« back to all changes in this revision
Viewing changes to src/calibre/translations/he.po
- browse files at revision 38
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 38
- Committer: Package Import Robot
- Author(s): Martin Pitt
- Date: 2011-12-06 08:33:19 UTC
- mfrom: (29.4.8 precise)
- Revision ID: package-import@ubuntu.com-20111206083319-gyvw87vnxeisqktl
Tags: 0.8.28+dfsg-1
* debian/rules get-orig-source: Upstream switched to *.tar.xz, update
accordingly.
* New upstream release.
accordingly.
* New upstream release.
- files added:
- recipes/biamag.recipe
- files modified:
- .pc/no_updates_dialog.patch/src/calibre/gui2/main.py
added
removed
src/calibre/translations/he.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: calibre\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-11-25 08:01+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2011-11-02 16:40+0000\n"
12
12
"Last-Translator: nachshon <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-03 05:22+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 14214)\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-26 04:51+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 14381)\n"
20
20
21
21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
22
22
msgid "Does absolutely nothing"
23
23
msgstr "לא עושה דבר"
24
24
25
25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
26
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:104
27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:107
28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:118
29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:258
30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:259
26
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:266
30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:267
31
31
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
32
32
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
33
33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
34
34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
35
35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:593
37
37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
38
38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
39
39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
40
40
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:321
42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:322
43
43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
44
44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
45
45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
48
48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
49
49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
50
50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
52
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
52
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:337
53
53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1898
54
54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1900
55
55
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:288
56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:307
57
57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
58
58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:36
59
60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:98
60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:477
61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:482
62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:749
61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:479
62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:484
63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:714
64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:752
63
65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
64
66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
65
67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
82
84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
83
85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
84
86
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:307
86
88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
87
89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
88
90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
91
93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:362
92
94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:364
93
95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:465
94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:124
96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
95
97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
96
98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
97
99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85
98
100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
99
101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
100
102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1002
102
103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
103
104
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
104
106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
105
107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
110
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
110
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
111
113
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
112
114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
113
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
115
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
115
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
116
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
116
118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
117
119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
118
120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:26
137
139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
138
140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
139
141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:385
141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:393
142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:377
144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:387
143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:395
144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
145
147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
146
148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
148
150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
149
151
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
150
152
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
155
157
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
156
158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
157
159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:802
159
161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
160
162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
161
163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
162
164
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:407
163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1026
164
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1206
165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
166
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1212
167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1300
165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1045
166
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225
167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1228
168
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1231
169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1319
168
170
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
170
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
172
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:396
171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
172
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
173
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
173
175
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:161
174
176
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:165
175
177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:170
177
179
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
178
180
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
179
181
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
180
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
181
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
184
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
187
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
184
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567
185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2044
186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2196
187
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3251
188
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3253
189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3386
188
190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
189
191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
190
192
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
325
327
msgid "Set metadata from %s files"
326
328
msgstr "כתוב תגיות מטא מ- %s קבצים"
327
329
328
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730
330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729
329
331
msgid "Add books to calibre or the connected device"
330
332
msgstr "הוסף ספרים לקליבר או למכשיר המחובר"
331
333
332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735
334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734
333
335
msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
334
336
msgstr ""
335
337
336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
338
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
337
339
msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
338
340
msgstr "אתחל קטלוג של הספרים שבספריית הקליברה שלך"
339
341
340
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745
342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744
341
343
msgid "Convert books to various ebook formats"
342
344
msgstr "להמיר ספרים לתצורות שונות"
343
345
344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
346
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749
345
347
msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
346
348
msgstr "למחוק ספרים מספריית הקליברה או מהמכשיר שלך"
347
349
348
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755
350
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
349
351
msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
350
352
msgstr "לערוך את הנתונים של הספרים בספריית הקליברה שלך"
351
353
352
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760
354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
353
355
msgid "Read books in your calibre library"
354
356
msgstr "לקרוא ספרים בספריית הקליברה שלך"
355
357
356
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
358
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764
357
359
msgid "Download news from the internet in ebook form"
358
360
msgstr "להוריד חדשות מהאנטרנט בתצורת ספר אלקטרוני."
359
361
360
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
362
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
361
363
msgid "Show a list of related books quickly"
362
364
msgstr ""
363
365
364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
366
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774
365
367
msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
366
368
msgstr ""
367
369
368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
370
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779
369
371
msgid "Show book details in a separate popup"
370
372
msgstr ""
371
373
372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
373
375
msgid "Restart calibre"
374
376
msgstr "לאתחל קליברה"
375
377
376
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790
378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789
377
379
msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
378
380
msgstr ""
379
381
380
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
382
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
381
383
msgid "Send books to the connected device"
382
384
msgstr "להעתיק ספרים למכשיר המחובר"
383
385
384
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
386
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
385
387
msgid ""
386
388
"Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
387
389
"computer as if they are devices"
388
390
msgstr ""
389
391
390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807
392
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
391
393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
392
394
msgid "Browse the calibre User Manual"
393
395
msgstr ""
394
396
395
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
397
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
396
398
msgid "Customize calibre"
397
399
msgstr ""
398
400
399
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
401
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
400
402
msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
401
403
msgstr ""
402
404
403
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822
405
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
404
406
msgid ""
405
407
"Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
406
408
msgstr ""
407
409
408
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828
410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
409
411
msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
410
412
msgstr ""
411
413
412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833
414
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
413
415
msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
414
416
msgstr ""
415
417
416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
418
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
417
419
msgid "Copy a book from one calibre library to another"
418
420
msgstr ""
419
421
420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
422
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
421
423
msgid "Make small tweaks to epub files in your calibre library"
422
424
msgstr ""
423
425
424
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847
425
427
msgid ""
426
428
"Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
427
429
"highlight mode"
428
430
msgstr ""
429
431
430
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
432
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
431
433
msgid "Choose a random book from your calibre library"
432
434
msgstr ""
433
435
434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861
436
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
435
437
msgid "Search for books from different book sellers"
436
438
msgstr ""
437
439
438
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877
440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876
439
441
msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
440
442
msgstr ""
441
443
442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
444
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
443
445
msgid "Look and Feel"
444
446
msgstr "מראה ותחושה"
445
447
446
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910
448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921
449
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932
450
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944
448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
449
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909
450
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
451
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
452
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
451
453
msgid "Interface"
452
454
msgstr "ממשק"
453
455
454
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
456
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
455
457
msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
456
458
msgstr "התאם את המראה והמרגש של ממשק קליבר לטעם האישי שלך"
457
459
458
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
460
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
459
461
msgid "Behavior"
460
462
msgstr "אופן הפעולה"
461
463
462
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914
464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913
463
465
msgid "Change the way calibre behaves"
464
466
msgstr "שנה את אופן הפעולה של קליבר"
465
467
466
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
468
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
467
469
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
468
470
msgid "Add your own columns"
469
471
msgstr "הוסף טורים אישיים"
470
472
471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925
473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
472
474
msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
473
475
msgstr "הוסף/הסר טורים אישיים לרשימת הספרים של קליבר"
474
476
475
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
477
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
476
478
msgid "Toolbar"
477
479
msgstr ""
478
480
479
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936
481
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
480
482
msgid ""
481
483
"Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
482
484
"available in each"
483
485
msgstr "התאם אישית סרגלי כלים ותפריטי מידע, שנה את הפעולות האפשריות בכל אחד."
484
486
485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
487
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
486
488
msgid "Searching"
487
489
msgstr ""
488
490
489
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
491
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
490
492
msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
491
493
msgstr ""
492
494
493
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
495
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
494
496
msgid "Input Options"
495
497
msgstr "אפשרויות קלט"
496
498
497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
498
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
499
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
499
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954
500
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965
501
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
500
502
msgid "Conversion"
501
503
msgstr "המרה"
502
504
503
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
504
506
msgid "Set conversion options specific to each input format"
505
507
msgstr "קבע אפשרויות המרה ספציפיות לפי סוג הקלט"
506
508
507
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
508
510
msgid "Common Options"
509
511
msgstr "אפשרויות נפוצות"
510
512
511
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
513
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
512
514
msgid "Set conversion options common to all formats"
513
515
msgstr "קבע אפשרויות המרה המשותפות לכל סוגי הקבצים"
514
516
515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
517
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
516
518
msgid "Output Options"
517
519
msgstr "אפשריות פלט"
518
520
519
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
521
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
520
522
msgid "Set conversion options specific to each output format"
521
523
msgstr "קבע אפשרויות המרה ספציפיות לפי סוג הפלט"
522
524
523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
525
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
524
526
msgid "Adding books"
525
527
msgstr "הוספת ספרים"
526
528
527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
528
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
529
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
530
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024
529
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
530
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999
531
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
532
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
531
533
msgid "Import/Export"
532
534
msgstr "ייבוא/ייצוא"
533
535
534
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
536
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991
535
537
msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
536
538
msgstr "שלוט בצורה שקליבר קורא מידע מטא מקבצים בזמן הוספת ספרים"
537
539
538
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
540
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
539
541
msgid "Saving books to disk"
540
542
msgstr "שומר ספרים לדיסק"
541
543
542
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
544
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
543
545
msgid ""
544
546
"Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
545
547
"to disk"
547
549
"קבע איך calibre מיצא קבצים ממסד הנתונים לדיסק הקשיח בבחירת \"שמירה לדיסק "
548
550
"הקשיח\""
549
551
550
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
551
553
msgid "Sending books to devices"
552
554
msgstr "שולח ספרים להתקנים"
553
555
554
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
556
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
555
557
msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
556
558
msgstr "שלוט בצורת ההעברה של קליבר לקורא הספרים שלך"
557
559
558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
560
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
559
561
msgid "Metadata plugboards"
560
562
msgstr ""
561
563
562
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028
564
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
563
565
msgid "Change metadata fields before saving/sending"
564
566
msgstr "שנה שדות נתוני מטא לפני שמירה/שליחה"
565
567
566
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
568
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
567
569
msgid "Template Functions"
568
570
msgstr ""
569
571
570
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082
572
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
573
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105
574
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
572
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
573
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
574
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
575
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
576
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
575
577
msgid "Advanced"
576
578
msgstr "הגדרות מתקדמות"
577
579
578
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
580
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
579
581
msgid "Create your own template functions"
580
582
msgstr ""
581
583
582
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
584
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
583
585
msgid "Sharing books by email"
584
586
msgstr "שיתוף ספרים במייל"
585
587
586
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046
587
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
588
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071
588
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
589
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
590
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
589
591
msgid "Sharing"
590
592
msgstr "שיתוף"
591
593
592
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
594
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
593
595
msgid ""
594
596
"Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
595
597
"downloaded news to your devices"
596
598
msgstr ""
597
599
"הגדר שיתוף ספרים דרך מייל. יכול לשמש לשליחה אוטומטית של חדשות להתקנים"
598
600
599
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
601
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
600
602
msgid "Sharing over the net"
601
603
msgstr "שיתוף ברשת"
602
604
603
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
605
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
604
606
msgid ""
605
607
"Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
606
608
"library from anywhere, on any device, over the internet"
608
610
"הגדר את שרת התוכן של calibre, שייתן לך נגישות לספריית ה-calibre שלך מכל מקום "
609
611
"ומכל מכשיר המחובר לאינטרנט."
610
612
611
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
613
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
612
614
msgid "Metadata download"
613
615
msgstr ""
614
616
615
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
617
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
616
618
msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
617
619
msgstr ""
618
620
619
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
621
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
620
622
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
621
623
msgid "Plugins"
622
624
msgstr "תוספים"
623
625
624
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086
626
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
625
627
msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
626
628
msgstr "הוסף/הסר/הגדר חלקים שונים של תפקודיות calibre"
627
629
628
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092
630
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
629
631
msgid "Tweaks"
630
632
msgstr "שיפורים"
631
633
632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
634
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
633
635
msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
634
636
msgstr "כוונן את התנהגות קליבר בהקשרים שונים"
635
637
636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
638
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
637
639
msgid "Keyboard"
638
640
msgstr ""
639
641
640
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
642
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
641
643
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
642
644
msgstr ""
643
645
644
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
646
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
645
647
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
646
648
msgid "Miscellaneous"
647
649
msgstr "שונות"
648
650
649
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
651
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
650
652
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
651
653
msgstr "הגדרות מתקדמות שונות"
652
654
744
746
msgstr "פרופיל זה מיועד עבור Amazon Kindle."
745
747
746
748
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:172
747
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
749
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:669
748
750
msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
749
751
msgstr "פרופיל זה מיועד עבור Irex Illiad."
750
752
751
753
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:184
752
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
754
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:682
753
755
msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
754
756
msgstr "פרופיל זה מיועד עבור IRex Digital Reader 1000."
755
757
756
758
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:197
757
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
759
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:696
758
760
msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
759
761
msgstr "פרופיל זה מיועד עבור IRex Digital Reader 800"
760
762
761
763
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:209
762
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
764
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:710
763
765
msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
764
766
msgstr "פרופיל זה מיועד עבור B&N Nook."
765
767
823
825
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
824
826
msgstr "פרופיל זה מיועד למכשיר Amazon Kindle DX."
825
827
826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
828
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
829
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
830
msgstr ""
831
832
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:722
827
833
msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
828
834
msgstr ""
829
835
830
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
836
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:733
831
837
msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
832
838
msgstr "הפרופיל הזה מיועד ל'סאנדה במבוק' (Sanda Bambook)."
833
839
834
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:739
840
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:748
835
841
msgid ""
836
842
"This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
837
843
msgstr ""
903
909
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
904
910
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:288
905
911
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
906
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:674
912
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:695
907
913
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133
908
914
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142
909
915
#, python-format
910
916
msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
911
917
msgstr ""
912
918
913
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138
914
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
919
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
920
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
915
921
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
916
922
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
917
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
918
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
919
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
923
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:829
925
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:841
920
926
msgid "Yes"
921
927
msgstr ""
922
928
923
929
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
930
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1110
925
931
msgid "Main"
926
932
msgstr ""
927
933
928
934
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
929
935
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
930
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1112
931
937
msgid "Card A"
932
938
msgstr ""
933
939
934
940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
935
941
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1114
937
943
msgid "Card B"
938
944
msgstr ""
939
945
945
951
msgid "Communicate with Android phones."
946
952
msgstr "מתקשר עם טלפון Android."
947
953
948
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:143
954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:149
949
955
msgid ""
950
956
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
951
957
"first one that exists will be used"
952
958
msgstr "רשימת ספריות מופרדות בפסיקל שליחת ספרשת למכשיר."
953
959
954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:198
960
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:206
955
961
msgid "Communicate with S60 phones."
956
962
msgstr "תקשר עם סלולרי S60"
957
963
958
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:217
964
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:225
959
965
msgid "Communicate with WebOS tablets."
960
966
msgstr ""
961
967
1030
1036
"קליבר לא מצליח להעתיק ספרים ישירות מחומרת ה-iDevice. גרור מספריית ה-iTunes "
1031
1037
"לשולחן העבודה. רק אז הוסף לחלון ספריית קליבר."
1032
1038
1033
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:370
1034
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:373
1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:371
1040
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:374
1035
1041
msgid "Updating device metadata listing..."
1036
1042
msgstr "מעדכן רישום נתוני מטא של החומרה"
1037
1043
1038
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:450
1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:489
1040
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1081
1041
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1125
1042
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3115
1043
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3155
1044
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:451
1045
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:490
1046
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1082
1047
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1126
1048
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3123
1049
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3163
1044
1050
#, python-format
1045
1051
msgid "%(num)d of %(tot)d"
1046
1052
msgstr ""
1047
1053
1048
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
1049
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1130
1050
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3162
1054
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:498
1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1131
1056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3170
1051
1057
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
1052
1058
msgid "finished"
1053
1059
msgstr "הסתיים"
1054
1060
1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:682
1061
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:683
1056
1062
msgid ""
1057
1063
"Some books not found in iTunes database.\n"
1058
1064
"Delete using the iBooks app.\n"
1062
1068
"הסר בעזרת אפליקציית ה-iBooks.\n"
1063
1069
"לחץ על 'הצג פרטים' לקבלת רשימה."
1064
1070
1065
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
1071
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1045
1066
1072
msgid ""
1067
1073
"Some cover art could not be converted.\n"
1068
1074
"Click 'Show Details' for a list."
1070
1076
"לא היה אפשר להמיר חלק מתמונות השער.\n"
1071
1077
"לחץ על 'הצג פרטים' לקבלת רשימה."
1072
1078
1073
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2684
1079
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2686
1074
1080
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
1075
1081
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
1076
1082
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
1077
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
1078
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
1079
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
1080
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
1081
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
1083
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:542
1084
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:561
1085
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1048
1086
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1054
1087
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1089
1082
1088
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
1083
1089
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
1084
1090
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
1085
1091
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
1086
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
1087
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
1088
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
1092
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
1093
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3112
1089
1095
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
1090
1096
msgid "News"
1091
1097
msgstr "חדשות"
1092
1098
1093
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
1099
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2687
1094
1100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
1095
1101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
1096
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
1097
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
1102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3071
1103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3089
1098
1104
msgid "Catalog"
1099
1105
msgstr "קטלוג"
1100
1106
1101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3016
1107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3024
1102
1108
msgid "Communicate with iTunes."
1103
1109
msgstr "תקשר עם אייטונס"
1104
1110
1138
1144
1139
1145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
1140
1146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
1141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
1142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
1144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
1145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
1147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:95
1148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:98
1149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:101
1150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:315
1151
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
1146
1152
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
1147
1153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
1148
1154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
1162
1168
1163
1169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
1164
1170
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
1165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
1166
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
1171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:451
1172
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:486
1167
1173
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
1168
1174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
1169
1175
msgid "Adding books to device metadata listing..."
1173
1179
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
1174
1180
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
1175
1181
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
1176
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
1177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
1182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:403
1183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:435
1178
1184
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
1179
1185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
1180
1186
msgid "Removing books from device..."
1182
1188
1183
1189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
1184
1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
1185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
1186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
1191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
1192
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:446
1187
1193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
1188
1194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
1189
1195
msgid "Removing books from device metadata listing..."
1323
1329
msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader."
1324
1330
msgstr "מחליף נתונים עם Elonex EB 511 eBook reader."
1325
1331
1332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:170
1333
msgid "Communicate with the Cybook Odyssey eBook reader."
1334
msgstr ""
1335
1326
1336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16
1327
1337
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
1328
1338
msgstr "מחליף נתונים עם IRex Iliad eBook reader."
1431
1441
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
1432
1442
msgstr "תקשר עם קורא הספרים קינדל DX"
1433
1443
1444
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:383
1445
msgid "Communicate with the Kindle Fire"
1446
msgstr ""
1447
1434
1448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
1435
1449
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
1436
1450
msgstr "תקשר עם קורא הספרים קובו"
1458
1472
msgid "Upload Black and White Covers"
1459
1473
msgstr ""
1460
1474
1461
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
1462
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
1475
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:65
1476
msgid "Show expired books"
1477
msgstr ""
1478
1479
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66
1480
msgid ""
1481
"A bug in an earlier version left non kepubs book records in the datbase. "
1482
"With this option Calibre will show the expired records and allow you to "
1483
"delete them with the new delete logic."
1484
msgstr ""
1485
1486
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:573
1487
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
1463
1488
msgid "Not Implemented"
1464
1489
msgstr "לא יושם"
1465
1490
1466
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
1491
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:574
1467
1492
msgid ""
1468
1493
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
1469
1494
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
1470
1495
msgstr ""
1471
1496
1472
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
1473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
1497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1003
1498
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1009
1474
1499
#, python-format
1475
1500
msgid ""
1476
1501
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
1477
1502
"%(pr)d%%<hr />"
1478
1503
msgstr ""
1479
1504
1480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
1505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1027
1481
1506
#, python-format
1482
1507
msgid ""
1483
1508
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
1485
1510
"/><hr />"
1486
1511
msgstr ""
1487
1512
1488
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
1513
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1036
1489
1514
#, python-format
1490
1515
msgid ""
1491
1516
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
1493
1518
"%(text)s<br /><hr />"
1494
1519
msgstr ""
1495
1520
1496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
1497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
1521
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1045
1522
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1055
1498
1523
#, python-format
1499
1524
msgid ""
1500
1525
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
1584
1609
msgstr "מתקשר עם Nook eBook reader."
1585
1610
1586
1611
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:84
1587
msgid "Communicate with the Nook Color and TSR eBook readers."
1612
msgid "Communicate with the Nook Color, TSR and Tablet eBook readers."
1588
1613
msgstr ""
1589
1614
1590
1615
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17
1612
1637
msgstr ""
1613
1638
1614
1639
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
1615
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
1640
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
1616
1641
msgid ""
1617
1642
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
1618
1643
"device. Possibilities include: "
1645
1670
msgstr ""
1646
1671
1647
1672
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
1648
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
1673
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:80
1649
1674
msgid ""
1650
1675
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
1651
1676
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
1653
1678
msgstr ""
1654
1679
1655
1680
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
1656
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
1681
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
1657
1682
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
1658
1683
msgstr ""
1659
1684
1660
1685
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
1661
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
1686
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:86
1662
1687
msgid ""
1663
1688
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
1664
1689
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
1681
1706
msgid "Unnamed"
1682
1707
msgstr "ללא שם"
1683
1708
1684
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:36
1709
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:38
1685
1710
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
1686
1711
msgstr ""
1687
1712
1688
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
1713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:73
1689
1714
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
1690
1715
msgstr ""
1691
1716
1692
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
1717
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:74
1693
1718
msgid ""
1694
1719
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
1695
1720
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
1696
1721
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
1697
1722
msgstr ""
1698
1723
1699
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
1724
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
1700
1725
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
1701
1726
msgstr ""
1702
1727
1703
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
1728
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
1704
1729
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
1705
1730
msgstr ""
1706
1731
1707
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
1732
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:92
1708
1733
msgid ""
1709
1734
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
1710
1735
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
1767
1792
msgid "Unable to detect the %s disk drive."
1768
1793
msgstr "לא מצליח למצוא את כונן %s."
1769
1794
1770
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:629
1771
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:784
1772
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:827
1773
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:837
1774
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:847
1775
#, python-format
1776
msgid "Could not find mount helper: %s."
1777
msgstr "לא הצליח למצוא את עזר עיגון חומרה (mount helper): %s"
1778
1779
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641
1795
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632
1780
1796
#, python-format
1781
1797
msgid ""
1782
1798
"Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been "
1783
1799
"ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS."
1784
1800
msgstr ""
1785
1801
1786
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:650
1802
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641
1787
1803
#, python-format
1788
1804
msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
1789
1805
msgstr "לא מצליח להעלות זכרון ראשי (קוד שגיאה: %d)"
1790
1806
1791
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:701
1807
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692
1792
1808
#, python-format
1793
1809
msgid ""
1794
1810
"The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
1797
1813
"הזיכרון של %s הינו לקריאה בלבד. דבר זה לרוב קורה בגלל שגיאות במערכת הקבצים "
1798
1814
"(file system)."
1799
1815
1800
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1011
1801
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
1816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778
1817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
1818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831
1819
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841
1820
#, python-format
1821
msgid "Could not find mount helper: %s."
1822
msgstr "לא הצליח למצוא את עזר עיגון חומרה (mount helper): %s"
1823
1824
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:975
1825
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:977
1802
1826
msgid "The reader has no storage card in this slot."
1803
1827
msgstr "למכשיר אין כרטיס זיכרון בחריץ."
1804
1828
1805
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
1829
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979
1806
1830
#, python-format
1807
1831
msgid "Selected slot: %s is not supported."
1808
1832
msgstr "החריץ הנבחר: %s לא נתמך."
1809
1833
1810
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1044
1834
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1008
1811
1835
msgid "There is insufficient free space in main memory"
1812
1836
msgstr "אין מספיק מקום פנוי על הזכרון הראשי."
1813
1837
1814
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1046
1815
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1048
1838
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1010
1839
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012
1816
1840
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
1817
1841
msgstr "אין מספיק מקום פנוי על כרטיס הזכרון."
1818
1842
1820
1844
msgid "Configure Device"
1821
1845
msgstr "קבע תצורת מכשיר"
1822
1846
1823
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:55
1847
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
1824
1848
msgid "settings for device drivers"
1825
1849
msgstr "הגדרות דרייברים למכשיר."
1826
1850
1827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
1851
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
1828
1852
msgid "Ordered list of formats the device will accept"
1829
1853
msgstr "רשימת סוגי קבצים שהמכשיר מסוגל לקבל."
1830
1854
1831
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
1855
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
1832
1856
msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
1833
1857
msgstr "שים קבצים בתיקיות משנה במידה והמכשיר תומך באפשרות."
1834
1858
1835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
1859
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
1836
1860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
1837
1861
msgid "Read metadata from files on device"
1838
1862
msgstr "קרא מטר תגיות מקבצים במכשיר."
1839
1863
1840
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
1864
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
1841
1865
msgid "Use author sort instead of author"
1842
1866
msgstr ""
1843
1867
1844
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
1868
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
1845
1869
msgid "Template to control how books are saved"
1846
1870
msgstr "תבנית לשליטה על אפשרויות שמירת ספרים."
1847
1871
1848
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:68
1872
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
1849
1873
msgid "Extra customization"
1850
1874
msgstr "הגדרות נוספות"
1851
1875
2302
2326
"rules."
2303
2327
msgstr ""
2304
2328
2305
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:314
2329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:313
2330
msgid ""
2331
"A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS "
2332
"style rules. This is useful if the presence of some style information "
2333
"prevents it from being overridden on your device. For example: font-"
2334
"family,color,margin-left,margin-right"
2335
msgstr ""
2336
2337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:324
2306
2338
msgid ""
2307
2339
"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
2308
2340
msgstr ""
2309
2341
2310
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
2342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
2311
2343
msgid ""
2312
2344
"Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
2313
2345
"each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
2315
2347
"have been removed. In this case you can disable the removal."
2316
2348
msgstr ""
2317
2349
2318
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
2350
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
2319
2351
#, python-format
2320
2352
msgid ""
2321
2353
"Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
2322
2354
msgstr ""
2323
2355
2324
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
2356
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:346
2325
2357
#, python-format
2326
2358
msgid ""
2327
2359
"Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
2328
2360
msgstr ""
2329
2361
2330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
2362
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
2331
2363
#, python-format
2332
2364
msgid ""
2333
2365
"Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
2334
2366
msgstr ""
2335
2367
2336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:346
2368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:356
2337
2369
#, python-format
2338
2370
msgid ""
2339
2371
"Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
2340
2372
msgstr ""
2341
2373
2342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
2374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:362
2343
2375
msgid ""
2344
2376
"Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
2345
2377
"in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
2348
2380
"Note that only some output formats support justification."
2349
2381
msgstr ""
2350
2382
2351
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:362
2383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
2352
2384
msgid ""
2353
2385
"Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
2354
2386
"1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
2355
2387
"paragraphs (<p> or <div> tags)."
2356
2388
msgstr ""
2357
2389
2358
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:369
2390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
2359
2391
msgid ""
2360
2392
"When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a "
2361
2393
"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
2364
2396
"calibre does not change the indentation."
2365
2397
msgstr ""
2366
2398
2367
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
2399
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:388
2368
2400
msgid ""
2369
2401
"Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
2370
2402
"cover."
2371
2403
msgstr ""
2372
2404
2373
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384
2405
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
2374
2406
msgid ""
2375
2407
"Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
2376
2408
"does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
2377
2409
msgstr ""
2378
2410
2379
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391
2411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401
2380
2412
msgid ""
2381
2413
"Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines "
2382
2414
"between paragraphs will be twice the value set here."
2383
2415
msgstr ""
2384
2416
2385
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398
2417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:408
2386
2418
msgid ""
2387
2419
"Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document "
2388
2420
"has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you "
2390
2422
"images if you do not specify this option."
2391
2423
msgstr ""
2392
2424
2393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:407
2425
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:417
2394
2426
msgid ""
2395
2427
"Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
2396
2428
"ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
2397
2429
msgstr ""
2398
2430
2399
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:415
2431
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
2400
2432
msgid ""
2401
2433
"Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
2402
2434
"equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
2403
2435
msgstr ""
2404
2436
2405
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:423
2437
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433
2406
2438
msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents."
2407
2439
msgstr ""
2408
2440
2409
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:431
2441
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
2410
2442
msgid ""
2411
2443
"Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
2412
2444
"override any metadata in the source file."
2413
2445
msgstr ""
2414
2446
2415
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
2447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:448
2416
2448
#, python-format
2417
2449
msgid ""
2418
2450
"Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
2423
2455
"current calibre interface language will be used."
2424
2456
msgstr ""
2425
2457
2426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453
2458
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
2427
2459
msgid ""
2428
2460
"Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
2429
2461
"rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
2433
2465
"instead."
2434
2466
msgstr ""
2435
2467
2436
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:465
2468
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
2437
2469
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
2438
2470
msgid "Set the title."
2439
2471
msgstr "קבע את הכותרת."
2440
2472
2441
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:469
2473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
2442
2474
msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
2443
2475
msgstr "קבע את המחברים. אם יש כמה, הפרד בינהם בעזרת התו אמפרסנד (&)."
2444
2476
2445
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
2477
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:484
2446
2478
msgid "The version of the title to be used for sorting. "
2447
2479
msgstr "גרסת המסמך, לשימוש במיון. "
2448
2480
2449
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
2481
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488
2450
2482
msgid "String to be used when sorting by author. "
2451
2483
msgstr ""
2452
2484
2453
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
2485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492
2454
2486
msgid "Set the cover to the specified file or URL"
2455
2487
msgstr "קבע את הכריכה כקובץ המצויין או כתובת אינטרנט (URL)"
2456
2488
2457
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
2489
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496
2458
2490
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
2459
2491
msgid "Set the ebook description."
2460
2492
msgstr "קבע את תיאור הספר."
2461
2493
2462
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
2494
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500
2463
2495
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
2464
2496
msgid "Set the ebook publisher."
2465
2497
msgstr "קבע את המוציא לאור."
2466
2498
2467
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
2499
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504
2468
2500
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
2469
2501
msgid "Set the series this ebook belongs to."
2470
2502
msgstr "קבע את הסדרה לה הספר שייך."
2471
2503
2472
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
2504
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
2473
2505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
2474
2506
msgid "Set the index of the book in this series."
2475
2507
msgstr "קבע את מספר הספר בסדרה."
2476
2508
2477
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
2509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512
2478
2510
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
2479
2511
msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
2480
2512
msgstr "קבע את דירוג הספר. מספר זה צריך להיות בין 1 ל-5."
2481
2513
2482
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506
2514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516
2483
2515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
2484
2516
msgid "Set the ISBN of the book."
2485
2517
msgstr "קבע את המספר הסטנדרטי של הספר (ISBN)."
2486
2518
2487
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:510
2519
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
2488
2520
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
2489
2521
msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
2490
2522
msgstr "קבע תוייות לספר זה. הפרד תוויות עם פסיקים."
2491
2523
2492
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
2524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
2493
2525
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
2494
2526
msgid "Set the book producer."
2495
2527
msgstr "קבע את מפיק הספר."
2496
2528
2497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:518
2529
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528
2498
2530
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
2499
2531
msgid "Set the language."
2500
2532
msgstr "קבע את השפה."
2501
2533
2502
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:522
2534
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
2503
2535
msgid "Set the publication date."
2504
2536
msgstr "קבע את תאריך היציאה לאור."
2505
2537
2506
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:526
2538
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
2507
2539
msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
2508
2540
msgstr "קבע את זמן הספר (יופיע בעמודת 'תאריך' בקליבר)."
2509
2541
2510
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:530
2542
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540
2511
2543
msgid ""
2512
2544
"Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
2513
2545
"processing to take place."
2514
2546
msgstr ""
2515
2547
2516
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535
2548
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:545
2517
2549
msgid ""
2518
2550
"Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
2519
2551
"h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
2520
2552
"with structure detection to create one."
2521
2553
msgstr ""
2522
2554
2523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
2555
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
2524
2556
msgid ""
2525
2557
"Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
2526
2558
msgstr ""
2527
2559
2528
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
2560
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:557
2529
2561
msgid ""
2530
2562
"Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
2531
2563
"indents."
2532
2564
msgstr ""
2533
2565
2534
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
2566
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:562
2535
2567
msgid ""
2536
2568
"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
2537
2569
"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
2539
2571
"unwrapping this value should be reduced"
2540
2572
msgstr ""
2541
2573
2542
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560
2574
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
2543
2575
msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
2544
2576
msgstr ""
2545
2577
2546
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
2578
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
2547
2579
msgid ""
2548
2580
"Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
2549
2581
"other paragraph"
2550
2582
msgstr ""
2551
2583
2552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
2584
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
2553
2585
msgid ""
2554
2586
"Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
2555
2587
"breaks that use multiple blank lines with horizontal rules."
2556
2588
msgstr ""
2557
2589
2558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:575
2590
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:585
2559
2591
msgid ""
2560
2592
"Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
2561
2593
"input document is used."
2562
2594
msgstr ""
2563
2595
2564
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:580
2596
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:590
2565
2597
msgid ""
2566
2598
"Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is "
2567
2599
"used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
2568
2600
"removed."
2569
2601
msgstr ""
2570
2602
2571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:586
2603
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:596
2572
2604
msgid ""
2573
2605
"Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
2574
2606
"renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
2575
2607
msgstr ""
2576
2608
2577
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:592
2609
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:602
2578
2610
msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
2579
2611
msgstr ""
2580
2612
2581
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:597
2613
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:607
2582
2614
msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
2583
2615
msgstr ""
2584
2616
2585
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:601
2617
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611
2586
2618
msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
2587
2619
msgstr ""
2588
2620
2589
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606
2621
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:616
2590
2622
msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
2591
2623
msgstr ""
2592
2624
2593
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610
2625
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620
2594
2626
msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
2595
2627
msgstr ""
2596
2628
2597
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615
2629
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:625
2598
2630
msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
2599
2631
msgstr ""
2600
2632
2601
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:719
2633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:729
2602
2634
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
2603
2635
msgstr "הספר לא נמצא בתוך הארכיון"
2604
2636
2605
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:777
2637
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:787
2606
2638
msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
2607
2639
msgstr ""
2608
2640
2609
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:784
2641
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:794
2610
2642
msgid "Failed to parse date/time"
2611
2643
msgstr "קריאת התאריך/זמן נכשלה."
2612
2644
2613
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:943
2645
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:953
2614
2646
msgid "Converting input to HTML..."
2615
2647
msgstr "ממיר את הקלט ל-HTML..."
2616
2648
2617
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:970
2649
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:980
2618
2650
msgid "Running transforms on ebook..."
2619
2651
msgstr "מריץ שינויים על הספר..."
2620
2652
2621
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1074
2653
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1084
2622
2654
msgid "Creating"
2623
2655
msgstr "מייצר"
2624
2656
2769
2801
msgid "for a complete list with descriptions."
2770
2802
msgstr ""
2771
2803
2772
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:248
2804
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:250
2773
2805
msgid ""
2774
2806
"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
2775
2807
"depth first."
2777
2809
"עבור על הקישורים בקבצי ה-HTML בצורה רוחבית (breadth first). לרוב המעבר נעשה "
2778
2810
"לעומק כל קישור (depth first)."
2779
2811
2780
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:255
2812
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:257
2781
2813
#, python-format
2782
2814
msgid ""
2783
2815
"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
2785
2817
"Default is %default."
2786
2818
msgstr ""
2787
2819
2788
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:264
2820
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:266
2789
2821
msgid ""
2790
2822
"Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
2791
2823
"folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
3152
3184
"autodetect if they are actually cbz/cbr files."
3153
3185
msgstr ""
3154
3186
3155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:57
3187
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:58
3156
3188
msgid "Value: unknown field "
3157
3189
msgstr ""
3158
3190
3159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:161
3191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:162
3160
3192
msgid "TEMPLATE ERROR"
3161
3193
msgstr ""
3162
3194
3163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
3195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
3164
3196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
3165
3197
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
3166
3198
msgid "No"
3167
3199
msgstr ""
3168
3200
3169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:748
3201
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:751
3170
3202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
3171
3203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
3172
3204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
3173
3205
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:57
3174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1031
3206
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1050
3175
3207
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:133
3176
3208
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
3177
3209
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
3181
3213
msgid "Title"
3182
3214
msgstr ""
3183
3215
3184
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:749
3216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:752
3185
3217
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:59
3186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1032
3218
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1051
3187
3219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
3188
3220
msgid "Author(s)"
3189
3221
msgstr ""
3190
3222
3191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:750
3223
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:753
3192
3224
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
3193
3225
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159
3194
3226
msgid "Publisher"
3195
3227
msgstr ""
3196
3228
3197
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:751
3229
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:754
3198
3230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
3199
3231
msgid "Producer"
3200
3232
msgstr ""
3201
3233
3202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:752
3203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:932
3234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755
3235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931
3204
3236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
3205
3237
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
3206
3238
msgid "Comments"
3207
3239
msgstr ""
3208
3240
3209
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:754
3210
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
3241
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:757
3242
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171
3211
3243
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
3212
3244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
3213
3245
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
3217
3249
msgid "Tags"
3218
3250
msgstr ""
3219
3251
3220
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:756
3221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
3252
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:759
3253
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
3222
3254
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89
3223
3255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
3224
3256
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
3230
3262
msgstr[0] ""
3231
3263
msgstr[1] ""
3232
3264
3233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:757
3265
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:760
3234
3266
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
3235
3267
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164
3236
3268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127
3237
3269
msgid "Languages"
3238
3270
msgstr ""
3239
3271
3240
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:759
3272
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:762
3241
3273
msgid "Timestamp"
3242
3274
msgstr ""
3243
3275
3244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:761
3245
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
3276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:764
3277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
3246
3278
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
3247
3279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:133
3248
3280
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
3249
3281
msgid "Published"
3250
3282
msgstr ""
3251
3283
3252
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:763
3284
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:766
3253
3285
msgid "Rights"
3254
3286
msgstr ""
3255
3287
3357
3389
msgstr ""
3358
3390
3359
3391
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
3360
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
3361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:944
3392
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
3393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
3362
3394
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
3363
3395
msgid "Cover"
3364
3396
msgstr ""
3365
3397
3366
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:436
3398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
3367
3399
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
3368
3400
msgstr ""
3369
3401
3370
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:446
3402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
3371
3403
msgid "US"
3372
3404
msgstr ""
3373
3405
3374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
3406
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
3375
3407
msgid "France"
3376
3408
msgstr ""
3377
3409
3378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
3410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
3379
3411
msgid "Germany"
3380
3412
msgstr ""
3381
3413
3382
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
3414
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
3383
3415
msgid "UK"
3384
3416
msgstr ""
3385
3417
3386
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
3418
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
3387
3419
msgid "Italy"
3388
3420
msgstr ""
3389
3421
3390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
3422
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
3391
3423
msgid "Japan"
3392
3424
msgstr ""
3393
3425
3394
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
3426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
3395
3427
msgid "Spain"
3396
3428
msgstr ""
3397
3429
3398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:456
3430
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
3399
3431
msgid "Amazon website to use:"
3400
3432
msgstr ""
3401
3433
3402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
3434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
3403
3435
msgid ""
3404
3436
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
3405
3437
msgstr ""
3406
3438
3407
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:610
3439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
3408
3440
msgid "Amazon timed out. Try again later."
3409
3441
msgstr ""
3410
3442
3411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:161
3443
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:166
3412
3444
msgid "Metadata source"
3413
3445
msgstr ""
3414
3446
3533
3565
msgid "No details available"
3534
3566
msgstr ""
3535
3567
3536
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
3568
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
3537
3569
msgid "Title Page"
3538
3570
msgstr ""
3539
3571
3540
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
3572
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
3541
3573
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
3542
3574
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
3543
3575
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
3544
3576
msgid "Table of Contents"
3545
3577
msgstr ""
3546
3578
3547
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
3579
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
3548
3580
msgid "Index"
3549
3581
msgstr ""
3550
3582
3551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
3583
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
3552
3584
msgid "Glossary"
3553
3585
msgstr ""
3554
3586
3555
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
3587
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
3556
3588
msgid "Acknowledgements"
3557
3589
msgstr ""
3558
3590
3559
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
3591
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
3560
3592
msgid "Bibliography"
3561
3593
msgstr ""
3562
3594
3563
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
3595
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
3564
3596
msgid "Colophon"
3565
3597
msgstr ""
3566
3598
3567
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
3599
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
3568
3600
msgid "Copyright"
3569
3601
msgstr ""
3570
3602
3571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
3603
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
3572
3604
msgid "Dedication"
3573
3605
msgstr ""
3574
3606
3575
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
3607
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
3576
3608
msgid "Epigraph"
3577
3609
msgstr ""
3578
3610
3579
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
3611
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
3580
3612
msgid "Foreword"
3581
3613
msgstr ""
3582
3614
3583
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
3615
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
3584
3616
msgid "List of Illustrations"
3585
3617
msgstr ""
3586
3618
3587
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
3619
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
3588
3620
msgid "List of Tables"
3589
3621
msgstr ""
3590
3622
3591
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
3623
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
3592
3624
msgid "Notes"
3593
3625
msgstr ""
3594
3626
3595
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
3627
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
3596
3628
msgid "Preface"
3597
3629
msgstr ""
3598
3630
3599
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
3631
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
3600
3632
msgid "Main Text"
3601
3633
msgstr ""
3602
3634
3606
3638
msgstr ""
3607
3639
3608
3640
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
3609
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
3610
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:958
3641
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:179
3642
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970
3611
3643
#, python-format
3612
3644
msgid "Book %(sidx)s of %(series)s"
3613
3645
msgstr ""
3616
3648
msgid "HTML TOC generation options."
3617
3649
msgstr ""
3618
3650
3619
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
3651
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
3620
3652
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
3621
3653
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
3622
3654
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
3866
3898
msgid "Split Options:"
3867
3899
msgstr ""
3868
3900
3869
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:31
3901
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:30
3870
3902
#, python-format
3871
3903
msgid ""
3872
3904
"The unit of measure. Default is inch. Choices are %s Note: This does not "
3873
3905
"override the unit for margins!"
3874
3906
msgstr ""
3875
3907
3876
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:36
3908
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:35
3877
3909
#, python-format
3878
3910
msgid ""
3879
3911
"The size of the paper. This size will be overridden when an output profile "
3880
3912
"is used. Default is letter. Choices are %s"
3881
3913
msgstr ""
3882
3914
3883
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:40
3915
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:39
3884
3916
msgid ""
3885
3917
"Custom size of the document. Use the form widthxheight EG. `123x321` to "
3886
3918
"specify the width and height. This overrides any specified paper-size."
3887
3919
msgstr ""
3888
3920
3889
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:45
3921
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:44
3890
3922
#, python-format
3891
3923
msgid "The orientation of the page. Default is portrait. Choices are %s"
3892
3924
msgstr ""
3893
3925
3894
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:49
3926
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:48
3895
3927
msgid ""
3896
3928
"Preserve the aspect ratio of the cover, instead of stretching it to fill the "
3897
3929
"full first page of the generated pdf."
4162
4194
"match."
4163
4195
msgstr ""
4164
4196
4165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:182
4197
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:184
4166
4198
msgid ""
4167
4199
"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
4168
4200
"twice the actual value for historical reasons."
4169
4201
msgstr ""
4170
4202
4171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:185
4203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:187
4172
4204
msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
4173
4205
msgstr ""
4174
4206
4175
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:187
4207
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
4176
4208
msgid "Overwrite author and title with new metadata"
4177
4209
msgstr ""
4178
4210
4179
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
4211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
4180
4212
msgid "Automatically download the cover, if available"
4181
4213
msgstr ""
4182
4214
4183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
4215
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
4184
4216
msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
4185
4217
msgstr ""
4186
4218
4187
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
4219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
4188
4220
msgid ""
4189
4221
"The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
4190
4222
"right and narrow has it at the bottom."
4191
4223
msgstr ""
4192
4224
4193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
4225
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
4194
4226
msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
4195
4227
msgstr ""
4196
4228
4197
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
4229
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:201
4198
4230
msgid "Disable UI animations"
4199
4231
msgstr ""
4200
4232
4201
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
4233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
4202
4234
msgid "tag browser categories not to display"
4203
4235
msgstr ""
4204
4236
4205
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:504
4237
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:506
4206
4238
msgid "Choose Files"
4207
4239
msgstr ""
4208
4240
4241
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
4242
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
4243
msgid "Books"
4244
msgstr ""
4245
4209
4246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
4210
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
4211
msgid "Books"
4247
msgid "EPUB Books"
4212
4248
msgstr ""
4213
4249
4214
4250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
4215
msgid "EPUB Books"
4251
msgid "LRF Books"
4216
4252
msgstr ""
4217
4253
4218
4254
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
4219
msgid "LRF Books"
4255
msgid "HTML Books"
4220
4256
msgstr ""
4221
4257
4222
4258
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
4223
msgid "HTML Books"
4259
msgid "LIT Books"
4224
4260
msgstr ""
4225
4261
4226
4262
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
4227
msgid "LIT Books"
4263
msgid "MOBI Books"
4228
4264
msgstr ""
4229
4265
4230
4266
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
4231
msgid "MOBI Books"
4267
msgid "Topaz books"
4232
4268
msgstr ""
4233
4269
4234
4270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
4235
msgid "Topaz books"
4271
msgid "Text books"
4236
4272
msgstr ""
4237
4273
4238
4274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
4239
msgid "Text books"
4275
msgid "PDF Books"
4240
4276
msgstr ""
4241
4277
4242
4278
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
4243
msgid "PDF Books"
4279
msgid "SNB Books"
4244
4280
msgstr ""
4245
4281
4246
4282
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
4247
msgid "SNB Books"
4283
msgid "Comics"
4248
4284
msgstr ""
4249
4285
4250
4286
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
4251
msgid "Comics"
4252
msgstr ""
4253
4254
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
4255
4287
msgid "Archives"
4256
4288
msgstr ""
4257
4289
4290
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
4291
msgid "Add books"
4292
msgstr ""
4293
4258
4294
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
4259
msgid "Add books"
4295
msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
4260
4296
msgstr ""
4261
4297
4262
4298
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
4263
msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
4264
msgstr ""
4265
4266
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
4267
4299
msgid "A"
4268
4300
msgstr ""
4269
4301
4270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52
4302
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51
4271
4303
msgid "Add books from a single directory"
4272
4304
msgstr ""
4273
4305
4274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
4306
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
4275
4307
msgid ""
4276
4308
"Add books from directories, including sub-directories (One book per "
4277
4309
"directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
4278
4310
msgstr ""
4279
4311
4280
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
4312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
4281
4313
msgid ""
4282
4314
"Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
4283
4315
"directory, assumes every ebook file is a different book)"
4284
4316
msgstr ""
4285
4317
4318
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
4319
msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
4320
msgstr ""
4321
4286
4322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
4287
msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
4323
msgid "Shift+Ctrl+E"
4288
4324
msgstr ""
4289
4325
4290
4326
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
4291
msgid "Shift+Ctrl+E"
4292
msgstr ""
4293
4294
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
4295
4327
msgid "Add from ISBN"
4296
4328
msgstr ""
4297
4329
4330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
4331
msgid "Add files to selected book records"
4332
msgstr ""
4333
4298
4334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
4299
msgid "Add files to selected book records"
4300
msgstr ""
4301
4302
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72
4303
4335
msgid "Shift+A"
4304
4336
msgstr ""
4305
4337
4306
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87
4338
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86
4307
4339
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
4308
4340
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37
4309
4341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
4310
4342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:171
4311
4343
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
4312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
4313
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
4314
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
4344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
4345
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
4346
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
4315
4347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
4316
4348
msgid "No books selected"
4317
4349
msgstr ""
4318
4350
4319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88
4351
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87
4320
4352
msgid "Cannot add files as no books are selected"
4321
4353
msgstr ""
4322
4354
4355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
4356
msgid "Are you sure"
4357
msgstr ""
4358
4323
4359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
4324
msgid "Are you sure"
4325
msgstr ""
4326
4327
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93
4328
4360
#, python-format
4329
4361
msgid ""
4330
4362
"Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
4331
4363
"formatalready exists for a book, it will be replaced."
4332
4364
msgstr ""
4333
4365
4334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99
4366
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
4335
4367
msgid "Select book files"
4336
4368
msgstr ""
4337
4369
4370
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
4371
msgid "Adding"
4372
msgstr ""
4373
4338
4374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
4339
msgid "Adding"
4340
msgstr ""
4341
4342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171
4343
4375
msgid "Creating book records from ISBNs"
4344
4376
msgstr ""
4345
4377
4346
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:270
4347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:319
4378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261
4379
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310
4348
4380
msgid "Uploading books to device."
4349
4381
msgstr ""
4350
4382
4351
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:290
4383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281
4352
4384
msgid "Supported books"
4353
4385
msgstr ""
4354
4386
4355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:293
4387
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284
4356
4388
msgid "Select books"
4357
4389
msgstr ""
4358
4390
4359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:331
4391
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322
4360
4392
msgid "Merged some books"
4361
4393
msgstr ""
4362
4394
4363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:332
4395
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
4364
4396
msgid ""
4365
4397
"The following duplicate books were found and incoming book formats were "
4366
4398
"processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
4367
4399
"settings:"
4368
4400
msgstr ""
4369
4401
4370
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:351
4402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342
4371
4403
msgid "Failed to read metadata"
4372
4404
msgstr ""
4373
4405
4374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:352
4406
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343
4375
4407
msgid "Failed to read metadata from the following"
4376
4408
msgstr ""
4377
4409
4378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:373
4379
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:378
4380
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:397
4410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364
4411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369
4412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
4381
4413
msgid "Add to library"
4382
4414
msgstr ""
4383
4415
4384
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:378
4416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369
4385
4417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134
4386
4418
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87
4387
4419
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106
4392
4424
msgid "No book selected"
4393
4425
msgstr ""
4394
4426
4395
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:391
4427
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382
4396
4428
msgid ""
4397
4429
"The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
4398
4430
msgstr ""
4399
4431
4400
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:397
4432
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
4401
4433
msgid "No book files found"
4402
4434
msgstr ""
4403
4435
4596
4628
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:287
4597
4629
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
4598
4630
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
4599
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:673
4631
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:694
4600
4632
msgid "Too long"
4601
4633
msgstr ""
4602
4634
4671
4703
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
4672
4704
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
4673
4705
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
4674
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
4706
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997
4675
4707
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116
4676
4708
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130
4677
4709
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
4795
4827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
4796
4828
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
4797
4829
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
4798
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:506
4799
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:516
4830
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
4831
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:605
4800
4832
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
4801
4833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
4802
4834
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:282
5048
5080
msgid "Cannot download metadata"
5049
5081
msgstr ""
5050
5082
5051
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:83
5083
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
5052
5084
msgid "Failed to download metadata"
5053
5085
msgstr ""
5054
5086
5055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:89
5087
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
5056
5088
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
5057
5089
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
5058
5090
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:735
5059
5091
msgid "Download failed"
5060
5092
msgstr ""
5061
5093
5062
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
5094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
5063
5095
#, python-format
5064
5096
msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
5065
5097
msgstr ""
5066
5098
5067
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
5099
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
5068
5100
msgid "Metadata download completed"
5069
5101
msgstr ""
5070
5102
5071
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95
5103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
5072
5104
#, python-format
5073
5105
msgid ""
5074
5106
"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
5075
5107
"the metadata in your library?"
5076
5108
msgstr ""
5077
5109
5078
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
5110
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
5079
5111
#, python-format
5080
5112
msgid ""
5081
5113
"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
5082
5114
"details\" to see which books."
5083
5115
msgstr ""
5084
5116
5085
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
5117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
5086
5118
msgid "Download complete"
5087
5119
msgstr ""
5088
5120
5089
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
5121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
5090
5122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:797
5091
5123
msgid "Download log"
5092
5124
msgstr ""
5093
5125
5094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:138
5126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
5095
5127
msgid "Some books changed"
5096
5128
msgstr ""
5097
5129
5098
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
5130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
5099
5131
msgid ""
5100
5132
"The metadata for some books in your library has changed since you started "
5101
5133
"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
5103
5135
"proceed?"
5104
5136
msgstr ""
5105
5137
5106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:157
5107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
5138
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
5139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
5108
5140
msgid "Cannot edit metadata"
5109
5141
msgstr ""
5110
5142
5111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:258
5112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
5143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
5144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
5113
5145
msgid "Cannot merge books"
5114
5146
msgstr ""
5115
5147
5116
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
5148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
5117
5149
msgid "At least two books must be selected for merging"
5118
5150
msgstr ""
5119
5151
5120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:265
5152
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
5121
5153
msgid ""
5122
5154
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
5123
5155
"proceed?"
5124
5156
msgstr ""
5125
5157
5126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:274
5158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
5127
5159
#, python-format
5128
5160
msgid ""
5129
5161
"Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
5132
5164
"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
5133
5165
msgstr ""
5134
5166
5135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:286
5167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
5136
5168
#, python-format
5137
5169
msgid ""
5138
5170
"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
5145
5177
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
5146
5178
msgstr ""
5147
5179
5148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:302
5180
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
5149
5181
#, python-format
5150
5182
msgid ""
5151
5183
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
5157
5189
"Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
5158
5190
msgstr ""
5159
5191
5160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:472
5192
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
5161
5193
msgid "Applying changed metadata"
5162
5194
msgstr ""
5163
5195
5164
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
5196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
5165
5197
msgid "Some failures"
5166
5198
msgstr ""
5167
5199
5168
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
5200
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
5169
5201
msgid ""
5170
5202
"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
5171
5203
"\"Show Details\" to see details."
5211
5243
msgstr ""
5212
5244
5213
5245
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
5214
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:437
5246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:435
5215
5247
msgid "N"
5216
5248
msgstr ""
5217
5249
5614
5646
msgstr ""
5615
5647
5616
5648
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:289
5617
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:794
5649
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
5618
5650
msgid "No permission"
5619
5651
msgstr ""
5620
5652
5751
5783
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
5752
5784
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:80
5753
5785
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:82
5754
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:571
5755
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:576
5786
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:199
5787
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:224
5756
5788
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
5757
5789
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
5758
5790
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
5817
5849
msgid "Donate"
5818
5850
msgstr ""
5819
5851
5820
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:120
5852
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
5821
5853
msgid "Click to open"
5822
5854
msgstr ""
5823
5855
5824
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:135
5856
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
5825
5857
msgid "Ids"
5826
5858
msgstr ""
5827
5859
5828
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:173
5860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
5829
5861
#, python-format
5830
5862
msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
5831
5863
msgstr ""
5832
5864
5833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:188
5834
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1035
5865
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
5866
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
5835
5867
msgid "Collections"
5836
5868
msgstr ""
5837
5869
5838
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:291
5870
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
5839
5871
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
5840
5872
msgid "Paste Cover"
5841
5873
msgstr ""
5842
5874
5843
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
5875
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
5844
5876
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
5845
5877
msgid "Copy Cover"
5846
5878
msgstr ""
5847
5879
5848
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
5880
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
5849
5881
msgid "Remove Cover"
5850
5882
msgstr ""
5851
5883
5852
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
5884
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
5853
5885
msgid "Double-click to open Book Details window"
5854
5886
msgstr ""
5855
5887
5856
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
5888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
5857
5889
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
5858
5890
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
5859
5891
msgid "Path"
5860
5892
msgstr ""
5861
5893
5862
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
5894
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
5863
5895
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
5864
5896
#, python-format
5865
5897
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
5965
5997
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:21
5966
5998
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
5967
5999
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77
5968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:98
6000
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:21
5969
6001
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search_widget_ui.py:98
5970
6002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
5971
6003
msgid "Form"
6698
6730
msgid "Control the look and feel of the output"
6699
6731
msgstr ""
6700
6732
6701
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:35
6733
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:45
6702
6734
msgid "Original"
6703
6735
msgstr ""
6704
6736
6705
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:36
6737
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:46
6706
6738
msgid "Left align"
6707
6739
msgstr ""
6708
6740
6709
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:37
6741
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:47
6710
6742
msgid "Justify text"
6711
6743
msgstr ""
6712
6744
6743
6775
msgstr ""
6744
6776
6745
6777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:97
6746
msgid "Insert &blank line between paragraphs"
6747
msgstr ""
6748
6749
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:101
6750
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132
6751
msgid " em"
6752
msgstr ""
6753
6754
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:106
6755
msgid "Text &justification:"
6756
msgstr ""
6757
6758
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:113
6759
msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII"
6760
msgstr ""
6761
6762
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:117
6763
msgid "Keep &ligatures"
6764
msgstr ""
6765
6766
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:121
6767
msgid "Extra &CSS"
6768
msgstr ""
6769
6770
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130
6778
msgid "&Indent size:"
6779
msgstr ""
6780
6781
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:102
6771
6782
msgid ""
6772
6783
"<p>When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
6773
6784
"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
6774
6785
"This option controls the width of that indent."
6775
6786
msgstr ""
6776
6787
6777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131
6778
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
6788
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:103
6789
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:87
6779
6790
msgid "No change"
6780
6791
msgstr ""
6781
6792
6782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139
6783
msgid "&Indent size:"
6784
msgstr ""
6785
6786
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:144
6793
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:104
6794
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:120
6795
msgid " em"
6796
msgstr ""
6797
6798
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:111
6799
msgid "Insert &blank line between paragraphs"
6800
msgstr ""
6801
6802
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:115
6787
6803
msgid "&Line size:"
6788
6804
msgstr ""
6789
6805
6790
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:149
6806
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125
6807
msgid "Text &justification:"
6808
msgstr ""
6809
6810
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132
6791
6811
msgid "Smarten &punctuation"
6792
6812
msgstr ""
6793
6813
6794
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:153
6814
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136
6815
msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII"
6816
msgstr ""
6817
6818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140
6795
6819
msgid "&UnSmarten punctuation"
6796
6820
msgstr ""
6797
6821
6798
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:157
6822
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:144
6823
msgid "Keep &ligatures"
6824
msgstr ""
6825
6826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:148
6799
6827
msgid "&Linearize tables"
6800
6828
msgstr ""
6801
6829
6830
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:166
6831
msgid "Select what style information you want completely removed:"
6832
msgstr ""
6833
6834
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:171
6835
msgid "Removes the font-family CSS property"
6836
msgstr ""
6837
6838
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:172
6839
msgid "&Fonts"
6840
msgstr ""
6841
6842
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:176
6843
msgid ""
6844
"Removes the margin CSS properties. Note that page margins are not affected "
6845
"by this setting."
6846
msgstr ""
6847
6848
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:177
6849
msgid "&Margins"
6850
msgstr ""
6851
6852
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:181
6853
msgid "Removes the padding CSS properties"
6854
msgstr ""
6855
6856
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:182
6857
msgid "&Padding"
6858
msgstr ""
6859
6860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:186
6861
msgid "Convert floating images/text into static images/text"
6862
msgstr ""
6863
6864
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:187
6865
msgid "F&loats"
6866
msgstr ""
6867
6868
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:191
6869
msgid "Removes foreground and background colors"
6870
msgstr ""
6871
6872
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:192
6873
msgid "&Colors"
6874
msgstr ""
6875
6876
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:198
6877
msgid "&Other CSS Properties:"
6878
msgstr ""
6879
6880
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:202
6881
msgid ""
6882
"Comma separated list of CSS properties to remove. For example: display, "
6883
"color, font-family"
6884
msgstr ""
6885
6886
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:227
6887
msgid "&Extra CSS"
6888
msgstr ""
6889
6890
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:228
6891
msgid "&Filter Style Information"
6892
msgstr ""
6893
6802
6894
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19
6803
6895
msgid "LRF Output"
6804
6896
msgstr ""
6864
6956
msgstr ""
6865
6957
6866
6958
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
6867
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:901
6959
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913
6868
6960
msgid "Choose cover for "
6869
6961
msgstr ""
6870
6962
6871
6963
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
6872
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
6964
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921
6873
6965
msgid "Cannot read"
6874
6966
msgstr ""
6875
6967
6876
6968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
6877
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:910
6969
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922
6878
6970
msgid "You do not have permission to read the file: "
6879
6971
msgstr ""
6880
6972
6881
6973
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
6882
6974
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
6883
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:918
6975
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930
6884
6976
msgid "Error reading file"
6885
6977
msgstr ""
6886
6978
6887
6979
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
6888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:919
6980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931
6889
6981
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
6890
6982
msgstr ""
6891
6983
6892
6984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
6893
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:929
6985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941
6894
6986
msgid " is not a valid picture"
6895
6987
msgstr ""
6896
6988
6920
7012
msgstr ""
6921
7013
6922
7014
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
6923
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:536
7015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:50
6924
7016
msgid "&Author(s): "
6925
7017
msgstr ""
6926
7018
6935
7027
msgstr ""
6936
7028
6937
7029
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
6938
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
7030
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:95
6939
7031
msgid "&Publisher: "
6940
7032
msgstr ""
6941
7033
6944
7036
msgstr ""
6945
7037
6946
7038
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
6947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:548
6948
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1092
7039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:109
7040
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104
6949
7041
msgid ""
6950
7042
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
6951
7043
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
6952
7044
msgstr ""
6953
7045
6954
7046
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
6955
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555
7047
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
6956
7048
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
6957
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:446
7049
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
6958
7050
msgid "&Series:"
6959
7051
msgstr ""
6960
7052
6961
7053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173
6962
7054
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
6963
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:556
6964
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:557
6965
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:445
7055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
7056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147
7057
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:457
6966
7058
msgid "List of known series. You can add new series."
6967
7059
msgstr ""
6968
7060
7589
7681
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
7590
7682
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
7591
7683
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
7592
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:313
7593
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:318
7594
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:129
7595
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:149
7596
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:271
7597
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:320
7598
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:324
7599
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1399
7684
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:334
7685
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:342
7686
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
7687
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:147
7688
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269
7689
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318
7690
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322
7691
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410
7600
7692
msgid "Undefined"
7601
7693
msgstr ""
7602
7694
7865
7957
msgstr ""
7866
7958
7867
7959
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
7868
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:486
7960
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:484
7869
7961
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
7870
7962
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:70
7871
7963
msgid "Invalid template"
7872
7964
msgstr ""
7873
7965
7874
7966
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
7875
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:487
7967
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:485
7876
7968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
7877
7969
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:71
7878
7970
#, python-format
8201
8293
msgstr ""
8202
8294
8203
8295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
8204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:689
8296
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:710
8205
8297
msgid "Bad location"
8206
8298
msgstr ""
8207
8299
8278
8370
msgstr ""
8279
8371
8280
8372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
8281
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:198
8373
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:210
8282
8374
msgid "&Author(s):"
8283
8375
msgstr ""
8284
8376
8344
8436
8345
8437
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
8346
8438
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:61
8347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1033
8439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1052
8348
8440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
8349
8441
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
8350
8442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
8460
8552
msgstr ""
8461
8553
8462
8554
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:161
8463
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:268
8555
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:289
8464
8556
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:438
8465
8557
msgid "Upper Case"
8466
8558
msgstr ""
8467
8559
8468
8560
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:162
8469
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:267
8561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:288
8470
8562
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:439
8471
8563
msgid "Lower Case"
8472
8564
msgstr ""
8477
8569
msgstr ""
8478
8570
8479
8571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:164
8480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:269
8572
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:290
8481
8573
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:441
8482
8574
msgid "Title Case"
8483
8575
msgstr ""
8484
8576
8485
8577
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:165
8486
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:270
8578
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:291
8487
8579
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:442
8488
8580
msgid "Capitalize"
8489
8581
msgstr ""
8507
8599
msgstr ""
8508
8600
8509
8601
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
8510
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
8602
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
8511
8603
msgid "Manage authors"
8512
8604
msgstr ""
8513
8605
8514
8606
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
8515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:610
8607
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:404
8516
8608
msgid "&Search for:"
8517
8609
msgstr ""
8518
8610
8558
8650
msgid "Active Jobs"
8559
8651
msgstr ""
8560
8652
8561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:36
8653
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:33
8654
msgid "Find next match"
8655
msgstr ""
8656
8657
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:34
8658
msgid "&Search"
8659
msgstr ""
8660
8661
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:38
8662
msgid "Find previous match"
8663
msgstr ""
8664
8665
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:54
8562
8666
msgid "&Stop selected jobs"
8563
8667
msgstr ""
8564
8668
8565
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:40
8669
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:58
8670
msgid "&Hide selected jobs"
8671
msgstr ""
8672
8673
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:62
8566
8674
msgid "Show job &details"
8567
8675
msgstr ""
8568
8676
8569
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:44
8677
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:66
8678
msgid "Show &all jobs"
8679
msgstr ""
8680
8681
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:70
8570
8682
msgid "Stop &all non device jobs"
8571
8683
msgstr ""
8572
8684
8685
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:74
8686
msgid "&Hide all jobs"
8687
msgstr ""
8688
8573
8689
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
8574
8690
msgid "&Copy to clipboard"
8575
8691
msgstr ""
8587
8703
msgstr ""
8588
8704
8589
8705
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:100
8590
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:531
8706
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552
8591
8707
msgid "Copied"
8592
8708
msgstr ""
8593
8709
8604
8720
msgid "View log"
8605
8721
msgstr ""
8606
8722
8607
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
8723
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
8608
8724
msgid "Title/Author"
8609
8725
msgstr ""
8610
8726
8611
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:59
8727
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:61
8612
8728
msgid "Standard metadata"
8613
8729
msgstr ""
8614
8730
8615
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
8616
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:913
8731
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
8732
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912
8617
8733
msgid "Custom metadata"
8618
8734
msgstr ""
8619
8735
8620
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:61
8736
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:63
8621
8737
msgid "Search/Replace"
8622
8738
msgstr ""
8623
8739
8624
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:65
8740
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:67
8625
8741
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:83
8626
8742
msgid "Working"
8627
8743
msgstr ""
8628
8744
8629
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:273
8745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:294
8630
8746
msgid "Character match"
8631
8747
msgstr ""
8632
8748
8633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:274
8749
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:295
8634
8750
msgid "Regular Expression"
8635
8751
msgstr ""
8636
8752
8637
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:277
8753
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:298
8638
8754
msgid "Replace field"
8639
8755
msgstr ""
8640
8756
8641
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:278
8757
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:299
8642
8758
msgid "Prepend to field"
8643
8759
msgstr ""
8644
8760
8645
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:279
8761
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:300
8646
8762
msgid "Append to field"
8647
8763
msgstr ""
8648
8764
8649
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:289
8765
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:310
8650
8766
#, python-format
8651
8767
msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>"
8652
8768
msgstr ""
8653
8769
8654
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:331
8770
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:355
8655
8771
msgid ""
8656
8772
"Immediately make all changes without closing the dialog. This operation "
8657
8773
"cannot be canceled or undone"
8658
8774
msgstr ""
8659
8775
8660
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:392
8776
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:417
8661
8777
#, python-format
8662
8778
msgid "Book %d:"
8663
8779
msgstr ""
8664
8780
8665
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:410
8781
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:435
8666
8782
msgid "Enter an identifier type"
8667
8783
msgstr ""
8668
8784
8669
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:416
8785
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:441
8670
8786
msgid ""
8671
8787
"<b>You can destroy your library using this feature.</b> Changes are "
8672
8788
"permanent. There is no undo function. You are strongly encouraged to back up "
8674
8790
"character matching or regular expressions. "
8675
8791
msgstr ""
8676
8792
8677
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:424
8793
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:449
8678
8794
msgid ""
8679
8795
"In character mode, the field is searched for the entered search text. The "
8680
8796
"text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in "
8684
8800
"text will match both upper- and lower-case letters"
8685
8801
msgstr ""
8686
8802
8687
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:435
8803
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:460
8688
8804
msgid ""
8689
8805
"In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-"
8690
8806
"compatible regular expression. The replacement text can contain "
8699
8815
"function."
8700
8816
msgstr ""
8701
8817
8702
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:512
8818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:537
8703
8819
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
8704
8820
msgstr ""
8705
8821
8706
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
8822
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:685
8707
8823
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
8708
8824
msgstr ""
8709
8825
8710
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
8826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:691
8711
8827
msgid "You must specify a destination identifier type"
8712
8828
msgstr ""
8713
8829
8714
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
8830
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:926
8715
8831
msgid "Search/replace invalid"
8716
8832
msgstr ""
8717
8833
8718
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
8834
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:927
8719
8835
#, python-format
8720
8836
msgid "Search pattern is invalid: %s"
8721
8837
msgstr ""
8722
8838
8723
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
8839
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:983
8724
8840
#, python-format
8725
8841
msgid ""
8726
8842
"Applying changes to %d books.\n"
8727
8843
"Phase {0} {1}%%."
8728
8844
msgstr ""
8729
8845
8730
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
8731
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
8846
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
8847
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349
8732
8848
msgid "Delete saved search/replace"
8733
8849
msgstr ""
8734
8850
8735
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
8851
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
8736
8852
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
8737
8853
msgstr ""
8738
8854
8739
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
8740
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
8855
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1031
8856
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1039
8741
8857
msgid "Save search/replace"
8742
8858
msgstr ""
8743
8859
8744
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
8860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1032
8745
8861
msgid "Search/replace name:"
8746
8862
msgstr ""
8747
8863
8748
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
8864
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1040
8749
8865
msgid ""
8750
8866
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
8751
8867
"sure?"
8752
8868
msgstr ""
8753
8869
8754
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
8870
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:21
8755
8871
msgid "Edit Meta information"
8756
8872
msgstr ""
8757
8873
8758
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
8874
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:61
8759
8875
msgid "A&utomatically set author sort"
8760
8876
msgstr ""
8761
8877
8762
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
8878
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:65
8763
8879
msgid "&Swap title and author"
8764
8880
msgstr ""
8765
8881
8766
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
8882
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:70
8767
8883
msgid "Author s&ort: "
8768
8884
msgstr ""
8769
8885
8770
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:540
8886
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:75
8771
8887
msgid ""
8772
8888
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
8773
8889
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
8774
8890
msgstr ""
8775
8891
8776
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:541
8777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
8892
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:79
8893
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062
8778
8894
msgid "&Rating:"
8779
8895
msgstr ""
8780
8896
8781
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:542
8782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:543
8783
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1051
8897
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:84
8898
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:85
8899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063
8784
8900
msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
8785
8901
msgstr ""
8786
8902
8787
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
8903
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:88
8788
8904
msgid " stars"
8789
8905
msgstr ""
8790
8906
8791
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:547
8907
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:104
8792
8908
msgid "Add ta&gs: "
8793
8909
msgstr ""
8794
8910
8795
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:549
8796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:550
8797
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:186
8911
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:113
8912
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:114
8913
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189
8798
8914
msgid "Open Tag Editor"
8799
8915
msgstr ""
8800
8916
8801
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:551
8917
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:121
8802
8918
msgid "&Remove tags:"
8803
8919
msgstr ""
8804
8920
8805
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:552
8921
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
8806
8922
msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
8807
8923
msgstr ""
8808
8924
8809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553
8925
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
8810
8926
msgid "Check this box to remove all tags from the books."
8811
8927
msgstr ""
8812
8928
8813
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554
8814
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:593
8929
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
8930
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:242
8815
8931
msgid "Remove &all"
8816
8932
msgstr ""
8817
8933
8818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
8934
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:155
8819
8935
msgid "If checked, the series will be cleared"
8820
8936
msgstr ""
8821
8937
8822
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:559
8938
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:156
8823
8939
msgid "&Clear series"
8824
8940
msgstr ""
8825
8941
8826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
8942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:163
8827
8943
msgid ""
8828
8944
"If not checked, the series number for the books will be set to 1.\n"
8829
8945
"If checked, selected books will be automatically numbered, in the order\n"
8831
8947
"Book A will have series number 1 and Book B series number 2."
8832
8948
msgstr ""
8833
8949
8834
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
8950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:167
8835
8951
msgid "&Automatically number books in this series"
8836
8952
msgstr ""
8837
8953
8838
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
8954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:172
8839
8955
msgid ""
8840
8956
"Series will normally be renumbered from the highest number in the database\n"
8841
8957
"for that series. Checking this box will tell calibre to start numbering\n"
8842
8958
"from the value in the box"
8843
8959
msgstr ""
8844
8960
8845
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:568
8961
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:175
8846
8962
msgid "&Force numbers to start with:"
8847
8963
msgstr ""
8848
8964
8849
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:569
8850
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1383
8965
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:187
8966
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395
8851
8967
msgid "&Date:"
8852
8968
msgstr ""
8853
8969
8854
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:570
8970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:194
8855
8971
msgid "d MMM yyyy"
8856
8972
msgstr ""
8857
8973
8858
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:572
8859
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:577
8974
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:207
8975
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:230
8860
8976
msgid "&Apply date"
8861
8977
msgstr ""
8862
8978
8863
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:573
8979
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:211
8864
8980
msgid "&Published:"
8865
8981
msgstr ""
8866
8982
8867
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:575
8983
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:223
8868
8984
msgid "Clear published date"
8869
8985
msgstr ""
8870
8986
8871
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:578
8987
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:234
8988
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167
8989
msgid "&Languages:"
8990
msgstr ""
8991
8992
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:246
8872
8993
msgid "Remove &format:"
8873
8994
msgstr ""
8874
8995
8875
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:579
8996
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:258
8997
msgid ""
8998
"When doing a same format to same format conversion, for e.g., EPUB to EPUB, "
8999
"calibre saves the original EPUB as ORIGINAL_EPUB. This option tells calibre "
9000
"to restore the EPUB from ORIGINAL_EPUB. Useful if you did a bulk conversion "
9001
"of a large number of books and something went wrong."
9002
msgstr ""
9003
9004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:259
9005
msgid "Restore pre conversion &originals, if available"
9006
msgstr ""
9007
9008
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:268
8876
9009
msgid ""
8877
9010
"Force the title to be in title case. If both this and swap authors are "
8878
9011
"checked,\n"
8879
9012
"title and author are swapped before the title case is set"
8880
9013
msgstr ""
8881
9014
8882
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
9015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:270
8883
9016
msgid "Change title to title &case"
8884
9017
msgstr ""
8885
9018
8886
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
9019
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:274
8887
9020
msgid ""
8888
9021
"Update title sort based on the current title. This will be applied only "
8889
9022
"after other changes to title."
8890
9023
msgstr ""
8891
9024
8892
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:583
9025
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:275
8893
9026
msgid "Update &title sort"
8894
9027
msgstr ""
8895
9028
8896
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:584
9029
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:281
8897
9030
msgid ""
8898
9031
"Remove stored conversion settings for the selected books.\n"
8899
9032
"\n"
8900
9033
"Future conversion of these books will use the default settings."
8901
9034
msgstr ""
8902
9035
8903
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
9036
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:284
8904
9037
msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books"
8905
9038
msgstr ""
8906
9039
8907
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:588
9040
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:289
8908
9041
msgid "Change &cover"
8909
9042
msgstr ""
8910
9043
8911
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:589
9044
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:294
8912
9045
msgid "&Generate default cover"
8913
9046
msgstr ""
8914
9047
8915
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590
9048
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:298
8916
9049
msgid "&Remove cover"
8917
9050
msgstr ""
8918
9051
8919
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:591
9052
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:302
8920
9053
msgid "Set from &ebook file(s)"
8921
9054
msgstr ""
8922
9055
8923
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:592
8924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1155
8925
msgid "&Languages:"
8926
msgstr ""
8927
8928
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:594
8929
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
8930
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:718
8931
msgid "&Basic metadata"
8932
msgstr ""
8933
8934
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:595
8935
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559
8936
msgid "&Custom metadata"
8937
msgstr ""
8938
8939
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:596
9056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332
8940
9057
msgid "Load searc&h/replace:"
8941
9058
msgstr ""
8942
9059
8943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
9060
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336
8944
9061
msgid "Select saved search/replace to load."
8945
9062
msgstr ""
8946
9063
8947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
9064
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:344
8948
9065
msgid "Save current search/replace"
8949
9066
msgstr ""
8950
9067
8951
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:599
9068
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:345
8952
9069
msgid "Sa&ve"
8953
9070
msgstr ""
8954
9071
8955
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:601
9072
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350
8956
9073
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
8957
9074
msgid "Delete"
8958
9075
msgstr ""
8959
9076
8960
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:602
9077
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:357
8961
9078
msgid "Search &field:"
8962
9079
msgstr ""
8963
9080
8964
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:603
9081
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361
8965
9082
msgid "The name of the field that you want to search"
8966
9083
msgstr ""
8967
9084
8968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:604
9085
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367
8969
9086
msgid "Search &mode:"
8970
9087
msgstr ""
8971
9088
8972
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:605
9089
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:371
8973
9090
msgid ""
8974
9091
"Choose whether to use basic text matching or advanced regular expression "
8975
9092
"matching"
8976
9093
msgstr ""
8977
9094
8978
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:606
8979
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628
9095
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378
9096
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:475
8980
9097
msgid "Identifier type:"
8981
9098
msgstr ""
8982
9099
8983
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:607
8984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
9100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:387
9101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:484
8985
9102
msgid "Choose which identifier type to operate upon"
8986
9103
msgstr ""
8987
9104
8988
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
9105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:391
8989
9106
msgid "Te&mplate:"
8990
9107
msgstr ""
8991
9108
8992
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
9109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:400
8993
9110
msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
8994
9111
msgstr ""
8995
9112
8996
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:611
9113
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:413
8997
9114
msgid ""
8998
9115
"Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
8999
9116
"expression, depending on the mode"
9000
9117
msgstr ""
9001
9118
9002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:612
9119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:417
9003
9120
msgid ""
9004
9121
"Check this box if the search string must match exactly upper and lower case. "
9005
9122
"Uncheck it if case is to be ignored"
9006
9123
msgstr ""
9007
9124
9008
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:613
9125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:418
9009
9126
msgid "Cas&e sensitive"
9010
9127
msgstr ""
9011
9128
9012
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:614
9129
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:423
9013
9130
msgid "&Replace with:"
9014
9131
msgstr ""
9015
9132
9016
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:615
9133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:427
9017
9134
msgid ""
9018
9135
"The replacement text. The matched search text will be replaced with this "
9019
9136
"string"
9020
9137
msgstr ""
9021
9138
9022
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:616
9139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:433
9023
9140
msgid "&Apply function after replace:"
9024
9141
msgstr ""
9025
9142
9026
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:617
9143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:437
9027
9144
msgid ""
9028
9145
"Specify how the text is to be processed after matching and replacement. In "
9029
9146
"character mode, the entire\n"
9031
9148
"processed"
9032
9149
msgstr ""
9033
9150
9034
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:619
9151
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:445
9035
9152
msgid "&Destination field:"
9036
9153
msgstr ""
9037
9154
9038
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:620
9155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:449
9039
9156
msgid ""
9040
9157
"The field that the text will be put into after all replacements.\n"
9041
9158
"If blank, the source field is used if the field is modifiable"
9042
9159
msgstr ""
9043
9160
9044
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:622
9161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:456
9045
9162
msgid "M&ode:"
9046
9163
msgstr ""
9047
9164
9048
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:623
9165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:460
9049
9166
msgid "Specify how the text should be copied into the destination."
9050
9167
msgstr ""
9051
9168
9052
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:624
9169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:464
9053
9170
msgid ""
9054
9171
"Specifies whether result items should be split into multiple values or\n"
9055
9172
"left as single values. This option has the most effect when the source field "
9057
9174
"not multiple and the destination field is multiple"
9058
9175
msgstr ""
9059
9176
9060
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:627
9177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:467
9061
9178
msgid "Split &result"
9062
9179
msgstr ""
9063
9180
9064
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
9181
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:492
9065
9182
msgid "For multiple-valued fields, sho&w"
9066
9183
msgstr ""
9067
9184
9068
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:631
9185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:503
9069
9186
msgid "values starting a&t"
9070
9187
msgstr ""
9071
9188
9072
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:632
9189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:514
9073
9190
msgid "with values separated b&y"
9074
9191
msgstr ""
9075
9192
9076
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:633
9193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:518
9077
9194
msgid ""
9078
9195
"Used when displaying test results to separate values in multiple-valued "
9079
9196
"fields"
9080
9197
msgstr ""
9081
9198
9082
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:634
9199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
9083
9200
msgid "Test text"
9084
9201
msgstr ""
9085
9202
9086
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:635
9203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:536
9087
9204
msgid "Test result"
9088
9205
msgstr ""
9089
9206
9090
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:636
9207
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:540
9091
9208
msgid "Your test:"
9092
9209
msgstr ""
9093
9210
9094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:637
9211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:649
9212
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551
9213
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717
9214
msgid "&Basic metadata"
9215
msgstr ""
9216
9217
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:650
9218
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558
9219
msgid "&Custom metadata"
9220
msgstr ""
9221
9222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:651
9095
9223
msgid "&Search and replace"
9096
9224
msgstr ""
9097
9225
9159
9287
msgstr ""
9160
9288
9161
9289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:302
9162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
9290
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:68
9163
9291
msgid "Status"
9164
9292
msgstr ""
9165
9293
9950
10078
msgstr ""
9951
10079
9952
10080
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
9953
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1091
10081
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103
9954
10082
msgid "Ta&gs:"
9955
10083
msgstr ""
9956
10084
10216
10344
msgstr ""
10217
10345
10218
10346
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
10219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:473
10347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:471
10220
10348
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:48
10221
10349
msgid "Edit template"
10222
10350
msgstr ""
10628
10756
msgstr ""
10629
10757
10630
10758
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149
10631
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1288
10759
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300
10632
10760
msgid "ISBN:"
10633
10761
msgstr ""
10634
10762
10695
10823
msgid "Shift+Alt+D"
10696
10824
msgstr ""
10697
10825
10698
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
10826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:67
10699
10827
msgid "Job"
10700
10828
msgstr ""
10701
10829
10702
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
10830
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:69
10703
10831
msgid "Progress"
10704
10832
msgstr ""
10705
10833
10706
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
10834
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:70
10707
10835
msgid "Running time"
10708
10836
msgstr ""
10709
10837
10710
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
10838
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:82
10711
10839
#, python-format
10712
10840
msgid "There are %d running jobs:"
10713
10841
msgstr ""
10714
10842
10715
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
10716
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
10717
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
10843
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:86
10844
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:93
10845
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:108
10718
10846
msgid "Unknown job"
10719
10847
msgstr ""
10720
10848
10721
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
10849
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:89
10722
10850
#, python-format
10723
10851
msgid "There are %d waiting jobs:"
10724
10852
msgstr ""
10725
10853
10726
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:257
10727
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:260
10728
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:263
10729
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:271
10730
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:278
10854
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:274
10855
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:277
10856
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:280
10857
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:288
10858
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:295
10731
10859
msgid "Cannot kill job"
10732
10860
msgstr ""
10733
10861
10734
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:258
10735
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:272
10862
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:275
10863
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:289
10736
10864
msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
10737
10865
msgstr ""
10738
10866
10739
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:261
10867
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:278
10740
10868
msgid "Job has already run"
10741
10869
msgstr ""
10742
10870
10743
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:264
10871
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:281
10744
10872
msgid "This job cannot be stopped"
10745
10873
msgstr ""
10746
10874
10747
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:279
10875
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
10748
10876
msgid ""
10749
10877
"Some of the jobs cannot be stopped. Click Show details to see the list of "
10750
10878
"unstoppable jobs."
10751
10879
msgstr ""
10752
10880
10753
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:321
10881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:394
10754
10882
msgid "Unavailable"
10755
10883
msgstr ""
10756
10884
10757
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:367
10885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:440
10758
10886
msgid "Jobs:"
10759
10887
msgstr ""
10760
10888
10761
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:369
10889
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
10762
10890
msgid "Shift+Alt+J"
10763
10891
msgstr ""
10764
10892
10765
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:386
10893
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:459
10766
10894
msgid "Click to see list of jobs"
10767
10895
msgstr ""
10768
10896
10769
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:456
10897
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:532
10770
10898
msgid " - Jobs"
10771
10899
msgstr ""
10772
10900
10773
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:504
10901
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:544
10902
msgid "Search for a job by name"
10903
msgstr ""
10904
10905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:593
10906
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:615
10774
10907
msgid "No job"
10775
10908
msgstr ""
10776
10909
10777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:505
10910
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
10911
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
10778
10912
msgid "No job selected"
10779
10913
msgstr ""
10780
10914
10781
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:507
10915
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
10782
10916
msgid "Do you really want to stop the selected job?"
10783
10917
msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
10784
10918
msgstr[0] ""
10785
10919
msgstr[1] ""
10786
10920
10787
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:517
10921
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
10788
10922
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
10789
10923
msgstr ""
10790
10924
10934
11068
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
10935
11069
msgstr ""
10936
11070
10937
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:437
11071
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:435
10938
11072
msgid "Y"
10939
11073
msgstr ""
10940
11074
10953
11087
msgstr ""
10954
11088
10955
11089
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:771
10956
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1336
11090
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1355
10957
11091
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
10958
11092
msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
10959
11093
msgstr ""
10960
11094
10961
11095
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:777
10962
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1338
11096
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1357
10963
11097
msgid "This book's UUID is \"{0}\""
10964
11098
msgstr ""
10965
11099
10966
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1030
11100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:860
11101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
11102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
11103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446
11104
msgid "Permission denied"
11105
msgstr ""
11106
11107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:861
11108
msgid ""
11109
"Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
11110
"program?"
11111
msgstr ""
11112
11113
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:867
11114
msgid "Failed to set data"
11115
msgstr ""
11116
11117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:868
11118
msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
11119
msgstr ""
11120
11121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1049
10967
11122
msgid "In Library"
10968
11123
msgstr ""
10969
11124
10970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1034
11125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1053
10971
11126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:345
10972
11127
msgid "Size"
10973
11128
msgstr ""
10974
11129
10975
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1318
11130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1337
10976
11131
msgid "Marked for deletion"
10977
11132
msgstr ""
10978
11133
10979
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1321
11134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1340
10980
11135
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
10981
11136
msgstr ""
10982
11137
11134
11289
msgstr ""
11135
11290
11136
11291
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:68
11137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:697
11292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:718
11138
11293
msgid "Calibre Library"
11139
11294
msgstr ""
11140
11295
11152
11307
msgstr ""
11153
11308
11154
11309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
11155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:168
11310
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170
11156
11311
msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
11157
11312
msgstr ""
11158
11313
11160
11315
msgid "Initializing user interface..."
11161
11316
msgstr ""
11162
11317
11163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:162
11318
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
11164
11319
msgid "Repairing failed"
11165
11320
msgstr ""
11166
11321
11167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
11322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:165
11168
11323
msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
11169
11324
msgstr ""
11170
11325
11171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:177
11172
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:202
11326
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
11327
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
11173
11328
msgid "Bad database location"
11174
11329
msgstr ""
11175
11330
11176
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
11331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180
11177
11332
#, python-format
11178
11333
msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
11179
11334
msgstr ""
11180
11335
11181
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
11336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
11182
11337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:493
11183
11338
msgid "Corrupted database"
11184
11339
msgstr ""
11185
11340
11186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191
11341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193
11187
11342
#, python-format
11188
11343
msgid ""
11189
11344
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
11191
11346
"successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
11192
11347
msgstr ""
11193
11348
11194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:203
11349
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
11195
11350
#, python-format
11196
11351
msgid ""
11197
11352
"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library"
11198
11353
msgstr ""
11199
11354
11200
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
11355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
11201
11356
#, python-format
11202
11357
msgid "Starting %s: Loading books..."
11203
11358
msgstr ""
11204
11359
11205
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293
11360
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295
11206
11361
msgid "If you are sure it is not running"
11207
11362
msgstr ""
11208
11363
11209
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:296
11364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298
11210
11365
msgid "may be running in the system tray, in the"
11211
11366
msgstr ""
11212
11367
11213
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298
11368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300
11214
11369
msgid "upper right region of the screen."
11215
11370
msgstr ""
11216
11371
11217
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300
11372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:302
11218
11373
msgid "lower right region of the screen."
11219
11374
msgstr ""
11220
11375
11221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:303
11376
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305
11222
11377
msgid "try rebooting your computer."
11223
11378
msgstr ""
11224
11379
11225
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305
11226
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:319
11380
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307
11381
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:321
11227
11382
msgid "try deleting the file"
11228
11383
msgstr ""
11229
11384
11230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:308
11385
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310
11231
11386
msgid "Cannot Start "
11232
11387
msgstr ""
11233
11388
11234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
11389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:311
11235
11390
#, python-format
11236
11391
msgid "%s is already running."
11237
11392
msgstr ""
11254
11409
msgid "Unhandled exception"
11255
11410
msgstr ""
11256
11411
11257
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
11258
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
11412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
11413
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
11259
11414
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
11260
msgid "Permission denied"
11261
msgstr ""
11262
11263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
11264
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:268
11265
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:448
11266
11415
#, python-format
11267
11416
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
11268
11417
msgstr ""
11277
11426
msgid "Title &sort:"
11278
11427
msgstr ""
11279
11428
11280
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:147
11429
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:148
11281
11430
msgid ""
11282
11431
" The green color indicates that the current title sort matches the current "
11283
11432
"title"
11284
11433
msgstr ""
11285
11434
11286
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:150
11435
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:151
11287
11436
msgid ""
11288
11437
" The red color warns that the current title sort does not match the current "
11289
11438
"title. No action is required if this is what you want."
11290
11439
msgstr ""
11291
11440
11292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:213
11441
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:225
11293
11442
msgid "Authors changed"
11294
11443
msgstr ""
11295
11444
11296
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:214
11445
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:226
11297
11446
msgid ""
11298
11447
"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
11299
11448
"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
11300
11449
msgstr ""
11301
11450
11302
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:302
11451
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
11303
11452
msgid ""
11304
11453
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
11305
11454
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
11307
11456
"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
11308
11457
msgstr ""
11309
11458
11310
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:307
11459
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:319
11311
11460
msgid "Author s&ort:"
11312
11461
msgstr ""
11313
11462
11314
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:317
11463
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:329
11315
11464
msgid ""
11316
11465
" The green color indicates that the current author sort matches the current "
11317
11466
"author"
11318
11467
msgstr ""
11319
11468
11320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:320
11469
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:332
11321
11470
msgid ""
11322
11471
" The red color indicates that the current author sort does not match the "
11323
11472
"current author. No action is required if this is what you want."
11324
11473
msgstr ""
11325
11474
11326
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:506
11475
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:518
11327
11476
msgid "&Number:"
11328
11477
msgstr ""
11329
11478
11330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:603
11479
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615
11331
11480
#, python-format
11332
11481
msgid ""
11333
11482
"Last modified: %s\n"
11335
11484
"Double click to view"
11336
11485
msgstr ""
11337
11486
11338
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:613
11487
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625
11339
11488
#, python-format
11340
11489
msgid "Restore %s from the original"
11341
11490
msgstr ""
11342
11491
11343
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:659
11492
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671
11344
11493
msgid "Set the cover for the book from the selected format"
11345
11494
msgstr ""
11346
11495
11347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:667
11496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679
11348
11497
msgid "Set metadata for the book from the selected format"
11349
11498
msgstr ""
11350
11499
11351
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
11500
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686
11352
11501
msgid "Add a format to this book"
11353
11502
msgstr ""
11354
11503
11355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:681
11504
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
11356
11505
msgid "Remove the selected format from this book"
11357
11506
msgstr ""
11358
11507
11359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:752
11508
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
11360
11509
msgid "Choose formats for "
11361
11510
msgstr ""
11362
11511
11363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:795
11512
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
11364
11513
msgid "You do not have permission to read the following files:"
11365
11514
msgstr ""
11366
11515
11367
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:825
11368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
11516
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837
11517
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838
11369
11518
msgid "No format selected"
11370
11519
msgstr ""
11371
11520
11372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838
11521
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850
11373
11522
msgid "Could not read metadata"
11374
11523
msgstr ""
11375
11524
11376
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:839
11525
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851
11377
11526
#, python-format
11378
11527
msgid "Could not read metadata from %s format"
11379
11528
msgstr ""
11380
11529
11381
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
11530
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879
11382
11531
msgid "&Browse"
11383
11532
msgstr ""
11384
11533
11385
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:869
11534
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881
11386
11535
msgid "T&rim"
11387
11536
msgstr ""
11388
11537
11389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:871
11538
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
11390
11539
msgid "&Remove"
11391
11540
msgstr ""
11392
11541
11393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:877
11542
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889
11394
11543
msgid "Download co&ver"
11395
11544
msgstr ""
11396
11545
11397
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:878
11546
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890
11398
11547
msgid "&Generate cover"
11399
11548
msgstr ""
11400
11549
11401
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
11550
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940
11402
11551
msgid "Not a valid picture"
11403
11552
msgstr ""
11404
11553
11405
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:952
11554
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
11406
11555
msgid "Specify title and author"
11407
11556
msgstr ""
11408
11557
11409
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:953
11558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965
11410
11559
msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
11411
11560
msgstr ""
11412
11561
11413
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
11562
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984
11414
11563
msgid "Invalid cover"
11415
11564
msgstr ""
11416
11565
11417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973
11566
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985
11418
11567
msgid "Could not change cover as the image is invalid."
11419
11568
msgstr ""
11420
11569
11421
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1000
11570
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012
11422
11571
msgid "This book has no cover"
11423
11572
msgstr ""
11424
11573
11425
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1002
11574
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014
11426
11575
#, python-format
11427
11576
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels"
11428
11577
msgstr ""
11429
11578
11430
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1058
11579
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070
11431
11580
msgid "stars"
11432
11581
msgstr ""
11433
11582
11434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1127
11583
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139
11435
11584
msgid "Tags changed"
11436
11585
msgstr ""
11437
11586
11438
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1128
11587
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140
11439
11588
msgid ""
11440
11589
"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
11441
11590
"discard or apply these changes. Apply changes?"
11442
11591
msgstr ""
11443
11592
11444
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1156
11593
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168
11445
11594
msgid "A comma separated list of languages for this book"
11446
11595
msgstr ""
11447
11596
11448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1179
11597
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191
11449
11598
msgid "Unknown language"
11450
11599
msgstr ""
11451
11600
11452
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1180
11601
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192
11453
11602
#, python-format
11454
11603
msgid "The language %s is not recognized"
11455
11604
msgid_plural "The languages %s are not recognized"
11456
11605
msgstr[0] ""
11457
11606
msgstr[1] ""
11458
11607
11459
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192
11608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204
11460
11609
msgid "I&ds:"
11461
11610
msgstr ""
11462
11611
11463
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1193
11612
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205
11464
11613
#, python-format
11465
11614
msgid ""
11466
11615
"Edit the identifiers for this book. For example: \n"
11468
11617
"%s"
11469
11618
msgstr ""
11470
11619
11471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1257
11472
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319
11620
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269
11621
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331
11473
11622
msgid "This ISBN number is valid"
11474
11623
msgstr ""
11475
11624
11476
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1260
11477
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322
11625
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272
11626
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334
11478
11627
msgid "This ISBN number is invalid"
11479
11628
msgstr ""
11480
11629
11481
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1285
11482
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1307
11630
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297
11631
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319
11483
11632
msgid "Invalid ISBN"
11484
11633
msgstr ""
11485
11634
11486
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1286
11635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298
11487
11636
msgid "Enter an ISBN"
11488
11637
msgstr ""
11489
11638
11490
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1308
11639
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320
11491
11640
msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again."
11492
11641
msgstr ""
11493
11642
11494
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1332
11643
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344
11495
11644
msgid "&Publisher:"
11496
11645
msgstr ""
11497
11646
11498
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1402
11647
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413
11499
11648
msgid "Clear date"
11500
11649
msgstr ""
11501
11650
11502
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1435
11651
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447
11503
11652
msgid "Publishe&d:"
11504
11653
msgstr ""
11505
11654
11547
11696
msgid "Download metadata for %d books"
11548
11697
msgstr ""
11549
11698
11550
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
11699
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
11551
11700
msgid "Metadata download started"
11552
11701
msgstr ""
11553
11702
11554
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:123
11703
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
11555
11704
msgid "(Failed metadata)"
11556
11705
msgstr ""
11557
11706
11558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:125
11707
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
11559
11708
msgid "(Failed cover)"
11560
11709
msgstr ""
11561
11710
11562
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:210
11711
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
11563
11712
#, python-format
11564
11713
msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
11565
11714
msgstr ""
11576
11725
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
11577
11726
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:844
11578
11727
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
11579
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
11580
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
11728
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
11729
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:415
11581
11730
msgid "Next"
11582
11731
msgstr "הבא"
11583
11732
11584
11733
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:70
11585
11734
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
11586
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
11587
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
11735
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
11736
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:398
11588
11737
msgid "Previous"
11589
11738
msgstr "הקודם"
11590
11739
11591
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:116
11740
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
11592
11741
msgid ""
11593
11742
"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
11594
11743
"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
11595
11744
"green."
11596
11745
msgstr ""
11597
11746
11598
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:127
11747
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:130
11599
11748
msgid ""
11600
11749
"Automatically create the author sort entry based on the current author "
11601
11750
"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
11603
11752
"Click and hold on the button to see it."
11604
11753
msgstr ""
11605
11754
11606
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133
11755
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
11607
11756
msgid "Set author sort from author"
11608
11757
msgstr ""
11609
11758
11610
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
11759
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:137
11611
11760
msgid "Set author from author sort"
11612
11761
msgstr ""
11613
11762
11614
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:137
11763
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
11615
11764
msgid "Copy author to author sort"
11616
11765
msgstr ""
11617
11766
11618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:139
11767
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:142
11619
11768
msgid "Copy author sort to author"
11620
11769
msgstr ""
11621
11770
11622
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:150
11771
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:153
11623
11772
msgid "Swap the author and title"
11624
11773
msgstr ""
11625
11774
11626
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:156
11775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:159
11627
11776
msgid ""
11628
11777
"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
11629
11778
"values"
11630
11779
msgstr ""
11631
11780
11632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
11781
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
11633
11782
msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
11634
11783
msgstr ""
11635
11784
11636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:198
11785
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
11637
11786
msgid ""
11638
11787
"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
11639
11788
"isbn:"
11651
11800
msgid "Change how calibre downloads metadata"
11652
11801
msgstr ""
11653
11802
11654
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:293
11803
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
11655
11804
#, python-format
11656
11805
msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
11657
11806
msgstr ""
11658
11807
11808
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
11809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341
11810
msgid "Could not read cover"
11811
msgstr ""
11812
11659
11813
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
11814
#, python-format
11815
msgid "Could not read cover from %s format"
11816
msgstr ""
11817
11660
11818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
11661
msgid "Could not read cover"
11662
msgstr ""
11663
11664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:336
11665
#, python-format
11666
msgid "Could not read cover from %s format"
11667
msgstr ""
11668
11669
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
11670
11819
#, python-format
11671
11820
msgid "The cover in the %s format is invalid"
11672
11821
msgstr ""
11673
11822
11674
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:500
11675
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:505
11823
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499
11824
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504
11676
11825
#, python-format
11677
11826
msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
11678
11827
msgstr ""
11679
11828
11680
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
11681
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:807
11829
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601
11830
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806
11682
11831
msgid "Change cover"
11683
11832
msgstr ""
11684
11833
11685
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:661
11834
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660
11686
11835
msgid "Co&mments"
11687
11836
msgstr ""
11688
11837
11689
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:701
11690
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:848
11838
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700
11839
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
11691
11840
msgid "&Metadata"
11692
11841
msgstr ""
11693
11842
11694
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:706
11843
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705
11695
11844
msgid "&Cover and formats"
11696
11845
msgstr ""
11697
11846
11698
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:776
11847
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775
11699
11848
msgid "C&ustom metadata"
11700
11849
msgstr ""
11701
11850
11702
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
11851
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787
11703
11852
msgid "&Comments"
11704
11853
msgstr ""
11705
11854
11706
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854
11855
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
11707
11856
msgid "Basic metadata"
11708
11857
msgstr ""
11709
11858
11759
11908
msgid "Searching..."
11760
11909
msgstr ""
11761
11910
11762
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:706
11911
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:705
11763
11912
#, python-format
11764
11913
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
11765
11914
msgstr ""
12755
12904
msgid "Partitioned"
12756
12905
msgstr ""
12757
12906
12758
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:172
12907
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:175
12759
12908
msgid "Column coloring"
12760
12909
msgstr ""
12761
12910
12762
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:178
12911
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:181
12763
12912
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
12764
12913
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
12765
12914
msgid " or "
14233
14382
msgid "Configure..."
14234
14383
msgstr ""
14235
14384
14236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:99
14385
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:25
14237
14386
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search_widget_ui.py:99
14238
14387
msgid "Time"
14239
14388
msgstr ""
14240
14389
14241
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:100
14390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:30
14242
14391
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search_widget_ui.py:100
14243
14392
msgid "Number of seconds to wait for a store to respond"
14244
14393
msgstr ""
14245
14394
14246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:101
14395
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:38
14247
14396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search_widget_ui.py:101
14248
14397
msgid "Number of seconds to let a store process results"
14249
14398
msgstr ""
14250
14399
14251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:102
14400
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:50
14252
14401
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search_widget_ui.py:102
14253
14402
msgid "Display"
14254
14403
msgstr ""
14255
14404
14256
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:103
14405
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:55
14257
14406
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search_widget_ui.py:103
14258
14407
msgid "Maximum number of results to show per store"
14259
14408
msgstr ""
14260
14409
14261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:104
14410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:63
14262
14411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search_widget_ui.py:104
14263
14412
msgid "Open search result in system browser"
14264
14413
msgstr ""
14265
14414
14266
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:105
14415
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:68
14267
14416
msgid "Threads"
14268
14417
msgstr ""
14269
14418
14270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:106
14419
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:73
14271
14420
msgid "Number of search threads to use"
14272
14421
msgstr ""
14273
14422
14274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:107
14423
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:81
14275
14424
msgid "Number of cache update threads to use"
14276
14425
msgstr ""
14277
14426
14278
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:108
14279
msgid "Number of conver download threads to use"
14427
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:89
14428
msgid "Number of cover download threads to use"
14280
14429
msgstr ""
14281
14430
14282
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:109
14431
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:97
14283
14432
msgid "Number of details threads to use"
14284
14433
msgstr ""
14285
14434
14504
14653
msgstr ""
14505
14654
14506
14655
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
14507
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
14656
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462
14508
14657
msgid "Searches"
14509
14658
msgstr ""
14510
14659
15476
15625
msgid "Toggle"
15477
15626
msgstr ""
15478
15627
15479
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:444
15628
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:465
15480
15629
#, python-format
15481
15630
msgid ""
15482
15631
"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
15483
15632
"\"%s\" device."
15484
15633
msgstr ""
15485
15634
15486
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:505
15635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:526
15487
15636
msgid "Moving library..."
15488
15637
msgstr ""
15489
15638
15490
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:521
15491
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:522
15639
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:542
15640
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:543
15492
15641
msgid "Failed to move library"
15493
15642
msgstr ""
15494
15643
15495
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:576
15644
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:597
15496
15645
msgid "Invalid database"
15497
15646
msgstr ""
15498
15647
15499
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:577
15648
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:598
15500
15649
#, python-format
15501
15650
msgid ""
15502
15651
"<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
15503
15652
"move the existing library.<br>Error: %(err)s"
15504
15653
msgstr ""
15505
15654
15506
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
15655
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:609
15507
15656
msgid "Could not move library"
15508
15657
msgstr ""
15509
15658
15510
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:669
15659
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:690
15511
15660
msgid "Select location for books"
15512
15661
msgstr ""
15513
15662
15514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:690
15663
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:711
15515
15664
#, python-format
15516
15665
msgid ""
15517
15666
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
15518
15667
msgstr ""
15519
15668
15520
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764
15669
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
15521
15670
msgid "welcome wizard"
15522
15671
msgstr ""
15523
15672
16726
16875
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
16727
16876
msgstr ""
16728
16877
16729
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
16878
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3412
16730
16879
#, python-format
16731
16880
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
16732
16881
msgstr ""
16733
16882
16734
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
16883
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
16735
16884
#, python-format
16736
16885
msgid "Copying <b>%s</b>"
16737
16886
msgstr ""
16738
16887
16739
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
16888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
16740
16889
msgid "Compacting database"
16741
16890
msgstr ""
16742
16891
17269
17418
"columns above."
17270
17419
msgstr ""
17271
17420
17272
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:27
17421
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:30
17273
17422
msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
17274
17423
msgstr ""
17275
17424
17276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:32
17425
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:38
17277
17426
msgid " near "
17278
17427
msgstr ""
17279
17428
17280
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:38
17429
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:44
17281
17430
msgid "end of program"
17282
17431
msgstr ""
17283
17432
17284
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:75
17433
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:106
17285
17434
msgid "syntax error - program ends before EOF"
17286
17435
msgstr ""
17287
17436
17288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:103
17437
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:134
17289
17438
msgid "Unknown identifier "
17290
17439
msgstr ""
17291
17440
17292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:110
17441
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:140
17293
17442
msgid "unknown function {0}"
17294
17443
msgstr ""
17295
17444
17296
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:129
17445
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:160
17297
17446
msgid "missing closing parenthesis"
17298
17447
msgstr ""
17299
17448
17300
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:148
17449
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:172
17301
17450
msgid "expression is not function or constant"
17302
17451
msgstr ""
17303
17452
17304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:182
17453
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:205
17305
17454
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
17306
17455
msgstr ""
17307
17456
17308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:188
17457
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:211
17309
17458
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
17310
17459
msgstr ""
17311
17460
17312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:299
17461
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:325
17313
17462
#, python-format
17314
17463
msgid "%s: unknown function"
17315
17464
msgstr ""
17316
17465
17317
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:357
17466
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:387
17318
17467
msgid "No such variable "
17319
17468
msgstr ""
17320
17469
17576
17725
"uppercase, as in EPUB."
17577
17726
msgstr ""
17578
17727
17579
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:608
17728
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:609
17580
17729
msgid ""
17581
17730
"formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items "
17582
17731
"representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select "
17584
17733
"always uppercase, as in EPUB."
17585
17734
msgstr ""
17586
17735
17587
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:624
17736
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:625
17588
17737
msgid ""
17589
17738
"human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, "
17590
17739
"GB, etc."
17591
17740
msgstr ""
17592
17741
17593
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:638
17742
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:639
17594
17743
msgid ""
17595
17744
"format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting "
17596
17745
"template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The "
17599
17748
"examples. Returns the empty string if formatting fails."
17600
17749
msgstr ""
17601
17750
17602
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:663
17751
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:664
17603
17752
msgid ""
17604
17753
"sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a "
17605
17754
"list of items separated by `separator`, returning a new list made from the "
17612
17761
"\"A, B\"."
17613
17762
msgstr ""
17614
17763
17615
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:698
17764
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:699
17616
17765
msgid ""
17617
17766
"subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break "
17618
17767
"apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-"
17629
17778
"returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\""
17630
17779
msgstr ""
17631
17780
17632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:736
17781
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:737
17633
17782
msgid ""
17634
17783
"format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, "
17635
17784
"using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d "
17640
17789
"(1 to 12). MM : the month as number with a leading zero (01 to 12) MMM : "
17641
17790
"the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to \"Dec\"). MMMM : the "
17642
17791
"long localized month name (e.g. \"January\" to \"December\"). yy : the "
17643
"year as two digit number (00 to 99). yyyy : the year as four digit number. "
17644
"iso : the date with time and timezone. Must be the only format present"
17792
"year as two digit number (00 to 99). yyyy : the year as four digit number. h "
17793
" : the hours without a leading 0 (0 to 11 or 0 to 23, depending on am/pm) "
17794
"hh : the hours with a leading 0 (00 to 11 or 00 to 23, depending on am/pm) "
17795
"m : the minutes without a leading 0 (0 to 59) mm : the minutes with a "
17796
"leading 0 (00 to 59) s : the seconds without a leading 0 (0 to 59) ss : "
17797
"the seconds with a leading 0 (00 to 59) ap : use a 12-hour clock instead "
17798
"of a 24-hour clock, with \"ap\" replaced by the localized string for am or "
17799
"pm AP : use a 12-hour clock instead of a 24-hour clock, with \"AP\" "
17800
"replaced by the localized string for AM or PM iso : the date with time and "
17801
"timezone. Must be the only format present"
17645
17802
msgstr ""
17646
17803
17647
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:765
17804
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:774
17648
17805
msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
17649
17806
msgstr ""
17650
17807
17651
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:774
17808
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:783
17652
17809
msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
17653
17810
msgstr ""
17654
17811
17655
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:783
17812
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:792
17656
17813
msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
17657
17814
msgstr ""
17658
17815
17659
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:792
17816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:801
17660
17817
msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
17661
17818
msgstr ""
17662
17819
17663
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:801
17820
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:810
17664
17821
msgid "booksize() -- return value of the size field"
17665
17822
msgstr ""
17666
17823
17667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:815
17824
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:824
17668
17825
msgid ""
17669
17826
"ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty "
17670
17827
"string"
17671
17828
msgstr ""
17672
17829
17673
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:827
17830
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:836
17674
17831
msgid ""
17675
17832
"has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the "
17676
17833
"empty string"
17677
17834
msgstr ""
17678
17835
17679
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839
17836
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:848
17680
17837
msgid ""
17681
17838
"first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not "
17682
17839
"empty. If all values are empty, then the empty value is returned.You can "
17683
17840
"have as many values as you want."
17684
17841
msgstr ""
17685
17842
17686
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:856
17843
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:865
17687
17844
msgid ""
17688
17845
"and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not "
17689
17846
"empty, otherwise returns the empty string. This function works well with "
17690
17847
"test or first_non_empty. You can have as many values as you want."
17691
17848
msgstr ""
17692
17849
17693
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:873
17850
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:882
17694
17851
msgid ""
17695
17852
"or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, "
17696
17853
"otherwise returns the empty string. This function works well with test or "
17697
17854
"first_non_empty. You can have as many values as you want."
17698
17855
msgstr ""
17699
17856
17700
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:890
17857
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:899
17701
17858
msgid ""
17702
17859
"not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise "
17703
17860
"returns the empty string. This function works well with test or "
17704
17861
"first_non_empty. You can have as many values as you want."
17705
17862
msgstr ""
17706
17863
17707
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:902
17864
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:911
17708
17865
msgid ""
17709
17866
"list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the "
17710
17867
"items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive "
17713
17870
"list."
17714
17871
msgstr ""
17715
17872
17716
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:927
17873
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:935
17717
17874
msgid ""
17718
17875
"list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing "
17719
17876
"from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The "
17721
17878
"returned list."
17722
17879
msgstr ""
17723
17880
17724
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:948
17881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:956
17725
17882
msgid ""
17726
17883
"list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing "
17727
17884
"from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. "
17729
17886
"the returned list."
17730
17887
msgstr ""
17731
17888
17732
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:969
17889
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:977
17733
17890
msgid ""
17734
17891
"list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-"
17735
17892
"insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, "
17737
17894
"items in the returned list."
17738
17895
msgstr ""
17739
17896
17740
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:984
17897
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:992
17741
17898
msgid ""
17742
17899
"list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if "
17743
17900
"list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items "
17746
17903
"The compare is case insensitive."
17747
17904
msgstr ""
17748
17905
17749
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1002
17906
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1010
17750
17907
msgid ""
17751
17908
"list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by "
17752
17909
"first separating src_list into items using the separator character. For each "
17755
17912
"the replacement before adding the item to the returned list."
17756
17913
msgstr ""
17757
17914
17758
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1026
17915
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1035
17759
17916
msgid ""
17760
17917
"today() -- return a date string for today. This value is designed for use in "
17761
17918
"format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. "
17762
17919
"The date is in ISO format."
17763
17920
msgstr ""
17764
17921
17765
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1037
17922
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1046
17766
17923
msgid ""
17767
17924
"days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and "
17768
17925
"date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise "
17770
17927
"empty string."
17771
17928
msgstr ""
17772
17929
17773
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1059
17930
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1068
17774
17931
msgid ""
17775
17932
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
17776
17933
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
17778
17935
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
17779
17936
msgstr ""
17780
17937
17781
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1079
17938
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1088
17782
17939
msgid ""
17783
17940
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
17784
17941
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
17870
18027
msgstr ""
17871
18028
17872
18029
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
17873
msgid "English (Czechoslovakia)"
18030
msgid "English (Czech Republic)"
17874
18031
msgstr ""
17875
18032
17876
18033
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125
18125
18282
msgid "\tFailed links:"
18126
18283
msgstr ""
18127
18284
18128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:932
18285
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
18129
18286
msgid "Could not fetch article."
18130
18287
msgstr ""
18131
18288
18132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:934
18289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
18133
18290
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
18134
18291
msgstr ""
18135
18292
18136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:936
18293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
18137
18294
msgid "Run with -vv to see the reason"
18138
18295
msgstr ""
18139
18296
18140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:959
18297
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
18141
18298
msgid "Fetching feeds..."
18142
18299
msgstr ""
18143
18300
18144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:964
18301
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
18145
18302
msgid "Got feeds from index page"
18146
18303
msgstr ""
18147
18304
18148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
18305
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
18149
18306
msgid "Trying to download cover..."
18150
18307
msgstr "מנסה להוריד עמוד שער/כריכה..."
18151
18308
18152
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
18309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
18153
18310
msgid "Generating masthead..."
18154
18311
msgstr ""
18155
18312
18156
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1055
18313
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
18157
18314
#, python-format
18158
18315
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
18159
18316
msgstr ""
18160
18317
18161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1071
18318
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
18162
18319
#, python-format
18163
18320
msgid "Feeds downloaded to %s"
18164
18321
msgstr ""
18165
18322
18166
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1080
18323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
18167
18324
#, python-format
18168
18325
msgid "Could not download cover: %s"
18169
18326
msgstr "לא הצליח להוריד כריכה: %s"
18170
18327
18171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1089
18328
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
18172
18329
#, python-format
18173
18330
msgid "Downloading cover from %s"
18174
18331
msgstr "מוריד כריכה מ-%s"
18175
18332
18176
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1135
18333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
18177
18334
msgid "Masthead image downloaded"
18178
18335
msgstr ""
18179
18336
18180
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1216
18337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
18181
18338
msgid "Articles in this issue: "
18182
18339
msgstr ""
18183
18340
18184
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1286
18341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
18185
18342
msgid "Untitled Article"
18186
18343
msgstr "כתבה ללא שם"
18187
18344
18188
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1357
18345
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
18189
18346
#, python-format
18190
18347
msgid "Article downloaded: %s"
18191
18348
msgstr "כתבה הורדה: %s"
18192
18349
18193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1368
18350
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
18194
18351
#, python-format
18195
18352
msgid "Article download failed: %s"
18196
18353
msgstr "הורדת הכתבה כשלה: %s"
18197
18354
18198
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1385
18355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
18199
18356
msgid "Fetching feed"
18200
18357
msgstr ""
18201
18358
18202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1527
18359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1534
18203
18360
msgid ""
18204
18361
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
18205
18362
"Periodicals service."
18206
18363
msgstr ""
18207
18364
18208
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1542
18365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1549
18209
18366
msgid ""
18210
18367
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
18211
18368
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
18223
18380
msgid "Scheduled"
18224
18381
msgstr ""
18225
18382
18226
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
18383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:123
18227
18384
msgid "Next section"
18228
18385
msgstr ""
18229
18386
18230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:121
18387
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:126
18231
18388
msgid "Main menu"
18232
18389
msgstr ""
18233
18390
18234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:125
18391
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:130
18235
18392
msgid "Previous section"
18236
18393
msgstr ""
18237
18394
18238
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:214
18395
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:222
18239
18396
msgid "Section Menu"
18240
18397
msgstr ""
18241
18398
18242
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:217
18399
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:225
18243
18400
msgid "Main Menu"
18244
18401
msgstr ""
18245
18402
18246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:303
18247
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
18403
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:314
18404
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:407
18248
18405
msgid "Sections"
18249
18406
msgstr ""
18250
18407
18251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:390
18408
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:404
18252
18409
msgid "Articles"
18253
18410
msgstr ""
18254
18411
18584
18741
msgid ""
18585
18742
"Format to be used for publication date and the timestamp (date).\n"
18586
18743
"A string controlling how the publication date is displayed in the GUI\n"
18587
"d the day as number without a leading zero (1 to 31)\n"
18744
"d the day as number without a leading zero (1 to 31)\n"
18588
18745
"dd the day as number with a leading zero (01 to 31)\n"
18589
"ddd the abbreviated localized day name (e.g. 'Mon' to 'Sun').\n"
18590
"dddd the long localized day name (e.g. 'Monday' to 'Qt::Sunday').\n"
18591
"M the month as number without a leading zero (1-12)\n"
18746
"ddd the abbreviated localized day name (e.g. 'Mon' to 'Sun').\n"
18747
"dddd the long localized day name (e.g. 'Monday' to 'Qt::Sunday').\n"
18748
"M the month as number without a leading zero (1-12)\n"
18592
18749
"MM the month as number with a leading zero (01-12)\n"
18593
"MMM the abbreviated localized month name (e.g. 'Jan' to 'Dec').\n"
18594
"MMMM the long localized month name (e.g. 'January' to 'December').\n"
18750
"MMM the abbreviated localized month name (e.g. 'Jan' to 'Dec').\n"
18751
"MMMM the long localized month name (e.g. 'January' to 'December').\n"
18595
18752
"yy the year as two digit number (00-99)\n"
18596
"yyyy the year as four digit number\n"
18753
"yyyy the year as four digit number\n"
18754
"h the hours without a leading 0 (0 to 11 or 0 to 23, depending on am/pm) "
18755
"'\n"
18756
"hh the hours with a leading 0 (00 to 11 or 00 to 23, depending on am/pm) "
18757
"'\n"
18758
"m the minutes without a leading 0 (0 to 59) '\n"
18759
"mm the minutes with a leading 0 (00 to 59) '\n"
18760
"s the seconds without a leading 0 (0 to 59) '\n"
18761
"ss the seconds with a leading 0 (00 to 59) '\n"
18762
"ap use a 12-hour clock instead of a 24-hour clock, with \"ap\"\n"
18763
"replaced by the localized string for am or pm '\n"
18764
"AP use a 12-hour clock instead of a 24-hour clock, with \"AP\"\n"
18765
"replaced by the localized string for AM or PM '\n"
18766
"iso the date with time and timezone. Must be the only format present\n"
18597
18767
"For example, given the date of 9 Jan 2010, the following formats show\n"
18598
18768
"MMM yyyy ==> Jan 2010 yyyy ==> 2010 dd MMM yyyy ==> 09 Jan 2010\n"
18599
18769
"MM/yyyy ==> 01/2010 d/M/yy ==> 9/1/10 yy ==> 10\n"
18600
18770
"publication default if not set: MMM yyyy\n"
18601
"timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
18771
"timestamp default if not set: dd MMM yyyy\n"
18772
"last_modified_display_format if not set: dd MMM yyyy"
18602
18773
msgstr ""
18603
18774
18604
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:162
18775
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:174
18605
18776
msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
18606
18777
msgstr ""
18607
18778
18608
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:163
18779
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:175
18609
18780
msgid ""
18610
18781
"Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
18611
18782
"'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
18625
18796
"without changing anything is sufficient to change the sort."
18626
18797
msgstr ""
18627
18798
18628
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:176
18799
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:188
18629
18800
msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
18630
18801
msgstr ""
18631
18802
18632
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:177
18803
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:189
18633
18804
msgid ""
18634
18805
"Control how title and series names are formatted when saving to "
18635
18806
"disk/sending\n"
18646
18817
"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
18647
18818
msgstr ""
18648
18819
18649
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:189
18820
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201
18650
18821
msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
18651
18822
msgstr ""
18652
18823
18653
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:190
18824
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202
18654
18825
msgid ""
18655
18826
"Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
18656
18827
"the\n"
18657
"title sort strings. The list is a regular expression, with the articles\n"
18658
"separated by 'or' bars. Comparisons are case insensitive, and that cannot "
18659
"be\n"
18660
"changed. Changes to this tweak won't have an effect until the book is "
18661
"modified\n"
18662
"in some way. If you enter an invalid pattern, it is silently ignored.\n"
18663
"To disable use the expression: '^$'\n"
18664
"This expression is designed for articles that are followed by spaces. If "
18665
"you\n"
18666
"also need to match articles that are followed by other characters, for "
18667
"example L'\n"
18668
"in French, use: \"^(A\\s+|The\\s+|An\\s+|L')\" instead.\n"
18669
"Default: '^(A|The|An)\\s+'"
18828
"title sort strings. The articles differ by language. By default, calibre "
18829
"uses\n"
18830
"a combination of articles from English and whatever language the calibre "
18831
"user\n"
18832
"interface is set to. In addition, in some contexts where the book language "
18833
"is\n"
18834
"available, the language of the book is used. You can change the list of\n"
18835
"articles for a given language or add a new language by editing\n"
18836
"per_language_title_sort_articles. To tell calibre to use a language other\n"
18837
"than the user interface language, set, default_language_for_title_sort. For\n"
18838
"example, to use German, set it to 'deu'. A value of None means the user\n"
18839
"interface language is used. The setting title_sort_articles is ignored\n"
18840
"(present only for legacy reasons)."
18670
18841
msgstr ""
18671
18842
18672
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202
18843
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:248
18673
18844
msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
18674
18845
msgstr ""
18675
18846
18676
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203
18847
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:249
18677
18848
msgid ""
18678
18849
"Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
18679
18850
"connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
18686
18857
"auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
18687
18858
msgstr ""
18688
18859
18689
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:212
18860
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:258
18690
18861
msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
18691
18862
msgstr ""
18692
18863
18693
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:213
18864
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:259
18694
18865
msgid ""
18695
18866
"Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
18696
18867
"if\n"
18761
18932
"sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
18762
18933
msgstr ""
18763
18934
18764
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265
18935
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
18765
18936
msgid "Specify how SONY collections are sorted"
18766
18937
msgstr ""
18767
18938
18768
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266
18939
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
18769
18940
msgid ""
18770
18941
"Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
18771
18942
"metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
18792
18963
"Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
18793
18964
msgstr ""
18794
18965
18795
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:283
18966
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:329
18796
18967
msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
18797
18968
msgstr ""
18798
18969
18799
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
18970
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
18800
18971
msgid ""
18801
18972
"Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
18802
18973
"a book' are added when copying books to another library"
18803
18974
msgstr ""
18804
18975
18805
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
18976
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334
18806
18977
msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
18807
18978
msgstr ""
18808
18979
18809
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:291
18980
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337
18810
18981
msgid ""
18811
18982
"Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
18812
18983
msgstr ""
18813
18984
18814
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:292
18985
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
18815
18986
msgid ""
18816
18987
"content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
18817
18988
"content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
18830
19001
"content_server_wont_display['#mycomments']"
18831
19002
msgstr ""
18832
19003
18833
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:309
19004
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:355
18834
19005
msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
18835
19006
msgstr ""
18836
19007
18837
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:310
19008
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:356
18838
19009
msgid ""
18839
19010
"Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
18840
19011
"library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
18846
19017
"tweak."
18847
19018
msgstr ""
18848
19019
18849
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317
19020
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363
19021
msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields"
19022
msgstr ""
19023
19024
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:364
19025
msgid ""
19026
"Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n"
19027
"used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n"
19028
"the fields that are being displayed."
19029
msgstr ""
19030
19031
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369
18850
19032
msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
18851
19033
msgstr ""
18852
19034
18853
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318
19035
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370
18854
19036
msgid ""
18855
19037
"Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
18856
19038
"and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
18858
19040
"Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
18859
19041
msgstr ""
18860
19042
18861
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
19043
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376
18862
19044
msgid "Control behavior of the book list"
18863
19045
msgstr ""
18864
19046
18865
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
19047
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377
18866
19048
msgid ""
18867
19049
"You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n"
18868
19050
"Choices: open_viewer, do_nothing,\n"
18874
19056
"per pixel. Default is per column."
18875
19057
msgstr ""
18876
19058
18877
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336
19059
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:388
18878
19060
msgid "Language to use when sorting."
18879
19061
msgstr ""
18880
19062
18881
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337
19063
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:389
18882
19064
msgid ""
18883
19065
"Setting this tweak will force sorting to use the\n"
18884
19066
"collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
18892
19074
"Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
18893
19075
msgstr ""
18894
19076
18895
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:348
19077
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:400
18896
19078
msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
18897
19079
msgstr ""
18898
19080
18899
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:349
19081
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:401
18900
19082
msgid ""
18901
19083
"Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
18902
19084
"metadata one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
18904
19086
"columns. If False, one column is used."
18905
19087
msgstr ""
18906
19088
18907
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:354
19089
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406
18908
19090
msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
18909
19091
msgstr ""
18910
19092
18911
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:355
19093
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407
18912
19094
msgid ""
18913
19095
"The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
18914
19096
"public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
18917
19099
"calibre."
18918
19100
msgstr ""
18919
19101
18920
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362
19102
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414
18921
19103
msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
18922
19104
msgstr ""
18923
19105
18924
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363
19106
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:415
18925
19107
msgid ""
18926
19108
"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
18927
19109
"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
18928
19110
"after a restart of calibre."
18929
19111
msgstr ""
18930
19112
18931
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368
19113
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
18932
19114
msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
18933
19115
msgstr ""
18934
19116
18935
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369
19117
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:421
18936
19118
msgid ""
18937
19119
"All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
18938
19120
"to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
18939
19121
"large covers"
18940
19122
msgstr ""
18941
19123
18942
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374
19124
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
18943
19125
msgid "Where to send downloaded news"
18944
19126
msgstr ""
18945
19127
18946
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375
19128
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:427
18947
19129
msgid ""
18948
19130
"When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
18949
19131
"will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
18953
19135
"the files will be sent to the location with the most free space."
18954
19136
msgstr ""
18955
19137
18956
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382
19138
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:434
18957
19139
msgid "What interfaces should the content server listen on"
18958
19140
msgstr ""
18959
19141
18960
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383
19142
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:435
18961
19143
msgid ""
18962
19144
"By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
18963
19145
"it\n"
18968
19150
"work on all operating systems)"
18969
19151
msgstr ""
18970
19152
18971
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:390
19153
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
18972
19154
msgid "Unified toolbar on OS X"
18973
19155
msgstr ""
18974
19156
18975
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:391
19157
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
18976
19158
msgid ""
18977
19159
"If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
18978
19160
"'unified'\n"
18984
19166
"on at your own risk!"
18985
19167
msgstr ""
18986
19168
18987
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:398
19169
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
18988
19170
msgid "Save original file when converting from same format to same format"
18989
19171
msgstr ""
18990
19172
18991
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:399
19173
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
18992
19174
msgid ""
18993
19175
"When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
18994
19176
"example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1