~ubuntu-branches/debian/stretch/qpdfview/stretch

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/help_pt_BR.html

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Benjamin Eltzner
  • Date: 2014-05-19 14:39:20 UTC
  • mfrom: (1.2.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140519143920-buukpma5b4hmnpt3
Tags: 0.4.10-1
* New upstream release.
* Implemented an option to zoom to selection (Closes: #739554)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
97
97
próxima/anterior/primeira/última página do documento.</li>
98
98
        <li><b>Ir para a página...</b> Abre um diálogo para colocar uma página para ser
99
99
exibida na aba atual.</li>
100
 
        <li><b>Jump backward/forward</b> Jumps backward/forward in the history of
101
 
displayed page.</li>
102
 
        <li><b>Search...</b> Opens the search tool bar below the main view. The search
103
 
automatically starts two seconds after the last change of the search term or
104
 
is manually started by pressing the return key. If the Shift modifier is
105
 
held when the return key is pressed, the search starts in all tabs instead
106
 
of just the current tab.</li>
107
 
        <li><b>Find previous/next</b> Jumps to the previous/next occurrence of the
108
 
search term in the document.</li>
109
 
        <li><b>Cancel search</b> Cancels the currently running search and closes the
110
 
search tool bar.</li>
 
100
        <li><b>Pular para trás/para frente</b> Pula para trás/frente no histórico da
 
101
página em exibição.</li>
 
102
        <li><b>Pesquisa...</b> Inicia a barra de pesquisa abaixo da vista principal. A
 
103
pesquisa inicia-se automaticamente dois segundos depois da última alteração
 
104
do termo de pesquisa ou é iniciado manualmente pressionando-se a tecla de
 
105
retorno. Se o modificador Shift estiver pressionado quando a tecla de
 
106
retorno está pressionada, a pesquisa inicia-se em todas as abas em vez de
 
107
iniciar-se apenas na aba atual.</li>
 
108
        <li><b>Encontrar anterior/próximo</b> Pula para a ocorrência anterior/próxima do
 
109
termo procurado no documento.</li>
 
110
        <li><b>Cancelar pesquisa</b> Cancela a pesquisa atual e fecha a barra de
 
111
pesquisa.</li>
111
112
        <li><b>Copy to clipboard</b> If checked, the program will wait for a frame to be
112
113
dragged to copy texts or images.</li>
113
114
        <li><b>Add annotation</b> If checked, the program will wait for a frame to be
114
115
dragged to add annotations.</li>
115
 
        <li><b>Settings...</b> Opens the settings dialog. The button labeled 'Defaults'
116
 
will revert all settings on all tabs to their default values. The button
117
 
labeled 'Defaults on current tab' will revert only the settings on the
118
 
current tab to their default values.</li>
 
116
        <li><b>Opções...</b> Abre o diálogo de configuração. O botão chamado 'Padrão'
 
117
irá reverter todas as configurações em todas as tabelas para seus valores
 
118
padrões. O botão chamado 'Padrão na tabela atual' irá reverter apenas as
 
119
configurações na tabela atual para seus valores padrões.</li>
119
120
</ul>
120
121
 
121
122
<p>The <em>current page</em> can be changed by entering the desired page into
217
218
the mouse wheel scrolls left and right. Holding <b>CTRL</b> while using the
218
219
mouse wheel scales the document. Holding <b>SHIFT</b> while using the mouse
219
220
wheel rotates the document. (Keyboard modifiers can be changed in the
220
 
settings dialog.)</p>
 
221
settings dialog.) Click and hold the middle mouse button to select a
 
222
rectangle to zoom to.</p>
221
223
 
222
224
<p>Links are highlighted by red frames (if enabled in the settings). Left-click
223
225
on a link to show the linked page or open the linked URL in the default
224
 
browser (if enabled in the settings). Hovering over a link displays its
225
 
destination as a tool tip.</p>
 
226
browser (if enabled in the settings). Middle-click on a link to show the
 
227
linked page in a new tab. Hovering over a link displays its destination as a
 
228
tool tip.</p>
226
229
 
227
230
<p>Form fields are highlighted by blue frames (if enabled in the
228
231
settings). Left-click on a form field to edit its contents. Hovering over a
356
359
displayed.</li>
357
360
    <li><b>Tab visibility</b> Determines whether tabs will be displayed if less than
358
361
two documents are opened.</li>
 
362
    <li><b>Spread tabs</b> Determines if tabs will be spread out evenly over the
 
363
whole tab bar.</li>
359
364
    <li><b>New tab next to current tab</b> If enabled, new tabs are opened to the
360
365
right of the active tab.</li>
361
366
    <li><b>Recently used count</b> Sets the number of files that are listed in the
377
382
twoPagesMode, twoPagesWithCoverPageMode, multiplePagesMode, originalSize,
378
383
fitToPageWidthMode, fitToPageSizeMode, rotateLeft, rotateRight, fullscreen,
379
384
presentation and separator. (Effective after restart.)</li>
 
385
    <li><b>Document title as tab title</b> Determines if the tab title as derived
 
386
from the meta-data instead of the file name.</li>
380
387
    <li><b>Current page in window title</b> If enabled, the current page and number
381
388
of pages of the document in the active tab are displayed in the window
382
389
title.</li>