← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/squeeze/webdeveloper/squeeze

« back to all changes in this revision

Viewing changes to locale_common/ja-JP/webdeveloper/options.dtd

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Luca Falavigna
  • Date: 2008-07-02 21:29:04 UTC
  • mfrom: (1.2.2 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080702212904-r7jbs1fg960rxvjs
Tags: 1.1.6-3
http://bugs.debian.org/488161
* New Maintainer (Closes: #488161).
* debian/control:
  - Adjust Homepage field to link to real homepage.
* debian/copyright:
  - Upstream licensed under GPLv3, adjusting accordingly.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
locale_common/ja-JP/webdeveloper/options.dtd
1
 
<!-- Options -->
2
 
<!ENTITY webdeveloper.options.add "追加">
3
 
<!ENTITY webdeveloper.options.delete "削除">
4
 
<!ENTITY webdeveloper.options.edit "編集">
5
 
<!ENTITY webdeveloper.options.move.down "下へ移動">
6
 
<!ENTITY webdeveloper.options.move.up "上へ移動">
7
 
<!ENTITY webdeveloper.options.new.separator "区切りの作成">
8
 
<!ENTITY webdeveloper.options.title "Web Developer[日本語版] 設定">
9
 
 
10
 
<!-- Pages -->
11
 
<!ENTITY webdeveloper.options.colors.fonts.label "色とフォント">
12
 
<!ENTITY webdeveloper.options.general.label "表示">
13
 
<!ENTITY webdeveloper.options.keys.label "キー">
14
 
<!ENTITY webdeveloper.options.miscellaneous.label "その他">
15
 
<!ENTITY webdeveloper.options.resize.label "サイズ変更">
16
 
<!ENTITY webdeveloper.options.sidebar.label "サイドバー">
17
 
<!ENTITY webdeveloper.options.tools.label "ツール">
18
 
<!ENTITY webdeveloper.options.validation.label "検証">
19
 
<!ENTITY webdeveloper.options.view.source.label "ソースの表示">
20
 
 
21
 
<!-- Colors & Fonts -->
22
 
<!ENTITY webdeveloper.background.color.label "背景色:">
23
 
<!ENTITY webdeveloper.border.color.label "枠の色:">
24
 
<!ENTITY webdeveloper.class.only.label "class属性の色:">
25
 
<!ENTITY webdeveloper.display.id.class.details.caption "id属性とclass属性の詳細設定">
26
 
<!ENTITY webdeveloper.feature.tooltip.colors.caption "色設定">
27
 
<!ENTITY webdeveloper.font.size.label "フォントサイズ (ピクセル):">
28
 
<!ENTITY webdeveloper.generated.content.caption "コンテンツ設定">
29
 
<!ENTITY webdeveloper.id.class.label "id属性とclass属性の色:">
30
 
<!ENTITY webdeveloper.id.only.label "id属性の色:">
31
 
<!ENTITY webdeveloper.opacity.label "透過度:">
32
 
<!ENTITY webdeveloper.text.color.label "文字色:">
33
 
 
34
 
<!-- General -->
35
 
<!ENTITY webdeveloper.confirmation.dialogs.hide "Web Developerの確認ダイアログを表示しない">
36
 
<!ENTITY webdeveloper.context.hide "右クリックメニューに「Web Developer」を表示しない">
37
 
<!ENTITY webdeveloper.general.caption "表示設定">
38
 
<!ENTITY webdeveloper.icons "アイコンのみ">
39
 
<!ENTITY webdeveloper.icons.text "アイコンとテキスト">
40
 
<!ENTITY webdeveloper.informational.dialogs.hide "Web Developerの情報ダイアログを表示しない">
41
 
<!ENTITY webdeveloper.menu.hide "ツールメニューに「Web Developer」を表示しない">
42
 
<!ENTITY webdeveloper.open.tabs "新しいページはタブウィンドウで表示する">
43
 
<!ENTITY webdeveloper.open.tabs.background "新しいページを開いても、そのページを表示しない">
44
 
<!ENTITY webdeveloper.options.reset "設定をリセットする">
45
 
<!ENTITY webdeveloper.outline.show.element.names "要素を枠表示する場合は要素名も表示する">
46
 
<!ENTITY webdeveloper.tabs.windows.caption "タブウィンドウ">
47
 
<!ENTITY webdeveloper.text "テキストのみ">
48
 
<!ENTITY webdeveloper.toolbar.icons "表示設定:">
49
 
 
50
 
<!-- Keys -->
51
 
<!ENTITY webdeveloper.keyboard.shortcuts.caption "キーボードのショートカット">
52
 
<!ENTITY webdeveloper.keyboard.shortcuts.label "キーボードのショートカットはブラウザ再起動後に変更されます">
53
 
<!ENTITY webdeveloper.tools.shortcuts.label "ツールのショートカットは「ツールの設定」で変更してください">
54
 
 
55
 
<!-- Miscellaneous -->
56
 
<!ENTITY webdeveloper.forms.caption "フォーム設定">
57
 
<!ENTITY webdeveloper.populate.form.fields.email.label "「フィールド自動割り当て機能」で利用するメールアドレス:">
58
 
<!ENTITY webdeveloper.information.caption "情報">
59
 
<!ENTITY webdeveloper.information.tidy "画像とリンクの結果表示では、アンカーの重複を削除しソートする">
60
 
<!ENTITY webdeveloper.javascript.caption "JavaScript">
61
 
<!ENTITY webdeveloper.javascript.options.strict "JavaScriptの警告を利用する">
62
 
<!ENTITY webdeveloper.open.javascript.console.warning "ページにJavaScript警告がある場合は、JavaScriptコンソールを開く">
63
 
<!ENTITY webdeveloper.open.javascript.console.error "ページにJavaScriptエラーがある場合は、JavaScriptコンソールを開く">
64
 
 
65
 
<!-- Resize -->
66
 
<!ENTITY webdeveloper.description.header "設定の名前">
67
 
<!ENTITY webdeveloper.height.header "高さ">
68
 
<!ENTITY webdeveloper.viewport.header "表示領域">
69
 
<!ENTITY webdeveloper.width.header "幅">
70
 
 
71
 
<!-- Sidebar -->
72
 
<!ENTITY webdeveloper.dom.inspector.sidebar "サイドバーにDOM Inspectorを開く">
73
 
<!ENTITY webdeveloper.edit.font "フォントサイズ (ピクセル):">
74
 
<!ENTITY webdeveloper.edit.sidebar "サイドバーを編集する">
75
 
<!ENTITY webdeveloper.edit.update.frequency "自動更新する頻度 (ミリ秒):">
76
 
<!ENTITY webdeveloper.edit.wrap "テキストを折り返す">
77
 
<!ENTITY webdeveloper.javascript.console.sidebar "サイドバーにJavsScriptコンソールを開く">
78
 
<!ENTITY webdeveloper.open.sidebar "サイドバーに開く">
79
 
<!ENTITY webdeveloper.view.style.information.sidebar "サイドバーにCSS情報を表示する">
80
 
 
81
 
<!-- Tools -->
82
 
<!ENTITY webdeveloper.key.header "キー">
83
 
<!ENTITY webdeveloper.tool.header "アプリケーション/URL">
84
 
 
85
 
<!-- Validation -->
86
 
<!ENTITY webdeveloper.profile.label "プロファイル:">
87
 
<!ENTITY webdeveloper.validate.local.css.caption "ローカルのCSSファイルの検証">
88
 
<!ENTITY webdeveloper.validate.local.html.caption "ローカルのHTMLファイルの検証">
89
 
<!ENTITY webdeveloper.validate.local.html.show.outline "ページの概要">
90
 
<!ENTITY webdeveloper.validate.local.html.show.parse.tree "パースツリーを表示">
91
 
<!ENTITY webdeveloper.validate.local.html.show.source "ソースを表示">
92
 
<!ENTITY webdeveloper.validate.tidied.html.caption "改善されたHTMLを表示(tidy)">
93
 
<!ENTITY webdeveloper.validate.tidied.html.close.br "全ての&lt;br&gt;を&lt;br /&gt;に変換する">
94
 
<!ENTITY webdeveloper.validate.tidied.html.escape.ampersand "&amp;を&amp;amp;に変換する">
95
 
 
96
 
<!-- View Source -->
97
 
<!ENTITY webdeveloper.application.header "アプリケーション">
98
 
<!ENTITY webdeveloper.view.source.caption "ソースを表示">
99
 
<!ENTITY webdeveloper.view.source.tab "ソースをタブウィンドウで表示する (ソースはキャッシュから読み込まれません)">
100
 
<!ENTITY webdeveloper.view.source.with.label "ソース表示設定">