1
Template: wwsympa/welcome
3
Description: Welcome to the WWSympa configuration
4
WWSympa is a powerful Web interface for both administrating Sympa mailing
5
lists and managing user subscriptions.
7
This interface does not run without a RDBMS. So, if you did not configure
8
Sympa for using a database, you will have to reconfigure Sympa.
10
Once installed, you will be able to access WWSympa at the following
14
Description-de: Willkommen zur WWSympa-Konfiguration
15
WWSympa ist eine m�chtige Weboberf�che zur Verwaltung von
16
Sympa-Mailinglisten und -Benutzern.
18
Diese Oberfl�che ben�tigt ein RDBMS. Wenn Sie Sympa noch nicht f�r die
19
Verwendung einer Datenbank konfiguriert haben, dann m�ssen Sie es neu
22
Nach der Installation werden Sie auf WWSympa �ber die folgende Adresse
23
zugreifen k�nnen: ${url}
25
Template: wwsympa/webserver_type
27
Choices: Apache, Apache-SSL, Other
28
Choices-de: Apache, Apache-SSL, Anderer
30
Description: What type of Web Server are you running?
31
Description-de: Was f�r einen Webserver betreiben Sie?
33
Template: wwsympa/fastcgi
36
Description: Do you want WWSympa to run with FastCGI?
37
FastCGI is an Apache module that makes WWSympa run much faster.
38
This option will be activated only if the `libapache-mod-fastcgi'
39
package is installed on your system.
40
Please first make sure you installed this package.
41
Description-de: Soll WWSympa mit FastCGI ausgef�hrt werden?
42
FastCGI ist ein Apache-Modul, das WWSympa schneller macht. Diese
43
Option steht nur zur Auswahl, wenn das Paket 'libapache-mod-fastcgi'
44
installiert ist. Bitte stellen Sie sicher, das das Paket
47
Template: wwsympa/webserver_modifconf
50
Description: Do you want the Web server configuration to be modified?
51
This configuration program is able to automatically configure your
52
Web server so that you can directly access WWSympa once installed.
54
If you want to modify the Web server configuration yourself, set
56
Description-de: Soll die Webserver-Konfiguration ge�ndert werden?
57
Dieses Programm kann Ihren Webserver so anpassen, dass Sie direkt
58
nach der WWSympa-Installation auf WWSympa zugreifen k�nnen.
60
Wenn Sie die Webserver-Konfiguration selber anpasse m�chten, dann
61
w�hlen Sie hier 'no' aus.
63
Template: wwsympa/webserver_restart
66
Description: Do you want the Web server to be restarted after installation?
67
Description-de: Soll der Webserver nach der Installation neu gestartet werden?
69
Template: wwsympa/title
71
Default: Mailing Lists Service
72
Description: What is the title of the mailing lists service?
73
Please give the name of the mailing lists service.
74
This title will appear in the Title section of WWSympa.
75
Description-de: Wie heisst der Mailinglisten-Dienst?
76
Bitte geben Sie eine Bezeichnung f�r den Mailinglisten-Dienst an. Diese
77
Bezeichnung erscheint dann im Titelbereich von WWSympa.
79
Template: wwsympa/cookie_domain
82
Description: What is the domain of HTTP cookies?
83
If beginning with a dot ('.'), cookie is available within the specified
84
Internet domain, otherwise for the specified host.
87
cru.fr, cookie is available for host `cru.fr'
88
.cru.fr, cookie is avaible for any host within the `cru.fr' domain
90
Default is nice unless WWSympa's authentication process is shared
91
with some other applications on some other hosts.
92
Description-de: Wie lautet der Domainname f�r HTTP-Cookies?
93
Wenn die Domain mit einem Punkt ('.') beginnt, dann gilt das Cookie
94
f�r die innerhalb dieser Domain angesiedelten Hosts. Wenn ein voll-
95
st�ndiger Name angegeben wurde, dann gilt das Cookie nur f�r den
99
cru.fr - Cookie gilt nur f�r den Host 'cru.fr'
100
.cru.fr - Cookie gilt f�r alle Hosts unterhalb der Domain 'cur.fr'
102
Standard ist nice, es sei denn WWSympa teilt sich den Autentifi-
103
zierungsprozess mit anderen Anwendungen oder anderen Systemen.
105
Template: wwsympa/cookie_expire
108
Description: What is the lifetime of HTTP cookies? (in minutes)
109
Description-de: Wie lang ist die Verfallszeit des Cookie (in Minuten)?
111
Template: wwsympa/remove_spool
114
Description: Should the spool subdirectories be removed during the purge of wwsympa?
115
WWSympa spool subdirectories consist of mailing lists archives and
116
bounces (non-delivery reports).
118
Please chose whether you want to remove the WWSympa spool subdirectories
119
when running `dpkg --purge wwsympa'.
120
Description-de: Sollen die Spool-Verzeichnisse mit der Deinstallation gel�scht werden?
121
Die Spoolverzeichnisse von WWSympa enthalten die Mailinglistenarchive
124
W�hlen Sie aus, ob Sie diese Verzeichnisse im Falle der der
125
Deinstallation (mit 'dpkg --purge wwsympa') von WWSympa ebenfalls
126
entfernt haben m�chten.
added
removed
debian/wwsympa.templates.de
