.' => 'No tiene permiso para aprobar este comentario.',

        'Comment on missing entry!' => '�Comentario en entrada inexistente!',

        'You can\'t reply to unpublished comment.' => 'No puede contestar a comentarios no publicados.',

        'Registered User' => 'Usuario registrado',

 

## lib/MT/Comment.pm

        'Comment' => 'Comentario',

        'Load of entry \'[_1]\' failed: [_2]' => 'Fallo al cargar la entrada \'[_1]\': [_2]',

## lib/MT/IPBanList.pm

        'IP Ban' => 'Bloqueo de IP',

        'IP Bans' => 'Bloqueos de IP',

## lib/MT/BackupRestore/ManifestFileHandler.pm

 

## lib/MT/BackupRestore/BackupFileHandler.pm

        'Uploaded file was backed up from Movable Type but the different schema version ([_1]) from the one in this system ([_2]).  It is not safe to restore the file to this version of Movable Type.' => 'El fichero transferido es una copia de seguridad de Movable Type pero con una versi�n del esquema de datos diferente ([_1]) al de este sistema ([_2]). No es seguro restaurar el fichero en esta versi�n de Movable Type.',

        '[_1] is not a subject to be restored by Movable Type.' => '[_1] no es un elemento para ser restaurado por Movable Type.',

        '[_1] records restored.' => '[_1] registros restaurados.',

        'Restoring [_1] records:' => 'Restaurando [_1] registros:',

        'User with the same name as the name of the currently logged in ([_1]) found.  Skipped the record.' => 'Se encontr� un usuario con el mismo nombre que la persona identificada ([_1]). Saltar la identificaci�n.',

        'User with the same name \'[_1]\' found (ID:[_2]).  Restore replaced this user with the data backed up.' => 'Se encontr� un usuario con el mismo nombre \'[_1]\' (ID:[_2]). La restauraci�n reemplaz� este usuario con los datos de la copia de seguridad.',

        'Tag \'[_1]\' exists in the system.' => 'La etiqueta \'[_1]\' existe en el sistema.',

        '[_1] records restored...' => '[_1] registros restaurados...',

        'The role \'[_1]\' has been renamed to \'[_2]\' because a role with the same name already exists.' => 'El rol \'[_1]\' se ha renombrado como \'[_2]\' porque ya exist�a un rol con el mismo nombre.',

 

## lib/MT/Component.pm

        'Loading template \'[_1]\' failed: [_2]' => 'Fallo cargando plantilla \'[_1]\': [_2]',

 

## lib/MT/DefaultTemplates.pm

        'Archive Index' => '�ndice de archivos',

        'Stylesheet' => 'Hoja de estilo',

        'JavaScript' => 'JavaScript',

        'Feed - Recent Entries' => 'Sindicaci�n - Entradas recientes',

        'RSD' => 'RSD',

        'Monthly Entry Listing' => 'Lista mensual de entradas',

        'Category Entry Listing' => 'Lista de entradas por categor�as',

        'Comment Response' => 'Comentar respuesta',

        'Displays error, pending or confirmation message for comments.' => 'Muestra mensajes de error o mensajes de pendiente y confirmaci�n en los comentarios.',

        'Comment Preview' => 'Vista previa de comentario',

        'Displays preview of comment.' => 'Muestra una previsualizaci�n del comentario.',

        'Dynamic Error' => 'Error din�mico',

        'Displays errors for dynamically published templates.' => 'Muestra errores de las plantillas publicadas din�micamente.',

        'Popup Image' => 'Imagen emergente',

        'Displays image when user clicks a popup-linked image.' => 'Muestra una imagen cuando el usuario hace clic en una imagen con enlace a una ventana emergente.',

        'Displays results of a search.' => 'Muestra los resultados de una b�squeda.',

        'About This Page' => 'P�gina Sobre mi',

        'Archive Widgets Group' => 'Grupo de widgets de archivos',

        'Current Author Monthly Archives' => 'Archivos mensuales del autor actual',

        'Calendar' => 'Calendario',

        'Creative Commons' => 'Creative Commons',

        'Home Page Widgets Group' => 'Grupo de widgets de la p�gina de inicio',

        'Monthly Archives Dropdown' => 'Desplegable de archivos mensuales',

        'Page Listing' => 'Lista de p�ginas',

        'Powered By' => 'Powered By',

        'Syndication' => 'Sindicaci�n',

        'Technorati Search' => 'B�squedas en Technorati',

        'Date-Based Author Archives' => 'Archivos de autores por fecha',

        'Date-Based Category Archives' => 'Archivos de categor�as por fecha',

        'OpenID Accepted' => 'OpenID aceptado',

        'Mail Footer' => 'Pie del correo',

        'Comment throttle' => 'Aluvi�n de comentarios',

        'Commenter Confirm' => 'Confirmaci�n de comentarista',

        'Commenter Notify' => 'Notificaci�n de comentaristas',

        'New Comment' => 'Nuevo comentario',

        'New Ping' => 'Nuevo ping',

        'Entry Notify' => 'Notificaci�n de entradas',

        'Subscribe Verify' => 'Verificaci�n de suscripciones',

        'This module is required for cookie authentication.' => 'Este m�dulo es necsario para la autentificaci�n con cookies.',

## lib/MT/App.pm

        'Invalid request: corrupt character data for character set [_1]' => 'Petici�n inv�lida: caracteres corruptos para el conjunto de caracteres [_1]',

        'First Weblog' => 'Primer weblog',

        'Error loading blog #[_1] for user provisioning. Check your NewUserTemplateBlogId setting.' => 'Error de tel�cargamiento #[_1] que comprende la creaci�n de Usuarios. Por favor, verifique sus par�metros NewUserTemplateBlogId.',

        'Error provisioning blog for new user \'[_1]\' using template blog #[_2].' => 'Se ha producido un error durante la creaci�n del blog del nuevo usuario \'[_1]\' utilizando la plantilla #[_2].',

        'Error creating directory [_1] for blog #[_2].' => 'Error creando el directorio [_1] para el blog #[_2].',

        'Error provisioning blog for new user \'[_1] (ID: [_2])\'.' => 'Se ha producido un error durante la creaci�n del blog del nuevo usuario \'[_1] (ID: [_2])\'.',

        'Blog \'[_1] (ID: [_2])\' for user \'[_3] (ID: [_4])\' has been created.' => 'Blog \'[_1] (ID: [_2])\' para el usuario \'[_3] (ID: [_4])\' ha sido creado.',

        'Error assigning blog administration rights to user \'[_1] (ID: [_2])\' for blog \'[_3] (ID: [_4])\'. No suitable blog administrator role was found.' => 'Error de asignaci�n de los derechos para el usuario \'[_1] (ID: [_2])\' para el blog \'[_3] (ID: [_4])\'. Ning�n rol de administrador adecuado ha sido encontrado.',

        'The login could not be confirmed because of a database error ([_1])' => 'No se pudo confirmar el acceso debido a un error de la base de datos ([_1])',

        'Our apologies, but you do not have permission to access any blogs within this installation. If you feel you have reached this message in error, please contact your Movable Type system administrator.' => 'Lo sentimos, pero no tiene permisos para acceder a ninguno de los blogs en esta instalaci�n. Si cree que este mensaje se le muestra por error, por favor, contacte con su administrador de Movable Type.',

        'This account has been disabled. Please see your system administrator for access.' => 'Esta cuenta fue deshabilitada. Por favor, p�ngase en contacto con el administrador del sistema.',

        'Failed login attempt by pending user \'[_1]\'' => 'Intento fallido de inicio de sesi�n de un usuario pendiente \'[_1]\'',

        'This account has been deleted. Please see your system administrator for access.' => 'Esta cuenta fue eliminada. Por favor, p�ngase en contacto con el administrador del sistema.',

        'User cannot be created: [_1].' => 'No se pudo crear al usuario: [_1].',

        'User \'[_1]\' has been created.' => 'El usuario \'[_1]\' ha sido creado',

        'User \'[_1]\' (ID:[_2]) logged in successfully' => 'Usuario \'[_1]\' (ID:[_2]) inici� una sesi�n correctamente',

        'Invalid login attempt from user \'[_1]\'' => 'Intento de acceso no v�lido del usuario \'[_1]\'',

        'User \'[_1]\' (ID:[_2]) logged out' => 'Usuario \'[_1]\' (ID:[_2]) se desconect�',

        'User requires password.' => 'El usuario necesita una contrase�a.',

        'User requires display name.' => 'El usuario necesita un pseud�nimo.',

        'User requires username.' => 'El usuario necesita un nombre.',

        'Something wrong happened when trying to process signup: [_1]' => 'Algo mal ocurri� durante el proceso de alta: [_1]',

        'New Comment Added to \'[_1]\'' => 'Nuevo comentario a�adido en \'[_1]\'',

        'Close' => 'Cerrar',

        'The file you uploaded is too large.' => 'El fichero que transfiri� es demasiado grande.',

        'Unknown action [_1]' => 'Acci�n desconocida [_1]',

        'Warnings and Log Messages' => 'Mensajes de alerta y registro',

        'Removed [_1].' => 'Se elimin� [_1].',

        'Can\'t open directory \'[_1]\': [_2]' => 'No se puede abrir el directorio \'[_1]\': [_2]',

        'Importing entries from file \'[_1]\'' => 'Importando entradas desde el fichero \'[_1]\'',

## lib/MT/WeblogPublisher.pm

        'Archive type \'[_1]\' is not a chosen archive type' => 'El tipo de archivos \'[_1]\' no es un tipo de archivos seleccionado',

        'Parameter \'[_1]\' is required' => 'El par�metro \'[_1]\' es necesario',

        'You did not set your blog publishing path' => 'No configur� la ruta de publicaci�n del blog',

        'The same archive file exists. You should change the basename or the archive path. ([_1])' => 'Ya existe el fichero del mismo archivo. Debe modificar el t�tulo o la ruta. ([_1])',

        'An error occurred publishing [_1] \'[_2]\': [_3]' => 'Un error se ha producido durante la publicaci�n',

        'An error occurred publishing date-based archive \'[_1]\': [_2]' => 'Ocurri� un error publicando el archivo de fechas \'[_1]\': [_2]',

        'Renaming tempfile \'[_1]\' failed: [_2]' => 'Fallo renombrando el fichero temporal \'[_1]\': [_2]',

        'Blog, BlogID or Template param must be specified.' => 'Debe especificarse el par�metro Blog, BlogID o Template.',

        'Template \'[_1]\' does not have an Output File.' => 'La plantilla \'[_1]\' no tiene un fichero de salida.',

        'An error occurred while publishing scheduled entries: [_1]' => 'Ocurri� un error durante la publicaci�n de las entradas programadas: [_1]',

 

        'Can\'t open \'[_1]\': [_2]' => 'No se pudo abrir \'[_1]\': [_2]',

 

## lib/MT/Compat/v3.pm

        'uses: [_1], should use: [_2]' => 'usa: [_1], deber�a usar: [_2]',

        'uses [_1]' => 'usa [_1]',

        'No executable code' => 'No es c�digo ejecutable',

        'Publish-option name must not contain special characters' => 'El nombre de la opci�n de publicar no debe contener caracteres especiales',

 

## lib/MT/Import.pm

        'Can\'t rewind' => 'No se pudo reiniciar',

        'No readable files could be found in your import directory [_1].' => 'No se encontr�n ning�n fichero legible en su directorio de importaci�n [_1].',

        'Couldn\'t resolve import format [_1]' => 'No se pudo resolver el formato de importaci�n [_1]',

        'Movable Type' => 'Movable Type',

        'Another system (Movable Type format)' => 'Otro sistema (formato Movable Type)',

 

## lib/MT/FileMgr/FTP.pm

        'Creating path \'[_1]\' failed: [_2]' => 'Fallo creando la ruta \'[_1]\': [_2]',

        'Renaming \'[_1]\' to \'[_2]\' failed: [_3]' => 'Fallo renombrando \'[_1]\' a \'[_2]\': [_3]',

        'Deleting \'[_1]\' failed: [_2]' => 'Fallo borrando \'[_1]\': [_2]',

 

## lib/MT/FileMgr/DAV.pm

        'DAV connection failed: [_1]' => 'Fall� la conexi�n DAV: [_1]',

        'DAV open failed: [_1]' => 'Fall� la orden \'open\' en el DAV: [_1]',

        'DAV get failed: [_1]' => 'Fall� la orden \'get\' en el DAV: [_1]',

        'DAV put failed: [_1]' => 'Fall� la orden \'put\' en el DAV: [_1]',

 

## lib/MT/FileMgr/Local.pm

 

## lib/MT/FileMgr/SFTP.pm

        'SFTP connection failed: [_1]' => 'Fallo en la conexi�n SFTP: [_1]',

        'SFTP get failed: [_1]' => 'Fall� la orden \'get\' en el SFTP: [_1]',

        'SFTP put failed: [_1]' => 'Fall� la orden \'put\' en el SFTP: [_1]',

 

## lib/MT/Auth.pm

        'Bad AuthenticationModule config \'[_1]\': [_2]' => 'Configuraci�n incorrecta de AuthenticationModule \'[_1]\': [_2]',

        'Bad AuthenticationModule config' => 'Configuraci�n incorrecta de AuthenticationModule',