← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/squeeze/simple-scan/squeeze

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/sv.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Alessio Treglia
  • Date: 2010-04-09 12:41:39 UTC
  • mfrom: (1.1.13 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100409124139-7g58r00esfrldzmu
Tags: 0.9.10-1
* New upstream release.
* debian/control:
  - Build-depend on libdbus-glib-1-dev.
  - Recommend imagemagick.
* debian/patches/11_thunderbird_workaround.patch:
  - Workaround Thunderbird/Icedove mail bug.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/sv.po
8
8
"Project-Id-Version: simple-scan\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2010-03-11 09:46+1100\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2010-02-24 10:37+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-03-15 19:01+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Daniel Nylander <yeager@ubuntu.com>\n"
13
13
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 05:12+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-16 04:53+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
19
 
20
20
#. Radio button for cropping page to 4x6 inch
69
69
#. Radio button for cropping to page to US legal size
70
70
#: ../data/simple-scan.ui.h:21
71
71
msgid "Le_gal"
72
 
msgstr ""
 
72
msgstr "Le_gal"
73
73
 
74
74
#: ../data/simple-scan.ui.h:22
75
75
msgid "New"
138
138
#. Scan menu item
139
139
#: ../data/simple-scan.ui.h:48
140
140
msgid "Sc_an"
141
 
msgstr ""
 
141
msgstr "Läs _in"
142
142
 
143
143
#. Label on scan toolbar item
144
144
#: ../data/simple-scan.ui.h:50
233
233
#. Radio button for cropping page to US letter size
234
234
#: ../data/simple-scan.ui.h:83
235
235
msgid "_Letter"
236
 
msgstr ""
 
236
msgstr "_Letter"
237
237
 
238
238
#. Radio button for no crop
239
239
#: ../data/simple-scan.ui.h:85
289
289
 
290
290
#: ../data/simple-scan.schemas.in.h:3
291
291
msgid "Directory to save files to"
292
 
msgstr ""
 
292
msgstr "Katalog att spara filer i"
293
293
 
294
294
#: ../data/simple-scan.schemas.in.h:4
295
295
msgid "Height of scanned image in pixels"
320
320
"The direction of the scanner across the scanned page. It can be one of the "
321
321
"following: 'top-to-bottom' 'bottom-to-top' 'left-to-right' 'right-to-left'"
322
322
msgstr ""
 
323
"Riktningen för bildläsaren över den inlästa sidan. Det kan vara en av "
 
324
"följande: \"top-to-bottom\" \"bottom-to-top\" \"left-to-right\" \"right-to-"
 
325
"left\""
323
326
 
324
327
#: ../data/simple-scan.schemas.in.h:11
325
328
msgid ""
326
329
"The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset."
327
330
msgstr ""
 
331
"Katalogen att spara filer i. Standardvärdet är dokumentkatalogen om den inte "
 
332
"är inställd."
328
333
 
329
334
#: ../data/simple-scan.schemas.in.h:12
330
335
msgid ""
331
336
"The height of scanned image in pixels. This value is updated to what the "
332
337
"last scanned page was."
333
338
msgstr ""
 
339
"Höjd för den inlästa bilden i bildpunkter.  Detta värde uppdateras till vad "
 
340
"som senaste inlästa bilden använde."
334
341
 
335
342
#: ../data/simple-scan.schemas.in.h:13
336
343
msgid "The resolution in dots-per-inch of the previously scanned image."
337
 
msgstr ""
 
344
msgstr "Upplösningen i punkter per tum för den föregående inlästa bilden."
338
345
 
339
346
#: ../data/simple-scan.schemas.in.h:14
340
347
msgid "The resolution in dots-per-inch to use when scanning photos."
341
 
msgstr ""
 
348
msgstr "Upplösningen i punkter per tum att använda när foton läses in."
342
349
 
343
350
#: ../data/simple-scan.schemas.in.h:15
344
351
msgid "The resolution in dots-per-inch to use when scanning text."
345
 
msgstr ""
 
352
msgstr "Upplösning i punkter per tum att använda när text läses in."
346
353
 
347
354
#: ../data/simple-scan.schemas.in.h:16
348
355
msgid ""
349
356
"The width of scanned image in pixels. This value is updated to what the last "
350
357
"scanned page was."
351
358
msgstr ""
 
359
"Bredd för den inlästa bilden i bildpunkter.  Detta värde uppdateras till vad "
 
360
"som senaste inlästa bilden använde."
352
361
 
353
362
#: ../data/simple-scan.schemas.in.h:17
354
363
msgid "Type of document being scanned"
360
369
"photos. This setting decides on the scan resolution, colors and post-"
361
370
"processing."
362
371
msgstr ""
 
372
"Typ av dokument som läses in. \"text\" för textdokument, \"photo\" för "
 
373
"foton. Denna inställning bestämmer inläsningens upplösning, färger och "
 
374
"efterbehandling."
363
375
 
364
376
#: ../data/simple-scan.schemas.in.h:19
365
377
msgid "Width of scanned image in pixels"
479
491
#. Error message display when unable to preview image
480
492
#: ../src/ui.c:517
481
493
msgid "Unable to open image preview application"
482
 
msgstr ""
 
494
msgstr "Kunde inte öppna förhandsvisningsprogrammet för bilder"
483
495
 
484
496
#. Save dialog: Label for saving in PDF format
485
497
#: ../src/ui.c:756