3
"Project-Id-Version: SubDownloader\n"
4
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5
"POT-Creation-Date: 2008-12-08 23:04+0100\n"
6
"PO-Revision-Date: 2008-12-08 23:04+0100\n"
7
"Last-Translator: Ivan Garcia <capiscuas@gmail.com>\n"
10
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12
"X-Poedit-Language: English\n"
13
"X-Poedit-Basepath: .\n"
14
"X-Poedit-SearchPath-0: /home/capiscuas/workspace/subdownloader\n"
16
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/FileManagement/FileScan.py:106
17
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/FileManagement/FileScan.py:106
19
msgid "Parsing video: %s"
22
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/FileManagement/FileScan.py:119
23
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/FileManagement/FileScan.py:150
24
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/FileManagement/FileScan.py:119
25
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/FileManagement/FileScan.py:150
27
msgid "Parsing sub: %s"
30
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/FileManagement/FileScan.py:120
31
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/FileManagement/FileScan.py:151
32
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/FileManagement/FileScan.py:120
33
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/FileManagement/FileScan.py:151
34
msgid "Finished hashing"
37
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:28
38
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:28
42
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:29
43
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:29
47
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:30
48
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:30
52
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:31
53
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:31
57
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:32
58
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:32
62
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:33
63
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:33
67
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:34
68
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:34
72
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:35
73
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:35
77
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:36
78
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:36
82
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:37
83
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:37
87
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:38
88
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:38
92
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:39
93
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:39
97
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:40
98
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:40
102
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:41
103
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:41
107
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:42
108
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:42
112
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:43
113
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:43
114
msgid "British English"
117
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:44
118
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:44
122
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:45
123
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:45
127
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:46
128
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:46
132
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:47
133
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:47
137
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:48
138
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:48
142
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:49
143
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:49
147
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:50
148
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:50
152
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:51
153
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:51
157
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:52
158
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:52
162
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:53
163
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:53
167
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:54
168
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:54
172
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:55
173
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:55
177
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:56
178
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:56
182
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:57
183
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:57
187
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:58
188
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:58
192
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:59
193
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:59
197
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:60
198
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:60
199
msgid "Luxembourgish"
202
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:61
203
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:61
207
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:62
208
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:62
212
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:63
213
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:63
217
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:64
218
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:64
222
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:65
223
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:65
227
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:66
228
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:66
232
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:67
233
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:67
237
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:68
238
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:68
242
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:69
243
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:69
247
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:70
248
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:70
252
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:71
253
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:71
257
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:72
258
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:72
262
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:73
263
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:73
267
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:74
268
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:74
272
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:75
273
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:75
277
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:76
278
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:76
282
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/expiration.py:60
284
msgid "The program will expire in %d days."
287
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/expiration.py:61
288
msgid "Activate Program"
291
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/expiration.py:63
292
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/expiration_ui.py:92
293
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/expiration_ui.py:92
295
msgid "The program has expired after %d days of usage."
298
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/expiration.py:82
299
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/expiration.py:97
300
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/expiration.py:99
301
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences.py:156
302
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/login.py:67
303
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/imdbSearch.py:41
304
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/imdbSearch.py:50
305
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/imdbSearch.py:77
306
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/imdbSearch.py:83
307
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:297
308
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:305
309
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:611
310
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:618
311
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:753
312
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:831
313
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:896
314
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:907
315
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:937
316
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:954
317
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:957
318
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:985
319
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1027
320
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1120
321
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1123
322
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1251
323
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1256
324
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1306
325
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1309
326
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1573
327
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1623
328
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1645
329
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences.py:156
330
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/login.py:67
331
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/imdbSearch.py:41
332
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/imdbSearch.py:50
333
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/imdbSearch.py:77
334
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/imdbSearch.py:83
335
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:297
336
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:305
337
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:611
338
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:618
339
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:753
340
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:831
341
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:896
342
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:907
343
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:937
344
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:954
345
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:957
346
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:985
347
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1027
348
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1120
349
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1123
350
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1251
351
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1256
352
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1306
353
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1309
354
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1573
355
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1623
356
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1645
360
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/expiration.py:82
361
msgid "Some fields are empty."
364
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/expiration.py:92
365
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:462
366
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:888
367
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:462
368
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:888
372
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/expiration.py:93
373
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:609
374
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:609
375
msgid "Program Registered"
378
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:670
379
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:670
380
msgid "SubDownloader"
383
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:671
384
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:671
385
msgid "Select the video/folder that needs subtitles:"
388
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:672
389
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:672
390
msgid "Select videos that need subtitles"
393
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:673
394
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:673
395
msgid "Select videos..."
398
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:674
399
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:676
400
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:674
401
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:676
402
msgid "Click here to Search the subtitles of the movies in that folder"
405
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:675
406
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:675
407
msgid "Select folder..."
410
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:677
411
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:677
412
msgid "Search subtitles"
415
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:678
416
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:678
417
msgid "Videos/Subtitles found:"
420
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:679
421
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:693
422
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:679
423
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:693
427
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:685
428
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:694
429
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/imdb_ui.py:79
430
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:859
431
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:874
432
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:685
433
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:694
434
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/imdb_ui.py:79
435
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:859
436
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:874
440
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:686
441
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:686
445
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:687
446
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:695
447
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences_ui.py:280
448
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:439
449
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:687
450
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:695
451
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences_ui.py:280
452
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:439
456
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:688
457
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:688
458
msgid "Search from Video file(s)"
461
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:689
462
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences_ui.py:270
463
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1656
464
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:689
465
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences_ui.py:270
466
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1656
470
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:690
471
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:690
475
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:691
476
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:691
477
msgid "OpenSubtitles.org"
480
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:692
481
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:692
482
msgid "Subtitles found:"
485
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:696
486
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:696
487
msgid "Search by Movie Name"
490
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:697
491
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:697
492
msgid "Select the videos and subtitles (only subtitles will be uploaded):"
495
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:698
496
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:699
497
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:700
498
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:702
499
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:703
500
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:704
501
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:717
502
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:718
503
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:698
504
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:699
505
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:700
506
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:702
507
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:703
508
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:704
509
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:717
510
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:718
514
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:701
515
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:701
516
msgid "Empty the list"
519
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:705
520
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:705
524
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:710
525
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:710
529
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:711
530
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:711
531
msgid "Click on the Find button to identify the movie"
534
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:712
535
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:712
539
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:719
540
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:719
541
msgid "Release name:"
544
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:720
545
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:720
549
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:721
550
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:721
551
msgid "Subtitle Language:"
554
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:722
555
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences_ui.py:282
556
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:722
557
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences_ui.py:282
561
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:723
562
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:723
563
msgid "Upload subtitles"
566
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:724
567
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:724
571
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:725
572
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:725
576
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:726
577
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:726
581
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:727
582
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:727
586
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:728
587
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:728
591
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:729
592
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:729
593
msgid "Visit HomePage"
596
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:730
597
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/about_ui.py:143
598
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:730
599
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/about_ui.py:143
603
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:731
604
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:731
605
msgid "Report A Problem"
608
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:732
609
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:256
610
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:732
611
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:256
612
msgid "Help Us With 5 USD/EUR"
615
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:733
616
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:733
617
msgid "&Configure Subdownloader"
620
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:734
621
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:734
625
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:735
626
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:735
630
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:736
631
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:736
632
msgid "Show/Hide Tree Folder"
635
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:737
636
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:737
640
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:738
641
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences_ui.py:288
642
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:738
643
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences_ui.py:288
644
msgid "Translate This Application..."
647
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/expiration_ui.py:91
648
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/expiration_ui.py:91
649
msgid "Program has expired"
652
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/expiration_ui.py:93
653
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/expiration_ui.py:93
654
msgid "Register Online..."
657
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/expiration_ui.py:94
658
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/expiration_ui.py:94
659
msgid "After registering, you will receive a license key via email."
662
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/expiration_ui.py:95
663
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/expiration_ui.py:95
667
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/expiration_ui.py:96
668
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/expiration_ui.py:96
672
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/expiration_ui.py:97
673
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/expiration_ui.py:97
677
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/expiration_ui.py:98
678
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences_ui.py:298
679
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/imdb_ui.py:81
680
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1087
681
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/expiration_ui.py:98
682
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences_ui.py:298
683
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/imdb_ui.py:81
684
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1087
688
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/expiration_ui.py:99
689
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:663
690
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/expiration_ui.py:99
691
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:663
695
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/uploadlistview.py:33
696
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/uploadlistview.py:33
700
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/uploadlistview.py:33
701
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/uploadlistview.py:33
705
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/uploadlistview.py:81
706
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/uploadlistview.py:81
707
msgid "The list of video/subtitle is empty"
710
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/uploadlistview.py:88
711
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/uploadlistview.py:88
713
msgid "Subtitle %s is repeated"
716
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/uploadlistview.py:93
717
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/uploadlistview.py:93
719
msgid "Videofile %s is repeated"
722
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/uploadlistview.py:99
723
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/uploadlistview.py:99
724
msgid "Some of the upload rows are empty"
727
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/uploadlistview.py:104
728
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/uploadlistview.py:104
729
msgid "Some of the video/subtitles fields are empty"
732
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/uploadlistview.py:208
733
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/uploadlistview.py:208
734
msgid "Click here to select video..."
737
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/uploadlistview.py:213
738
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/uploadlistview.py:213
739
msgid "Click here to select subtitle..."
742
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences_ui.py:268
743
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences_ui.py:268
747
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences_ui.py:269
748
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences_ui.py:269
749
msgid "Filter search results by these languages:"
752
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences_ui.py:271
753
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences_ui.py:271
754
msgid "Destination folder:"
757
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences_ui.py:272
758
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences_ui.py:272
759
msgid "Always ask user"
762
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences_ui.py:273
763
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences_ui.py:273
764
msgid "Same folder as video file"
767
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences_ui.py:274
768
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences_ui.py:274
769
msgid "Predefined folder:"
772
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences_ui.py:275
773
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences_ui.py:293
774
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences_ui.py:275
775
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences_ui.py:293
779
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences_ui.py:276
780
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences_ui.py:276
781
msgid "Filename of the Subtitle:"
784
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences_ui.py:277
785
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences_ui.py:277
786
msgid "Same name as video file"
789
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences_ui.py:278
790
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences_ui.py:278
791
msgid "Same name as video file + language code (ex: StarWarsCD1.eng.srt)"
794
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences_ui.py:279
795
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences_ui.py:279
796
msgid "Same name as the online subtitle"
799
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences_ui.py:281
800
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences_ui.py:281
801
msgid "Default language of uploaded subtitles"
804
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences_ui.py:283
805
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences_ui.py:283
806
msgid "Network Proxy"
809
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences_ui.py:284
810
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences_ui.py:284
814
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences_ui.py:285
815
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences_ui.py:285
819
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences_ui.py:286
820
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences_ui.py:286
824
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences_ui.py:287
825
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences_ui.py:287
826
msgid "Interface Language:"
829
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences_ui.py:289
830
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences_ui.py:289
831
msgid "Context Menu:"
834
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences_ui.py:290
835
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences_ui.py:290
836
msgid "Enable in your explorer"
839
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences_ui.py:291
840
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences_ui.py:291
841
msgid "External application for video playback"
844
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences_ui.py:292
845
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences_ui.py:292
846
msgid "Video Player:"
849
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences_ui.py:294
850
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences_ui.py:294
854
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences_ui.py:295
855
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences_ui.py:295
856
msgid "{0} = video file path; {1} = subtitle path"
859
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences_ui.py:296
860
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences_ui.py:296
864
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences_ui.py:297
865
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences_ui.py:297
869
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/about_ui.py:120
870
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/about_ui.py:120
871
msgid "About Subdownloader"
874
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/about_ui.py:150
875
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/about_ui.py:150
879
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/about_ui.py:166
880
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/about_ui.py:166
881
msgid "License Agreement"
884
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/about_ui.py:167
885
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/about_ui.py:167
889
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/imdb_ui.py:76
890
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/imdb_ui.py:76
891
msgid "IMDB search dialog:"
894
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/imdb_ui.py:77
895
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/imdb_ui.py:77
896
msgid "Enter the Movie Title or IMDB id:"
899
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/imdb_ui.py:78
900
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/imdb_ui.py:78
904
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/imdb_ui.py:80
905
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/imdb_ui.py:80
909
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/login_ui.py:67
910
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/login_ui.py:67
914
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/login_ui.py:68
915
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/login_ui.py:68
916
msgid "Login into OpenSubtitles.org"
919
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/login_ui.py:69
920
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/login_ui.py:69
924
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/login_ui.py:70
925
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/login_ui.py:70
929
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/login_ui.py:71
930
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/login_ui.py:71
931
msgid "Currently logged as :"
934
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/login_ui.py:72
935
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/login_ui.py:72
939
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences.py:35
940
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences.py:35
944
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences.py:38
945
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences.py:40
946
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:698
947
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:699
948
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:700
949
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences.py:38
950
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences.py:40
951
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:698
952
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:699
953
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:700
957
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences.py:66
958
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1219
959
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences.py:66
960
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1219
961
msgid "Select a directory"
964
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences.py:75
965
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences.py:75
966
msgid "Select the Video Player executable file"
969
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences.py:80
970
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences.py:213
971
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences.py:80
972
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences.py:213
976
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences.py:80
977
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences.py:80
978
msgid "The new language will be displayed after restarting the program."
981
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences.py:142
982
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences.py:142
983
msgid "Enable in your Konqueror/Dolphin/Nautilus"
986
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences.py:145
987
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences.py:145
988
msgid "Enable in your Windows Explorer"
991
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences.py:148
992
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences.py:148
993
msgid "Enable in your File Manager"
996
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences.py:156
997
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences.py:156
998
msgid "Predefined Folder cannot be empty"
1001
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences.py:213
1002
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences.py:213
1003
msgid "Modified proxy settings will take effect after restarting the program"
1006
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/login.py:33
1007
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/login.py:71
1008
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/videotreeview.py:149
1009
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:572
1010
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/login.py:33
1011
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/login.py:71
1012
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/videotreeview.py:149
1013
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:572
1017
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/login.py:36
1018
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/login.py:76
1019
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/login.py:36
1020
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/login.py:76
1022
msgid "Succesfully logged as: %s"
1025
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/login.py:38
1026
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/login.py:38
1027
msgid "Not Connected"
1030
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/login.py:67
1031
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/imdbSearch.py:50
1032
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:297
1033
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:831
1034
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/login.py:67
1035
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/imdbSearch.py:50
1036
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:297
1037
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:831
1038
msgid "Error contacting the server. Please try again later"
1041
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/login.py:78
1042
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/login.py:78
1044
msgid "Cannot loggin as: %s"
1047
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/videotreeview.py:157
1048
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/videotreeview.py:157
1053
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/videotreeview.py:160
1054
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/videotreeview.py:160
1055
msgid "(Already downloaded)"
1058
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/videotreeview.py:163
1059
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/videotreeview.py:172
1060
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/videotreeview.py:163
1061
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/videotreeview.py:172
1063
msgid "Uploader: %s"
1066
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/videotreeview.py:168
1067
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/videotreeview.py:168
1072
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/videotreeview.py:169
1073
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/videotreeview.py:169
1078
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/videotreeview.py:170
1079
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/videotreeview.py:170
1081
msgid "Downloads: %d"
1084
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/videotreeview.py:171
1085
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/videotreeview.py:171
1090
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/videotreeview.py:200
1091
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/videotreeview.py:222
1092
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/videotreeview.py:200
1093
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/videotreeview.py:222
1095
msgid "[IMDB Rate: %s]"
1098
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/videotreeview.py:223
1099
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/videotreeview.py:223
1101
msgid "(%d subtitles)"
1104
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/imdbSearch.py:41
1105
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/imdbSearch.py:41
1106
msgid "Please fill out the search title"
1109
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/imdbSearch.py:77
1110
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/imdbSearch.py:83
1111
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/imdbSearch.py:77
1112
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/imdbSearch.py:83
1113
msgid "Please search and select a movie from the list"
1116
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:49
1117
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:49
1118
msgid "Loading modules..."
1121
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:78
1122
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:78
1123
msgid "Building main dialog..."
1126
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:107
1127
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:107
1129
msgid "SubDownloader %s"
1132
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:134
1133
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:134
1135
msgid "%d days to expire. Activate Program."
1138
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:249
1139
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:249
1140
msgid "Not logged yet"
1143
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:305
1144
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:305
1146
msgid "Unable to find %s"
1149
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:378
1150
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:378
1151
msgid "How To Use SubDownloader"
1154
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:379
1155
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:379
1159
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:379
1160
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:379
1161
msgid "Select, from the Folder Tree on the left, the folder which contains the videos that need subtitles. SubDownloader will then try to automatically find available subtitles."
1164
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:380
1165
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:380
1169
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:380
1170
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:380
1171
msgid "If you don't have the videos in your machine, you can search subtitles by introducing the title/name of the video."
1174
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:381
1175
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:381
1179
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:381
1180
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:381
1181
msgid "If you have found some subtitle somewhere else that it's not in SubDownloader database, please upload those subtitles so next users will be able to find them more easily."
1184
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:382
1185
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:382
1186
msgid "Quid Pro Quo:"
1189
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:382
1190
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:382
1191
msgid "If you think this program is useful and has saved you plenty of time, please help us by making a donation."
1194
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:430
1195
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:454
1196
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:430
1197
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:454
1198
msgid "View IMDB info"
1201
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:433
1202
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:433
1203
msgid "Set IMDB info..."
1206
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:442
1207
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:442
1208
msgid "Play video + subtitle"
1211
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:447
1212
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:447
1213
msgid "View online info"
1216
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:520
1217
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:520
1218
msgid "New Version Detected"
1221
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:521
1222
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:521
1225
"A new version of SubDownloader has been released.\n"
1228
"Current Version: %s\n"
1230
"Would you like to download the new version now?"
1233
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:546
1234
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:546
1235
msgid "Users online: Updating..."
1238
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:549
1239
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:549
1241
msgid "Users online: %s"
1244
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:551
1245
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:551
1246
msgid "Users online: ERROR"
1249
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:561
1250
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:562
1251
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:565
1252
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:561
1253
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:562
1254
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:565
1255
msgid "Logging in..."
1258
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:561
1259
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1171
1260
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:561
1261
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1171
1265
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:573
1266
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:573
1268
msgid "Logged as %s"
1271
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:577
1272
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:577
1274
msgid "Login as %s: ERROR"
1277
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:581
1278
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:581
1279
msgid "Login: ERROR"
1282
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:590
1283
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:590
1285
msgid "SubDownloader %s - %s"
1288
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:644
1289
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:644
1291
msgid "(Unregistered Program, %d days to expire)"
1294
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:662
1295
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:662
1296
msgid "Expiration Reminder"
1299
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:662
1300
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:662
1303
"The program will expire in %d days.\n"
1304
"Would you like to activate it now?"
1307
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:695
1308
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:696
1309
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:695
1310
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:696
1311
msgid "All languages"
1314
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:753
1315
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:896
1316
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:907
1317
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:753
1318
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:896
1319
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:907
1320
msgid "You are not connected to the server. Please reconnect first."
1323
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:759
1324
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:759
1325
msgid "Scanning files"
1328
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:759
1329
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:790
1330
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:946
1331
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1035
1332
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1259
1333
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1586
1334
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1655
1335
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:759
1336
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:790
1337
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:946
1338
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1035
1339
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1259
1340
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1586
1341
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1655
1345
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:787
1346
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:787
1347
msgid "Scan Results"
1350
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:787
1351
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:787
1352
msgid "No video has been found"
1355
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:790
1356
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:790
1357
msgid "Searching subtitles..."
1360
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:791
1361
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:791
1362
msgid "Asking Server..."
1365
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:804
1366
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:804
1368
msgid "Searching subtitles ( %d / %d )"
1371
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:843
1372
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:843
1373
msgid "Search finished"
1376
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:865
1377
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:880
1378
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:865
1379
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:880
1383
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:888
1384
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:888
1385
msgid "You must select a folder first"
1388
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:900
1389
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:900
1390
msgid "Select the video(s) that need subtitles"
1393
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:911
1394
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:911
1395
msgid "Select the directory that contains your videos"
1398
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:937
1399
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:937
1400
msgid "No default video player has been defined in Settings."
1403
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:946
1404
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1035
1405
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1036
1406
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1586
1407
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:946
1408
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1035
1409
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1036
1410
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1586
1411
msgid "Downloading files..."
1414
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:947
1415
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:947
1416
msgid "Playing video + sub"
1419
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:954
1420
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:957
1421
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1120
1422
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1123
1423
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:954
1424
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:957
1425
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1120
1426
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1123
1428
msgid "Unable to download subtitle %s"
1431
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:985
1432
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:985
1433
msgid "Unable to launch videoplayer"
1436
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1007
1437
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1059
1438
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1086
1439
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1007
1440
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1059
1441
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1086
1445
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1027
1446
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1573
1447
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1027
1448
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1573
1449
msgid "No subtitles selected to be downloaded"
1452
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1045
1453
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1114
1454
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1045
1455
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1114
1457
msgid "Downloading subtitle %s (%d/%d)"
1460
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1051
1461
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1130
1462
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1051
1463
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1130
1464
msgid "Error write permission"
1467
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1052
1468
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1131
1469
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1052
1470
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1131
1473
"%s cannot be saved.\n"
1474
"Check that the folder exists and you have write-access permissions."
1477
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1066
1478
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1102
1479
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1066
1480
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1102
1481
msgid "Save subtitle as..."
1484
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1082
1485
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1082
1486
msgid "File already exists"
1489
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1082
1490
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1082
1497
"How would you like to proceed?"
1500
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1083
1501
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1083
1505
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1084
1506
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1084
1510
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1085
1511
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1085
1515
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1171
1516
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1171
1517
msgid "Connecting to server..."
1520
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1172
1521
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1172
1525
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1185
1526
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1185
1528
msgid "Connecting to server using proxy %s"
1531
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1191
1532
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1191
1533
msgid "Connected succesfully"
1536
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1256
1537
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1256
1538
msgid "Please identify the movie."
1541
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1259
1542
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1259
1543
msgid "Uploading subtitle"
1546
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1260
1547
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1260
1548
msgid "Uploading..."
1551
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1292
1552
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1292
1553
msgid "Successful Upload"
1556
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1293
1557
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1293
1559
"Subtitles succesfully uploaded.\n"
1563
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1300
1564
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1300
1565
msgid "View Subtitle Info"
1568
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1306
1569
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1306
1572
"Problem while uploading...\n"
1576
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1309
1577
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1309
1578
msgid "Error contacting the server. Please restart or try later"
1581
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1332
1582
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1332
1583
msgid "↓ Movie autodetected from .nfo file"
1586
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1335
1587
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1335
1588
msgid "↓ Movie autodetected from database"
1591
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1374
1592
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1374
1593
msgid "↑ Language autodetected from database"
1596
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1378
1597
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1378
1598
msgid "↑ Language autodetected from subtitle's filename"
1601
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1382
1602
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1382
1603
msgid "↑ Language autodetected from subtitle's content"
1606
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1432
1607
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1432
1608
msgid "Browse video..."
1611
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1449
1612
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1449
1613
msgid "Browse subtitle..."
1616
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1502
1617
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1503
1618
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1655
1619
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1502
1620
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1503
1621
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1655
1622
msgid "Searching..."
1625
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1582
1626
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1582
1627
msgid "Select the directory where to save the subtitle(s)"
1630
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1587
1631
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1587
1635
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1607
1636
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1607
1638
msgid "Downloading %s to %s"
1641
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1623
1642
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1623
1645
"An error occured downloading %s:\n"
1649
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1645
1650
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1645
1653
"An error occured unziping %s:\n"
1657
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1650
1658
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1650
1660
msgid "%d subtitles downloaded successfully"
1663
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1650
1664
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1650
1666
"The downloaded subtitle(s) may not be in sync with your video file(s), please check this manually.\n"
1668
"If there is no sync problem, please consider re-uploading using subdownloader. This will automate the search for other users!"
1671
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1679
1672
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1679
1673
msgid "A new version of SubDownloader has been released."