← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/stretch/foxyproxy/stretch

« back to all changes in this revision

Viewing changes to src/locale/nl-NL/foxyproxy.dtd

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Yaroslav Halchenko
  • Date: 2010-02-22 08:34:53 UTC
  • mfrom: (1.1.6 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100222083453-23zgkfv5c7ybcj54
Tags: 2.19.1-1
New upstream release with a security fix on top of 2.19.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
src/locale/nl-NL/foxyproxy.dtd
2
2
<!ENTITY foxyproxy.standard.label "FoxyProxy Standard">
3
3
<!ENTITY foxyproxy.plus.label "FoxyProxy Plus">
4
4
<!ENTITY foxyproxy.accesskey "F">
5
 
<!ENTITY foxyproxy.options.label "Opties">
 
5
<!ENTITY foxyproxy.options.label "Options">
6
6
<!ENTITY foxyproxy.options.accesskey "O">
7
 
<!ENTITY foxyproxy.options.tooltip "Het optiesvenster openen">
8
 
<!ENTITY foxyproxy.tree.pickertooltiptext.label "Klik hier om de weer te geven kolommen te selecteren">
9
 
<!ENTITY foxyproxy.proxy.name.label "Proxynaam">
10
 
<!ENTITY foxyproxy.proxy.name.accesskey "n">
11
 
<!ENTITY foxyproxy.proxy.name.tooltip "Proxynaam">
12
 
<!ENTITY foxyproxy.proxy.notes.label "Opmerkingen bij de proxy">
13
 
<!ENTITY foxyproxy.proxy.notes.accesskey "O">
14
 
<!ENTITY foxyproxy.proxy.notes.tooltip "Opmerkingen bij de proxy">
15
 
<!ENTITY foxyproxy.pattern.label "Patroon">
16
 
<!ENTITY foxyproxy.urlpatterns.label "URL-patronen">
 
7
<!ENTITY foxyproxy.options.tooltip "Open the Options Dialog">
 
8
<!ENTITY foxyproxy.tree.pickertooltiptext.label "Click to select which columns to display">
 
9
<!ENTITY foxyproxy.proxy.name.label "Proxy Name">
 
10
<!ENTITY foxyproxy.proxy.name.accesskey "N">
 
11
<!ENTITY foxyproxy.proxy.name.tooltip "Proxy Name">
 
12
<!ENTITY foxyproxy.proxy.notes.label "Proxy Notes">
 
13
<!ENTITY foxyproxy.proxy.notes.accesskey "N">
 
14
<!ENTITY foxyproxy.proxy.notes.tooltip "Proxy Notes">
 
15
<!ENTITY foxyproxy.pattern.label "Pattern">
 
16
<!ENTITY foxyproxy.urlpatterns.label "URL Patterns">
17
17
<!ENTITY foxyproxy.urlpatterns.accesskey "P">
18
 
<!ENTITY foxyproxy.urlpatterns.tooltip "URL-patronen">
19
 
<!ENTITY foxyproxy.pattern.type.label "Patroontype">
20
 
<!ENTITY foxyproxy.whitelist.blacklist.label "Witte lijst (opnemen) of zwarte lijst (uitsluiten)">
21
 
<!ENTITY foxyproxy.pattern.name.label "Patroonnaam">
 
18
<!ENTITY foxyproxy.urlpatterns.tooltip "URL patterns">
 
19
<!ENTITY foxyproxy.pattern.type.label "Pattern Type">
 
20
<!ENTITY foxyproxy.whitelist.blacklist.label "Whitelist (Inclusive) or Blacklist (Exclusive)">
 
21
<!ENTITY foxyproxy.pattern.name.label "Pattern Name">
22
22
<!ENTITY foxyproxy.pattern.name.accesskey "P">
23
 
<!ENTITY foxyproxy.pattern.name.tooltip "Naam voor het patroon">
24
 
<!ENTITY foxyproxy.url.pattern.label "URL-patroon">
 
23
<!ENTITY foxyproxy.pattern.name.tooltip "Name for the pattern">
 
24
<!ENTITY foxyproxy.url.pattern.label "URL pattern">
25
25
<!ENTITY foxyproxy.url.pattern.accesskey "U">
26
 
<!ENTITY foxyproxy.url.pattern.tooltip "URL-patroon">
27
 
<!ENTITY foxyproxy.enabled.label "Ingeschakeld">
28
 
<!ENTITY foxyproxy.enabled.accesskey "I">
29
 
<!ENTITY foxyproxy.enabled.tooltip "Inschakelen/uitschakelen wisselen">
30
 
<!ENTITY foxyproxy.delete.selection.label "Selectie verwijderen">
31
 
<!ENTITY foxyproxy.delete.selection.accesskey "S">
32
 
<!ENTITY foxyproxy.delete.selection.tooltip "Het nu geselecteerde item verwijderen">
33
 
<!ENTITY foxyproxy.edit.selection.label "Selectie wijzigen">
34
 
<!ENTITY foxyproxy.edit.selection.accesskey "W">
35
 
<!ENTITY foxyproxy.edit.selection.tooltip "Het nu geselecteerde item wijzigen">
36
 
<!ENTITY foxyproxy.help.label "Helpinhoud">
 
26
<!ENTITY foxyproxy.url.pattern.tooltip "URL pattern">
 
27
<!ENTITY foxyproxy.enabled.label "Enabled">
 
28
<!ENTITY foxyproxy.enabled.accesskey "E">
 
29
<!ENTITY foxyproxy.enabled.tooltip "Toggle enable/disable">
 
30
<!ENTITY foxyproxy.delete.selection.label "Delete Selection">
 
31
<!ENTITY foxyproxy.delete.selection.accesskey "D">
 
32
<!ENTITY foxyproxy.delete.selection.tooltip "Delete the currently selected item">
 
33
<!ENTITY foxyproxy.edit.selection.label "Edit Selection">
 
34
<!ENTITY foxyproxy.edit.selection.accesskey "E">
 
35
<!ENTITY foxyproxy.edit.selection.tooltip "Edit the currently selected item">
 
36
<!ENTITY foxyproxy.help.label "Help Contents">
37
37
<!ENTITY foxyproxy.help.accesskey "H">
38
 
<!ENTITY foxyproxy.help.tooltip "Hulpbestand tonen">
39
 
<!ENTITY foxyproxy.close.label "Sluiten">
40
 
<!ENTITY foxyproxy.close.accesskey "S">
41
 
<!ENTITY foxyproxy.close.tooltip "Venster sluiten">
42
 
<!ENTITY foxyproxy.about.label "Over">
43
 
<!ENTITY foxyproxy.about.accesskey "O">
44
 
<!ENTITY foxyproxy.about.tooltip "Opent het ‘Over’-venster">
45
 
<!ENTITY foxyproxy.online.label "FoxyProxy op het web">
46
 
<!ENTITY foxyproxy.online.accesskey "P">
47
 
<!ENTITY foxyproxy.online.tooltip "De FoxyProxy-website bezoeken">
48
 
<!ENTITY foxyproxy.tor.label "Tor-wizard">
 
38
<!ENTITY foxyproxy.help.tooltip "Show Help">
 
39
<!ENTITY foxyproxy.close.label "Close">
 
40
<!ENTITY foxyproxy.close.accesskey "C">
 
41
<!ENTITY foxyproxy.close.tooltip "Close Window">
 
42
<!ENTITY foxyproxy.about.label "About">
 
43
<!ENTITY foxyproxy.about.accesskey "A">
 
44
<!ENTITY foxyproxy.about.tooltip "Opens the about box">
 
45
<!ENTITY foxyproxy.online.label "FoxyProxy Online">
 
46
<!ENTITY foxyproxy.online.accesskey "O">
 
47
<!ENTITY foxyproxy.online.tooltip "Visit the FoxyProxy Website">
 
48
<!ENTITY foxyproxy.tor.label "Tor Wizard">
49
49
<!ENTITY foxyproxy.tor.accesskey "W">
50
 
<!ENTITY foxyproxy.tor.tooltip "Tor-wizard">
51
 
<!ENTITY foxyproxy.copy.selection.label "Selectie kopiëren">
52
 
<!ENTITY foxyproxy.copy.selection.accesskey "K">
53
 
<!ENTITY foxyproxy.copy.selection.tooltip "Kopieert selectie">
54
 
<!ENTITY foxyproxy.mode.label "Modus selecteren">
55
 
<!ENTITY foxyproxy.auto.url.label "Automatische proxyconfiguratie-URL">
 
50
<!ENTITY foxyproxy.tor.tooltip "Tor Wizard">
 
51
<!ENTITY foxyproxy.copy.selection.label "Copy Selection">
 
52
<!ENTITY foxyproxy.copy.selection.accesskey "C">
 
53
<!ENTITY foxyproxy.copy.selection.tooltip "Copies selection">
 
54
<!ENTITY foxyproxy.mode.label "Select Mode">
 
55
<!ENTITY foxyproxy.auto.url.label "Automatic proxy configuration URL">
56
56
<!ENTITY foxyproxy.auto.url.accesskey "A">
57
 
<!ENTITY foxyproxy.auto.url.tooltip "Voer de URL van het PAC-bestand in">
 
57
<!ENTITY foxyproxy.auto.url.tooltip "Enter URL of the PAC file">
58
58
<!ENTITY foxyproxy.auto.url.note.label "http(s)://   ftp://   file://   relative://">
59
 
<!ENTITY foxyproxy.auto.url.note.tooltip "Klik op het informatiepictogram voor informatie over relative://">
60
 
<!ENTITY foxyproxy.port.label "Poort">
 
59
<!ENTITY foxyproxy.auto.url.note.tooltip "Click the info icon for information on relative://">
 
60
<!ENTITY foxyproxy.port.label "Port">
61
61
<!ENTITY foxyproxy.port.accesskey "P">
62
 
<!ENTITY foxyproxy.port.tooltip "Poort">
 
62
<!ENTITY foxyproxy.port.tooltip "Port">
63
63
<!ENTITY foxyproxy.socks.v4 "SOCKS v4/4a">
64
64
<!ENTITY foxyproxy.socks.v5 "SOCKS v5">
65
 
<!ENTITY foxyproxy.addeditpattern.title "Patroon toevoegen/wijzigen">
 
65
<!ENTITY foxyproxy.addeditpattern.title "Add/Edit Pattern">
66
66
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.label "Wildcards">
67
67
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.accesskey "W">
68
 
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.tooltip "Specificeert dat het URL-patroon wildcards gebruikt en is geen reguliere uitdrukking">
69
 
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.example.label "Voorbeeld: *mail.yahoo.com/*">
70
 
<!ENTITY foxyproxy.regex.label "Reguliere uitdrukking">
 
68
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.tooltip "Specifies that the URL pattern uses wildcards and is not a regular expression">
 
69
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.example.label "Example: *mail.yahoo.com/*">
 
70
<!ENTITY foxyproxy.regex.label "Regular Expression">
71
71
<!ENTITY foxyproxy.regex.accesskey "R">
72
 
<!ENTITY foxyproxy.regex.tooltip "Specificeert dat de het URL-patroon een reguliere uitdrukking is">
73
 
<!ENTITY foxyproxy.regex.example.label "Voorbeeld: https?://.*\.mail\.yahoo\.com/.*">
74
 
<!ENTITY foxyproxy.version "Versie">
75
 
<!ENTITY foxyproxy.createdBy "Gemaakt door:">
76
 
<!ENTITY foxyproxy.contributionsBy "Bijdragen van">
77
 
<!ENTITY foxyproxy.copyright "Auteursrecht">
78
 
<!ENTITY foxyproxy.rights "Alle rechten voorbehouden.">
79
 
<!ENTITY foxyproxy.released "Uitgegeven onder de GPL-licentie.">
80
 
<!ENTITY foxyproxy.tab.general.label "Algemeen">
 
72
<!ENTITY foxyproxy.regex.tooltip "Specifies that the URL pattern is a regular expression">
 
73
<!ENTITY foxyproxy.regex.example.label "Example: https?://.*\.mail\.yahoo\.com/.*">
 
74
<!ENTITY foxyproxy.version "Version">
 
75
<!ENTITY foxyproxy.createdBy "Created By">
 
76
<!ENTITY foxyproxy.contributionsBy "Contributions By">
 
77
<!ENTITY foxyproxy.copyright "Copyright">
 
78
<!ENTITY foxyproxy.rights "All Rights Reserved.">
 
79
<!ENTITY foxyproxy.released "Released under the GPL license.">
 
80
<!ENTITY foxyproxy.tab.general.label "General">
81
81
<!ENTITY foxyproxy.tab.general.accesskey "G">
82
 
<!ENTITY foxyproxy.tab.general.tooltip "Algemene proxy-instellingen beheren">
83
 
<!ENTITY foxyproxy.tab.proxy.label "Proxydetails">
 
82
<!ENTITY foxyproxy.tab.general.tooltip "Manage General Proxy Settings">
 
83
<!ENTITY foxyproxy.tab.proxy.label "Proxy Details">
84
84
<!ENTITY foxyproxy.tab.proxy.accesskey "R">
85
 
<!ENTITY foxyproxy.tab.proxy.tooltip "Proxydetails beheren">
86
 
<!ENTITY foxyproxy.tab.patterns.label "Patronen">
 
85
<!ENTITY foxyproxy.tab.proxy.tooltip "Manage Proxy Details">
 
86
<!ENTITY foxyproxy.tab.patterns.label "Patterns">
87
87
<!ENTITY foxyproxy.tab.patterns.accesskey "P">
88
 
<!ENTITY foxyproxy.tab.patterns.tooltip "URL-patronen beheren">
89
 
<!ENTITY foxyproxy.add.title "Proxy-instellingen">
90
 
<!ENTITY foxyproxy.pattern.description "Hier kunt u specificeren wanneer deze proxy wel of niet wordt gebruikt.">
91
 
<!ENTITY foxyproxy.pattern.matchtype.label "Patroon bevat">
92
 
<!ENTITY foxyproxy.pattern.whiteblack.label "URL-opname/uitsluiting">
93
 
<!ENTITY foxyproxy.add.option.direct.label "Directe verbinding met internet (geen proxy)">
 
88
<!ENTITY foxyproxy.tab.patterns.tooltip "Manage URL Patterns">
 
89
<!ENTITY foxyproxy.add.title "Proxy Settings">
 
90
<!ENTITY foxyproxy.pattern.description "Here you can specify when this proxy is and is not used.">
 
91
<!ENTITY foxyproxy.pattern.matchtype.label "Pattern Contains">
 
92
<!ENTITY foxyproxy.pattern.whiteblack.label "URL Inclusion/Exclusion">
 
93
<!ENTITY foxyproxy.add.option.direct.label "Direct internet connection (no proxy)">
94
94
<!ENTITY foxyproxy.add.option.direct.accesskey "D">
95
 
<!ENTITY foxyproxy.add.option.direct.tooltip "Geen proxy gebruiken - de onderliggende directe internetverbinding gebruiken">
96
 
<!ENTITY foxyproxy.add.option.manual.label "Handmatige proxyconfiguratie">
97
 
<!ENTITY foxyproxy.add.option.manual.accesskey "H">
98
 
<!ENTITY foxyproxy.add.option.manual.tooltip "Handmatig een proxyconfiguratie definiëren">
99
 
<!ENTITY foxyproxy.add.new.pattern.label "Nieuw patroon toevoegen">
100
 
<!ENTITY foxyproxy.add.new.pattern.accesskey "V">
101
 
<!ENTITY foxyproxy.add.new.pattern.tooltip "Nieuw patroon toevoegen">
102
 
<!ENTITY foxyproxy.menubar.file.label "Bestand">
103
 
<!ENTITY foxyproxy.menubar.file.accesskey "B">
104
 
<!ENTITY foxyproxy.menubar.file.tooltip "Het menu Bestand openen">
 
95
<!ENTITY foxyproxy.add.option.direct.tooltip "Do not use a proxy - use the underlying direct internet connection">
 
96
<!ENTITY foxyproxy.add.option.manual.label "Manual Proxy Configuration">
 
97
<!ENTITY foxyproxy.add.option.manual.accesskey "M">
 
98
<!ENTITY foxyproxy.add.option.manual.tooltip "Manually define a proxy configuration">
 
99
<!ENTITY foxyproxy.add.new.pattern.label "Add New Pattern">
 
100
<!ENTITY foxyproxy.add.new.pattern.accesskey "A">
 
101
<!ENTITY foxyproxy.add.new.pattern.tooltip "Add New Pattern">
 
102
<!ENTITY foxyproxy.menubar.file.label "File">
 
103
<!ENTITY foxyproxy.menubar.file.accesskey "F">
 
104
<!ENTITY foxyproxy.menubar.file.tooltip "Open the File Menu">
105
105
<!ENTITY foxyproxy.menubar.help.label "Help">
106
106
<!ENTITY foxyproxy.menubar.help.accesskey "H">
107
 
<!ENTITY foxyproxy.menubar.help.tooltip "Het menu Help openen">
 
107
<!ENTITY foxyproxy.menubar.help.tooltip "Open the Help Menu">
108
108
<!ENTITY foxyproxy.mode.accesskey "M">
109
 
<!ENTITY foxyproxy.mode.tooltip "Selecteer hoe FoxyProxy moet worden ingeschakeld">
110
 
<!ENTITY foxyproxy.tab.proxies.label "Proxy’s">
 
109
<!ENTITY foxyproxy.mode.tooltip "Select how to enable FoxyProxy">
 
110
<!ENTITY foxyproxy.tab.proxies.label "Proxies">
111
111
<!ENTITY foxyproxy.tab.proxies.accesskey "P">
112
 
<!ENTITY foxyproxy.tab.proxies.tooltip "Proxy’s beheren">
113
 
<!ENTITY foxyproxy.tab.global.label "Algemene instellingen">
 
112
<!ENTITY foxyproxy.tab.proxies.tooltip "Manage Proxies">
 
113
<!ENTITY foxyproxy.tab.global.label "Global Settings">
114
114
<!ENTITY foxyproxy.tab.global.accesskey "G">
115
 
<!ENTITY foxyproxy.tab.global.tooltip "Algemene instellingen beheren">
116
 
<!ENTITY foxyproxy.tab.logging.label "Loggen">
 
115
<!ENTITY foxyproxy.tab.global.tooltip "Manage Global Settings">
 
116
<!ENTITY foxyproxy.tab.logging.label "Logging">
117
117
<!ENTITY foxyproxy.tab.logging.accesskey "L">
118
 
<!ENTITY foxyproxy.tab.logging.tooltip "Loginstellingen beheren">
 
118
<!ENTITY foxyproxy.tab.logging.tooltip "Manage Logging Settings">
119
119
<!ENTITY foxyproxy.proxydns.label3 "Perform remote DNS lookups on hostnames loading through this proxy">
120
 
<!ENTITY foxyproxy.proxydns.accesskey "G">
 
120
<!ENTITY foxyproxy.proxydns.accesskey "U">
121
121
<!ENTITY foxyproxy.proxydns.tooltip3 "If checked, hostnames of URLs loading through this proxy are also resolved by this proxy">
122
122
<!ENTITY foxyproxy.proxydns.label4 "Proxy DNS">
123
 
<!ENTITY foxyproxy.showstatusbaricon.label "Pictogram op statusbalk weergeven">
124
 
<!ENTITY foxyproxy.showstatusbaricon.accesskey "W">
125
 
<!ENTITY foxyproxy.showstatusbaricon.tooltip "Indien aangevinkt zal het FoxyProxypictogram in de statusbalk worden weergegeven">
126
 
<!ENTITY foxyproxy.showstatusbarmode.label "Status (tekst) in statusbalk weergeven">
 
123
<!ENTITY foxyproxy.showstatusbaricon.label "Show icon on statusbar">
 
124
<!ENTITY foxyproxy.showstatusbaricon.accesskey "S">
 
125
<!ENTITY foxyproxy.showstatusbaricon.tooltip "If checked, FoxyProxy icon is shown on the statusbar">
 
126
<!ENTITY foxyproxy.showstatusbarmode.label "Show mode (text) on statusbar">
127
127
<!ENTITY foxyproxy.showstatusbarmode.accesskey "S">
128
 
<!ENTITY foxyproxy.showstatusbarmode.tooltip "Indien aangevinkt zal de FoxyProxystatus in de statusbalk worden weergegeven">
129
 
<!ENTITY foxyproxy.storagelocation.label.2 "Locatie instellingen">
130
 
<!ENTITY foxyproxy.storagelocation.accesskey "I">
131
 
<!ENTITY foxyproxy.storagelocation.tooltip "Locatie waar de instellingen van FoxyProxy worden opgeslagen">
132
 
<!ENTITY foxyproxy.tab.logging.timestamp.label "Tijdsaanduiding">
 
128
<!ENTITY foxyproxy.showstatusbarmode.tooltip "If checked, FoxyProxy mode is shown on the statusbar">
 
129
<!ENTITY foxyproxy.storagelocation.label.2 "Settings Location">
 
130
<!ENTITY foxyproxy.storagelocation.accesskey "S">
 
131
<!ENTITY foxyproxy.storagelocation.tooltip "Location to store FoxyProxy's settings">
 
132
<!ENTITY foxyproxy.tab.logging.timestamp.label "Timestamp">
133
133
<!ENTITY foxyproxy.tab.logging.url.label "URL">
134
 
<!ENTITY foxyproxy.host.label.2 "Host of IP-adres">
135
 
<!ENTITY foxyproxy.host.accesskey "o">
136
 
<!ENTITY foxyproxy.clear.label "Wissen">
137
 
<!ENTITY foxyproxy.clear.accesskey "W">
138
 
<!ENTITY foxyproxy.clear.tooltip "Wissen">
139
 
<!ENTITY foxyproxy.refresh.label "Verversen">
140
 
<!ENTITY foxyproxy.refresh.accesskey "V">
141
 
<!ENTITY foxyproxy.refresh.tooltip "Verversen">
142
 
<!ENTITY foxyproxy.save.label "Opslaan">
143
 
<!ENTITY foxyproxy.save.accesskey "O">
144
 
<!ENTITY foxyproxy.save.tooltip "Opslaan">
145
 
<!ENTITY foxyproxy.openurlinnewtab.label "URL openen in nieuw tabblad">
 
134
<!ENTITY foxyproxy.host.label.2 "Host or IP Address">
 
135
<!ENTITY foxyproxy.host.accesskey "H">
 
136
<!ENTITY foxyproxy.clear.label "Clear">
 
137
<!ENTITY foxyproxy.clear.accesskey "C">
 
138
<!ENTITY foxyproxy.clear.tooltip "Clear">
 
139
<!ENTITY foxyproxy.refresh.label "Refresh">
 
140
<!ENTITY foxyproxy.refresh.accesskey "R">
 
141
<!ENTITY foxyproxy.refresh.tooltip "Refresh">
 
142
<!ENTITY foxyproxy.save.label "Save">
 
143
<!ENTITY foxyproxy.save.accesskey "S">
 
144
<!ENTITY foxyproxy.save.tooltip "Save">
 
145
<!ENTITY foxyproxy.openurlinnewtab.label "Open URL in New Tab">
146
146
<!ENTITY foxyproxy.openurlinnewtab.accesskey "O">
147
 
<!ENTITY foxyproxy.openurlinnewtab.tooltip "URL openen in nieuw tabblad">
148
 
<!ENTITY foxyproxy.copyurltoclipboard.label "URL naar klembord kopiëren">
149
 
<!ENTITY foxyproxy.copyurltoclipboard.accesskey "k">
150
 
<!ENTITY foxyproxy.copyurltoclipboard.tooltip "URL naar klembord kopiëren">
151
 
<!ENTITY foxyproxy.addnewproxy.label "Nieuwe proxy toevoegen">
152
 
<!ENTITY foxyproxy.addnewproxy.accesskey "O">
153
 
<!ENTITY foxyproxy.addnewproxy.tooltip "Nieuwe proxy toevoegen">
154
 
<!ENTITY foxyproxy.whitelist.label "Witte lijst">
 
147
<!ENTITY foxyproxy.openurlinnewtab.tooltip "Open URL in New Tab">
 
148
<!ENTITY foxyproxy.copyurltoclipboard.label "Copy URL to Clipboard">
 
149
<!ENTITY foxyproxy.copyurltoclipboard.accesskey "C">
 
150
<!ENTITY foxyproxy.copyurltoclipboard.tooltip "Copy URL to Clipboard">
 
151
<!ENTITY foxyproxy.addnewproxy.label "Add New Proxy">
 
152
<!ENTITY foxyproxy.addnewproxy.accesskey "A">
 
153
<!ENTITY foxyproxy.addnewproxy.tooltip "Add New Proxy">
 
154
<!ENTITY foxyproxy.whitelist.label "Whitelist">
155
155
<!ENTITY foxyproxy.whitelist.accesskey "W">
156
 
<!ENTITY foxyproxy.whitelist.tooltip "URL’s die met dit patroon overeenkomen worden via deze proxy geladen">
157
 
<!ENTITY foxyproxy.whitelist.description.label "URL’s die met dit patroon overeenkomen worden via deze proxy geladen">
158
 
<!ENTITY foxyproxy.blacklist.label "Zwarte lijst">
159
 
<!ENTITY foxyproxy.blacklist.accesskey "Z">
160
 
<!ENTITY foxyproxy.blacklist.tooltip "URL’s die met dit patroon overeenkomen worden NIET via deze proxy geladen">
161
 
<!ENTITY foxyproxy.blacklist.description.label "URL’s die met dit patroon overeenkomen worden NIET via deze proxy geladen">
162
 
<!ENTITY foxyproxy.whiteblack.description.label "Zwarte lijst (uitsluitings-) patronen hebben voorrang boven witte lijst (opname-) patronen: als een URL overeenkomt met een witte lijst-patroon en een zwarte lijst-patroon voor de zelfde proxy wordt deze niet geladen via die proxy.">
163
 
<!ENTITY foxyproxy.socks.version.label "SOCKS-versie">
164
 
<!ENTITY foxyproxy.autopacurl.label "Automatische PAC-URL">
165
 
<!ENTITY foxyproxy.issocks.label "SOCKS-proxy?">
 
156
<!ENTITY foxyproxy.whitelist.tooltip "URLs matching this pattern are loaded through this proxy">
 
157
<!ENTITY foxyproxy.whitelist.description.label "URLs matching this pattern are loaded through this proxy">
 
158
<!ENTITY foxyproxy.blacklist.label "Blacklist">
 
159
<!ENTITY foxyproxy.blacklist.accesskey "B">
 
160
<!ENTITY foxyproxy.blacklist.tooltip "URLs matching this pattern are NOT loaded through this proxy">
 
161
<!ENTITY foxyproxy.blacklist.description.label "URLs matching this pattern are NOT loaded through this proxy">
 
162
<!ENTITY foxyproxy.whiteblack.description.label "Blacklist (exclusion) patterns have precedence over whitelist (inclusion) patterns: if a URL matches both a whitelisted pattern and a blacklisted pattern for the same proxy, the URL is excluded from being loaded by that proxy.">
 
163
<!ENTITY foxyproxy.socks.version.label "SOCKS Version">
 
164
<!ENTITY foxyproxy.autopacurl.label "Auto PAC URL">
 
165
<!ENTITY foxyproxy.issocks.label "SOCKS proxy?">
166
166
<!ENTITY foxyproxy.issocks.accesskey "S">
167
 
<!ENTITY foxyproxy.issocks.tooltip "Is dit een webproxy of een SOCKS-proxy?">
168
 
<!ENTITY foxyproxy.moveup.label "Omhoog">
169
 
<!ENTITY foxyproxy.moveup.tooltip "De voorkeurspositie van de huidige selectie verhogen">
170
 
<!ENTITY foxyproxy.moveup.accesskey "O">
171
 
<!ENTITY foxyproxy.movedown.label "Omlaag">
172
 
<!ENTITY foxyproxy.movedown.tooltip "De voorkeurspositie van de huidige selectie verlagen">
173
 
<!ENTITY foxyproxy.movedown.accesskey "L">
174
 
<!ENTITY foxyproxy.autoconfurl.view.label "Bekijken">
175
 
<!ENTITY foxyproxy.autoconfurl.view.accesskey "B">
176
 
<!ENTITY foxyproxy.autoconfurl.view.tooltip "Het autoconfiguratiebestand bekijken">
177
 
<!ENTITY foxyproxy.autoconfurl.test.label "Testen">
 
167
<!ENTITY foxyproxy.issocks.tooltip "Is this a web proxy or SOCKS proxy?">
 
168
<!ENTITY foxyproxy.moveup.label "Move Up">
 
169
<!ENTITY foxyproxy.moveup.tooltip "Increase priority of current selection">
 
170
<!ENTITY foxyproxy.moveup.accesskey "U">
 
171
<!ENTITY foxyproxy.movedown.label "Move Down">
 
172
<!ENTITY foxyproxy.movedown.tooltip "Decrease priority of current selection">
 
173
<!ENTITY foxyproxy.movedown.accesskey "D">
 
174
<!ENTITY foxyproxy.autoconfurl.view.label "View">
 
175
<!ENTITY foxyproxy.autoconfurl.view.accesskey "V">
 
176
<!ENTITY foxyproxy.autoconfurl.view.tooltip "View the auto-configuration file">
 
177
<!ENTITY foxyproxy.autoconfurl.test.label "Test">
178
178
<!ENTITY foxyproxy.autoconfurl.test.accesskey "T">
179
 
<!ENTITY foxyproxy.autoconfurl.test.tooltip "Het autoconfiguratiebestand testen">
180
 
<!ENTITY foxyproxy.autoconfurl.reload.label "De PAC elke">
181
 
<!ENTITY foxyproxy.autoconfurl.reload.accesskey "E">
182
 
<!ENTITY foxyproxy.autoconfurl.reload.tooltip "Het PAC-bestand automatisch na elke gespecificeerde periode herladen">
183
 
<!ENTITY foxyproxy.minutes.label "minuten herladen">
184
 
<!ENTITY foxyproxy.minutes.tooltip "minuten">
185
 
<!ENTITY foxyproxy.logging.maxsize.label "Maximale grootte voordat het logbestand weer vooraan begint">
 
179
<!ENTITY foxyproxy.autoconfurl.test.tooltip "Test the auto-configuration file">
 
180
<!ENTITY foxyproxy.autoconfurl.reload.label "Reload the PAC every">
 
181
<!ENTITY foxyproxy.autoconfurl.reload.accesskey "R">
 
182
<!ENTITY foxyproxy.autoconfurl.reload.tooltip "Auto-reload the PAC file every specified period">
 
183
<!ENTITY foxyproxy.minutes.label "minutes">
 
184
<!ENTITY foxyproxy.minutes.tooltip "minutes">
 
185
<!ENTITY foxyproxy.logging.maxsize.label "Maximum size before log wraps">
186
186
<!ENTITY foxyproxy.logging.maxsize.accesskey "M">
187
 
<!ENTITY foxyproxy.logging.maxsize.tooltip "Maximaal aantal logberichten voordat het logbestand weer vooraan begint">
188
 
<!ENTITY foxyproxy.logging.maxsize.button.label "Instellen">
 
187
<!ENTITY foxyproxy.logging.maxsize.tooltip "Maximum number of log entries before the log wraps to the beginning">
 
188
<!ENTITY foxyproxy.logging.maxsize.button.label "Set">
189
189
<!ENTITY foxyproxy.logging.maxsize.button.accesskey "S">
190
 
<!ENTITY foxyproxy.logging.maxsize.button.tooltip "Stelt het maximale aantal logberichten voordat het logbestand weer vooraan begint in">
191
 
<!ENTITY foxyproxy.random.label "URL’s via willekeurige proxy’s laden (alle patronen en voorkeursinstellingen negeren)">
192
 
<!ENTITY foxyproxy.random.accesskey "W">
193
 
<!ENTITY foxyproxy.random.tooltip "URL’s via willekeurige proxy’s laden (alle patronen en voorkeursinstellingen negeren)">
194
 
<!ENTITY foxyproxy.random.includedirect.label "Proxy’s die als directe internetverbindingen zijn geconfigureerd meenemen">
 
190
<!ENTITY foxyproxy.logging.maxsize.button.tooltip "Sets the maximum number of log entries before the log wraps to the beginning">
 
191
<!ENTITY foxyproxy.random.label "Load URLs through random proxies (ignore all patterns and priorities)">
 
192
<!ENTITY foxyproxy.random.accesskey "R">
 
193
<!ENTITY foxyproxy.random.tooltip "Load URLs through random proxies (ignore all patterns and priorities)">
 
194
<!ENTITY foxyproxy.random.includedirect.label "Include proxies configured as direct internet connections">
195
195
<!ENTITY foxyproxy.random.includedirect.accesskey "I">
196
 
<!ENTITY foxyproxy.random.includedirect.tooltip "Proxy’s die als directe internetverbindingen zijn geconfigureerd worden meegenomen in de willekeurige proxyselectie">
197
 
<!ENTITY foxyproxy.random.includedisabled.label "Uitgeschakelde proxy’s meenemen">
198
 
<!ENTITY foxyproxy.random.includedisabled.accesskey "U">
199
 
<!ENTITY foxyproxy.random.includedisabled.tooltip "Proxy’s die als uitgeschakeld zijn geconfigureerd worden meegenomen in de willekeurige proxyselectie">
200
 
<!ENTITY foxyproxy.random.settings.label "Willekeurige proxyselectie">
201
 
<!ENTITY foxyproxy.random.settings.accesskey "W">
202
 
<!ENTITY foxyproxy.random.settings.tooltip "Instellingen die willekeurige proxyselectie beïnvloeden">
203
 
<!ENTITY foxyproxy.tab.autoadd.label "Automatisch toevoegen">
 
196
<!ENTITY foxyproxy.random.includedirect.tooltip "Proxies configured as direct internet connections are included in random proxy selection">
 
197
<!ENTITY foxyproxy.random.includedisabled.label "Include disabled proxies">
 
198
<!ENTITY foxyproxy.random.includedisabled.accesskey "D">
 
199
<!ENTITY foxyproxy.random.includedisabled.tooltip "Proxies configured as disabled are included in random proxy selection">
 
200
<!ENTITY foxyproxy.random.settings.label "Random Proxy Selection">
 
201
<!ENTITY foxyproxy.random.settings.accesskey "R">
 
202
<!ENTITY foxyproxy.random.settings.tooltip "Settings which affect random proxy selection">
 
203
<!ENTITY foxyproxy.tab.autoadd.label "AutoAdd">
204
204
<!ENTITY foxyproxy.tab.autoadd.accesskey "A">
205
 
<!ENTITY foxyproxy.tab.autoadd.tooltip "Instellingen automatisch toevoegen beheren">
206
 
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.description "Specificeer hier een patroon dat geblokkeerde websites identificeert. Wanneer het patroon wordt gevonden op een pagina, wordt een patroon dat overeenkomt met de URL van die website automatisch aan een proxy toegevoegd en optioneel opnieuw geladen. Dit voorkomt dat u proactief alle geblokkeerde websites moet identificeren.">
207
 
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.pattern.label "Patroon om geblokkeerde websites te identificeren">
 
205
<!ENTITY foxyproxy.tab.autoadd.tooltip "Manage AutoAdd Settings">
 
206
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.description "Specify a pattern that identifies blocked websites. When the pattern is found on a page, a pattern matching that website's URL is automatically added to a proxy and optionally reloaded. This prevents you from having to proactively identify all blocked websites.">
 
207
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.pattern.label "Pattern to identify blocked websites">
208
208
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.pattern.accesskey "P">
209
 
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.pattern.tooltip "Patroon waarmee geblokkeerde websites worden geïdentificeerd">
210
 
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.wildcard.example.label "Voorbeeld: *You are not authorized to view this page*">
211
 
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.regex.example.label "Voorbeeld: *Site has been blocked.*">
212
 
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.proxy.label "Proxy waaraan patronen automatisch worden toegevoegd">
 
209
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.pattern.tooltip "Pattern that identifies blocked websites">
 
210
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.wildcard.example.label "Example: *You are not authorized to view this page*">
 
211
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.regex.example.label "Example: .*Site.*has been blocked.*">
 
212
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.proxy.label "Proxy to which patterns are automatically added">
213
213
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.proxy.accesskey "P">
214
 
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.proxy.tooltip "Specificeer de proxy waaraan URL’s automatisch worden toegevoegd">
215
 
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.label "URL-patroonsjabloon">
 
214
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.proxy.tooltip "Specify the proxy to which URLs are automatically added">
 
215
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.label "URL Pattern Template">
216
216
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.accesskey "U">
217
 
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.tooltip "URL-patroonsjabloon">
218
 
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.example.label1 "Voorbeeld voor">
 
217
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.tooltip "URL Pattern Template">
 
218
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.example.label1 "Example for ">
219
219
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.example.label2 "http://fred:secret@mail.foo.com:8080/inbox/msg102.htm#subject?style=elegant">
220
 
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.currenturl.label "Huidige URL">
221
 
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.currenturl.accesskey "H">
222
 
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.currenturl.tooltip "URL in de locatiebalk">
223
 
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.generatedpattern.label "Aangemaakt patroon">
224
 
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.generatedpattern.accesskey "g">
225
 
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.generatedpattern.tooltip "Dynamisch aangemaakt patroon">
226
 
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.reload.label "De pagina herladen nadat het patroon is toegevoegd aan een proxy">
 
220
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.currenturl.label "Current URL">
 
221
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.currenturl.accesskey "C">
 
222
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.currenturl.tooltip "URL in the address bar">
 
223
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.generatedpattern.label "Generated Pattern">
 
224
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.generatedpattern.accesskey "G">
 
225
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.generatedpattern.tooltip "Dynamically generated pattern">
 
226
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.reload.label "Reload the page after pattern is added to proxy">
227
227
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.reload.accesskey "R">
228
 
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.reload.tooltip "De pagina automatisch herladen nadat het patroon is toegevoegd aan een proxy">
229
 
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.notify.label "Bericht geven wanneer Automatisch toevoegen wordt geactiveerd">
 
228
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.reload.tooltip "Automatically reload the page after the pattern is added to a proxy">
 
229
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.notify.label "Notify me when AutoAdd is activated">
230
230
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.notify.accesskey "N">
231
 
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.notify.tooltip "Informeert u wanneer een pagina wordt geblokkeerd en het URL-patroon wordt toegevoegd aan een proxy">
232
 
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.notify.tooltip2 "Pop-upvenster weergeven wanneer Automatisch toevoegen wordt geactiveerd">
233
 
<!ENTITY foxyproxy.pacloadnotification.label "Bericht geven wanneer het proxy auto-configuratiebestand wordt geladen">
 
231
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.notify.tooltip "Informs you when a page is blocked &amp; the URL pattern is added to a proxy">
 
232
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.notify.tooltip2 "Display a popup when AutoAdd is activated">
 
233
<!ENTITY foxyproxy.pacloadnotification.label "Notify me about proxy auto-configuration file loads">
234
234
<!ENTITY foxyproxy.pacloadnotification.accesskey "L">
235
 
<!ENTITY foxyproxy.pacloadnotification.tooltip "Een pop-upvenster weergeven wanneer een PAC-bestand wordt geladen">
236
 
<!ENTITY foxyproxy.pacerrornotification.label "Bericht geven over fouten van het proxy auto-configuratiebestand">
237
 
<!ENTITY foxyproxy.pacerrornotification.accesskey "F">
238
 
<!ENTITY foxyproxy.pacerrornotification.tooltip "Een pop-upvenster weergeven wanneer PAC-bestandsfouten worden gevonden">
239
 
<!ENTITY foxyproxy.toolsmenu.label "Pictogram weergeven in het menu Extra">
240
 
<!ENTITY foxyproxy.toolsmenu.accesskey "E">
241
 
<!ENTITY foxyproxy.toolsmenu.tooltip "Pictogram weergeven in het menu Extra">
 
235
<!ENTITY foxyproxy.pacloadnotification.tooltip "Display a popup when a PAC file loads">
 
236
<!ENTITY foxyproxy.pacerrornotification.label "Notify me about proxy auto-configuration file errors">
 
237
<!ENTITY foxyproxy.pacerrornotification.accesskey "E">
 
238
<!ENTITY foxyproxy.pacerrornotification.tooltip "Display a popup when encountering PAC file errors">
 
239
<!ENTITY foxyproxy.toolsmenu.label "Show icon in the Firefox tools menu">
 
240
<!ENTITY foxyproxy.toolsmenu.accesskey "T">
 
241
<!ENTITY foxyproxy.toolsmenu.tooltip "Show icon in the Firefox tools menu">
242
242
<!ENTITY foxyproxy.tip.label "Tip">
243
 
<!ENTITY foxyproxy.pactip1.label "Gebruik voor op de lokale harde schijf opgeslagen PAC-bestanden de file:// methode. Bijvoorbeeld: file://c:/path/proxy.pac op Windows of file:///home/users/joe/proxy.pac op Unix/Linux/Mac.">
244
 
<!ENTITY foxyproxy.pactip2.label "Gebruik voor PAC-bestanden op een FTP-server de ftp:// methode. Bijvoorbeeld: ftp://leahscape.com/path/proxy.pac">
245
 
<!ENTITY foxyproxy.pactip3.label "U kunt ook de http://, https:// en alle overige ondersteunde methodes gebruiken.">
246
 
<!ENTITY foxyproxy.pactip4.label "Tenslotte: als het nodig is om met een relatief pad naar een PAC-bestand op het lokale bestandssysteem te verwijzen, dan kunt u het speciale FoxyProxy relative:// schema gebruiken. Dit is nuttig als uw PAC bestand zich op bijvoorbeeld een Flashdrive bevindt. Ondersteunde relatieve paden staan">
247
 
<!ENTITY foxyproxy.pactip5.label "hier">
248
 
<!ENTITY foxyproxy.pactip6.label "beschreven. Speciale woorden in de relative:// URL die u opgeeft worden vervangen door de ermee overeenkomende waarden. Zo verwijst bijvoorbeeld relative://ProfD/pacs/proxy3.pac naar het bestand proxy3.pac in the submap van de">
249
 
<!ENTITY foxyproxy.pactip7.label "Firefox profielmap">
250
 
<!ENTITY foxyproxy.pactip8.label "genaamd pacs/. Met Portable Firefox onder Windows is de Firefox profielmap altijd een relatief pad omdat de driveletter kan wijzigen tussen verschillende computers. Merk a.u.b. op dat speciale woorden (ProfD, Home, TempD, enz.) hoofdlettergevoelig zijn!">
251
 
<!ENTITY foxyproxy.contextmenu.label "Pictogram weergeven in het contextmenu">
 
243
<!ENTITY foxyproxy.pactip1.label "For PAC files stored on a local hard drive, use the file:// scheme. For example, file://c:/path/proxy.pac on Windows or file:///home/users/joe/proxy.pac on Unix/Linux/Mac.">
 
244
<!ENTITY foxyproxy.pactip2.label "For PAC files on an ftp server, use the ftp:// scheme. For example, ftp://leahscape.com/path/proxy.pac">
 
245
<!ENTITY foxyproxy.pactip3.label "You can also use http://, https://, and any other supported scheme.">
 
246
<!ENTITY foxyproxy.pactip4.label "Finally, if you need to refer to a PAC file on the local file system using a relative path, you can use the special FoxyProxy relative:// scheme. This is useful if your PAC file resides on a thumb drive. Supported relative paths are documented">
 
247
<!ENTITY foxyproxy.pactip5.label "here">
 
248
<!ENTITY foxyproxy.pactip6.label ". Special strings in the relative:// URL you specify are replaced with their corresponding values. For example, relative://ProfD/pacs/proxy3.pac points to the file proxy3.pac in the subdirectory of the">
 
249
<!ENTITY foxyproxy.pactip7.label "Firefox profile directory">
 
250
<!ENTITY foxyproxy.pactip8.label "named pacs/. With Portable Firefox on Windows, the Firefox profile directory is always a relative path because the drive letter can change across computers. Please note that special strings (ProfD, Home, TempD, etc.) are case-sensitive!">
 
251
<!ENTITY foxyproxy.contextmenu.label "Show icon in the context-menu">
252
252
<!ENTITY foxyproxy.contextmenu.accesskey "C">
253
 
<!ENTITY foxyproxy.contextmenu.tooltip "Pictogram weergeven in het contextmenu">
254
 
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.desc1 "Snel toevoegen voegt een dynamisch URL-patroon aan een proxy toe wanneer u op Alt-F2 drukt. Het is een praktisch alternatief voor Automatisch toevoegen. U kunt de Alt-F2 sneltoets aanpassen met de">
 
253
<!ENTITY foxyproxy.contextmenu.tooltip "Show icon in the context-menu">
 
254
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.desc1 "QuickAdd adds a dynamic URL pattern to a proxy when you press Alt-F2. It is practical alternative to AutoAdd. Customize the Alt-F2 shortcut with the ">
255
255
<!ENTITY foxyproxy.keyconfig.label "KeyConfig">
256
 
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.desc2 "extensie">
257
 
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.label "SnelToevoegen">
258
 
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.accesskey "S">
259
 
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.tooltip "SnelToevoegen-instellingen beheren">
260
 
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.notify.label "Bericht geven wanneer SnelToevoegen wordt geactiveeerd">
261
 
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.notify.accesskey "B">
262
 
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.notify.tooltip "Pop-up weergeven wanneer SnelToevoegen wordt geactiveerd">
263
 
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.notify.whencanceled.label "Mij waarschuwen bij afbreken van SnelToevoegen">
264
 
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.notify.whencanceled.label2 "SnelToevoegen wordt automatisch afgebroken wanneer SnelToevoegen wordt geactiveerd middels Alt-F2 en de huidige URL in de locatiebalk al overeenkomt met een bestaande witte lijst-patroon van een proxy. Op deze manier worden dubbele patronen, die uw configuratie kunnen vervuilen, voorkomen. Deze instelling beïnvloedt het afbreken niet; het beïnvloedt alleen de waarschuwing wanneer afbreken optreedt.">
265
 
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.notify.whencanceled.accesskey "A">
266
 
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.notify.whencanceled.tooltip "Een pop-up weergeven wanneer SnelToevoegen is geactiveerd maar wordt afgebroken">
267
 
<!ENTITY foxyproxy.whatsthis "Wat is dit?">
268
 
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.prompt.label "Vragen om bewerken en bevestigen voordat een patroon aan een proxy wordt toegevoegd">
269
 
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.prompt.accesskey "V">
270
 
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.prompt.tooltip "Vragen om bewerken en bevestigen voordat een patroon aan een proxy wordt toegevoegd">
271
 
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.proxy.label "Proxy waaraan een patroon wordt toegevoegd">
 
256
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.desc2 "extension">
 
257
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.label "QuickAdd">
 
258
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.accesskey "Q">
 
259
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.tooltip "Manage QuickAdd Settings">
 
260
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.notify.label "Notify me when QuickAdd is activated">
 
261
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.notify.accesskey "N">
 
262
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.notify.tooltip "Display a popup when QuickAdd is activated">
 
263
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.notify.whencanceled.label "Notify me when QuickAdd is canceled">
 
264
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.notify.whencanceled.label2 "QuickAdd is automatically canceled when the URL in the address bar already matches a whitelist pattern in the QuickAdd proxy. In this way duplicate patterns, which can clutter your configuration, are prevented. This setting does not enable/disable cancelation; rather, it toggles notification when cancelation occurs.">
 
265
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.notify.whencanceled.accesskey "C">
 
266
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.notify.whencanceled.tooltip "Display a popup when QuickAdd is activated but canceled">
 
267
<!ENTITY foxyproxy.whatsthis "What's This?">
 
268
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.prompt.label "Prompt for editing and confirmation before adding pattern to proxy">
 
269
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.prompt.accesskey "P">
 
270
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.prompt.tooltip "Prompt for editing and confirmation before adding pattern to proxy">
 
271
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.proxy.label "Proxy to which pattern is added">
272
272
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.proxy.accesskey "P">
273
 
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.proxy.tooltip "Kies de proxy waaraan het patroon zal worden toegevoegd">
274
 
<!ENTITY foxyproxy.advancedmenus.label "Geavanceerde menu’s gebruiken">
275
 
<!ENTITY foxyproxy.advancedmenus.accesskey "a">
276
 
<!ENTITY foxyproxy.advancedmenus.tooltip "Geavanceerde menu’s gebruiken (FoxyProxy 2.2-stijl)">
277
 
<!ENTITY foxyproxy.importsettings.label "Instellingen importeren">
 
273
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.proxy.tooltip "Choose proxy to which pattern will be added">
 
274
<!ENTITY foxyproxy.advancedmenus.label "Use Advanced Menus">
 
275
<!ENTITY foxyproxy.advancedmenus.accesskey "M">
 
276
<!ENTITY foxyproxy.advancedmenus.tooltip "Use advanced menus (FoxyProxy 2.2-style)">
 
277
<!ENTITY foxyproxy.importsettings.label "Import settings">
278
278
<!ENTITY foxyproxy.importsettings.accesskey "I">
279
 
<!ENTITY foxyproxy.importsettings.tooltip "Instellingen importeren uit een bestand">
280
 
<!ENTITY foxyproxy.exportsettings.label "Huidige instellingen exporteren">
 
279
<!ENTITY foxyproxy.importsettings.tooltip "Import settings from a file">
 
280
<!ENTITY foxyproxy.exportsettings.label "Export current settings">
281
281
<!ENTITY foxyproxy.exportsettings.accesskey "E">
282
 
<!ENTITY foxyproxy.exportsettings.tooltip "Huidige instellingen naar een bestand exporteren">
283
 
<!ENTITY foxyproxy.importlist.label "Lijst met proxy’s importeren">
 
282
<!ENTITY foxyproxy.exportsettings.tooltip "Export current settings to file">
 
283
<!ENTITY foxyproxy.importlist.label "Import list of proxies">
284
284
<!ENTITY foxyproxy.importlist.accesskey "I">
285
 
<!ENTITY foxyproxy.importlist.tooltip "Een tekstbestand met proxy’s importeren">
286
 
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.label "Wildcardreferentie">
 
285
<!ENTITY foxyproxy.importlist.tooltip "Import a text file list of proxies">
 
286
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.label "Wildcard Reference">
287
287
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.accesskey "W">
288
 
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.tooltip "Wildcardreferentie">
289
 
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.subtitle.label "De asterisk (*) matcht geen of meer karakters, en het vraagteken (?) matcht een enkel karakter">
290
 
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.goal.label "Doel">
291
 
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.goal1.label "Alle pagina&apos;s in het www-subdomein van MySpace matchen">
292
 
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.goal2.label "De lokale PC matchen">
293
 
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.goal3.label "Alle subdomeinen en pagina&apos;s bij abc.com matchen">
294
 
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.goal4.label "Alle pagina&apos;s in het a.foo.com domein matchen, maar niet die in het b.foo.com domein">
295
 
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.correct.label "Juist">
296
 
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.correct2.label "Dienen twee patronen te zijn">
297
 
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.incorrect.label "Onjuist">
298
 
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.incorrect.reason.label "Reden waarom dit onjuist is">
299
 
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.incorrect.reason1.label "Omdat er geen wildcards zijn wordt alleen de startpagina gematcht">
300
 
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.incorrect.reason2.label "FoxyProxy begrijpt deze opmaak niet">
301
 
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.incorrect.reason3.label "Er zijn geen wildcards">
302
 
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.incorrect.reason4.label "Er zijn geen wildcards">
303
 
<!ENTITY foxyproxy.logging.noURLs.label "URL’s niet opslaan of weergeven">
 
288
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.tooltip "Wildcard Reference">
 
289
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.subtitle.label "The asterisk (*) matches zero or more characters, and the question mark (?) matches any single character">
 
290
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.goal.label "Goal">
 
291
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.goal1.label "Match all pages in MySpace's www subdomain">
 
292
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.goal2.label "Match the local PC">
 
293
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.goal3.label "Match all subdomains and pages at abc.com">
 
294
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.goal4.label "Match all pages in the a.foo.com domain but not b.foo.com">
 
295
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.correct.label "Correct">
 
296
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.correct2.label "Must be two patterns">
 
297
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.incorrect.label "Incorrect">
 
298
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.incorrect.reason.label "Reason Why It's Incorrect">
 
299
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.incorrect.reason1.label "Since there are no wildcards, only the home page is matched">
 
300
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.incorrect.reason2.label "FoxyProxy doesn't understand this kind of syntax">
 
301
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.incorrect.reason3.label "There are no wildcards">
 
302
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.incorrect.reason4.label "There are no wildcards">
 
303
<!ENTITY foxyproxy.logging.noURLs.label "Do not store or display URLs">
304
304
<!ENTITY foxyproxy.logging.noURLs.accesskey "U">
305
 
<!ENTITY foxyproxy.logging.noURLs.tooltip "URL’s worden niet in het geheugen of op de harde schijf opgeslagen">
306
 
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.label "Patroonsjabloonreferentie">
307
 
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.tooltip "Patroonsjabloonreferentie">
308
 
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.specialstring.label "Speciaal zinsdeel">
309
 
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.subststring.label "Vervangen door">
310
 
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.example.label "Voorbeeld">
 
305
<!ENTITY foxyproxy.logging.noURLs.tooltip "URLs aren't stored in RAM or on disk">
 
306
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.label "Pattern Template Reference">
 
307
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.tooltip "Pattern Template Reference">
 
308
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.specialstring.label "Special String">
 
309
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.subststring.label "Substituted With">
 
310
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.example.label "Example">
311
311
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.scheme.label "protocol">
312
 
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.username.label "gebruikersnaam">
313
 
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.password.label "wachtwoord">
314
 
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.userpass.label "gebruikersnaam &amp; wachtwoord met ‘:’ &amp; ‘@’">
 
312
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.username.label "username">
 
313
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.password.label "password">
 
314
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.userpass.label "username &amp; password with &quot;:&quot; &amp; &quot;@&quot;">
315
315
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.host.label "host">
316
 
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.port.label "poort">
317
 
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.hostport.label "host &amp; poort met ‘:’">
318
 
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.prepath.label "zinsdeel voor het pad">
319
 
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.path.label "pad (inclusief bestandsnaam)">
320
 
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.directory.label "map">
321
 
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.filebasename.label "basisdeel bestandsnaam">
322
 
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.fileextension.label "bestandsextensie">
323
 
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.filename.label "volledige bestandsnaam">
324
 
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.ref.label "deel na het ‘#’">
325
 
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.query.label "deel na het ‘?’">
326
 
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.spec.label "volledige URL">
327
 
<!ENTITY foxyproxy.notifications.label "Notificaties">
328
 
<!ENTITY foxyproxy.notifications.tooltip "Notificatie-instellingen">
329
 
<!ENTITY foxyproxy.indicators.label "Indicatoren">
330
 
<!ENTITY foxyproxy.indicators.tooltip "Indicatorinstellingen">
331
 
<!ENTITY foxyproxy.misc.label "Diversen">
332
 
<!ENTITY foxyproxy.misc.tooltip "Diverse instellingen">
333
 
<!ENTITY foxyproxy.animatedicons.label "Statusbalkpictogram animeren wanneer deze proxy wordt gebruikt">
 
316
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.port.label "port">
 
317
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.hostport.label "host &amp; port with &quot;:&quot;">
 
318
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.prepath.label "string before the path">
 
319
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.path.label "path (includes filename)">
 
320
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.directory.label "directory">
 
321
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.filebasename.label "file basename">
 
322
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.fileextension.label "file extension">
 
323
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.filename.label "complete filename">
 
324
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.ref.label "part after the &quot;#&quot;">
 
325
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.query.label "part after the &quot;?&quot;">
 
326
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.spec.label "complete URL">
 
327
<!ENTITY foxyproxy.notifications.label "Notifications">
 
328
<!ENTITY foxyproxy.notifications.tooltip "Notification Settings">
 
329
<!ENTITY foxyproxy.indicators.label "Indicators">
 
330
<!ENTITY foxyproxy.indicators.tooltip "Indicator Settings">
 
331
<!ENTITY foxyproxy.misc.label "Miscellaneous">
 
332
<!ENTITY foxyproxy.misc.tooltip "Miscellaneous Settings">
 
333
<!ENTITY foxyproxy.animatedicons.label "Animate icons when this proxy is in use">
334
334
<!ENTITY foxyproxy.animatedicons.accesskey "A">
335
 
<!ENTITY foxyproxy.animatedicons.tooltip "Pictogrammen animeren wanneer deze proxy wordt gebruikt (Algemene instellingen -&gt; Animaties moet ook worden aangevinkt)">
336
 
<!ENTITY foxyproxy.statusbaractivation.label "Statusbalkactivering">
337
 
<!ENTITY foxyproxy.statusbaractivation.tooltip "Statusbalkactiveringsinstellingen">
338
 
<!ENTITY foxyproxy.toolbaractivation.label "Werkbalkactivering">
339
 
<!ENTITY foxyproxy.toolbaractivation.tooltip "Werkbalkactiveringsinstellingen">
340
 
<!ENTITY foxyproxy.leftclicksb.label "Klikken">
 
335
<!ENTITY foxyproxy.animatedicons.tooltip "Animate icons when this proxy active (Global Settings-&gt;Animations must also be checked)">
 
336
<!ENTITY foxyproxy.statusbaractivation.label "Statusbar Activation">
 
337
<!ENTITY foxyproxy.statusbaractivation.tooltip "Statusbar Activation Settings">
 
338
<!ENTITY foxyproxy.toolbaractivation.label "Toolbar Activation">
 
339
<!ENTITY foxyproxy.toolbaractivation.tooltip "Toolbar Activation Settings">
 
340
<!ENTITY foxyproxy.leftclicksb.label "Left-click">
341
341
<!ENTITY foxyproxy.leftclicksb.accesskey "L">
342
 
<!ENTITY foxyproxy.leftclicksb.tooltip "Te nemen actie bij klikken op FoxyProxy in de statusbalk">
343
 
<!ENTITY foxyproxy.middleclicksb.label "Middelklikken">
 
342
<!ENTITY foxyproxy.leftclicksb.tooltip "Action to take when left-clicking FoxyProxy in status bar">
 
343
<!ENTITY foxyproxy.middleclicksb.label "Middle-click">
344
344
<!ENTITY foxyproxy.middleclicksb.accesskey "M">
345
 
<!ENTITY foxyproxy.middleclicksb.tooltip "Te nemen actie bij middelklikken op FoxyProxy in de statusbalk">
346
 
<!ENTITY foxyproxy.rightclicksb.label "Rechts klikken">
 
345
<!ENTITY foxyproxy.middleclicksb.tooltip "Action to take when middle-clicking FoxyProxy in status bar">
 
346
<!ENTITY foxyproxy.rightclicksb.label "Right-click">
347
347
<!ENTITY foxyproxy.rightclicksb.accesskey "R">
348
 
<!ENTITY foxyproxy.rightclicksb.tooltip "Te nemen actie bij rechts klikken op FoxyProxy in de statusbalk">
349
 
<!ENTITY foxyproxy.leftclicktb.label "Klikken">
 
348
<!ENTITY foxyproxy.rightclicksb.tooltip "Action to take when right-clicking FoxyProxy in status bar">
 
349
<!ENTITY foxyproxy.leftclicktb.label "Left-click">
350
350
<!ENTITY foxyproxy.leftclicktb.accesskey "L">
351
 
<!ENTITY foxyproxy.leftclicktb.tooltip "Te nemen actie bij klikken op FoxyProxy in de werkbalk">
352
 
<!ENTITY foxyproxy.middleclicktb.label "Middelklikken">
 
351
<!ENTITY foxyproxy.leftclicktb.tooltip "Action to take when left-clicking FoxyProxy in toolbar">
 
352
<!ENTITY foxyproxy.middleclicktb.label "Middle-click">
353
353
<!ENTITY foxyproxy.middleclicktb.accesskey "M">
354
 
<!ENTITY foxyproxy.middleclicktb.tooltip "Te nemen actie bij middelklikken op FoxyProxy in de werkbalk">
355
 
<!ENTITY foxyproxy.rightclicktb.label "Rechts klikken">
 
354
<!ENTITY foxyproxy.middleclicktb.tooltip "Action to take when middle-clicking FoxyProxy in toolbar">
 
355
<!ENTITY foxyproxy.rightclicktb.label "Right-click">
356
356
<!ENTITY foxyproxy.rightclicktb.accesskey "R">
357
 
<!ENTITY foxyproxy.rightclicktb.tooltip "Te nemen actie bij rechts klikken op FoxyProxy in de werkbalk">
358
 
<!ENTITY foxyproxy.click.options "Optiesdialoog weergeven">
359
 
<!ENTITY foxyproxy.click.cycle "Door modi lopen">
360
 
<!ENTITY foxyproxy.click.contextmenu "Contextmenu weergeven">
361
 
<!ENTITY foxyproxy.click.reloadcurtab "Huidig tabblad opnieuw laden">
362
 
<!ENTITY foxyproxy.click.reloadtabsinbrowser "Alle tabbladen in het huidige browservenster opnieuw laden">
363
 
<!ENTITY foxyproxy.click.reloadtabsinallbrowsers "Alle tabbladen in alle browservensters opnieuw laden">
364
 
<!ENTITY foxyproxy.click.removeallcookies "Alle cookies verwijderen">
365
 
<!ENTITY foxyproxy.click.toggle "Wisselen tussen huidige modus en uitgeschakeld">
366
 
<!ENTITY foxyproxy.includeincycle.label "Deze proxy meenemen wanneer door proxy’s wordt gelopen door op de statusbalk of de werkbalk te klikken (Algemene instellingen-&gt;Statusbalk/Werkbalk activering-&gt;Door modi lopen dient te zijn geselecteerd)">
367
 
<!ENTITY foxyproxy.includeincycle.accesskey "M">
368
 
<!ENTITY foxyproxy.includeincycle.tooltip "Deze proxy meenemen bij klikken op de statusbalk/werkbalk">
369
 
<!ENTITY foxyproxy.changes.msg1 "Help! Waar zijn de instellingen voor HTTP, SSL, FTP, Gopher en SOCKS?">
370
 
<!ENTITY foxyproxy.newGUI.popup.height "270px">
 
357
<!ENTITY foxyproxy.rightclicktb.tooltip "Action to take when right-clicking FoxyProxy in toolbar">
 
358
<!ENTITY foxyproxy.click.options "Show options dialog">
 
359
<!ENTITY foxyproxy.click.cycle "Cycles through modes">
 
360
<!ENTITY foxyproxy.click.contextmenu "Show context menu">
 
361
<!ENTITY foxyproxy.click.reloadcurtab "Reload current tab">
 
362
<!ENTITY foxyproxy.click.reloadtabsinbrowser "Reload all tabs in current browser">
 
363
<!ENTITY foxyproxy.click.reloadtabsinallbrowsers "Reload all tabs in all browsers">
 
364
<!ENTITY foxyproxy.click.removeallcookies "Remove all cookies">
 
365
<!ENTITY foxyproxy.click.toggle "Toggle between current mode and disabled">
 
366
<!ENTITY foxyproxy.includeincycle.label "Include this proxy when cycling proxies by clicking on statusbar or toolbar (Global Settings-&gt;Statusbar/Toolbar Activation-&gt;Cycle through modes must be selected)">
 
367
<!ENTITY foxyproxy.includeincycle.accesskey "I">
 
368
<!ENTITY foxyproxy.includeincycle.tooltip "Include this proxy when clicking on the statusbar/toolbar">
 
369
<!ENTITY foxyproxy.changes.msg1 "Help! Where are settings for HTTP, SSL, FTP, Gopher, and SOCKS?">
 
370
<!ENTITY foxyproxy.newGUI.popup.height "280px">
371
371
<!ENTITY foxyproxy.newGUI.popup.width "400px">
372
 
<!ENTITY foxyproxy.newGUI1.label "Het oude FoxyProxy instellingen-venster was gebaseerd op en haast identiek aan het dialoogvenster van de Verbindingsinstellingen van Firefox, dat op zijn beurt weer haast identiek was aan de Proxy-instellingen in de oude Mosaic 2.1.1 browser uit 1996. Het probleem met al deze vensters is hun beperkte mogelijkheden om dataverkeer via een protocol te regelen. Moderne browsers als Firefox gebruiken veel meer protocollen dan HTTP, SSL en Gopher. Deze oude vensters zouden duidelijk onbegrijpelijk worden als ze zouden proberen alle mogelijke protocollen te beschrijven.">
373
 
<!ENTITY foxyproxy.newGUI2.label "Omdat FoxyProxy dataverkeer via een protocol al mogelijk maakt met wildcard- en reguliere expressie-patronen is een lijst van protocollen in dit venster niet nodig. Vanaf versie 2.5 is deze lijst niet meer aanwezig in de gebruikersinterface van de Proxy-instellingen. Dit heeft echter geen gevolgen voor de functionaliteit. Het geeft gewoon een eenvoudiger interface. Als u dataverkeer via een protocol wilt regelen dient u witte lijst- en zwarte lijst-patronen te definiëren met aandacht voor de methode/het protocol gedeelte van het patroon (bijvoorbeeld ftp://*.yahoo.com/*, *://leahscape.com/*, etc.)">
374
 
<!ENTITY foxyproxy.newGUI4.label "Klik hier voor meer informatie.">
375
 
<!ENTITY foxyproxy.error.msg.label "Foutbericht">
376
 
<!ENTITY foxyproxy.pac.result.label "PAC-resultaat">
 
372
<!ENTITY foxyproxy.newGUI1.label "The old FoxyProxy Proxy Settings screen was based on and nearly identical to Firefox's Connection Settings dialog, which in turn was nearly identical to the Proxy Settings in the ancient Mosaic 2.1.1 browser from 1996. The problem with all of these screens is their limited ability to route traffic by protocol. 21st century browsers like Firefox handle many more protocols than HTTP, SSL, FTP, and GOPHER. Clearly, these old screens would be unwieldy if they attempted to include every possible protocol.">
 
373
<!ENTITY foxyproxy.newGUI2.label "Since FoxyProxy already enables traffic routing by protocol with wildcard and regular expression patterns, the listing of protocols on this screen is unnecessary. As of version 2.5, FoxyProxy has removed this protocol list from the Proxy Settings GUI. However, this does not reduce functionality. It makes for a simpler interface. If you need to route traffic by protocol, you should define whitelist and blacklist patterns with careful attention to the scheme/protocol portion of the pattern (e.g., ftp://*.yahoo.com/*, *://leahscape.com/*, etc.)">
 
374
<!ENTITY foxyproxy.newGUI4.label "Click here for more information.">
 
375
<!ENTITY foxyproxy.error.msg.label "Error Message">
 
376
<!ENTITY foxyproxy.pac.result.label "PAC Result">
377
377
<!ENTITY foxyproxy.torwiz.width "660">
378
378
<!ENTITY foxyproxy.torwiz.height "375">
379
 
<!ENTITY foxyproxy.casesensitive.label "Hoofdlettergevoelig">
380
 
<!ENTITY foxyproxy.casesensitive.accesskey "H">
381
 
<!ENTITY foxyproxy.casesensitive.tooltip "Schakelt hoofdlettergevoeligheid voor URL-vergelijking in/uit">
382
 
<!ENTITY foxyproxy.statusbarwidth.label "Vaste breedte">
383
 
<!ENTITY foxyproxy.statusbarwidth.accesskey "B">
384
 
<!ENTITY foxyproxy.statusbarwidth.tooltip "Voorkomt wijzigen van grootte van de statusbalk">
 
379
<!ENTITY foxyproxy.casesensitive.label "Case sensitive">
 
380
<!ENTITY foxyproxy.casesensitive.accesskey "C">
 
381
<!ENTITY foxyproxy.casesensitive.tooltip "Enables/disables case-sensitivity for URL matching">
 
382
<!ENTITY foxyproxy.statusbarwidth.label "Fixed width">
 
383
<!ENTITY foxyproxy.statusbarwidth.accesskey "W">
 
384
<!ENTITY foxyproxy.statusbarwidth.tooltip "Prevents statusbar resizing">
385
385
<!ENTITY foxyproxy.pixels "pixels">
386
 
<!ENTITY foxyproxy.unlimited.label "[0: op maat aanpassen]">
387
 
<!ENTITY foxyproxy.temp.popup.label "Tijdelijke patronen stellen u in staat om patronen te maken voor URL’s die u niet vaak bezoekt, zonder dat ze de patronenlijst voor een proxy hinderen. Tijdelijke patronen worden niet op schijf opgeslagen. Ze worden in het geheugen opgeslagen en alleen tijdens deze Firefox-sessie gebruikt">
388
 
<!ENTITY foxyproxy.temp.label "Tijdelijk">
 
386
<!ENTITY foxyproxy.unlimited.label "[0: shrink to fit] ">
 
387
<!ENTITY foxyproxy.temp.popup.label "Temporary patterns allow you to create patterns for URLs that you don't visit often without cluttering the pattern list for a proxy. Temporary patterns are not saved to disk. They are kept in-memory and used for this Firefox session only.">
 
388
<!ENTITY foxyproxy.temp.label "Temporary">
389
389
<!ENTITY foxyproxy.temp.accesskey "T">
390
 
<!ENTITY foxyproxy.temp.tooltip "Patroon wordt alleen tijdens deze Firefox-sessie gebruikt">
391
 
<!ENTITY foxyproxy.define.label "Definiëren">
 
390
<!ENTITY foxyproxy.temp.tooltip "Pattern is used only for this Firefox session">
 
391
<!ENTITY foxyproxy.define.label "Define">
392
392
<!ENTITY foxyproxy.define.accesskey "D">
393
 
<!ENTITY foxyproxy.define.tooltip "Definiëren">
394
 
<!ENTITY foxyproxy.pattern.to.quickadd.label "Patroon om snel aan proxy toe te voegen">
395
 
<!ENTITY foxyproxy.pattern.to.autoadd.label "Patroon om automatisch aan proxy toe te voegen">
396
 
<!ENTITY foxyproxy.home "Startpagina">
397
 
<!ENTITY foxyproxy.support "Ondersteuning">
398
 
<!ENTITY foxyproxy.credits "Dankzegging">
399
 
<!ENTITY foxyproxy.please.donate.label "Doneer a.u.b.">
 
393
<!ENTITY foxyproxy.define.tooltip "Define">
 
394
<!ENTITY foxyproxy.pattern.to.quickadd.label "Pattern to quickly add to proxy">
 
395
<!ENTITY foxyproxy.pattern.to.autoadd.label "Pattern to automatically add to proxy">
 
396
<!ENTITY foxyproxy.home "Home">
 
397
<!ENTITY foxyproxy.support "Support">
 
398
<!ENTITY foxyproxy.credits "Credits">
 
399
<!ENTITY foxyproxy.please.donate.label "Please Donate">
400
400
<!ENTITY foxyproxy.please.donate.accesskey "D">
401
 
<!ENTITY foxyproxy.donation.list.label "Donatielijst">
 
401
<!ENTITY foxyproxy.donation.list.label "Donation List">
402
402
<!ENTITY foxyproxy.donation.list.accesskey "L">
403
 
<!ENTITY foxyproxy.importantnote.label "Belangrijke opmerking lezen">
404
 
<!ENTITY foxyproxy.resetlocation.label "Locatie verversen">
 
403
<!ENTITY foxyproxy.importantnote.label "Read Important Note">
 
404
<!ENTITY foxyproxy.resetlocation.label "Reset Location">
405
405
<!ENTITY foxyproxy.resetlocation.accesskey "R">
406
 
<!ENTITY foxyproxy.resetlocation.tooltip "Instellingen opslaan in Firefoxprofiel">
407
 
<!ENTITY foxyproxy.settings.not.default "De instellingen bevinden zich niet op de standaardlokatie.">
408
 
<!ENTITY foxyproxy.change.host.reload "Nieuwe host:port instellen en vervolgens huidige pagina opnieuw laden">
409
 
<!ENTITY foxyproxy.proxyservice.label "Proxydienst kopen">
 
406
<!ENTITY foxyproxy.resetlocation.tooltip "Store settings in Firefox profile">
 
407
<!ENTITY foxyproxy.settings.not.default "Settings aren't in the default location.">
 
408
<!ENTITY foxyproxy.change.host.reload "Set new host:port and then reload current page">
 
409
<!ENTITY foxyproxy.proxyservice.label "Buy Proxy Service">
410
410
<!ENTITY foxyproxy.proxyservice.accesskey "P">
411
 
<!ENTITY foxyproxy.proxyservice.tooltip "Aanmelden voor proxydiensten">
412
 
<!ENTITY foxyproxy.proxyservice2.label "Behoefte aan snelle, betrouwbare proxy’s in de VS, het VK of andere landen?">
413
 
<!ENTITY foxyproxy.getfoxyproxyplus.label "Installeer FoxyProxy Plus">
414
 
<!ENTITY foxyproxy.aboutdonate.label "De knop Doneren leidt u naar PayPal, waar u kunt doneren aan het FoxyProxy-project om zo de ontwikkeling aan te moedigen en te ondersteunen. Overweeg a.u.b. een donatie als u FoxyProxy regelmatig gebruikt.">
415
 
<!ENTITY foxyproxy.aboutfpplus.label "De knop FoxyProxy Plus leidt u naar een website waar u kunt lezen over de extra functionaliteit die de Plus-versie u biedt en waar u deze eventueel kunt aanschaffen.">
416
 
<!ENTITY foxyproxy.aboutproxyservice.label "Tenslotte leidt de knop Proxydienst u naar een website met proxydiensten, waar u betrouwbare en snelle proxydienst in verschillende landen kunt aanschaffen voor een schappelijke prijs.">
417
 
<!ENTITY foxyproxy.invalidcolor.label "Ongeldige kleur">
418
 
<!ENTITY foxyproxy.validcolor.label "Geldige kleur">
 
411
<!ENTITY foxyproxy.proxyservice.tooltip "Sign up for proxy services">
 
412
<!ENTITY foxyproxy.proxyservice2.label "Need fast, reliable proxies in the US, UK, or other countries?">
 
413
<!ENTITY foxyproxy.getfoxyproxyplus.label "Get FoxyProxy Plus">
 
414
<!ENTITY foxyproxy.aboutdonate.label "The donate button brings you to PayPal where you can donate to the FoxyProxy project to encourage and support development. If you use FoxyProxy regularly, please consider donating.">
 
415
<!ENTITY foxyproxy.aboutfpplus.label "The FoxyProxy Plus button brings you to a website where you can read about the additional features provided by the Plus edition and optionally purchase it.">
 
416
<!ENTITY foxyproxy.aboutproxyservice.label "Finally, the proxy service button brings you to our proxy service website, where you can buy reliable, high-bandwidth proxy service in many different countries at reasonable prices.">
 
417
<!ENTITY foxyproxy.invalidcolor.label "Invalid color">
 
418
<!ENTITY foxyproxy.validcolor.label "Valid color">
419
419
<!ENTITY foxyproxy.color.label "Color">
420
420
<!-- begin foxyproxyplus -->
421
 
<!ENTITY foxyproxy.ip.pattern.addedit.title "Lokaal IP-adrespatroon toevoegen/bewerken">
422
 
<!ENTITY foxyproxy.tempip.popup.label "Met tijdelijke patronen kunt u patronen voor lokale IP-adressen  die u niet vaak gebruikt creëren zonder dat de IP-adressenpatroonlijst voor een proxy wordt vervuild. Tijdelijke patronen wordne niet opgeslagen. Ze worden alleen tijdens deze Firefoxsessie in het geheugen bewaard.">
423
 
<!ENTITY foxyproxy.ip.pattern.label "Lokaal IP-adrespatroon">
 
421
<!ENTITY foxyproxy.ip.pattern.addedit.title "Add/Edit Local IP Address Pattern">
 
422
<!ENTITY foxyproxy.tempip.popup.label "Temporary patterns allow you to create patterns for local IP addresses that you don't use often without cluttering the IP address pattern list for a proxy. Temporary patterns are not saved to disk. They are kept in-memory and used for this Firefox session only.">
 
423
<!ENTITY foxyproxy.ip.pattern.label "Local IP address pattern">
424
424
<!ENTITY foxyproxy.ip.pattern.accesskey "I">
425
 
<!ENTITY foxyproxy.ip.pattern.tooltip "Lokaal IP-adrespatroon">
426
 
<!ENTITY foxyproxy.ip.patterns.label "Lokale IP-adrespatronen">
 
425
<!ENTITY foxyproxy.ip.pattern.tooltip "Local IP address pattern">
 
426
<!ENTITY foxyproxy.ip.patterns.label "Local IP Address Patterns">
427
427
<!ENTITY foxyproxy.ip.patterns.accesskey "I">
428
 
<!ENTITY foxyproxy.ip.patterns.tooltip "Lokale IP-adrespatronen">
429
 
<!ENTITY foxyproxy.ip.wildcard.reference.matches.label "Komt overeen">
430
 
<!ENTITY foxyproxy.ip.wildcard.reference.nomatch.label "Komt niet overeen">
431
 
<!ENTITY foxyproxy.ip.whiteblack.label "Opnemen/uitsluiten">
432
 
<!ENTITY foxyproxy.ip.whitelist.description.label "URL’s worden via deze proxy geladen wanneer één van uw IP-adressen overeenkomt met dit patroon">
433
 
<!ENTITY foxyproxy.ip.blacklist.description.label "URL’s worden NIET via deze proxy geladen wanneer één van uw IP-adressen overeenkomt met dit patroon">
434
 
<!ENTITY foxyproxy.ip.wildcard.reference.subtitle.label "De asterisk (*) komt overeen met nul of meer karakters.">
435
 
<!ENTITY foxyproxy.ip.current.local.label "Huidige lokale IP-adressen">
436
 
<!ENTITY foxyproxy.copyip.label "Naar patroon kopiëren">
437
 
<!ENTITY foxyproxy.copyip.tooltip "Adres naar patroon kopiëren">
438
 
<!ENTITY foxyproxy.copyip.accesskey "K">
439
 
<!ENTITY foxyproxy.ip.wildcard.example.label "Voorbeeld: 192.168.1.*">
440
 
<!ENTITY foxyproxy.ip.regex.example.label "Voorbeeld: 172\.\d+\.1\.10">
441
 
<!ENTITY foxyproxy.ip.pattern.match "Patroon komt overeen met één of meer van de huidige lokale IP-adressen">
442
 
<!ENTITY foxyproxy.ip.pattern.no.match "Patroon komt niet overeen met huidige lokale IP-adressen">
443
 
<!ENTITY foxyproxy.refreshlocalips "Lokale IP-adressen vernieuwen">
444
 
<!ENTITY foxyproxy.refreshlocalips.accesskey "N">
445
 
<!ENTITY foxyproxy.enterlicense.label "Voer licentiesleutel in">
446
 
<!ENTITY foxyproxy.enteremail.label "Voer e-mailadres in">
447
 
<!ENTITY foxyproxy.licenseinfo.label "Licentieinformatie">
448
 
<!ENTITY foxyproxy.licensevalid.label "Licentie geldig. Bedankt voor het kopen van FoxyProxy Plus.">
449
 
<!ENTITY foxyproxy.licenseinvalid.label "Licentie ongeldig. U ontvangt geen updates voor FoxyProxy Plus. Koop a.u.b. FoxyProxy Plus.">
450
 
<!ENTITY foxyproxy.buynow.label "Nu kopen">
451
 
<!ENTITY foxyproxy.checklicense.label "Licentie controleren">
452
 
<!ENTITY foxyproxy.checkinglicense.label "Controleren… wachten a.u.b.">
453
 
<!ENTITY foxyproxy.routetoleahscape.label "Zorg er a.u.b. voor dat Firefox met of zonder een proxy contact kan maken met https://leahscape.com/fpplus/license_check.php. U kunt patronen voor deze URL indien nodig in FoxyProxy Plus instellen.">
454
 
<!ENTITY foxyproxy.everything.label "Alles">
455
 
<!ENTITY foxyproxy.nothing.label "Niets">
456
 
<!ENTITY foxyproxy.ippatterndeletefinal.label "Dit is het laatste lokale IP-adrespatroon. Indien u dit verwijdert kan deze proxy niet worden gebruikt. Toch doorgaan?">
457
 
<!ENTITY foxyproxy.licenseplea.label "FoxyProxy Plus heeft minimale anti-piraterijmaatregelen. Indien u FoxyProxy Plus gebruikt, koop dan een licentie. Het heeft me vele jaren van werk gekost om het te ontwikkelen en onderhouden, en uw aankoop stimuleert me om dit door te zetten.">
458
 
<!ENTITY foxyproxy.authentication.label "Authenticatie">
459
 
<!ENTITY foxyproxy.proxyusername.label "Gebruikersnaam">
460
 
<!ENTITY foxyproxy.proxypassword.label "Wachtwoord">
461
 
<!ENTITY foxyproxy.proxypassword2.label "Wachtwoord - opnieuw">
462
 
<!ENTITY foxyproxy.proxydomain.label "Domein (optioneel - uitsluitend NTLM)">
463
 
<!ENTITY foxyproxy.proxydomain.tooltip "Alleen NTLM-authenticatie">
464
 
<!ENTITY foxyproxy.proxy.passwords.nomatch.label "Proxywachtwoorden komen niet overeen; voer het a.u.b. opnieuw in">
 
428
<!ENTITY foxyproxy.ip.patterns.tooltip "Local IP address patterns">
 
429
<!ENTITY foxyproxy.ip.wildcard.reference.matches.label "Matches">
 
430
<!ENTITY foxyproxy.ip.wildcard.reference.nomatch.label "Doesn't Match">
 
431
<!ENTITY foxyproxy.ip.whiteblack.label "Inclusion/Exclusion">
 
432
<!ENTITY foxyproxy.ip.whitelist.description.label "URLs load through this proxy when one of your IP addresses matches this pattern">
 
433
<!ENTITY foxyproxy.ip.blacklist.description.label "URLs do NOT load through this proxy when one of your IP addresses matches this pattern">
 
434
<!ENTITY foxyproxy.ip.wildcard.reference.subtitle.label "The asterisk (*) matches zero or more characters.">
 
435
<!ENTITY foxyproxy.ip.current.local.label "Current Local IP addresses">
 
436
<!ENTITY foxyproxy.copyip.label "Copy to Pattern">
 
437
<!ENTITY foxyproxy.copyip.tooltip "Copy address to pattern">
 
438
<!ENTITY foxyproxy.copyip.accesskey "C">
 
439
<!ENTITY foxyproxy.ip.wildcard.example.label "Example: 192.168.1.*">
 
440
<!ENTITY foxyproxy.ip.regex.example.label "Example: 172\.\d+\.1\.10">
 
441
<!ENTITY foxyproxy.ip.pattern.match "Pattern matches one or more or current local IP addresses">
 
442
<!ENTITY foxyproxy.ip.pattern.no.match "Pattern doesn't match any current local IP address">
 
443
<!ENTITY foxyproxy.refreshlocalips "Refresh local IP addresses">
 
444
<!ENTITY foxyproxy.refreshlocalips.accesskey "R">
 
445
<!ENTITY foxyproxy.enterlicense.label "Enter license key">
 
446
<!ENTITY foxyproxy.enteremail.label "Enter email address">
 
447
<!ENTITY foxyproxy.licenseinfo.label "License Info">
 
448
<!ENTITY foxyproxy.licensevalid.label "License valid. Thank you for purchasing FoxyProxy Plus.">
 
449
<!ENTITY foxyproxy.licenseinvalid.label "License invalid. You won't receive FoxyProxy Plus updates. Please purchase FoxyProxy Plus.">
 
450
<!ENTITY foxyproxy.buynow.label "Buy Now">
 
451
<!ENTITY foxyproxy.checklicense.label "Check License">
 
452
<!ENTITY foxyproxy.checkinglicense.label "Checking...please wait">
 
453
<!ENTITY foxyproxy.routetoleahscape.label "Please make sure Firefox can reach https://leahscape.com/fpplus/license_check.php either with or without a proxy. You can configure patterns for this URL in FoxyProxy Plus if necessary.">
 
454
<!ENTITY foxyproxy.everything.label "Everything">
 
455
<!ENTITY foxyproxy.nothing.label "Nothing">
 
456
<!ENTITY foxyproxy.ippatterndeletefinal.label "This is the last local IP address pattern. If you delete it, this proxy has no possibility of being used. Continue anyway?">
 
457
<!ENTITY foxyproxy.licenseplea.label "FoxyProxy Plus has minimal anti-piracy measures. If you use FoxyProxy Plus, please purchase a license. It's taken many years of work to develop and maintain, and your purchase encourages me to continue.">
 
458
<!ENTITY foxyproxy.authentication.label "Authentication">
 
459
<!ENTITY foxyproxy.proxyusername.label "Username">
 
460
<!ENTITY foxyproxy.proxypassword.label "Password">
 
461
<!ENTITY foxyproxy.proxypassword2.label "Password - again">
 
462
<!ENTITY foxyproxy.proxydomain.label "Domain (optional - NTLM only)">
 
463
<!ENTITY foxyproxy.proxydomain.tooltip "NTLM authentication only">
 
464
<!ENTITY foxyproxy.proxy.passwords.nomatch.label "Proxy passwords do not match; please re-enter.">
465
465
<!-- end foxyproxyplus -->