← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/stretch/phatch/stretch

« back to all changes in this revision

Viewing changes to locale/gl/LC_MESSAGES/phatch.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Stani M
  • Date: 2008-03-29 00:21:07 UTC
  • mfrom: (1.1.2 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080329002107-jefc6zzvijd7xjmg
Tags: 0.1.2-1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
locale/gl/LC_MESSAGES/phatch.po
8
8
"Project-Id-Version: phatch\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2008-03-04 11:36+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2008-03-01 23:33+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2008-03-12 22:54+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Marcos <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-05 21:32+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-28 12:16+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
19
 
20
20
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:41
41
41
 
42
42
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:64
43
43
msgid "Specify locale language (for example en or en_GB)"
44
 
msgstr ""
 
44
msgstr "Escolle a lingua (por exeplo gl ou gl_ES)"
45
45
 
46
46
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:68
47
47
msgid "Save metadata (requires exif & iptc plugin)"
1140
1140
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:75
1141
1141
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:135
1142
1142
msgid "with"
1143
 
msgstr ""
 
1143
msgstr "con"
1144
1144
 
1145
1145
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:76
1146
1146
msgid "Recent"
1155
1155
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:79
1156
1156
#, python-format
1157
1157
msgid "Associate Images with Action List in %s..."
1158
 
msgstr ""
 
1158
msgstr "Asociar Imaxes coa Lista de Accións en %s..."
1159
1159
 
1160
1160
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:80
1161
1161
#, python-format
1162
1162
msgid "Associate Images with Recent Action Lists in %s..."
1163
 
msgstr ""
 
1163
msgstr "Asociar Imaxes coa Lista de Accións Recente en %s..."
1164
1164
 
1165
1165
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:81
1166
1166
#, python-format
1167
1167
msgid "Associate Images with Image Inspector in %s..."
1168
 
msgstr ""
 
1168
msgstr "Asociar Imaxes co Inspector de Imaxes en %s..."
1169
1169
 
1170
1170
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:82
1171
1171
#, python-format
1172
1172
msgid "Remove Association from %s..."
1173
 
msgstr ""
 
1173
msgstr "Quitar Asociación de %s..."
1174
1174
 
1175
1175
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:84
1176
1176
msgid "&Image Inspector Droplet..."
1182
1182
 
1183
1183
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:86
1184
1184
msgid "&Action List Droplet..."
1185
 
msgstr ""
 
1185
msgstr "Droplet de Lista de &Accions..."
1186
1186
 
1187
1187
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:121
1188
1188
msgid "Batch process with recent action lists"
1449
1449
"These extensions have been succesfully installed:\n"
1450
1450
"\n"
1451
1451
msgstr ""
 
1452
"Estas extensións foron instaladas satisfactoriamente\n"
 
1453
"\n"
1452
1454
 
1453
1455
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/windows/droplet.py:29
1454
1456
msgid "Phatch did not succeed to install the requested feature."
1455
 
msgstr ""
 
1457
msgstr "Phatch non tivo exito ao instalar a característica solicidada"
1456
1458
 
1457
1459
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/windows/droplet.py:31
1458
1460
msgid "Phatch tried to uninstall itself from the Windows Explorer."
1459
 
msgstr ""
 
1461
msgstr "Phatch tentou desinstalarse dende o Explorador de Windows"
1460
1462
 
1461
1463
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/windows/droplet.py:47
1462
1464
msgid "You need to install the Python Win32 Extensions for this feature."
1463
1465
msgstr ""
 
1466
"Tes que instalar as Extensións Win32 de Python para usar esta función"
1464
1467
 
1465
1468
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:35
1466
1469
#, python-format
1467
1470
msgid "If you restart %s, the action will appear in the context menu."
1468
 
msgstr ""
 
1471
msgstr "Si reinicia %s, a acción verase no menú contextual."
1469
1472
 
1470
1473
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:39
1471
1474
#, python-format
1472
1475
msgid "Phatch could not install the action in %s:"
1473
 
msgstr ""
 
1476
msgstr "Phatch non puido instalar a acción no %s:"
1474
1477
 
1475
1478
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:124
1476
1479
msgid "This requires also that the python-nautilus package is installed."
1477
 
msgstr ""
 
1480
msgstr "Requirese tamén que o paquete python-nautilus estea instalado."
1478
1481
 
1479
1482
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:125
1480
1483
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/linux/phatch_recent.py:29
1481
1484
msgid "Batch process images with Phatch"
1482
 
msgstr ""
 
1485
msgstr "Proceso automatizado de imaxes con Phatch"
1483
1486
 
1484
1487
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:146
1485
1488
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/linux/phatch_recent.py:28
1486
1489
msgid "Process with recent Phatch action list"
1487
 
msgstr ""
 
1490
msgstr "Proceso con listas de accións de Phatch recentes"
1488
1491
 
1489
1492
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:157
1490
1493
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/linux/phatch_image_inspector.py:28
1491
1494
msgid "Inspect with Phatch"
1492
 
msgstr ""
 
1495
msgstr "Revisar con Phatch"
1493
1496
 
1494
1497
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:160
1495
1498
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/linux/phatch_image_inspector.py:29
1496
1499
msgid "Inspect EXIF & IPTC tags"
1497
 
msgstr ""
 
1500
msgstr "Revisar etiquetas EXIF & IPTC"
1498
1501
 
1499
1502
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:43
1500
1503
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:132
1796
1799
 
1797
1800
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:699
1798
1801
msgid "Phatch successfully created the droplet."
1799
 
msgstr ""
 
1802
msgstr "Phatch creou a información de xeito correcto"
1800
1803
 
1801
1804
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:702
1802
1805
msgid "Phatch could not create the droplet:"
1803
 
msgstr ""
 
1806
msgstr "Phatch non puido crear a información"
1804
1807
 
1805
1808
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:798
1806
1809
msgid "Select action list"