« back to all changes in this revision
Viewing changes to lang/po/sv.po
- browse files at revision 10
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 10
- Committer: Bazaar Package Importer
- Author(s): Bertrand Marc
- Date: 2011-09-17 11:14:44 UTC
- mfrom: (1.1.8 upstream)
- Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110917111444-b02ft5g75aljjkrp
Tags: 4.0.12-1
* New upstream release (Closes: #639558).
* Remove patches/license.diff, not necessary any more.
* debian/rules: remove permission fixing.
* debian/rules: add build-arch and build-indep.
* Migrate to dh_python2.
* debian/patches: disable update alert on new release
(Closes: #639463).
* Remove patches/license.diff, not necessary any more.
* debian/rules: remove permission fixing.
* debian/rules: add build-arch and build-indep.
* Migrate to dh_python2.
* debian/patches: disable update alert on new release
(Closes: #639463).
- files added:
- .pc/disable_update_alert.diff
- .pc/disable_update_alert.diff/python
- .pc/mscorefonts.diff/bash
- .pc/x-terminal-emulator.diff/bash/expert
- lang/locale/bs
- lang/locale/bs/LC_MESSAGES
- lang/locale/ca
- lang/locale/ca/LC_MESSAGES
- lang/locale/et
- lang/locale/et/LC_MESSAGES
- lang/locale/gl
- lang/locale/gl/LC_MESSAGES
- lang/locale/hr
- lang/locale/hr/LC_MESSAGES
- lang/locale/id
- lang/locale/id/LC_MESSAGES
- lang/locale/jv
- lang/locale/jv/LC_MESSAGES
- lang/locale/oc
- lang/locale/oc/LC_MESSAGES
- lang/locale/te
- lang/locale/te/LC_MESSAGES
- resources
- resources/images
- resources/images/configure
- resources/images/emotes
- resources/images/icones
- resources/images/install
- resources/images/menu
- resources/images/setups
- resources/images/setups/autorun
- resources/images/setups/default
- resources/images/setups/delete
- resources/images/setups/exec
- resources/images/setups/fonts
- resources/images/setups/update
- resources/images/setups/wineserver
- resources/images/toolbar
- resources/images/toolbar/48
- resources/sounds
- files removed:
- .gitattributes
- .pc/bang.diff
- .pc/bang.diff/python
- .pc/license.diff
- .pc/license.diff/python
- .pc/mscorefonts.diff/lib
- bash/daemon
- etc/menu
- lang/locale/templates
- themes
- themes/tango
- files modified:
- .pc/applied-patches
added
removed
lang/po/sv.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: pol\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: Tinou\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-12-19 14:46+0100\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 19:00+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-08-31 15:21+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Daniel Holm <d.holmen@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: sv_SE.UTF-8 <LL@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-22 21:01+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 12138)\n"
19
20
#: Advanced Configuration Plugin:11 Wine
21
msgid "Activate GLSL Support?"
22
msgstr ""
23
24
#: Advanced Configuration Plugin:15 Wine
25
msgid "Activate Multisampling support?"
26
msgstr ""
27
28
#: Advanced Configuration Plugin:16 Wine
29
msgid "Activate the mouse warp override?"
30
msgstr ""
31
32
#: Advanced Configuration Plugin:5 Wine
33
msgid "All"
34
msgstr ""
35
36
#: Advanced Configuration Plugin:10 Wine
37
msgid "Choose DirectDraw Renderer Mode?"
38
msgstr ""
39
40
#: Advanced Configuration Plugin:13 Wine
41
msgid "Choose Offscreen Rendering Mode?"
42
msgstr ""
43
44
#: Advanced Configuration Plugin:14 Wine
45
msgid "Choose Render Target Lock Mode?"
46
msgstr ""
47
48
#: Advanced Configuration Plugin:8 Wine
49
msgid "Choose a game"
50
msgstr "Välj ett spel"
51
52
#: Advanced Configuration Plugin:4 Wine
53
msgid "Choose an option to modify"
54
msgstr ""
55
56
#: Advanced Configuration Plugin:12 Wine
57
msgid "How much memory does your graphics board have?"
58
msgstr ""
59
60
#: Advanced Configuration Plugin:17 Wine
61
msgid "Optimisation done"
62
msgstr ""
63
64
#: Advanced Configuration Plugin:7 Wine
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-09 04:34+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 13900)\n"
19
20
#: Capture plugin:2, Detour plugin:4
21
msgid "Which application do you want to apply the modification to?"
22
msgstr ""
23
24
#: Capture plugin:3
65
25
msgid ""
66
"Welcome in Advanced Wine Configuration, an optimization’s system for Wine "
67
"created by GNU_Raziel. If you does not know what to choose, LEAVE DEFAULTS"
68
msgstr ""
69
70
#: Advanced Configuration Plugin:9 Wine
71
msgid "You did not select a game"
72
msgstr "Du valde inget spel"
73
74
#: Advanced Configuration Plugin:6 Wine
75
msgid "You must choose a game to modify"
76
msgstr ""
77
78
#: Capture plugin:21
79
msgid "Add the PlayOnLinux logo to your video?"
80
msgstr ""
81
82
#: Capture plugin:6
83
msgid "Begin the capture of an application"
84
msgstr ""
85
86
#: Capture plugin:13
87
msgid "Capture in progress..."
26
"This plugin wil allow you to capture you applications under PlayOnLinux"
88
27
msgstr ""
89
28
90
29
#: Capture plugin:4
95
34
msgid "Capture menu (not OpenGL)"
96
35
msgstr ""
97
36
37
#: Capture plugin:6
38
msgid "Begin the capture of an application"
39
msgstr ""
40
41
#: Capture plugin:7
42
msgid "Play a captured file"
43
msgstr ""
44
45
#: Capture plugin:8
46
msgid "Convert a captured file to video"
47
msgstr ""
48
49
#: Capture plugin:9
50
#, sh-format
51
msgid ""
52
"Press Next then click on the window\\nyou want to capture.\\nCapture will "
53
"start automatically after 5 seconds.\\nOnly video will be captured."
54
msgstr ""
55
98
56
#: Capture plugin:10
99
57
msgid "Capture will begin..."
100
58
msgstr ""
101
59
60
#: Capture plugin:11
61
msgid "Press <SHIFT>+F8 to start or stop capture"
62
msgstr ""
63
64
#: Capture plugin:12
65
msgid "Press <SHIFT>+F8 to stop capture"
66
msgstr ""
67
68
#: Capture plugin:13
69
msgid "Capture in progress..."
70
msgstr ""
71
102
72
#: Capture plugin:14
103
73
msgid "Choose an action to perform"
104
74
msgstr ""
105
75
106
#: Capture plugin:24
107
msgid "Choose the video format for conversion"
108
msgstr ""
109
110
#: Capture plugin:29
111
msgid "Conversion done"
112
msgstr ""
113
114
#: Capture plugin:8
115
msgid "Convert a captured file to video"
116
msgstr ""
117
118
#: Capture plugin:27
119
msgid ""
120
"Define your encoding options \\n (leave defaults if you do not know what to "
121
"do)"
122
msgstr ""
123
124
#: Capture plugin:25
125
msgid ""
126
"Define your encoding options for pass 1 \\n (leave defaults if you do not "
127
"know what to do)"
128
msgstr ""
129
130
#: Capture plugin:26
131
msgid ""
132
"Define your encoding options for pass 2 \\n (leave defaults if you do not "
133
"know what to do)"
134
msgstr ""
135
136
#: Capture plugin:7
137
msgid "Play a captured file"
138
msgstr ""
139
140
76
#: Capture plugin:15
141
77
msgid "Please choose a PID capture file to play"
142
78
msgstr ""
143
79
80
#: Capture plugin:16
81
msgid "Please choose an OGV capture file to play"
82
msgstr ""
83
144
84
#: Capture plugin:17
145
85
msgid "Please choose a capture file to convert"
146
86
msgstr ""
147
87
148
#: Capture plugin:16
149
msgid "Please choose an OGV capture file to play"
88
#: Capture plugin:18
89
msgid "You must choose a capture to read"
90
msgstr ""
91
92
#: Capture plugin:19
93
msgid "You must choose a capture to convert"
150
94
msgstr ""
151
95
152
96
#: Capture plugin:20
153
97
msgid "Please wait while the PlayOnLinux logo is created..."
154
98
msgstr ""
155
99
156
#: Capture plugin:28
157
msgid "Please wait while your video is being encoded..."
158
msgstr ""
159
160
#: Capture plugin:11
161
msgid "Press <SHIFT>+F8 to start or stop capture"
162
msgstr ""
163
164
#: Capture plugin:12
165
msgid "Press <SHIFT>+F8 to stop capture"
166
msgstr ""
167
168
#: Capture plugin:9
169
#, sh-format
170
msgid ""
171
"Press Next then click on the window\\nyou want to capture.\\nCapture will "
172
"start automatically after 5 seconds.\\nOnly video will be captured."
173
msgstr ""
174
175
#: Capture plugin:3
176
msgid ""
177
"This plugin wil allow you to capture you applications under PlayOnLinux"
100
#: Capture plugin:21
101
msgid "Add the PlayOnLinux logo to your video?"
102
msgstr ""
103
104
#: Capture plugin:22
105
msgid ""
106
"Warning: For correct video encoding,\\nresolution MUST be a multiple of 16"
178
107
msgstr ""
179
108
180
109
#: Capture plugin:23
183
112
"to work properly."
184
113
msgstr ""
185
114
186
#: Capture plugin:22
187
msgid ""
188
"Warning: For correct video encoding,\\nresolution MUST be a multiple of 16"
189
msgstr ""
190
191
#: Capture Detour plugin:2 plugin:4
192
msgid "Which application do you want to apply the modification to?"
193
msgstr ""
194
195
#: Capture plugin:19
196
msgid "You must choose a capture to convert"
197
msgstr ""
198
199
#: Capture plugin:18
200
msgid "You must choose a capture to read"
115
#: Capture plugin:24
116
msgid "Choose the video format for conversion"
117
msgstr ""
118
119
#: Capture plugin:25
120
msgid ""
121
"Define your encoding options for pass 1 \\n (leave defaults if you do not "
122
"know what to do)"
123
msgstr ""
124
125
#: Capture plugin:26
126
msgid ""
127
"Define your encoding options for pass 2 \\n (leave defaults if you do not "
128
"know what to do)"
129
msgstr ""
130
131
#: Capture plugin:27
132
msgid ""
133
"Define your encoding options \\n (leave defaults if you do not know what to "
134
"do)"
135
msgstr ""
136
137
#: Capture plugin:28
138
msgid "Please wait while your video is being encoded..."
139
msgstr ""
140
141
#: Capture plugin:29
142
msgid "Conversion done"
143
msgstr ""
144
145
#: Advanced Wine Configuration Plugin:4
146
msgid "Choose an option to modify"
147
msgstr ""
148
149
#: Advanced Wine Configuration Plugin:5
150
msgid "All"
151
msgstr ""
152
153
#: Advanced Wine Configuration Plugin:6
154
msgid "You must choose a game to modify"
155
msgstr ""
156
157
#: Advanced Wine Configuration Plugin:7
158
msgid ""
159
"Welcome in Advanced Wine Configuration, an optimization’s system for Wine "
160
"created by GNU_Raziel. If you does not know what to choose, LEAVE DEFAULTS"
161
msgstr ""
162
163
#: Advanced Wine Configuration Plugin:8
164
msgid "Choose a game"
165
msgstr "Välj ett spel"
166
167
#: Advanced Wine Configuration Plugin:9
168
msgid "You did not select a game"
169
msgstr "Du valde inget spel"
170
171
#: Advanced Wine Configuration Plugin:10
172
msgid "Choose DirectDraw Renderer Mode?"
173
msgstr ""
174
175
#: Advanced Wine Configuration Plugin:11
176
msgid "Activate GLSL Support?"
177
msgstr ""
178
179
#: Advanced Wine Configuration Plugin:13
180
msgid "Choose Offscreen Rendering Mode?"
181
msgstr ""
182
183
#: Advanced Wine Configuration Plugin:14
184
msgid "Choose Render Target Lock Mode?"
185
msgstr ""
186
187
#: Advanced Wine Configuration Plugin:15
188
msgid "Activate Multisampling support?"
189
msgstr ""
190
191
#: Advanced Wine Configuration Plugin:16
192
msgid "Activate the mouse warp override?"
193
msgstr ""
194
195
#: Advanced Wine Configuration Plugin:17
196
msgid "Optimisation done"
197
msgstr ""
198
199
#: Detour plugin:3
200
msgid ""
201
"Welcome in Detour, a plugin witch enable you to create post-install shorcuts."
201
202
msgstr ""
202
203
203
204
#: Detour plugin:5
208
209
msgid "Operation done"
209
210
msgstr ""
210
211
211
#: Detour plugin:3
212
msgid ""
213
"Welcome in Detour, a plugin witch enable you to create post-install shorcuts."
214
msgstr ""
215
216
#: bash/LiveInstall:31 bash/LiveInstall:37 bash/LiveInstall:45
217
#: bash/LiveInstall:77 bash/LiveInstall:79 bash/LiveInstall:83
218
#: bash/LiveInstall:90 bash/LiveInstall:95 bash/LiveInstall:104
219
#: bash/LiveInstall:112 bash/LiveInstall:137 bash/LiveInstall:150
220
#: bash/LiveInstall:164 bash/LiveInstall:176 bash/LiveInstall:180
221
#: bash/LiveInstall:185 bash/LiveInstall:195 bash/install:33
212
#: PlayOnLinux_Scripts/18_Wheels_of_Steel_Haulin_:41
213
#: PlayOnLinux_Scripts/Age_Of_Empires_II___The_Age_of_Kings_:43
214
#: PlayOnLinux_Scripts/Alice___Madness_Returns_:51
215
#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_:49
216
#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_2_:52
217
#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_Brotherhood_:52
218
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_:92
219
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II_:85
220
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II___Throne_of_Bhaal_:47
221
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate___Tales_of_the_Sword_Coast_:47
222
#: PlayOnLinux_Scripts/Bioshock_:49 PlayOnLinux_Scripts/Blur_:52
223
#: PlayOnLinux_Scripts/Borderlands_:47 PlayOnLinux_Scripts/Brink_:48
224
#: PlayOnLinux_Scripts/Bulletstorm_:50
225
#: PlayOnLinux_Scripts/Call_of_Duty___Black_Ops_:49
226
#: PlayOnLinux_Scripts/Cars_2_:44
227
#: PlayOnLinux_Scripts/Clive_Barker_s_Jericho_:58
228
#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer___Red_Alert_3_:54
229
#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer___Red_Alert_3___Uprising_:52
230
#: PlayOnLinux_Scripts/Counter_Strike___Source_:90
231
#: PlayOnLinux_Scripts/Crysis_2_:50
232
#: PlayOnLinux_Scripts/Dark_Messiah_Of_Might_And_Magic_:50
233
#: PlayOnLinux_Scripts/Dead_Rising_2_:50 PlayOnLinux_Scripts/Dead_Space_:50
234
#: PlayOnLinux_Scripts/Deus_Ex___Human_Revolution_:53
235
#: PlayOnLinux_Scripts/Devil_May_Cry_4_:51 PlayOnLinux_Scripts/DiRT_3_:52
236
#: PlayOnLinux_Scripts/Divinity_II___The_Dragon_Knight_Saga_:57
237
#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age_2_:53
238
#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age___Awakening_:44
239
#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age___Origins_:50
240
#: PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3_:49
241
#: PlayOnLinux_Scripts/Fallout___New_Vegas_:83
242
#: PlayOnLinux_Scripts/Grand_Theft_Auto___San_Andreas_:48
243
#: PlayOnLinux_Scripts/Mass_Effect_:49
244
#: PlayOnLinux_Scripts/Starcraft_II_Wings_of_Liberty_:46
245
#, sh-format
246
msgid "Please insert game media into your disk drive\\nif not already done."
247
msgstr ""
248
249
#: PlayOnLinux_Scripts/18_Wheels_of_Steel_Haulin_:49
250
#: PlayOnLinux_Scripts/Age_Of_Empires_II___The_Age_of_Kings_:51
251
#: PlayOnLinux_Scripts/Alice___Madness_Returns_:63
252
#: PlayOnLinux_Scripts/Alien_Breed_2___Assault_:55
253
#: PlayOnLinux_Scripts/Alien_Breed_3___Descent_:55
254
#: PlayOnLinux_Scripts/Alien_Breed___Impact_:55
255
#: PlayOnLinux_Scripts/Ancients_of_Ooga_:59
256
#: PlayOnLinux_Scripts/Anomaly___Warzone_Earth_:85
257
#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_:61
258
#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_2_:72
259
#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_Brotherhood_:72
260
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_:100
261
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II_:93
262
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II___Throne_of_Bhaal_:55
263
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate___Tales_of_the_Sword_Coast_:55
264
#: PlayOnLinux_Scripts/Bioshock_:61 PlayOnLinux_Scripts/Bit._Trip_Runner_:56
265
#: PlayOnLinux_Scripts/Blur_:64 PlayOnLinux_Scripts/Borderlands_:78
266
#: PlayOnLinux_Scripts/Brink_:60 PlayOnLinux_Scripts/Bulletstorm_:62
267
#: PlayOnLinux_Scripts/Call_of_Duty___Black_Ops_:61
268
#: PlayOnLinux_Scripts/Cars_2_:52
269
#: PlayOnLinux_Scripts/Clive_Barker_s_Jericho_:74
270
#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3___Kane_s_Wrath_:106
271
#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3___Tiberium_Wars__Kane_Edition__:106
272
#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer___Red_Alert_3_:66
273
#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer___Red_Alert_3___Uprising_:64
274
#: PlayOnLinux_Scripts/CreaVures_:53 PlayOnLinux_Scripts/Crysis_2_:62
275
#: PlayOnLinux_Scripts/Dark_Messiah_Of_Might_And_Magic_:62
276
#: PlayOnLinux_Scripts/Dead_Rising_2_:62 PlayOnLinux_Scripts/Dead_Space_:62
277
#: PlayOnLinux_Scripts/Dead_Space_2_:85
278
#: PlayOnLinux_Scripts/Deus_Ex___Human_Revolution_:65
279
#: PlayOnLinux_Scripts/Devil_May_Cry_4_:63 PlayOnLinux_Scripts/DiRT_3_:64
280
#: PlayOnLinux_Scripts/Divinity_II___The_Dragon_Knight_Saga_:73
281
#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age_2_:65
282
#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age___Awakening_:56
283
#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age___Origins_:71
284
#: PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3_:70
285
#: PlayOnLinux_Scripts/Fallout___New_Vegas_:95
286
#: PlayOnLinux_Scripts/Grand_Theft_Auto___San_Andreas_:60
287
#: PlayOnLinux_Scripts/LIMBO_:64 PlayOnLinux_Scripts/Magicka_:69
288
#: PlayOnLinux_Scripts/Mass_Effect_:61
289
#: PlayOnLinux_Scripts/Starcraft_II_Wings_of_Liberty_:66
290
#, sh-format
291
msgid "Please select the setup file to run:"
292
msgstr ""
293
294
#: PlayOnLinux_Scripts/Age_Of_Empires_II___The_Age_of_Kings_:53
295
#: PlayOnLinux_Scripts/Alice___Madness_Returns_:65
296
#: PlayOnLinux_Scripts/Ancients_of_Ooga_:61
297
#: PlayOnLinux_Scripts/Anomaly___Warzone_Earth_:87
298
#: PlayOnLinux_Scripts/Bioshock_Patch_1.1_:54
299
#: PlayOnLinux_Scripts/Bioshock_Patch_1.1_:64 PlayOnLinux_Scripts/Brink_:62
300
#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3_Patch_1.09_:65
301
#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3_Patch_1.09_:81
302
#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3___Kane_s_Wrath_Patch_1.02_:80
303
#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3___Tiberium_Wars__Kane_Edition__:108
304
#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer___Red_Alert_3_Patch_1.12_:68
305
#: PlayOnLinux_Scripts/Divinity_II___The_Dragon_Knight_Saga_:75
306
#: PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3_:72 PlayOnLinux_Scripts/Magicka_:71
307
#: PlayOnLinux_Scripts/Mass_Effect_:63 PlayOnLinux_Scripts/Sonic_Fan_Remix_:41
308
#, sh-format
309
msgid "Installation in progress..."
310
msgstr ""
311
312
#: PlayOnLinux_Scripts/Age_Of_Empires_II___The_Age_of_Kings_:65
313
#, sh-format
314
msgid "Downloading fix..."
315
msgstr ""
316
317
#: PlayOnLinux_Scripts/Alice___Madness_Returns_:102
318
#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_2_:110
319
#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_Brotherhood_:110
320
#: PlayOnLinux_Scripts/Blur_:102 PlayOnLinux_Scripts/Borderlands_:120
321
#: PlayOnLinux_Scripts/Bulletstorm_:151 PlayOnLinux_Scripts/Cars_2_:83
322
#: PlayOnLinux_Scripts/Clive_Barker_s_Jericho_:112
323
#: PlayOnLinux_Scripts/Crysis_2_:96 PlayOnLinux_Scripts/Dead_Rising_2_:147
324
#: PlayOnLinux_Scripts/Dead_Space_:100 PlayOnLinux_Scripts/Dead_Space_2_:126
325
#: PlayOnLinux_Scripts/Devil_May_Cry_4_:101 PlayOnLinux_Scripts/DiRT_3_:150
326
#: PlayOnLinux_Scripts/Divinity_II___The_Dragon_Knight_Saga_:114
327
#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age___Origins_:122
328
#: PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3_:109
329
#: PlayOnLinux_Scripts/Fallout___New_Vegas_:133
330
#, sh-format
331
msgid ""
332
"You must disable anti-piracy protections of this game\\nif you want to play "
333
"it with wine."
334
msgstr ""
335
336
#: PlayOnLinux_Scripts/Alien_Breed_2___Assault_:62
337
#: PlayOnLinux_Scripts/Alien_Breed_3___Descent_:62
338
#: PlayOnLinux_Scripts/Alien_Breed___Impact_:62
339
#, sh-format
340
msgid ".NET 3.0 installation will fail, dont"
341
msgstr ""
342
343
#: PlayOnLinux_Scripts/Ancients_of_Ooga_:51
344
#: PlayOnLinux_Scripts/Ancients_of_Ooga_:55
345
#: PlayOnLinux_Scripts/Anomaly___Warzone_Earth_:77
346
#: PlayOnLinux_Scripts/Anomaly___Warzone_Earth_:81
347
#: PlayOnLinux_Scripts/Bioshock_:57
348
#: PlayOnLinux_Scripts/Divinity_II___The_Dragon_Knight_Saga_:65
349
#: PlayOnLinux_Scripts/Divinity_II___The_Dragon_Knight_Saga_:69
350
#: PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3_:66 PlayOnLinux_Scripts/Magicka_:61
351
#: PlayOnLinux_Scripts/Magicka_:65 PlayOnLinux_Scripts/Mass_Effect_:57
352
#, sh-format
353
msgid ""
354
"Click on \"Forward\" ONLY when Steam game installation\\nwill be finished or "
355
"you will have to redo the installation."
356
msgstr ""
357
358
#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_2_:67
359
#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_Brotherhood_:67
360
#, sh-format
361
msgid "Downloading the Ubisoft Game Launcher..."
362
msgstr ""
363
364
#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_2_Patch_1.01_:26
365
#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_Brotherhood_Patch_1.03_:26
366
#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_Patch_1.02_:25
367
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II_Patch_2.5.23037_:26
368
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II___Throne_of_Bhaal_Patch_2.5.26498_:26
369
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_Patch_1.1.4315_:26
370
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate___Tales_of_the_Sword_Coast_Patch_1.3.5512_:26
371
#: PlayOnLinux_Scripts/Bioshock_Patch_1.1_:25
372
#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3_Patch_1.09_:25
373
#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3___Kane_s_Wrath_Patch_1.02_:25
374
#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer___Red_Alert_3_Patch_1.12_:24
375
#: PlayOnLinux_Scripts/Crysis_2_Patch_1.9_and_HiRes_Texture_Pack_:24
376
#, sh-format
377
msgid "Welcome in the patch $PVERSION Installer for $TITLE"
378
msgstr ""
379
380
#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_2_Patch_1.01_:31
381
#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_Brotherhood_Patch_1.03_:31
382
#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_Patch_1.02_:30
383
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II_Patch_2.5.23037_:31
384
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II___Throne_of_Bhaal_:31
385
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II___Throne_of_Bhaal_Patch_2.5.26498_:31
386
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_Patch_1.1.4315_:31
387
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate___Tales_of_the_Sword_Coast_:31
388
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate___Tales_of_the_Sword_Coast_Patch_1.3.5512_:31
389
#: PlayOnLinux_Scripts/Bioshock_Patch_1.1_:30
390
#: PlayOnLinux_Scripts/Borderlands_Patch_1.41_:50
391
#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3_Patch_1.09_:31
392
#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3___Kane_s_Wrath_:33
393
#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3___Kane_s_Wrath_Patch_1.02_:31
394
#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer___Red_Alert_3_Patch_1.12_:29
395
#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer___Red_Alert_3___Uprising_:33
396
#: PlayOnLinux_Scripts/Crysis_2_Patch_1.9_and_HiRes_Texture_Pack_:29
397
#: PlayOnLinux_Scripts/Dark_Messiah_Of_Might_And_Magic_Patch_1.02_:30
398
#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age_2_Patch_1.03_:29
399
#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age_2___DLC_:28
400
#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age_Patch_1.04_:29
401
#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age___Awakening_:28
402
#: PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3_Patch_1.07_:28
403
#: PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3___DLC_:27
404
#, sh-format
405
msgid "Game is not installed."
406
msgstr ""
407
408
#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_2_Patch_1.01_:45
409
#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_Brotherhood_Patch_1.03_:45
410
#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_Patch_1.02_:44
411
#: PlayOnLinux_Scripts/Bioshock_Patch_1.1_:44
412
#: PlayOnLinux_Scripts/Borderlands_Patch_1.41_:64
413
#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3_Patch_1.09_:45
414
#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3___Kane_s_Wrath_Patch_1.02_:45
415
#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer___Red_Alert_3_Patch_1.12_:43
416
#: PlayOnLinux_Scripts/Crysis_2_Patch_1.9_and_HiRes_Texture_Pack_:43
417
#: PlayOnLinux_Scripts/Dark_Messiah_Of_Might_And_Magic_Patch_1.02_:44
418
#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age_2_Demo_:37
419
#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age_2_Patch_1.03_:43
420
#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age_Patch_1.04_:43
421
#: PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3_Patch_1.07_:42
422
#, sh-format
423
msgid "Steam have is own automatic update system."
424
msgstr ""
425
426
#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_2_Patch_1.01_:54
427
#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_Brotherhood_Patch_1.03_:54
428
#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_Patch_1.02_:53
429
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II_Patch_2.5.23037_:46
430
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II___Throne_of_Bhaal_Patch_2.5.26498_:46
431
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_Patch_1.1.4315_:46
432
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate___Tales_of_the_Sword_Coast_Patch_1.3.5512_:46
433
#: PlayOnLinux_Scripts/Bioshock_Patch_1.1_:53
434
#: PlayOnLinux_Scripts/Borderlands_Patch_1.41_:73
435
#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3_Patch_1.09_:64
436
#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3___Kane_s_Wrath_Patch_1.02_:64
437
#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer___Red_Alert_3_Patch_1.12_:52
438
#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age_2_Patch_1.03_:52
439
#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age_Patch_1.04_:53
440
#: PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3_Patch_1.07_:51
441
#, sh-format
442
msgid "Select patch to execute"
443
msgstr ""
444
445
#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_2_Patch_1.01_:61
446
#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_Brotherhood_Patch_1.03_:61
447
#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_Patch_1.02_:60
448
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II_Patch_2.5.23037_:65
449
#: PlayOnLinux_Scripts/Bioshock_Patch_1.1_:62
450
#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3_Patch_1.09_:80
451
#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3___Kane_s_Wrath_Patch_1.02_:79
452
#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer___Red_Alert_3_Patch_1.12_:67
453
#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age_Patch_1.04_:60
454
#: PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3_Patch_1.07_:72
455
#, sh-format
456
msgid ""
457
"Wait while the patch is downloading...\\nThis operation can take time, "
458
"depending of your connexion."
459
msgstr ""
460
461
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_:48
462
#, sh-format
463
msgid ""
464
"Please insert game media 1 into your disk drive\\nif not already done."
465
msgstr ""
466
467
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_:51 PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_:58
468
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_:65 PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_:72
469
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_:79
470
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II_:51
471
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II_:58
472
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II_:65
473
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II_:72
474
#: PlayOnLinux_Scripts/Dead_Space_2_:62 PlayOnLinux_Scripts/Dead_Space_2_:69
475
#, sh-format
476
msgid "Wait while the installation is prepared..."
477
msgstr ""
478
479
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_:56
480
#, sh-format
481
msgid ""
482
"Please insert game media 2 into your disk drive\\nif not already done."
483
msgstr ""
484
485
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_:63
486
#, sh-format
487
msgid ""
488
"Please insert game media 3 into your disk drive\\nif not already done."
489
msgstr ""
490
491
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_:70
492
#, sh-format
493
msgid ""
494
"Please insert game media 4 into your disk drive\\nif not already done."
495
msgstr ""
496
497
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_:77
498
#, sh-format
499
msgid ""
500
"Please insert game media 5 into your disk drive\\nif not already done."
501
msgstr ""
502
503
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II_:48
504
#: PlayOnLinux_Scripts/Dead_Space_2_:59
505
#, sh-format
506
msgid "Please insert media 1 into your disk drive\\nif not already done."
507
msgstr ""
508
509
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II_:56
510
#: PlayOnLinux_Scripts/Dead_Space_2_:66
511
#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age___Origins_:58
512
#, sh-format
513
msgid "Please insert media 2 into your disk drive\\nif not already done."
514
msgstr ""
515
516
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II_:63
517
#, sh-format
518
msgid "Please insert media 3 into your disk drive\\nif not already done."
519
msgstr ""
520
521
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II_:70
522
#, sh-format
523
msgid "Please insert media 4 into your disk drive\\nif not already done."
524
msgstr ""
525
526
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II_Patch_2.5.23037_:51
527
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II_Patch_2.5.23037_:52
528
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II___Throne_of_Bhaal_Patch_2.5.26498_:51
529
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II___Throne_of_Bhaal_Patch_2.5.26498_:52
530
#, sh-format
531
msgid "English version"
532
msgstr ""
533
534
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II_Patch_2.5.23037_:51
535
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II___Throne_of_Bhaal_Patch_2.5.26498_:51
536
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_Patch_1.1.4315_:51
537
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate___Tales_of_the_Sword_Coast_Patch_1.3.5512_:51
538
#, sh-format
539
msgid "Internationnal version"
540
msgstr ""
541
542
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II_Patch_2.5.23037_:51
543
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II_Patch_2.5.23037_:55
544
#, sh-format
545
msgid "Italian version"
546
msgstr ""
547
548
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II_Patch_2.5.23037_:51
549
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II_Patch_2.5.23037_:58
550
#, sh-format
551
msgid "Japanese version"
552
msgstr ""
553
554
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II_Patch_2.5.23037_:51
555
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II___Throne_of_Bhaal_Patch_2.5.26498_:51
556
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_Patch_1.1.4315_:51
557
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate___Tales_of_the_Sword_Coast_Patch_1.3.5512_:51
558
#: PlayOnLinux_Scripts/Borderlands_:59 PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3_:56
559
#, sh-format
560
msgid "Which version do you have?"
561
msgstr ""
562
563
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II___Throne_of_Bhaal_:68
564
#, sh-format
565
msgid "This addon automatically install patch 2.5.26461."
566
msgstr ""
567
568
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II___Throne_of_Bhaal_Patch_2.5.26498_:59
569
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_Patch_1.1.4315_:63
570
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate___Tales_of_the_Sword_Coast_Patch_1.3.5512_:68
571
#: PlayOnLinux_Scripts/Crysis_2_Patch_1.9_and_HiRes_Texture_Pack_:64
572
#, sh-format
573
msgid ""
574
"Wait while the 1st patch is downloading...\\nThis operation can take time, "
575
"depending of your connexion."
576
msgstr ""
577
578
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_Patch_1.1.4315_:51
579
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_Patch_1.1.4315_:52
580
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate___Tales_of_the_Sword_Coast_Patch_1.3.5512_:51
581
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate___Tales_of_the_Sword_Coast_Patch_1.3.5512_:52
582
#, sh-format
583
msgid "US or Canadian version"
584
msgstr ""
585
586
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_Patch_1.1.4315_:64
587
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate___Tales_of_the_Sword_Coast_Patch_1.3.5512_:69
588
#: PlayOnLinux_Scripts/Crysis_2_Patch_1.9_and_HiRes_Texture_Pack_:65
589
#, sh-format
590
msgid ""
591
"Wait while the 2nd patch is downloading...\\nThis operation can take time, "
592
"depending of your connexion."
593
msgstr ""
594
595
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate___Tales_of_the_Sword_Coast_:68
596
#, sh-format
597
msgid "This addon automatically install patch 1.3.5511."
598
msgstr ""
599
600
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate___Tales_of_the_Sword_Coast_Patch_1.3.5512_:51
601
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate___Tales_of_the_Sword_Coast_Patch_1.3.5512_:57
602
#, sh-format
603
msgid "UK version"
604
msgstr ""
605
606
#: PlayOnLinux_Scripts/Bioshock_:53
607
#: PlayOnLinux_Scripts/Divinity_II___The_Dragon_Knight_Saga_:61
608
#: PlayOnLinux_Scripts/Mass_Effect_:53
609
#: PlayOnLinux_Scripts/Starcraft_II_Wings_of_Liberty_:62
610
#, sh-format
611
msgid ""
612
"Click on \"Forward\" ONLY when the game installation is finished\\nor you "
613
"will have to redo the installation."
614
msgstr ""
615
616
#: PlayOnLinux_Scripts/Borderlands_:59 PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3_:56
617
#, sh-format
618
msgid "Game Of The Year version"
619
msgstr ""
620
621
#: PlayOnLinux_Scripts/Borderlands_:59 PlayOnLinux_Scripts/Borderlands_:60
622
#: PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3_:56 PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3_:57
623
#, sh-format
624
msgid "Normal version"
625
msgstr ""
626
627
#: PlayOnLinux_Scripts/Borderlands_Patch_1.41_:45
628
#, sh-format
629
msgid "Welcome in the patch $PVERSION Installation script for $TITLE"
630
msgstr ""
631
632
#: PlayOnLinux_Scripts/Borderlands_Patch_1.41_:81
633
#, sh-format
634
msgid ""
635
"Wait while the patch is downloading...\\nThis operation can take time, "
636
"depending of you connexion."
637
msgstr ""
638
639
#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3_Patch_1.09_:51
640
#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3___Kane_s_Wrath_:53
641
#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3___Kane_s_Wrath_Patch_1.02_:51
642
#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3___Tiberium_Wars__Kane_Edition__:54
643
#, sh-format
644
msgid "Choose the game language you want"
645
msgstr ""
646
647
#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3___Kane_s_Wrath_:68
648
#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3___Kane_s_Wrath_:84
649
#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3___Tiberium_Wars__Kane_Edition__:68
650
#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3___Tiberium_Wars__Kane_Edition__:84
651
#, sh-format
652
msgid "Wait while language pack is configured..."
653
msgstr ""
654
655
#: PlayOnLinux_Scripts/Counter_Strike___Source_:52
656
#: PlayOnLinux_Scripts/Half_Life_2_:77
657
#: PlayOnLinux_Scripts/Half_Life_2___Episode_One_:58
658
#: PlayOnLinux_Scripts/Half_Life_2___Episode_Two_:58
659
#: PlayOnLinux_Scripts/Half_Life_2___Lost_Coast_:71
660
#: PlayOnLinux_Scripts/Portal_:58 PlayOnLinux_Scripts/Team_Fortress_2_:56
661
#: python/guiv3.py:141
662
#, sh-format
663
msgid "No"
664
msgstr "Nej"
665
666
#: PlayOnLinux_Scripts/Counter_Strike___Source_:52
667
#, sh-format
668
msgid ""
669
"Steam installation has been detected\\nwould you like to install this game "
670
"in the same virtual drive?"
671
msgstr ""
672
673
#: PlayOnLinux_Scripts/Counter_Strike___Source_:52
674
#: PlayOnLinux_Scripts/Counter_Strike___Source_:54
675
#: PlayOnLinux_Scripts/Half_Life_2_:77 PlayOnLinux_Scripts/Half_Life_2_:79
676
#: PlayOnLinux_Scripts/Half_Life_2___Episode_One_:58
677
#: PlayOnLinux_Scripts/Half_Life_2___Episode_One_:60
678
#: PlayOnLinux_Scripts/Half_Life_2___Episode_Two_:58
679
#: PlayOnLinux_Scripts/Half_Life_2___Episode_Two_:60
680
#: PlayOnLinux_Scripts/Half_Life_2___Lost_Coast_:71
681
#: PlayOnLinux_Scripts/Half_Life_2___Lost_Coast_:73
682
#: PlayOnLinux_Scripts/Portal_:58 PlayOnLinux_Scripts/Portal_:60
683
#: PlayOnLinux_Scripts/Team_Fortress_2_:56
684
#: PlayOnLinux_Scripts/Team_Fortress_2_:58 python/guiv3.py:142
685
#, sh-format
686
msgid "Yes"
687
msgstr "Ja"
688
689
#: PlayOnLinux_Scripts/Crysis_2_Patch_1.9_and_HiRes_Texture_Pack_:52
690
#: PlayOnLinux_Scripts/Dark_Messiah_Of_Might_And_Magic_Patch_1.02_:52
691
#, sh-format
692
msgid "Select 1st patch to execute"
693
msgstr ""
694
695
#: PlayOnLinux_Scripts/Crysis_2_Patch_1.9_and_HiRes_Texture_Pack_:55
696
#: PlayOnLinux_Scripts/Dark_Messiah_Of_Might_And_Magic_Patch_1.02_:55
697
#, sh-format
698
msgid "Select 2nd patch to execute"
699
msgstr ""
700
701
#: PlayOnLinux_Scripts/Dark_Messiah_Of_Might_And_Magic_Patch_1.02_:25
702
#, sh-format
703
msgid "Welcome in the patch $PVERSION1 and $PVERSION2 installer for $TITLE"
704
msgstr ""
705
706
#: PlayOnLinux_Scripts/Dark_Messiah_Of_Might_And_Magic_Patch_1.02_:64
707
#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age_2_Patch_1.03_:59
708
#, sh-format
709
msgid ""
710
"Wait while the 1st patch is downloading...\\nThis operation can take time, "
711
"depending of you connexion."
712
msgstr ""
713
714
#: PlayOnLinux_Scripts/Dark_Messiah_Of_Might_And_Magic_Patch_1.02_:65
715
#, sh-format
716
msgid ""
717
"Wait while the 2nd patch is downloading...\\nThis operation can take time, "
718
"depending of you connexion."
719
msgstr ""
720
721
#: PlayOnLinux_Scripts/Desura_:37
722
#, sh-format
723
msgid "Please wait while $TITLE is downloaded..."
724
msgstr ""
725
726
#: PlayOnLinux_Scripts/Diablo_II_:29
727
#, sh-format
728
msgid "Installing $TITLE"
729
msgstr ""
730
731
#: PlayOnLinux_Scripts/Diablo_II_:41
732
#, sh-format
733
msgid "$TITLE has been installed successfully."
734
msgstr ""
735
736
#: PlayOnLinux_Scripts/Diablo_II___Lord_Of_Destruction_:29
737
#, sh-format
738
msgid "Please insert $TITLE disc"
739
msgstr ""
740
741
#: PlayOnLinux_Scripts/Diablo_II___Lord_Of_Destruction_:43
742
#, sh-format
743
msgid "$TITLE has been installed successfully"
744
msgstr ""
745
746
#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age_2_:45
747
#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age_2_Demo_:51
748
#, sh-format
749
msgid "If the setup request DirectX installation, answer no."
750
msgstr ""
751
752
#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age_2_:106
753
#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age_2_Demo_:104
754
#, sh-format
755
msgid "$TITLE_CONFIG will be started\\nClose it after your hardwares"
756
msgstr ""
757
758
#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age_2_Patch_1.03_:24
759
#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age_Patch_1.04_:24
760
#: PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3_Patch_1.07_:23
761
#, sh-format
762
msgid "Welcome in the patch $PVERSION installer for $TITLE"
763
msgstr ""
764
765
#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age_2___DLC_:23
766
#, sh-format
767
msgid "Welcome in the DLCs Installer for $TITLE"
768
msgstr ""
769
770
#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age_2___DLC_:41
771
#: PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3___DLC_:39
772
#, sh-format
773
msgid "Select a DLC to install"
774
msgstr ""
775
776
#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age_2___DLC_:46
777
#, sh-format
778
msgid "DLC for $TITLE has been\\ninstalled successfully."
779
msgstr ""
780
781
#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age___Awakening_:64
782
#, sh-format
783
msgid "This addon automatically patch the game to version 1.03"
784
msgstr ""
785
786
#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age___Origins_:56
787
#, sh-format
788
msgid "When game setup will ask for next DVD\\nclick on \\\"Forward\\\""
789
msgstr ""
790
791
#: PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3___DLC_:22
792
#, sh-format
793
msgid "Welcome in the DLC Installer for $TITLE"
794
msgstr ""
795
796
#: PlayOnLinux_Scripts/Microsoft_Money_2005_:33
797
#, sh-format
798
msgid "Where is $TITLE install file?"
799
msgstr ""
800
801
#: PlayOnLinux_Scripts/Microsoft_Office_2007_:45
802
#, sh-format
803
msgid "$TITLE has been successfully installed"
804
msgstr ""
805
806
#: PlayOnLinux_Scripts/POL_Function_FontsSmoothRGB_:1
807
#: bash/installpolpackages:26 bash/killall:29 bash/winebash:27
808
#: lib/wine.lib:632
809
#, sh-format
810
msgid "Please wait..."
811
msgstr "Var vänlig vänta..."
812
813
#: PlayOnLinux_Scripts/POL_Function_OverrideDLL_:28
814
#, sh-format
815
msgid "Please wait"
816
msgstr ""
817
818
#: PlayOnLinux_Scripts/POL_Function_RootCommand_:8
819
#, sh-format
820
msgid "No root command specified, abording installation."
821
msgstr ""
822
823
#: PlayOnLinux_Scripts/POL_Function_RootCommand_:13
824
#: PlayOnLinux_Scripts/POL_Function_RootCommand_:17
825
#, sh-format
826
msgid ""
827
"PlayOnLinux/PlayOnMac philosophy is to never ask super-user password, "
828
"however, for this script, it s mandatory. So, we give you the command you "
829
"must type yourself for this installation to go on :"
830
msgstr ""
831
832
#: PlayOnLinux_Scripts/POL_Install_AdobeAir_:5
833
#, sh-format
834
msgid "Installing Adobe Air"
835
msgstr ""
836
837
#: PlayOnLinux_Scripts/POL_Install_d3dx10_:10
838
#, sh-format
839
msgid "Installing DirectX 10 dlls..."
840
msgstr ""
841
842
#: PlayOnLinux_Scripts/POL_Install_d3dx11_:11
843
#, sh-format
844
msgid "Installing DirectX 11 dlls..."
845
msgstr ""
846
847
#: PlayOnLinux_Scripts/POL_Install_d3dx9_:10
848
#, sh-format
849
msgid "Installing DirectX 9 dlls..."
850
msgstr ""
851
852
#: PlayOnLinux_Scripts/POL_Install_desura_:11
853
#, sh-format
854
msgid "Please wait while Desura is downloaded..."
855
msgstr ""
856
857
#: PlayOnLinux_Scripts/POL_Install_dsound_:11
858
#, sh-format
859
msgid "Installing Dsound DLL..."
860
msgstr ""
861
862
#: PlayOnLinux_Scripts/POL_Install_gecko_:101
863
#, sh-format
864
msgid "Downloading gecko ..."
865
msgstr ""
866
867
#: PlayOnLinux_Scripts/POL_Install_gfwl86_:3
868
#, sh-format
869
msgid "Installing Games For Windows Live"
870
msgstr ""
871
872
#: PlayOnLinux_Scripts/POL_Install_gfwl_:26
873
#: PlayOnLinux_Scripts/POL_Remove_gfwl_:12
874
#, sh-format
875
msgid "Downloading Game For Windows Live..."
876
msgstr ""
877
878
#: PlayOnLinux_Scripts/POL_Install_gfwl_:32
879
#, sh-format
880
msgid ""
881
"Warning : GFWL seems to be already installed.\\nForcing reinstallation."
882
msgstr ""
883
884
#: PlayOnLinux_Scripts/POL_Install_ie6_:52
885
#, sh-format
886
msgid "Installing libraries"
887
msgstr ""
888
889
#: PlayOnLinux_Scripts/POL_Install_msxml3_:15
890
#, sh-format
891
msgid "Downloading msxml3..."
892
msgstr ""
893
894
#: PlayOnLinux_Scripts/POL_Install_msxml3_:22
895
#, sh-format
896
msgid ""
897
"Warning : msxml3 seems to be already installed.\\nForcing reinstallation."
898
msgstr ""
899
900
#: PlayOnLinux_Scripts/POL_Install_quartz_:13
901
#, sh-format
902
msgid "Installing quartz DLL..."
903
msgstr ""
904
905
#: PlayOnLinux_Scripts/POL_Install_steam_:24
906
#, sh-format
907
msgid "Please wait while Steam is downloaded..."
908
msgstr ""
909
910
#: PlayOnLinux_Scripts/POL_Install_vcrun2005_:19
911
#: PlayOnLinux_Scripts/POL_Install_vcrun2005_:21
912
#, sh-format
913
msgid "Downloading vcrun2005 sp1 x64..."
914
msgstr ""
915
916
#: PlayOnLinux_Scripts/POL_Install_vcrun2005_:28
917
#: PlayOnLinux_Scripts/POL_Install_vcrun2005_:30
918
#, sh-format
919
msgid "Downloading vcrun2005 sp1 x86..."
920
msgstr ""
921
922
#: PlayOnLinux_Scripts/POL_Install_vcrun2005_:38
923
#, sh-format
924
msgid ""
925
"Warning : vcrun2005 seems to be already installed.\\nForcing reinstallation."
926
msgstr ""
927
928
#: PlayOnLinux_Scripts/POL_Install_vcrun2008_:19
929
#: PlayOnLinux_Scripts/POL_Install_vcrun2008_:21
930
#, sh-format
931
msgid "Downloading vcrun2008 sp1 x64..."
932
msgstr ""
933
934
#: PlayOnLinux_Scripts/POL_Install_vcrun2008_:28
935
#: PlayOnLinux_Scripts/POL_Install_vcrun2008_:30
936
#, sh-format
937
msgid "Downloading vcrun2008 sp1 x86..."
938
msgstr ""
939
940
#: PlayOnLinux_Scripts/POL_Install_vcrun2008_:38
941
#, sh-format
942
msgid ""
943
"Warning : vcrun2008 seems to be already installed.\\nForcing reinstallation."
944
msgstr ""
945
946
#: PlayOnLinux_Scripts/POL_Install_vcrun2010_:17
947
#, sh-format
948
msgid "Downloading vcrun2010 sp1 x64..."
949
msgstr ""
950
951
#: PlayOnLinux_Scripts/POL_Install_vcrun2010_:22
952
#, sh-format
953
msgid "Downloading vcrun2010 sp1 x86..."
954
msgstr ""
955
956
#: PlayOnLinux_Scripts/POL_Install_vcrun2010_:29
957
#, sh-format
958
msgid ""
959
"Warning : vcrun2010 seems to be already installed.\\nForcing reinstallation."
960
msgstr ""
961
962
#: PlayOnLinux_Scripts/POL_Install_wmp9_:13
963
#, sh-format
964
msgid "Downloading scripten..."
965
msgstr ""
966
967
#: PlayOnLinux_Scripts/POL_Install_wmp9_:16
968
#, sh-format
969
msgid "Downloading WMP9..."
970
msgstr ""
971
972
#: PlayOnLinux_Scripts/POL_Install_wmpcodecs_:14
973
#, sh-format
974
msgid "Downloading WMP Codecs..."
975
msgstr ""
976
977
#: PlayOnLinux_Scripts/POL_Install_wmpcodecs_:19
978
#, sh-format
979
msgid "Downloading WMP Codecs 2..."
980
msgstr ""
981
982
#: PlayOnLinux_Scripts/POL_Remove_gfwl_:14
983
#, sh-format
984
msgid "Remove Game For Windows Live..."
985
msgstr ""
986
987
#: PlayOnLinux_Scripts/POL_Remove_gfwl_:21
988
#, sh-format
989
msgid "Game For Windows Live is not installed\\nskipping uninstall routine."
990
msgstr ""
991
992
#: PlayOnLinux_Scripts/Runes_Of_Magic_:33
993
#, sh-format
994
msgid "You can download $TITLE install file here:"
995
msgstr ""
996
997
#: PlayOnLinux_Scripts/Runes_Of_Magic_:34
998
#, sh-format
999
msgid "Where is $TITLEs"
1000
msgstr ""
1001
1002
#: PlayOnLinux_Scripts/Sonic_Fan_Remix_:37
1003
#, sh-format
1004
msgid "Downloading $TITLE Freeware..."
1005
msgstr ""
1006
1007
#: PlayOnLinux_Scripts/Starcraft_II_Wings_of_Liberty_:48
1008
#, sh-format
1009
msgid "Waiting for users commands..."
1010
msgstr ""
1011
1012
#: PlayOnLinux_Scripts/Steam_:47
1013
#, sh-format
1014
msgid "Please choose a virtual drive name"
1015
msgstr ""
1016
1017
#: PlayOnLinux_Scripts/Steam_:67
1018
#, sh-format
1019
msgid "Downloading $TITLE"
1020
msgstr ""
1021
1022
#: PlayOnLinux_Scripts/Steam_:84
1023
#, sh-format
1024
msgid ""
1025
"If you want to install $TITLE in another virtual drive\\nRun this script "
1026
"again"
1027
msgstr ""
1028
1029
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Oblivion_:127
1030
#, sh-format
1031
msgid ""
1032
"WARNING : You must disable anti-piracy protections of this game\\nif you "
1033
"want to play it with wine."
1034
msgstr ""
1035
1036
#: bash/bug_report:31 python/mainwindow.py:152
1037
#, sh-format
1038
msgid "Report a bug"
1039
msgstr ""
1040
1041
#: bash/bug_report:36
1042
#, sh-format
1043
msgid ""
1044
"This wizard will help you to report a bug about an officially supported "
1045
"program."
1046
msgstr ""
1047
1048
#: bash/bug_report:39
1049
#, sh-format
1050
msgid "I have a problem with a software"
1051
msgstr ""
1052
1053
#: bash/bug_report:39
1054
#, sh-format
1055
msgid "My problem concerns $APPLICATION_TITLE itself"
1056
msgstr ""
1057
1058
#: bash/bug_report:39
1059
#, sh-format
1060
msgid "What kind of problem do you have?"
1061
msgstr ""
1062
1063
#: bash/bug_report:43
1064
#, sh-format
1065
msgid "Don't join any log file"
1066
msgstr ""
1067
1068
#: bash/bug_report:50
1069
#, sh-format
1070
msgid "Choose the log file corresponding to your software."
1071
msgstr ""
1072
1073
#: bash/bug_report:54
1074
#, sh-format
1075
msgid "Please give a very short description"
1076
msgstr ""
1077
1078
#: bash/bug_report:56
1079
#, sh-format
1080
msgid "Detailed description:"
1081
msgstr ""
1082
1083
#: bash/bug_report:70
1084
#, sh-format
1085
msgid ""
1086
"Thank you !\\n\\nYour report has been sent.\\n\\nWe will do our best to send "
1087
"you an answer by mail very soon"
1088
msgstr ""
1089
1090
#: bash/expert/Executer:27 bash/expert/Executer:32 bash/expert/Executer:34
1091
#: python/mainwindow.py:130
1092
#, sh-format
1093
msgid "Run a local script"
1094
msgstr ""
1095
1096
#: bash/expert/Executer:32
1097
#, sh-format
1098
msgid "This wizard will help you to run an unofficial PlayOnLinux Script."
1099
msgstr ""
1100
1101
#: bash/expert/Executer:34
1102
#, sh-format
1103
msgid "Choose a valid PlayOnLinux script to run."
1104
msgstr ""
1105
1106
#: bash/expert/Executer:43
1107
#, sh-format
1108
msgid "Error!"
1109
msgstr ""
1110
1111
#: bash/expert/Executer:43
1112
#, sh-format
1113
msgid "File not found!"
1114
msgstr "Filen hittas inte!"
1115
1116
#: bash/first_use:33 bash/first_use:50 bash/first_use:54 bash/first_use:65
1117
#: bash/first_use:84 bash/first_use:108
1118
#, sh-format
1119
msgid "Microsoft fonts"
1120
msgstr ""
1121
1122
#: bash/first_use:33
1123
#, sh-format
1124
msgid "Microsoft fonts aren't installed; I'll install them for you."
1125
msgstr ""
1126
"Microsoft teckensnitt är inte installerade; jag installerar dem åt dig."
1127
1128
#: bash/first_use:33 bash/first_use:54
1129
#, sh-format
1130
msgid "\\nPlease make sure you are connected to the Internet."
1131
msgstr ""
1132
1133
#: bash/first_use:34
1134
#, sh-format
1135
msgid " Licence translated into your language "
1136
msgstr ""
1137
1138
#: bash/first_use:35
1139
#, sh-format
1140
msgid ""
1141
"These fonts were provided by Microsoft\\n\"in the interest of cross-platform "
1142
"compatibility\"."
1143
msgstr ""
1144
1145
#: bash/first_use:36
1146
#, sh-format
1147
msgid ""
1148
"This is no longer the case, but they are still available from third parties."
1149
msgstr ""
1150
1151
#: bash/first_use:38
1152
#, sh-format
1153
msgid ""
1154
"You are free to download these fonts and use them for your own use,\\nbut "
1155
"you may not redistribute them in modified form,\\nincluding changes to the "
1156
"file name or packaging format."
1157
msgstr ""
1158
1159
#: bash/first_use:39
1160
#, sh-format
1161
msgid " Original licence "
1162
msgstr ""
1163
1164
#: bash/first_use:50
1165
#, sh-format
1166
msgid "Please read and accept the following:"
1167
msgstr ""
1168
1169
#: bash/first_use:54
1170
#, sh-format
1171
msgid "The PlayOnLinux website is unavailable."
1172
msgstr ""
1173
1174
#: bash/first_use:65
1175
#, sh-format
1176
msgid "Downloading fonts"
1177
msgstr ""
1178
1179
#: bash/first_use:70 bash/first_use:71 bash/first_use:77 bash/first_use:78
1180
#, sh-format
1181
msgid "Downloading: "
1182
msgstr ""
1183
1184
#: bash/first_use:84
1185
#, sh-format
1186
msgid "Installing fonts"
1187
msgstr ""
1188
1189
#: bash/first_use:89 bash/first_use:90 bash/first_use:97 bash/first_use:98
1190
#, sh-format
1191
msgid "Installing: "
1192
msgstr ""
1193
1194
#: bash/first_use:108
1195
#, sh-format
1196
msgid "Microsoft fonts have been installed successfully."
1197
msgstr ""
1198
1199
#: bash/first_use:128
1200
#, sh-format
1201
msgid ""
1202
"To ensure that your games will be compatible, PlayOnMac must install XQuartz"
1203
msgstr ""
1204
1205
#: bash/first_use:129
1206
#, sh-format
1207
msgid "Don't install XQuartz for the moment"
1208
msgstr ""
1209
1210
#: bash/first_use:129
1211
#, sh-format
1212
msgid "I've downloaded the file by myself"
1213
msgstr ""
1214
1215
#: bash/first_use:129
1216
#, sh-format
1217
msgid "Please download XQuartz for me"
1218
msgstr ""
1219
1220
#: bash/first_use:132
1221
#, sh-format
1222
msgid "Downloading XQuartz"
1223
msgstr ""
1224
1225
#: bash/first_use:137
1226
#, sh-format
1227
msgid "Where is"
1228
msgstr ""
1229
1230
#: bash/first_use:144
1231
#, sh-format
1232
msgid "Installing XQuartz..."
1233
msgstr ""
1234
1235
#: bash/first_use:157
1236
#, sh-format
1237
msgid ""
1238
"Unable to install XQuartz! You must install it to improve games "
1239
"compatibility."
1240
msgstr ""
1241
1242
#: bash/first_use:159
1243
#, sh-format
1244
msgid "XQuartz has been installed. You might need to reboot your computer"
1245
msgstr ""
1246
1247
#: bash/first_use:164
1248
#, sh-format
1249
msgid "Default virtual drive configuration"
1250
msgstr ""
1251
1252
#: bash/first_use:165
1253
#, sh-format
1254
msgid "$APPLICATION_TITLE is making a virtual windows hard drive"
1255
msgstr ""
1256
1257
#: bash/first_use:279 bash/first_use:286
1258
#, sh-format
1259
msgid "$APPLICATION_TITLE first use"
1260
msgstr ""
1261
1262
#: bash/first_use:279
1263
#, sh-format
1264
msgid "It appears it is the first time you are using $APPLICATION_TITLE."
1265
msgstr ""
1266
1267
#: bash/first_use:279
1268
#, sh-format
1269
msgid "Please ensure you are connected to the internet."
1270
msgstr ""
1271
1272
#: bash/first_use:279
1273
#, sh-format
1274
msgid "This wizard will help you prepare $APPLICATION_TITLE environement"
1275
msgstr ""
1276
1277
#: bash/first_use:286
1278
#, sh-format
1279
msgid "Thank you for using $APPLICATION_TITLE"
1280
msgstr ""
1281
1282
#: bash/install_wver:26
1283
#, sh-format
1284
msgid "This wizard will help you to install Wine: "
1285
msgstr ""
1286
1287
#: bash/install_wver:26
1288
#, sh-format
1289
msgid "on the $APPLICATION_TITLE environment."
1290
msgstr ""
1291
1292
#: bash/installpolpackages:26 bash/polconfigurator:23 bash/winebash:27
1293
#, sh-format
1294
msgid "$APPLICATION_TITLE Application Configurator"
1295
msgstr ""
1296
1297
#: bash/killall:26
1298
#, sh-format
1299
msgid ""
1300
"Are you sure you want to shutdown all active $APPLICATION_TITLE applications?"
1301
msgstr ""
1302
1303
#: bash/make_shortcut:25
1304
#, sh-format
1305
msgid "$APPLICATION_TITLE packager"
1306
msgstr ""
1307
1308
#: bash/make_shortcut:31
1309
#, sh-format
1310
msgid ""
1311
"Welcome to PlayOnMac packager.\\n\\nThis tool will help you to make a .app "
1312
"for a PlayOnMac software.\\n\\nThe .app will be placed on your desktop"
1313
msgstr ""
1314
1315
#: bash/make_shortcut:36
1316
#, sh-format
1317
msgid "Please choose a software to package"
1318
msgstr ""
1319
1320
#: bash/make_shortcut:40
1321
#, sh-format
1322
msgid ""
1323
"There are two kind of packages\\n\\nPlayOnMac package: this package will "
1324
"only work on your computer. \\nTherefore, it will not take more space on "
1325
"your hard drive.\\n\\nStand-alone package: in this package, PlayOnMac will "
1326
"include all files\\nneeded to run your software.\\nThis package will work "
1327
"without PlayOnMac."
1328
msgstr ""
1329
1330
#: bash/make_shortcut:43
1331
#, sh-format
1332
msgid "PlayOnMac package"
1333
msgstr ""
1334
1335
#: bash/make_shortcut:43
1336
#, sh-format
1337
msgid "Stand-alone package"
1338
msgstr ""
1339
1340
#: bash/make_shortcut:43
1341
#, sh-format
1342
msgid "What kind of Package do yo want?\\n\\n"
1343
msgstr ""
1344
1345
#: bash/make_shortcut:47
1346
#, sh-format
1347
msgid "Building package..."
1348
msgstr ""
1349
1350
#: bash/make_shortcut:66
1351
#, sh-format
1352
msgid "Copying virtual drive"
1353
msgstr ""
1354
1355
#: bash/make_shortcut:83
1356
#, sh-format
1357
msgid "The package has been placed on your desktop"
1358
msgstr ""
1359
1360
#: bash/make_shortcut:88
1361
#, sh-format
1362
msgid ""
1363
"Welcome to PlayOnLinux shortcut creator.\\n\\nThis tool will help you to "
1364
"make a shortcut for a PlayOnLinux software.\\n\\nThe shortcut will be placed "
1365
"on your desktop"
1366
msgstr ""
1367
1368
#: bash/make_shortcut:93
1369
#, sh-format
1370
msgid "Please choose a software"
1371
msgstr ""
1372
1373
#: bash/manual_install:27 bash/manual_install:111 bash/manual_install:118
1374
#: bash/manual_install:195
222
1375
#, sh-format
223
1376
msgid "Manual installation"
224
1377
msgstr "Manuell installation"
225
1378
226
#: bash/LiveInstall:31 bash/autorun:29 bash/daemon/autorun:28
227
#, sh-format
228
msgid ""
229
"Would you like to create a shortcut to the application in PlayOnLinux?\\nIf "
230
"you patched a game, you should probably select no."
231
msgstr ""
232
233
#: bash/LiveInstall:37 bash/daemon/autorun:34
234
#, sh-format
235
msgid "Select the program's executable file."
236
msgstr ""
237
238
#: bash/LiveInstall:45 bash/autorun:43 bash/daemon/autorun:42
239
#, sh-format
240
msgid "Please choose a name for the shortcut."
241
msgstr ""
242
243
#: bash/LiveInstall:77 bash/LiveInstall:112
244
#, sh-format
245
msgid "What is your program's prefix?"
246
msgstr ""
247
248
#: bash/LiveInstall:79
249
#, sh-format
250
msgid "Are you sure you want to delete this prefix?"
251
msgstr ""
252
253
#: bash/LiveInstall:83
254
#, sh-format
255
msgid "The prefix has been deleted."
256
msgstr ""
257
258
#: bash/LiveInstall:90
259
#, sh-format
260
msgid ""
261
"Welcome to PlayOnLinux's manual installation wizard.\\n\\nThis script will "
262
"allow you to install any program on PlayOnLinux and use it with all the "
263
"tools (WineConfig, AdvancedWineConfiguration, Capture, etc.) as if it had "
264
"been installed with an official script.\\n\\nWarning: We are unable to "
265
"guarantee that your application will work perfectly."
266
msgstr ""
267
268
#: bash/LiveInstall:92
269
#, sh-format
270
msgid "Install a program in a new prefix"
271
msgstr "Installera ett program i en ny prefix"
272
273
#: bash/LiveInstall:93
274
#, sh-format
275
msgid "Edit an existing application"
276
msgstr ""
277
278
#: bash/LiveInstall:94
279
#, sh-format
280
msgid "Delete a prefix"
281
msgstr "Ta bort en prefix"
282
283
#: bash/LiveInstall:95
1379
#: bash/manual_install:51
1380
#, sh-format
1381
msgid "Autorun"
1382
msgstr "Autorun"
1383
1384
#: bash/manual_install:51
1385
#, sh-format
1386
msgid "No setup location found in autorun.inf"
1387
msgstr "Finns ingen plats för setup i din autorun.inf"
1388
1389
#: bash/manual_install:111
1390
#, sh-format
1391
msgid ""
1392
"Welcome to $APPLICATION_TITLE manual installation wizard.\\n\\nThis script "
1393
"will allow you to install any program on $APPLICATION and use it with all "
1394
"the tools\\n\\nWarning: We are unable to guarantee that your application "
1395
"will work perfectly."
1396
msgstr ""
1397
1398
#: bash/manual_install:113
1399
#, sh-format
1400
msgid "Install a program in a new virtual drive"
1401
msgstr ""
1402
1403
#: bash/manual_install:114
1404
#, sh-format
1405
msgid "Edit or update an existing application"
1406
msgstr ""
1407
1408
#: bash/manual_install:118
284
1409
#, sh-format
285
1410
msgid "What would you like to do?"
286
1411
msgstr ""
287
1412
288
#: bash/LiveInstall:104
1413
#: bash/manual_install:128
289
1414
#, sh-format
290
1415
msgid ""
291
"Please type a name for your application's Wine prefix.\\nThis name shouldn't "
292
"contain spaces."
293
msgstr ""
294
295
#: bash/LiveInstall:128
296
#, sh-format
297
msgid "Assign a Wine version to a program"
298
msgstr ""
299
300
#: bash/LiveInstall:129 bash/polconfigurator:119
301
#, sh-format
302
msgid "Use WineTricks"
303
msgstr ""
304
305
#: bash/LiveInstall:130 bash/LiveInstall:164 bash/polconfigurator:110
306
#: python/mainwindow.py:245 python/mainwindow.py:275
1416
"Please type a name for your application's virtual drive.\\nThis name "
1417
"shouldn't contain spaces."
1418
msgstr ""
1419
1420
#: bash/manual_install:138
1421
#, sh-format
1422
msgid "Please choose a program"
1423
msgstr ""
1424
1425
#: bash/manual_install:159
1426
#, sh-format
1427
msgid "Use another version of Wine"
1428
msgstr ""
1429
1430
#: bash/manual_install:160 bash/manual_install:195 bash/polconfigurator:107
1431
#: python/configure.py:150 python/mainwindow.py:332 python/mainwindow.py:363
307
1432
#, sh-format
308
1433
msgid "Configure Wine"
309
1434
msgstr ""
310
1435
311
#: bash/LiveInstall:137
1436
#: bash/manual_install:161
1437
#, sh-format
1438
msgid "Install some libraries"
1439
msgstr ""
1440
1441
#: bash/manual_install:164
1442
#, sh-format
1443
msgid "If you don't know, unselect all"
1444
msgstr ""
1445
1446
#: bash/manual_install:164
312
1447
#, sh-format
313
1448
msgid "What would you like to do before installation?"
314
1449
msgstr ""
315
1450
316
#: bash/LiveInstall:150
1451
#: bash/manual_install:177
317
1452
#, sh-format
318
1453
msgid "Which version of Wine would you like to use?"
319
1454
msgstr ""
320
1455
321
#: bash/LiveInstall:176
1456
#: bash/manual_install:206 lib/scripts.lib:281
1457
#, sh-format
1458
msgid "Please make your choice"
1459
msgstr ""
1460
1461
#: bash/manual_install:230
1462
#, sh-format
1463
msgid "Looking for runnable CD-ROMs"
1464
msgstr ""
1465
1466
#: bash/manual_install:253
1467
#, sh-format
1468
msgid "Select another file"
1469
msgstr ""
1470
1471
#: bash/manual_install:261
1472
#, sh-format
1473
msgid "Please choose a way to install your program"
1474
msgstr ""
1475
1476
#: bash/manual_install:270
322
1477
#, sh-format
323
1478
msgid "Please select the install file to run."
324
1479
msgstr ""
325
1480
326
#: bash/LiveInstall:180
1481
#: bash/manual_install:300
327
1482
#, sh-format
328
1483
msgid "You must choose a file!"
329
1484
msgstr ""
330
1485
331
#: bash/LiveInstall:185
332
#, sh-format
333
msgid "PlayOnLinux is installing your application..."
334
msgstr ""
335
336
#: bash/LiveInstall:195 bash/autorun:166 bash/daemon/autorun:166
337
#, sh-format
338
msgid "Please do not press Next until the installation has been completed."
339
msgstr ""
340
341
#: bash/autorun:29 bash/autorun:35 bash/autorun:43 bash/autorun:77
342
#: bash/autorun:125 bash/autorun:127 bash/autorun:138 bash/autorun:144
343
#: bash/autorun:151 bash/autorun:163 bash/autorun:166 bash/autorun:177
344
#: bash/autorun:179 bash/autorun:209 bash/autorun:217 bash/daemon/autorun:28
345
#: bash/daemon/autorun:34 bash/daemon/autorun:42 bash/daemon/autorun:77
346
#: bash/daemon/autorun:125 bash/daemon/autorun:127 bash/daemon/autorun:138
347
#: bash/daemon/autorun:144 bash/daemon/autorun:151 bash/daemon/autorun:163
348
#: bash/daemon/autorun:166 bash/daemon/autorun:212 python/mainwindow.py:115
349
#, sh-format
350
msgid "Autorun"
351
msgstr "Autorun"
352
353
#: bash/autorun:77 bash/autorun:138 bash/daemon/autorun:77
354
#: bash/daemon/autorun:138
355
#, sh-format
356
msgid "No setup location found in autorun.inf"
357
msgstr "Finns ingen plats för setup i din autorun.inf"
358
359
#: bash/autorun:125 bash/autorun:127 bash/daemon/autorun:125
360
#: bash/daemon/autorun:127
361
#, sh-format
362
msgid "A CD-ROM has been found in your drive.\\n\\nName: "
363
msgstr ""
364
365
#: bash/autorun:125 bash/autorun:127 bash/daemon/autorun:125
366
#: bash/daemon/autorun:127
367
#, sh-format
368
msgid "Installer: "
369
msgstr ""
370
371
#: bash/autorun:133 bash/daemon/autorun:133
372
#, sh-format
373
msgid "In the following prefix"
374
msgstr "I den följande prefixen"
375
376
#: bash/autorun:134 bash/daemon/autorun:134
377
#, sh-format
378
msgid "recommended"
379
msgstr ""
380
381
#: bash/autorun:136 bash/daemon/autorun:136
382
#, sh-format
383
msgid "In an existing prefix (add-on)"
384
msgstr "I en redan existerande prefix (add-on)"
385
386
#: bash/autorun:137 bash/daemon/autorun:137
387
#, sh-format
388
msgid "In a new prefix"
389
msgstr "I en ny prefix"
390
391
#: bash/autorun:144 bash/autorun:151 bash/daemon/autorun:144
392
#: bash/daemon/autorun:151
393
#, sh-format
394
msgid "Choose the prefix"
395
msgstr "Välj prefixen"
396
397
#: bash/autorun:163 bash/daemon/autorun:163
398
#, sh-format
399
msgid "PlayOnLinux is installing your application"
400
msgstr ""
401
402
#: bash/autorun:177 bash/uninstall:38
403
#, sh-format
404
msgid "Click Next to continue."
405
msgstr ""
406
407
#: bash/autorun:177
408
#, sh-format
409
msgid ""
410
"Welcome to PlayOnLinux's autorun wizard.\\nIt will help you install an "
411
"application from a CD-ROM.\\n\\n"
412
msgstr ""
413
414
#: bash/autorun:179
415
#, sh-format
416
msgid "Looking for runnable CD-ROMs"
417
msgstr ""
418
419
#: bash/autorun:209
420
#, sh-format
421
msgid "No autorun support found!"
422
msgstr ""
423
424
#: bash/autorun:217 bash/daemon/autorun:212
425
#, sh-format
426
msgid "autoruns have been found"
427
msgstr ""
428
429
#: bash/check_maj:29
430
#, sh-format
431
msgid "You are in offline mode."
432
msgstr ""
433
434
#: bash/check_maj_:40
435
#, sh-format
436
msgid "The PlayOnLinux repository needs to be updated."
437
msgstr ""
438
439
#: bash/debug_main:30
440
#, sh-format
441
msgid "Report a bug"
442
msgstr ""
443
444
#: bash/debug_main:34
445
#, sh-format
446
msgid ""
447
"This wizard can report a bug in an application officially supported by "
448
"PlayOnLinux."
449
msgstr ""
450
451
#: bash/debug_main:36 bash/debug_main:48
452
#, sh-format
453
msgid "Error message"
454
msgstr ""
455
456
#: bash/debug_main:36 bash/debug_main:44
457
#, sh-format
458
msgid "Graphic problem"
459
msgstr ""
460
461
#: bash/debug_main:36 lib/interface_v3:851 lib/wine:225 lib/wine:235
462
#: lib/wine:241 python/install.py:276 python/options.py:114
1486
#: bash/manual_install:306
1487
#, sh-format
1488
msgid "$APPLICATION_TITLE is installing your application..."
1489
msgstr ""
1490
1491
#: bash/playonlinux-pkg:25
1492
#, sh-format
1493
msgid "$APPLICATION_TITLE package manager: "
1494
msgstr ""
1495
1496
#: bash/playonlinux-pkg:39
1497
#, sh-format
1498
msgid "Usage: "
1499
msgstr ""
1500
1501
#: bash/playonlinux-pkg:40
1502
#, sh-format
1503
msgid "\tChoose a file"
1504
msgstr ""
1505
1506
#: bash/playonlinux-pkg:40 bash/playonlinux-pkg:41 bash/playonlinux-pkg:42
1507
#: bash/playonlinux-pkg:43
1508
#, sh-format
1509
msgid " or "
1510
msgstr ""
1511
1512
#: bash/playonlinux-pkg:41
1513
#, sh-format
1514
msgid "\tExtract the package"
1515
msgstr ""
1516
1517
#: bash/playonlinux-pkg:42
1518
#, sh-format
1519
msgid "\tInstall the package"
1520
msgstr ""
1521
1522
#: bash/playonlinux-pkg:43
1523
#, sh-format
1524
msgid "\tShow this message"
1525
msgstr ""
1526
1527
#: bash/playonlinux-pkg:47
1528
#, sh-format
1529
msgid "Choose a package to install"
1530
msgstr "Välj ett paket att installera"
1531
1532
#: bash/playonlinux-pkg:47
1533
#, sh-format
1534
msgid "PlayOnLinux package manager"
1535
msgstr "PlayOnLinux pakethanterare"
1536
1537
#: bash/playonlinux-pkg:63
1538
#, sh-format
1539
msgid "Unable to find the file: "
1540
msgstr ""
1541
1542
#: bash/playonlinux-pkg:69 bash/playonlinux-pkg:92 bash/playonlinux-pkg:103
1543
#: bash/playonlinux-pkg:108
1544
#, sh-format
1545
msgid " isn't a valid PlayOnLinux package!"
1546
msgstr ""
1547
1548
#: bash/playonlinux-pkg:69 bash/playonlinux-pkg:86 bash/playonlinux-pkg:92
1549
#: bash/playonlinux-pkg:103 bash/playonlinux-pkg:108
1550
#, sh-format
1551
msgid "This file: "
1552
msgstr ""
1553
1554
#: bash/playonlinux-pkg:86
1555
#, sh-format
1556
msgid " does not exist!"
1557
msgstr ""
1558
1559
#: bash/playonlinux-pkg:99
1560
#, sh-format
1561
msgid "Extracting: "
1562
msgstr ""
1563
1564
#: bash/playonlinux-pkg:111 bash/playonlinux_online:34
1565
#, sh-format
1566
msgid "Running..."
1567
msgstr ""
1568
1569
#: bash/playonlinux-pkg:115
1570
#, sh-format
1571
msgid "Cleaning..."
1572
msgstr ""
1573
1574
#: bash/playonlinux_online:30
1575
#, sh-format
1576
msgid ""
1577
"This is the list of the scripts you sent to us. You can run one of them"
1578
msgstr ""
1579
1580
#: bash/playonlinux_online:39
1581
#, sh-format
1582
msgid ""
1583
"If you have successfully installed a program with 'Install a non-listed\\"
1584
"nsoftware' button, it will allow you to add this program in our list"
1585
msgstr ""
1586
1587
#: bash/playonlinux_online:39
1588
#, sh-format
1589
msgid "This tools will allow you to help us :"
1590
msgstr ""
1591
1592
#: bash/playonlinux_online:39
1593
#, sh-format
1594
msgid ""
1595
"We're going to ask you some questions, please be as much accurate as\\"
1596
"npossible"
1597
msgstr ""
1598
1599
#: bash/playonlinux_online:47
1600
#, sh-format
1601
msgid "Choose the file corresponding to your program."
1602
msgstr ""
1603
1604
#: bash/playonlinux_online:51
1605
#, sh-format
1606
msgid "Does your program run?"
1607
msgstr ""
1608
1609
#: bash/playonlinux_online:54
1610
#, sh-format
1611
msgid "What is the title of your program?"
1612
msgstr ""
1613
1614
#: bash/playonlinux_online:56
1615
#, sh-format
1616
msgid "What is the editor of your program?"
1617
msgstr ""
1618
1619
#: bash/playonlinux_online:58
1620
#, sh-format
1621
msgid "What is the editor website of your program?"
1622
msgstr ""
1623
1624
#: bash/playonlinux_online:61 python/install.py:299
1625
#, sh-format
1626
msgid "Accessories"
1627
msgstr "Tillbehör"
1628
1629
#: bash/playonlinux_online:61 python/install.py:299
1630
#, sh-format
1631
msgid "Development"
1632
msgstr "Utveckling"
1633
1634
#: bash/playonlinux_online:61 python/install.py:299
1635
#, sh-format
1636
msgid "Education"
1637
msgstr ""
1638
1639
#: bash/playonlinux_online:61 python/install.py:299
1640
#, sh-format
1641
msgid "Games"
1642
msgstr "Spel"
1643
1644
#: bash/playonlinux_online:61 python/install.py:299
1645
#, sh-format
1646
msgid "Graphics"
1647
msgstr "Grafik"
1648
1649
#: bash/playonlinux_online:61 python/install.py:299 python/mainwindow.py:163
1650
#: python/options.py:431
1651
#, sh-format
1652
msgid "Internet"
1653
msgstr "Internet"
1654
1655
#: bash/playonlinux_online:61 python/install.py:299
1656
#, sh-format
1657
msgid "Multimedia"
1658
msgstr "Multimedia"
1659
1660
#: bash/playonlinux_online:61 python/install.py:299
1661
#, sh-format
1662
msgid "Office"
1663
msgstr "Kontor"
1664
1665
#: bash/playonlinux_online:61 lib/setupwindow.lib:634 python/install.py:299
1666
#: python/options.py:121
463
1667
#, sh-format
464
1668
msgid "Other"
465
1669
msgstr "Andra"
466
1670
467
#: bash/debug_main:36 bash/debug_main:42
468
#, sh-format
469
msgid "The application does not start"
470
msgstr ""
471
472
#: bash/debug_main:36 bash/debug_main:46
473
#, sh-format
474
msgid "Unable to use a feature"
475
msgstr ""
476
477
#: bash/debug_main:36
478
#, sh-format
479
msgid "What type of problem occurs?"
480
msgstr ""
481
482
#: bash/debug_main:39
483
#, sh-format
484
msgid "Problem description:"
485
msgstr ""
486
487
#: bash/debug_main:60
488
#, sh-format
489
msgid "Bug report generated."
490
msgstr ""
491
492
#: bash/expert/Executer:30 bash/expert/Executer:32 python/mainwindow.py:107
493
#, sh-format
494
msgid "Run a local script"
495
msgstr ""
496
497
#: bash/expert/Executer:30
498
#, sh-format
499
msgid "This wizard will help you run an unofficial PlayOnLinux Script."
500
msgstr ""
501
502
#: bash/expert/Executer:32
503
#, sh-format
504
msgid "Choose a valid PlayOnLinux script to run."
505
msgstr ""
506
507
#: bash/expert/Executer:41
508
#, sh-format
509
msgid "Error!"
510
msgstr ""
511
512
#: bash/expert/Executer:41
513
#, sh-format
514
msgid "File not found!"
515
msgstr "Filen hittas inte!"
516
517
#: bash/expert/kill_wineserver:28 bash/expert/kill_wineserver:30
518
#, sh-format
519
msgid "Kill wineserver process"
520
msgstr "Döda wineserver processer"
521
522
#: bash/expert/kill_wineserver:28
523
#, sh-format
524
msgid ""
525
"Warning! This operation could make Wine applications unstable, whether they "
526
"were launched by PlayOnLinux or not. Please make sure there are no Wine "
527
"applications running before you continue.\\n\\nAre you sure you want to kill "
528
"the wineserver?"
529
msgstr ""
530
531
#: bash/expert/kill_wineserver:30
532
#, sh-format
533
msgid "Wineserver killed"
534
msgstr ""
535
536
#: bash/install:34
537
#, sh-format
538
msgid "Install a .pol package"
539
msgstr "Installera ett .pol-packet"
540
541
#: bash/install:35
542
#, sh-format
543
msgid "Installation wizard"
544
msgstr "Installationsguide"
545
546
#: bash/install:36
547
#, sh-format
548
msgid "Please choose a type of application to install."
549
msgstr ""
550
551
#: bash/install_wver:29
552
#, sh-format
553
msgid "This wizard will help you install Wine: "
554
msgstr ""
555
556
#: bash/install_wver:29
557
#, sh-format
558
msgid "on the PlayOnLinux environment."
559
msgstr ""
560
561
#: bash/install_wver:31
562
#, sh-format
563
msgid "Wine has been installed successfully."
564
msgstr ""
565
566
#: bash/killall:30
567
#, sh-format
568
msgid ""
569
"Are you sure you want to shut down all active PlayOnLinux applications?"
570
msgstr ""
571
572
#: bash/killall:33 lib/interface:476 lib/interface:543
573
#, sh-format
574
msgid "Please wait..."
575
msgstr "Var vänlig vänta..."
576
577
#: bash/polconfigurator:29 bash/polconfigurator:40 bash/polconfigurator:52
578
#: bash/polconfigurator:59 bash/polconfigurator:66 bash/polconfigurator:73
579
#: bash/polconfigurator:80
1671
#: bash/playonlinux_online:61 python/install.py:325
1672
#, sh-format
1673
msgid "Patches"
1674
msgstr ""
1675
1676
#: bash/playonlinux_online:61
1677
#, sh-format
1678
msgid "Select a category for your program"
1679
msgstr ""
1680
1681
#: bash/playonlinux_online:61 python/install.py:326
1682
#, sh-format
1683
msgid "Testing"
1684
msgstr ""
1685
1686
#: bash/playonlinux_online:64
1687
#, sh-format
1688
msgid ""
1689
"What feature of your program does not work?\\nIf everything works, please "
1690
"mention it"
1691
msgstr ""
1692
1693
#: bash/playonlinux_online:66
1694
#, sh-format
1695
msgid "Write any change you made to wine configuration here:"
1696
msgstr ""
1697
1698
#: bash/playonlinux_online:94
1699
#, sh-format
1700
msgid "You must be able to run this program!"
1701
msgstr ""
1702
1703
#: bash/playonlinux_online:99
1704
#, sh-format
1705
msgid "Run one of your personal scripts"
1706
msgstr ""
1707
1708
#: bash/playonlinux_online:100
1709
#, sh-format
1710
msgid "Send to us a working script generated by manual installation"
1711
msgstr ""
1712
1713
#: bash/playonlinux_online:101
1714
#, sh-format
1715
msgid "Logout"
1716
msgstr ""
1717
1718
#: bash/playonlinux_online:102
1719
#, sh-format
1720
msgid "You are connected to $APPLICATION_TITLE online as $POL_LOGIN"
1721
msgstr ""
1722
1723
#: bash/playonlinux_online:116
1724
#, sh-format
1725
msgid ""
1726
"You have been successfully logged out of $APPLICATION_TITLE Online\\nYou can "
1727
"safely close this window"
1728
msgstr ""
1729
1730
#: bash/polconfigurator:26 bash/polconfigurator:37 bash/polconfigurator:49
1731
#: bash/polconfigurator:56 bash/polconfigurator:63 bash/polconfigurator:70
1732
#: bash/polconfigurator:77
580
1733
#, sh-format
581
1734
msgid "Killing processes in the prefix..."
582
1735
msgstr ""
583
1736
584
#: bash/polconfigurator:29 bash/polconfigurator:31 bash/polconfigurator:40
585
#: bash/polconfigurator:52 bash/polconfigurator:54 bash/polconfigurator:59
586
#: bash/polconfigurator:61 bash/polconfigurator:66 bash/polconfigurator:68
587
#: bash/polconfigurator:73 bash/polconfigurator:75 bash/polconfigurator:80
588
#: bash/polconfigurator:82 bash/polconfigurator:138 bash/polconfigurator:193
589
#, sh-format
590
msgid "PlayOnLinux Application Configurator"
591
msgstr ""
592
593
#: bash/polconfigurator:31
1737
#: bash/polconfigurator:28
594
1738
#, sh-format
595
1739
msgid "Starting Wine configuration"
596
1740
msgstr ""
597
1741
598
#: bash/polconfigurator:54
1742
#: bash/polconfigurator:51
599
1743
#, sh-format
600
1744
msgid "Starting regedit"
601
1745
msgstr ""
602
1746
603
#: bash/polconfigurator:61 lib/wine:31
1747
#: bash/polconfigurator:58
604
1748
#, sh-format
605
1749
msgid "Simulating Windows reboot"
606
1750
msgstr "Simulerar Windowsomstart"
607
1751
608
#: bash/polconfigurator:68
1752
#: bash/polconfigurator:65
609
1753
#, sh-format
610
1754
msgid "Starting Advanced Wine Configuration"
611
1755
msgstr ""
612
1756
613
#: bash/polconfigurator:75
1757
#: bash/polconfigurator:72
614
1758
#, sh-format
615
1759
msgid "Starting WineTricks plug-in"
616
1760
msgstr ""
617
1761
618
#: bash/polconfigurator:82
1762
#: bash/polconfigurator:79
619
1763
#, sh-format
620
1764
msgid "Starting specific Wine configurator"
621
1765
msgstr ""
622
1766
623
#: bash/polconfigurator:94
1767
#: bash/polconfigurator:91
624
1768
#, sh-format
625
1769
msgid "Icon selection"
626
1770
msgstr ""
627
1771
628
#: bash/polconfigurator:94
1772
#: bash/polconfigurator:91
629
1773
#, sh-format
630
1774
msgid "Please select an icon file"
631
1775
msgstr ""
632
1776
633
#: bash/polconfigurator:101
1777
#: bash/polconfigurator:98
634
1778
#, sh-format
635
1779
msgid "Bad file extension"
636
1780
msgstr ""
637
1781
638
#: bash/polconfigurator:101
1782
#: bash/polconfigurator:98
639
1783
#, sh-format
640
1784
msgid "is not an icon extension"
641
1785
msgstr ""
642
1786
643
#: bash/polconfigurator:111 python/mainwindow.py:249 python/mainwindow.py:284
1787
#: bash/polconfigurator:108 python/configure.py:156 python/mainwindow.py:336
1788
#: python/mainwindow.py:369
644
1789
#, sh-format
645
1790
msgid "Registry Editor"
646
1791
msgstr "Register Editor"
647
1792
648
#: bash/polconfigurator:112
1793
#: bash/polconfigurator:109
649
1794
#, sh-format
650
1795
msgid "Kill all prefix processes"
651
1796
msgstr ""
652
1797
653
#: bash/polconfigurator:113
1798
#: bash/polconfigurator:110
654
1799
#, sh-format
655
1800
msgid "Update wineprefix"
656
1801
msgstr ""
657
1802
658
#: bash/polconfigurator:114
1803
#: bash/polconfigurator:111
659
1804
#, sh-format
660
1805
msgid "Simulate Windows reboot"
661
1806
msgstr ""
662
1807
663
#: bash/polconfigurator:115
1808
#: bash/polconfigurator:112
664
1809
#, sh-format
665
1810
msgid "Use Advanced Wine Configuration plugin"
666
1811
msgstr ""
667
1812
668
#: bash/polconfigurator:116
1813
#: bash/polconfigurator:113
669
1814
#, sh-format
670
1815
msgid "Use PlayOnLinux's configurator for"
671
1816
msgstr ""
672
1817
673
#: bash/polconfigurator:118
1818
#: bash/polconfigurator:115
674
1819
#, sh-format
675
1820
msgid "Change the icon"
676
1821
msgstr ""
677
1822
678
#: bash/polconfigurator:138
1823
#: bash/polconfigurator:116
1824
#, sh-format
1825
msgid "Use WineTricks"
1826
msgstr ""
1827
1828
#: bash/polconfigurator:135
679
1829
#, sh-format
680
1830
msgid "Please choose an action to perform"
681
1831
msgstr ""
682
1832
683
#: bash/polconfigurator:193
684
#, sh-format
685
msgid ""
686
"Welcome to PlayOnLinux's Application Configurator.\\nThis wizard will help "
687
"you configure: "
688
msgstr ""
689
690
#: bash/polconfigurator:193
691
#, sh-format
692
msgid ""
693
"\\n\\nBe careful! PlayOnLinux will need to kill all the programs running in "
694
"this prefix!"
695
msgstr ""
696
697
#: bash/polconfigurator:193
698
#, sh-format
699
msgid "\\n\\nThe following Wine prefix will be updated: "
1833
#: bash/run_app:26
1834
#, sh-format
1835
msgid "Nothing"
1836
msgstr ""
1837
1838
#: bash/run_app:26
1839
#, sh-format
1840
msgid "Send the report to us"
1841
msgstr ""
1842
1843
#: bash/run_app:26
1844
#, sh-format
1845
msgid "Send to pastebin"
1846
msgstr ""
1847
1848
#: bash/run_app:26
1849
#, sh-format
1850
msgid "Show me the full report"
1851
msgstr ""
1852
1853
#: bash/run_app:26
1854
#, sh-format
1855
msgid "Show me the log file"
1856
msgstr ""
1857
1858
#: bash/run_app:26
1859
#, sh-format
1860
msgid "What do you want to do ?"
1861
msgstr "Vad vill du göra ?"
1862
1863
#: bash/run_app:26
1864
#, sh-format
1865
msgid "crashed."
1866
msgstr ""
1867
1868
#: bash/run_app:80
1869
#, sh-format
1870
msgid ""
1871
"Please enter everything that might help us in english.\\nIf you are not "
1872
"accurate, your bug will be closed"
1873
msgstr ""
1874
1875
#: bash/run_app:81
1876
#, sh-format
1877
msgid ""
1878
"Please enter a description in english.\\nIf you are not accurate, your bug "
1879
"will be closed"
1880
msgstr ""
1881
1882
#: bash/run_app:91
1883
#, sh-format
1884
msgid ""
1885
"Thank you !\\n\\nYour report has been sent.\\n\\nWe will do our best to send "
1886
"you an answer very soon by mail\\n\\n"
1887
msgstr ""
1888
1889
#: bash/run_app:105
1890
#, sh-format
1891
msgid "Please choose a software to run"
1892
msgstr ""
1893
1894
#: bash/run_app:145
1895
#, sh-format
1896
msgid "$APPLICATION_TITLE debugger is starting..."
1897
msgstr ""
1898
1899
#: bash/run_app:148
1900
#, sh-format
1901
msgid ""
1902
"The program you run crashed.\\n\\nYou need to enable debugging to get more "
1903
"details.\\nPlease go to configure menu"
1904
msgstr ""
1905
1906
#: bash/run_exe:31
1907
#, sh-format
1908
msgid ""
1909
"Welcome to $APPLICATION_TITLE assistant.\\nIt will help you to install $file "
1910
"on your computer.\\n\\nBe careful! This program is not officially supported "
1911
"by $APPLICATION_TITLE.\\nTherefore, it might not work as expected"
1912
msgstr ""
1913
1914
#: bash/run_exe:32
1915
#, sh-format
1916
msgid "What is the name of you program?"
1917
msgstr ""
1918
1919
#: bash/run_exe:39
1920
#, sh-format
1921
msgid "$APPLICATION_TITLE is installing $PRGM_NAME"
1922
msgstr ""
1923
1924
#: bash/run_exe:43
1925
#, sh-format
1926
msgid "Installation finished."
1927
msgstr ""
1928
1929
#: bash/run_exe:48
1930
#, sh-format
1931
msgid "$APPLICATION_TITLE is running your program"
1932
msgstr ""
1933
1934
#: bash/run_exe:63
1935
#, sh-format
1936
msgid "Waiting for the first-assistant to be finished"
1937
msgstr ""
1938
1939
#: bash/run_exe:80
1940
#, sh-format
1941
msgid "$APPLICATION_TITLE is analysing your application"
1942
msgstr ""
1943
1944
#: bash/run_exe:89
1945
#, sh-format
1946
msgid "Do you want $APPLICATION_TITLE to install it automatically for you?"
1947
msgstr ""
1948
1949
#: bash/run_exe:89
1950
#, sh-format
1951
msgid "We have detected that the program you want to install is :"
1952
msgstr ""
1953
1954
#: bash/run_exe:101
1955
#, sh-format
1956
msgid ""
1957
"$APPLICATION_TITLE has already run this program.\\nDo you want to keep the "
1958
"old settings ?"
1959
msgstr ""
1960
1961
#: bash/startup:38
1962
#, sh-format
1963
msgid "Are you sure you want to start $APPLICATION_TITLE?"
1964
msgstr ""
1965
1966
#: bash/startup:38
1967
#, sh-format
1968
msgid "PlayOnLinux is not reponsable for any damage to your system.\\n\\n"
1969
msgstr ""
1970
1971
#: bash/startup:38
1972
#, sh-format
1973
msgid ""
1974
"Please note that it is very dangerous to run Wine programs as root: you are "
1975
"vulnerable to viruses and other bad stuff.\\n\\n"
1976
msgstr ""
1977
1978
#: bash/startup:38
1979
#, sh-format
1980
msgid "Warning!"
1981
msgstr ""
1982
1983
#: bash/startup:38
1984
#, sh-format
1985
msgid "You are running $APPLICATION_TITLE as root.\\n\\n"
700
1986
msgstr ""
701
1987
702
1988
#: bash/system_info:62 bash/system_info:88
709
1995
msgid "System architecture: "
710
1996
msgstr ""
711
1997
712
#: bash/system_info:64 bash/system_info:93
1998
#: bash/system_info:64
713
1999
#, sh-format
714
2000
msgid "Your graphics card: "
715
2001
msgstr ""
716
2002
717
2003
#: bash/system_info:65
718
2004
#, sh-format
719
msgid "Graphics card driver: "
2005
msgid "Graphic card driver: "
720
2006
msgstr ""
721
2007
722
2008
#: bash/system_info:67
736
2022
737
2023
#: bash/system_info:76
738
2024
#, sh-format
739
msgid "MiB"
2025
msgid "MB"
740
2026
msgstr ""
741
2027
742
2028
#: bash/system_info:77
743
2029
#, sh-format
744
msgid "Content of app launcher: \\n"
2030
msgid "App launcher content: \\n"
745
2031
msgstr ""
746
2032
747
2033
#: bash/system_info:83
748
2034
#, sh-format
749
msgid "Content of terminal output: \\n"
2035
msgid "Terminal output content: \\n"
750
2036
msgstr ""
751
2037
752
2038
#: bash/system_info:86
774
2060
msgid "Your computer's name: "
775
2061
msgstr ""
776
2062
2063
#: bash/system_info:93
2064
#, sh-format
2065
msgid "Your graphic card: "
2066
msgstr ""
2067
777
2068
#: bash/system_info:94
778
2069
#, sh-format
779
2070
msgid "Your distribution: "
799
2090
msgid "Free space on your hard drives:"
800
2091
msgstr ""
801
2092
802
#: bash/uninstall:38 bash/uninstall:49 bash/uninstall:53 lib/applications:246
803
#, sh-format
804
msgid "PlayOnLinux Uninstaller"
805
msgstr ""
806
807
#: bash/uninstall:38
808
#, sh-format
809
msgid "This wizard will help you uninstall: "
810
msgstr ""
811
812
#: bash/uninstall:49 lib/applications:246
2093
#: bash/uninstall:25 bash/uninstall:52 bash/uninstall:55
2094
#: lib/playonlinux.lib:670
2095
#, sh-format
2096
msgid "$APPLICATION_TITLE Uninstaller"
2097
msgstr ""
2098
2099
#: bash/uninstall:30
2100
#, sh-format
2101
msgid "Please select a program to uninstall"
2102
msgstr ""
2103
2104
#: bash/uninstall:41
2105
#, sh-format
2106
msgid "Click Next to continue."
2107
msgstr ""
2108
2109
#: bash/uninstall:41
2110
#, sh-format
2111
msgid "This wizard will help you to uninstall: "
2112
msgstr ""
2113
2114
#: bash/uninstall:52 lib/playonlinux.lib:670
813
2115
#, sh-format
814
2116
msgid "Uninstalling..."
815
2117
msgstr ""
816
2118
817
#: bash/uninstall:53
2119
#: bash/uninstall:55
818
2120
#, sh-format
819
2121
msgid " has been uninstalled successfully."
820
2122
msgstr ""
821
2123
822
#: bash/uninstall:55
2124
#: bash/uninstall:57
823
2125
#, sh-format
824
2126
msgid "Cannot find the shortcut"
825
2127
msgstr ""
826
2128
827
#: bash/uninstall:55 lib/interface:137 lib/interface_v3:104
2129
#: bash/uninstall:57 lib/setupwindow.lib:143
828
2130
#, sh-format
829
2131
msgid "Error"
830
2132
msgstr "Fel"
831
2133
832
#: lib/applications:38
833
#, sh-format
834
msgid "The program you want to run isn't installed: "
835
msgstr ""
836
837
#: lib/applications:159
838
#, sh-format
839
msgid "Shortcut creation"
840
msgstr "Genvägsskapande"
841
842
#: lib/applications:160
843
#, sh-format
844
msgid "Would you like a shortcut on your desktop?"
845
msgstr ""
846
847
#: lib/applications:166
848
#, sh-format
849
msgid "Would you like a shortcut in your menu?"
850
msgstr ""
851
852
#: lib/applications:244
853
#, sh-format
854
msgid "Do you want to delete the prefix: "
855
msgstr ""
856
857
#: lib/check_depend:23
858
#, sh-format
859
msgid " is missing. Please install it before running PlayOnLinux."
860
msgstr ""
861
862
#: lib/check_depend:30
2134
#: lib/depend.lib:32
2135
#, sh-format
2136
msgid " is missing. Please install it"
2137
msgstr ""
2138
2139
#: lib/depend.lib:40
863
2140
#, sh-format
864
2141
msgid ", package: "
865
2142
msgstr ""
866
2143
867
#: lib/check_depend:30
2144
#: lib/depend.lib:40
868
2145
#, sh-format
869
2146
msgid "Program: "
870
2147
msgstr ""
871
2148
872
#: lib/check_depend:38 lib/interface_v3:102
2149
#: lib/depend.lib:50 lib/setupwindow.lib:141
873
2150
#, sh-format
874
2151
msgid ""
875
2152
"One or more program(s) are missing. Please install them and run the script "
877
2154
msgstr ""
878
2155
"Ett eller flera program saknas. Installera dem och kör skriptet igen."
879
2156
880
#: lib/check_depend:61
2157
#: lib/depend.lib:74
881
2158
#, sh-format
882
2159
msgid ""
883
"You don't seem to have 3D acceleration!\\nWe advise you install and enable "
884
"it."
2160
"You don't seem to have 3D acceleration!\\nWe advise you to install and to "
2161
"enable it."
885
2162
msgstr ""
886
2163
887
#: lib/check_depend:65
2164
#: lib/depend.lib:78
888
2165
#, sh-format
889
2166
msgid ""
890
2167
"Warning: glxinfo is missing! PlayOnLinux can't detect if 3D acceleration is "
891
2168
"supported."
892
2169
msgstr ""
893
2170
894
#: lib/interface:32 lib/interface:91 lib/interface:648
895
#, sh-format
896
msgid "Message"
897
msgstr ""
898
899
#: lib/interface:69 lib/interface:122 lib/interface:173 lib/interface:223
900
#: lib/interface:379 lib/interface:452 lib/interface:511 lib/interface:684
901
#: python/champ.py:49 python/file.py:67 python/message_one.py:76
902
#: python/new_guiv3.py:91 python/telecharger.py:104
903
#, sh-format
904
msgid "Next"
905
msgstr "Nästa"
906
907
#: lib/interface:188
908
#, sh-format
909
msgid "Warning"
910
msgstr "Varning"
911
912
#: lib/interface:240
913
#, sh-format
914
msgid "Question"
915
msgstr "Fråga"
916
917
#: lib/interface:286
918
#, sh-format
919
msgid "Field"
920
msgstr ""
921
922
#: lib/interface:337 lib/interface:410
923
#, sh-format
924
msgid "Please make a choice"
925
msgstr "Gör ett val"
926
927
#: lib/interface:600 python/file.py:69 python/guiv3.py:371
928
#: python/new_guiv3.py:94
929
#, sh-format
930
msgid "Browse"
931
msgstr "Bläddra"
932
933
#: lib/interface:697
2171
#: lib/deprecated.lib:87 lib/deprecated.lib:100 lib/deprecated.lib:121
2172
#: lib/wine.lib:536
2173
#, sh-format
2174
msgid "Please wait while the virtual drive is being created..."
2175
msgstr ""
2176
2177
#: lib/deprecated.lib:427 lib/wine.lib:643
2178
#, sh-format
2179
msgid "Please wait while $APPLICATION_TITLE is simulating a Windows reboot"
2180
msgstr ""
2181
2182
#: lib/deprecated.lib:559
2183
#, sh-format
2184
msgid "Setting Program Files var"
2185
msgstr ""
2186
2187
#: lib/playonlinux.lib:167 lib/playonlinux.lib:173 lib/playonlinux.lib:179
2188
#: lib/playonlinux.lib:185 lib/playonlinux.lib:191 lib/playonlinux.lib:197
2189
#: lib/playonlinux.lib:204 lib/playonlinux.lib:210 lib/playonlinux.lib:216
2190
#: lib/playonlinux.lib:222 lib/playonlinux.lib:228 lib/playonlinux.lib:234
2191
#, sh-format
2192
msgid "This function is disabled in the PlayOnlinux environment."
2193
msgstr ""
2194
2195
#: lib/playonlinux.lib:546
2196
#, sh-format
2197
msgid "Making shortcut..."
2198
msgstr ""
2199
2200
#: lib/playonlinux.lib:668
2201
#, sh-format
2202
msgid "Do you want to delete the virtual drive:"
2203
msgstr ""
2204
2205
#: lib/plugins.lib:64
2206
#, sh-format
2207
msgid "Checking plugin: "
2208
msgstr ""
2209
2210
#: lib/plugins.lib:89
2211
#, sh-format
2212
msgid "New: "
2213
msgstr ""
2214
2215
#: lib/plugins.lib:89
2216
#, sh-format
2217
msgid "Updating plugin. Previous: "
2218
msgstr ""
2219
2220
#: lib/plugins.lib:108
2221
#, sh-format
2222
msgid "Installing plugin: "
2223
msgstr ""
2224
2225
#: lib/scripts.lib:332
2226
#, sh-format
2227
msgid "Please wait while $APPLICATION_TITLE is downloading:"
2228
msgstr ""
2229
2230
#: lib/scripts.lib:341 lib/scripts.lib:375
2231
#, sh-format
2232
msgid "Error ! Files mismatch\\n\\nLocal : $LOCAL_MD5\\nServer : $SERVER_MD5"
2233
msgstr ""
2234
2235
#: lib/scripts.lib:429
934
2236
#, sh-format
935
2237
msgid ""
936
"Please note:\\nThe CD or DVD protection of this game doesn't work correctly "
937
"with Wine.\\nYou will not be able to play this game without deactivating "
938
"this protection!\\nPlayOnLinux cannot be held responsible for your use of "
939
"these patches.\\n\\nThank you."
940
msgstr ""
941
942
#: lib/interface:716
943
#, sh-format
944
msgid ", and press \"OK\" when you are ready"
945
msgstr ""
946
947
#: lib/interface:716
948
#, sh-format
949
msgid "Please mount the CD-ROM: "
950
msgstr ""
951
952
#: lib/interface_v3:45
2238
"7z not installed, please check that you have 7zip installed and try again"
2239
msgstr ""
2240
2241
#: lib/scripts.lib:436
2242
#, sh-format
2243
msgid "Failed to locate ${dest} from ${archive}"
2244
msgstr ""
2245
2246
#: lib/scripts.lib:440
2247
#, sh-format
2248
msgid "Extracting ${filename} from ${archivename}"
2249
msgstr ""
2250
2251
#: lib/scripts.lib:455
2252
#, sh-format
2253
msgid "Extracted file size does not match!"
2254
msgstr ""
2255
2256
#: lib/scripts.lib:474
2257
#, sh-format
2258
msgid "Copying ${filename}"
2259
msgstr ""
2260
2261
#: lib/scripts.lib:487
2262
#, sh-format
2263
msgid "File size does not match!"
2264
msgstr ""
2265
2266
#: lib/setupwindow.lib:78
953
2267
#, sh-format
954
2268
msgid " on your computer."
955
2269
msgstr ""
956
2270
957
#: lib/interface_v3:45
2271
#: lib/setupwindow.lib:78
958
2272
#, sh-format
959
2273
msgid " will be installed in: "
960
2274
msgstr ""
961
2275
962
#: lib/interface_v3:45
2276
#: lib/setupwindow.lib:78
963
2277
#, sh-format
964
2278
msgid "Click Next to start"
965
2279
msgstr ""
966
2280
967
#: lib/interface_v3:45
2281
#: lib/setupwindow.lib:78
968
2282
#, sh-format
969
2283
msgid "This installation program is provided by: "
970
2284
msgstr ""
971
2285
972
#: lib/interface_v3:45
2286
#: lib/setupwindow.lib:78
973
2287
#, sh-format
974
2288
msgid "This program was created by: "
975
2289
msgstr ""
976
2290
977
#: lib/interface_v3:45
2291
#: lib/setupwindow.lib:78
978
2292
#, sh-format
979
2293
msgid "This wizard will help you install "
980
2294
msgstr ""
981
2295
982
#: lib/interface_v3:45
983
#, sh-format
984
msgid "Welcome to PlayOnLinux's Installation Wizard."
985
msgstr ""
986
987
#: lib/interface_v3:45
988
#, sh-format
989
msgid ""
990
"\\n\\nPlayOnLinux is not responsible for the anything that might happen as a "
991
"result of using these scripts.\\n\\n"
992
msgstr ""
993
994
#: lib/interface_v3:291
995
#, sh-format
996
msgid "Wine version server temporary unavailable.\\nPlease try again later."
997
msgstr ""
998
999
#: lib/interface_v3:294
1000
#, sh-format
1001
msgid "Following server is no longer available:\\n\\n"
1002
msgstr ""
1003
1004
#: lib/interface_v3:297
1005
#, sh-format
1006
msgid "Following file is no longer available on server:\\n\\n"
1007
msgstr ""
1008
1009
#: lib/interface_v3:300
1010
#, sh-format
1011
msgid "Download failure"
1012
msgstr ""
1013
1014
#: lib/interface_v3:567 lib/interface_v3:576 lib/interface_v3:587
1015
#, sh-format
1016
msgid "Please wait while the Wine prefix is being created..."
1017
msgstr ""
1018
1019
#: lib/interface_v3:567 lib/interface_v3:576 lib/interface_v3:587
1020
#, sh-format
1021
msgid "Wine prefix configuration"
1022
msgstr ""
1023
1024
#: lib/interface_v3:828
1025
#, sh-format
1026
msgid "Please wait while PlayOnLinux is simulating a Windows reboot"
1027
msgstr ""
1028
1029
#: lib/interface_v3:850 lib/wine:235 lib/wine:243
1030
#, sh-format
1031
msgid "Where is your CD-ROM mounted?"
1032
msgstr "Var är din CD-ROM monterad ?"
1033
1034
#: lib/interface_v3:874 lib/wine:293
2296
#: lib/setupwindow.lib:633
2297
#, sh-format
2298
msgid "Where is mounted your CD-ROM?"
2299
msgstr ""
2300
2301
#: lib/setupwindow.lib:635 python/install.py:135
2302
#, sh-format
2303
msgid "Refresh"
2304
msgstr "Uppdatera"
2305
2306
#: lib/setupwindow.lib:662
1035
2307
#, sh-format
1036
2308
msgid "Error: Unable to find the CD-ROM!"
1037
2309
msgstr ""
1038
2310
1039
#: lib/interface_v3:895
2311
#: lib/setupwindow.lib:840 lib/setupwindow.lib:949
2312
#, sh-format
2313
msgid "Scanning the virtual drive ..."
2314
msgstr ""
2315
2316
#: lib/setupwindow.lib:854
2317
#, sh-format
2318
msgid "How much memory does your graphics board have?"
2319
msgstr ""
2320
2321
#: lib/setupwindow.lib:863
2322
#, sh-format
2323
msgid "Video card does not have enough memory"
2324
msgstr ""
2325
2326
#: lib/setupwindow.lib:864
2327
#, sh-format
2328
msgid ""
2329
"Your video card does not have enough memory!\\nIt might prevent the game "
2330
"from working"
2331
msgstr ""
2332
2333
#: lib/setupwindow.lib:878
2334
#, sh-format
2335
msgid "Use Steam Store version"
2336
msgstr ""
2337
2338
#: lib/setupwindow.lib:879
2339
#, sh-format
2340
msgid "Use Steam Store demo version"
2341
msgstr ""
2342
2343
#: lib/setupwindow.lib:880
2344
#, sh-format
2345
msgid "Use a setup file in my computer"
2346
msgstr ""
2347
2348
#: lib/setupwindow.lib:881
2349
#, sh-format
2350
msgid "Use CD-ROM(s)"
2351
msgstr ""
2352
2353
#: lib/setupwindow.lib:882
2354
#, sh-format
2355
msgid "Use DVD-ROM(s)"
2356
msgstr ""
2357
2358
#: lib/setupwindow.lib:883
2359
#, sh-format
2360
msgid "Download the program"
2361
msgstr ""
2362
2363
#: lib/setupwindow.lib:924
2364
#, sh-format
2365
msgid "Please choose an installation method"
2366
msgstr ""
2367
2368
#: lib/setupwindow.lib:951
2369
#, sh-format
2370
msgid "I don't want to make another shortcut"
2371
msgstr ""
2372
2373
#: lib/setupwindow.lib:952 python/guiv3.py:143
2374
#, sh-format
2375
msgid "Browse"
2376
msgstr "Bläddra"
2377
2378
#: lib/website.lib:29
2379
#, sh-format
2380
msgid "Connect to your $APPLICATION_TITLE account"
2381
msgstr ""
2382
2383
#: lib/website.lib:122
2384
#, sh-format
2385
msgid "Connecting..."
2386
msgstr ""
2387
2388
#: lib/website.lib:127
2389
#, sh-format
2390
msgid ""
2391
"Failed to connect !\\nPlease ensure that your login and your password are "
2392
"valid."
2393
msgstr ""
2394
2395
#: lib/wine.lib:398
2396
#, sh-format
2397
msgid ""
2398
"Wine seems to have crashed\\n\\nIf you're program is running, just ignore "
2399
"this message"
2400
msgstr ""
2401
2402
#: lib/wine.lib:447
1040
2403
#, sh-format
1041
2404
msgid "Unable to find version: "
1042
2405
msgstr ""
1043
2406
1044
#: lib/interface_v3:901 lib/interface_v3:902
2407
#: lib/wine.lib:453 lib/wine.lib:454
1045
2408
#, sh-format
1046
2409
msgid "Downloading Wine: "
1047
2410
msgstr ""
1048
2411
1049
#: lib/interface_v3:912
2412
#: lib/wine.lib:464
1050
2413
#, sh-format
1051
2414
msgid "The download seems to have failed."
1052
2415
msgstr "Nedladdningen verkar ha stött på problem"
1053
2416
1054
#: lib/interface_v3:914
2417
#: lib/wine.lib:466
1055
2418
#, sh-format
1056
2419
msgid "Extracting Wine..."
1057
2420
msgstr ""
1058
2421
1059
#: lib/main:60
1060
#, sh-format
1061
msgid "First use of PlayOnLinux"
1062
msgstr ""
1063
1064
#: lib/main:60
1065
#, sh-format
1066
msgid "Welcome to PlayOnLinux's First Use Wizard."
1067
msgstr ""
1068
1069
#: lib/main:60 lib/main:71 lib/main:132
1070
#, sh-format
1071
msgid "\\nPlease make sure you are connected to the Internet."
1072
msgstr ""
1073
1074
#: lib/main:71 lib/main:91
1075
#, sh-format
1076
msgid "PlayOnLinux application list update"
1077
msgstr ""
1078
1079
#: lib/main:71 lib/main:153
1080
#, sh-format
1081
msgid "The PlayOnLinux website is unavailable."
1082
msgstr ""
1083
1084
#: lib/main:91
1085
#, sh-format
1086
msgid "Downloading updates..."
1087
msgstr ""
1088
1089
#: lib/main:132 lib/main:149 lib/main:153 lib/main:164 lib/main:183
1090
#: lib/main:207
1091
#, sh-format
1092
msgid "Microsoft fonts"
1093
msgstr ""
1094
1095
#: lib/main:132
1096
#, sh-format
1097
msgid "Microsoft fonts aren't installed; I'll install them for you."
1098
msgstr ""
1099
"Microsoft teckensnitt är inte installerade; jag installerar dem åt dig."
1100
1101
#: lib/main:133
1102
#, sh-format
1103
msgid " Licence translated in your language "
1104
msgstr ""
1105
1106
#: lib/main:134
1107
#, sh-format
1108
msgid ""
1109
"These fonts were provided by Microsoft\\n\"in the interest of cross-platform "
1110
"compatibility\"."
1111
msgstr ""
1112
1113
#: lib/main:135
1114
#, sh-format
1115
msgid ""
1116
"This is no longer the case, but they are still available from third parties."
1117
msgstr ""
1118
1119
#: lib/main:137
1120
#, sh-format
1121
msgid ""
1122
"You are free to download these fonts and use them for your own use,\\nbut "
1123
"you may not redistribute them in modified form,\\nincluding changes to the "
1124
"file name or packaging format."
1125
msgstr ""
1126
1127
#: lib/main:138
1128
#, sh-format
1129
msgid " Original licence "
1130
msgstr ""
1131
1132
#: lib/main:149
1133
#, sh-format
1134
msgid "Please read and accept the following:"
1135
msgstr ""
1136
1137
#: lib/main:153
1138
#, sh-format
1139
msgid "\\nPlease make sure you are connected to Internet."
1140
msgstr ""
1141
1142
#: lib/main:164
1143
#, sh-format
1144
msgid "Downloading fonts"
1145
msgstr ""
1146
1147
#: lib/main:169 lib/main:170 lib/main:176 lib/main:177
1148
#, sh-format
1149
msgid "Downloading: "
1150
msgstr ""
1151
1152
#: lib/main:183
1153
#, sh-format
1154
msgid "Installing fonts"
1155
msgstr ""
1156
1157
#: lib/main:188 lib/main:189 lib/main:196 lib/main:197
1158
#, sh-format
1159
msgid "Installing: "
1160
msgstr ""
1161
1162
#: lib/main:207
1163
#, sh-format
1164
msgid "Microsoft fonts have been installed successfully."
1165
msgstr ""
1166
1167
#: lib/main:241
1168
#, sh-format
1169
msgid "Checking plugin: "
1170
msgstr ""
1171
1172
#: lib/main:266
1173
#, sh-format
1174
msgid "New: "
1175
msgstr ""
1176
1177
#: lib/main:266
1178
#, sh-format
1179
msgid "Updating plugin. Previous: "
1180
msgstr ""
1181
1182
#: lib/main:285
1183
#, sh-format
1184
msgid "Installing plugin: "
1185
msgstr ""
1186
1187
#: lib/main:324
1188
#, sh-format
1189
msgid "Are you sure you want to start PlayOnLinux?"
1190
msgstr ""
1191
1192
#: lib/main:324
1193
#, sh-format
1194
msgid "PlayOnLinux is not reponsible for any damage to your system.\\n\\n"
1195
msgstr ""
1196
1197
#: lib/main:324
1198
#, sh-format
1199
msgid ""
1200
"Please note that it is very dangerous to run Wine programs as root: you are "
1201
"vulnerable to viruses and other bad stuff.\\n\\n"
1202
msgstr ""
1203
1204
#: lib/main:324
1205
#, sh-format
1206
msgid "Warning!"
1207
msgstr ""
1208
1209
#: lib/main:324
1210
#, sh-format
1211
msgid "You are running PlayOnLinux as root.\\n\\n"
1212
msgstr ""
1213
1214
#: lib/main:426 lib/main:430 lib/main:434 lib/main:438 lib/main:442
1215
#, sh-format
1216
msgid "This function is disabled in the PlayOnlinux environment."
1217
msgstr ""
1218
1219
#: lib/pol_cmd:75
1220
#, sh-format
1221
msgid "Completion: "
1222
msgstr ""
1223
1224
#: lib/pol_cmd:82
1225
#, sh-format
1226
msgid "Processing: "
1227
msgstr ""
1228
1229
#: lib/pol_cmd:112 lib/pol_cmd:123
1230
#, sh-format
1231
msgid "Please answer following question, and validate with the 'ENTER' key."
1232
msgstr ""
1233
1234
#: lib/pol_cmd:127
1235
#, sh-format
1236
msgid "Press Enter to choose default file: "
1237
msgstr ""
1238
1239
#: lib/pol_cmd:166 lib/pol_cmd:186 lib/pol_cmd:205 lib/pol_cmd:277
1240
#: lib/pol_cmd:278 lib/pol_cmd:297 lib/pol_cmd:298 lib/pol_cmd:318
1241
#: lib/pol_cmd:319
1242
#, sh-format
1243
msgid " for entry: "
1244
msgstr ""
1245
1246
#: lib/pol_cmd:166 lib/pol_cmd:277 lib/pol_cmd:278
1247
#, sh-format
1248
msgid "Press: "
1249
msgstr ""
1250
1251
#. "" TRANSLATOR: "Type: " as in "type a number"
1252
#. (not a single key). e.g: 'Type: 12 for entry: ....'
1253
#: lib/pol_cmd:186 lib/pol_cmd:205 lib/pol_cmd:297 lib/pol_cmd:298
1254
#: lib/pol_cmd:318 lib/pol_cmd:319
1255
#, sh-format
1256
msgid "Type: "
1257
msgstr ""
1258
1259
#: lib/pol_cmd:191 lib/pol_cmd:210 lib/pol_cmd:303 lib/pol_cmd:324
1260
#, sh-format
1261
msgid "Waiting: "
1262
msgstr ""
1263
1264
#: lib/pol_cmd:267
1265
#, sh-format
1266
msgid "to confirm your choices."
1267
msgstr ""
1268
1269
#: lib/pol_cmd:383
1270
#, sh-format
1271
msgid "Oops, no application installed!"
1272
msgstr ""
1273
1274
#: lib/pol_cmd:399 python/guiv3.py:565 python/new_guiv3.py:114
1275
#, sh-format
1276
msgid "In your menu"
1277
msgstr ""
1278
1279
#: lib/pol_cmd:399 python/guiv3.py:564 python/new_guiv3.py:113
1280
#, sh-format
1281
msgid "On your desktop"
1282
msgstr ""
1283
1284
#: lib/pol_cmd:399 python/guiv3.py:353 python/guiv3.py:367 python/guiv3.py:383
1285
#: python/guiv3.py:413 python/guiv3.py:441 python/guiv3.py:460
1286
#: python/guiv3.py:478 python/guiv3.py:496 python/guiv3.py:517
1287
#: python/guiv3.py:529 python/guiv3.py:547 python/guiv3.py:560
1288
#, sh-format
1289
msgid "PlayOnLinux Wizard"
1290
msgstr ""
1291
1292
#: lib/pol_cmd:399 python/guiv3.py:563
1293
#, sh-format
1294
msgid "Would you like a shortcut for: "
1295
msgstr ""
1296
1297
#: lib/pol_cmd:489
1298
#, sh-format
1299
msgid "Type: '1' if you agree or '2' if you do not. Your answer: "
1300
msgstr ""
1301
1302
#: lib/pol_cmd:504
1303
#, sh-format
1304
msgid "Type: '1' for continue or '2' to cancel. Your answer: "
1305
msgstr ""
1306
1307
#: lib/pol_cmd:516
1308
#, sh-format
1309
msgid "Press a key to continue."
1310
msgstr ""
1311
1312
#: lib/pol_cmd:528
1313
#, sh-format
1314
msgid "Type: '1' for Yes or '2' for No. Your answer: "
1315
msgstr ""
1316
1317
#: lib/wine:58
1318
#, sh-format
1319
msgid "Creating Wine prefix"
1320
msgstr "Skapar Wineprefix"
1321
1322
#: lib/wine:58
1323
#, sh-format
1324
msgid "Done"
1325
msgstr ""
1326
1327
#: lib/wine:189
1328
#, sh-format
1329
msgid "Setting Program Files var"
1330
msgstr ""
1331
1332
#: lib/wine:424 lib/wine:452
1333
#, sh-format
1334
msgid "You must choose which Wine version you want to download."
1335
msgstr ""
1336
1337
#: playonlinux-cmd:52
1338
#, sh-format
1339
msgid ""
1340
"This program is intended to be used by automatic scripts to manage "
1341
"PlayOnLinux."
1342
msgstr ""
1343
1344
#: playonlinux-cmd:54
1345
#, sh-format
1346
msgid "\tprint current version and exit."
1347
msgstr ""
1348
1349
#: playonlinux-cmd:55
1350
#, sh-format
1351
msgid "\tupdate the PlayOnLinux script repository."
1352
msgstr ""
1353
1354
#: playonlinux-cmd:56
1355
#, sh-format
1356
msgid "\trun an existing application."
1357
msgstr ""
1358
1359
#: playonlinux-cmd:57
1360
#, sh-format
1361
msgid "\tstart installing the specified script."
1362
msgstr ""
1363
1364
#: playonlinux-cmd:58
1365
#, sh-format
1366
msgid "\tperform search into the script repository."
1367
msgstr ""
1368
1369
#: playonlinux-cmd:59
1370
#, sh-format
1371
msgid "\tlist software installed with PlayOnLinux."
1372
msgstr ""
1373
1374
#: playonlinux-cmd:60
1375
#, sh-format
1376
msgid "\tremove an existing application."
1377
msgstr ""
1378
1379
#: playonlinux-cmd:120
1380
#, sh-format
1381
msgid "Please make sure you are connected to the Internet."
1382
msgstr ""
1383
1384
#: playonlinux-cmd:130
1385
#, sh-format
1386
msgid ""
1387
"The search needs an updated repository.\\nIf the results seem outdated, "
1388
"please run an update."
1389
msgstr ""
1390
1391
#: playonlinux-cmd:131
1392
#, sh-format
1393
msgid "Search result(s): "
1394
msgstr ""
1395
1396
#: playonlinux-cmd:137
1397
#, sh-format
1398
msgid "Currently installed applications:"
1399
msgstr ""
1400
1401
#: playonlinux-pkg:36
1402
#, sh-format
1403
msgid "PlayOnLinux package manager: "
1404
msgstr ""
1405
1406
#: playonlinux-pkg:50
1407
#, sh-format
1408
msgid "Usage: "
1409
msgstr ""
1410
1411
#: playonlinux-pkg:51
1412
#, sh-format
1413
msgid "\tChoose a file"
1414
msgstr ""
1415
1416
#: playonlinux-pkg:51 playonlinux-pkg:52 playonlinux-pkg:53 playonlinux-pkg:54
1417
#, sh-format
1418
msgid " or "
1419
msgstr ""
1420
1421
#: playonlinux-pkg:52
1422
#, sh-format
1423
msgid "\tExtract the package"
1424
msgstr ""
1425
1426
#: playonlinux-pkg:53
1427
#, sh-format
1428
msgid "\tInstall the package"
1429
msgstr ""
1430
1431
#: playonlinux-pkg:54
1432
#, sh-format
1433
msgid "\tShow this message"
1434
msgstr ""
1435
1436
#: playonlinux-pkg:58
1437
#, sh-format
1438
msgid "Choose a package to install"
1439
msgstr "Välj ett paket att installera"
1440
1441
#: playonlinux-pkg:58
1442
#, sh-format
1443
msgid "PlayOnLinux package manager"
1444
msgstr "PlayOnLinux pakethanterare"
1445
1446
#: playonlinux-pkg:74
1447
#, sh-format
1448
msgid "Unable to find the file: "
1449
msgstr ""
1450
1451
#: playonlinux-pkg:80 playonlinux-pkg:97 playonlinux-pkg:103
1452
#: playonlinux-pkg:114 playonlinux-pkg:119
1453
#, sh-format
1454
msgid " isn't a valid PlayOnLinux package!"
1455
msgstr ""
1456
1457
#: playonlinux-pkg:80 playonlinux-pkg:97 playonlinux-pkg:103
1458
#: playonlinux-pkg:114 playonlinux-pkg:119
1459
#, sh-format
1460
msgid "This file: "
1461
msgstr ""
1462
1463
#: playonlinux-pkg:110
1464
#, sh-format
1465
msgid "Extracting: "
1466
msgstr ""
1467
1468
#: playonlinux-pkg:122
1469
#, sh-format
1470
msgid "Running..."
1471
msgstr ""
1472
1473
#: playonlinux-pkg:126
1474
#, sh-format
1475
msgid "Cleaning..."
1476
msgstr ""
1477
1478
#: python/attendre.py:47 python/champ.py:28 python/file.py:46
1479
#: python/menu.py:45 python/message.py:50 python/question.py:45
1480
#: python/telecharger.py:53
1481
msgid "Step"
1482
msgstr "Steg"
1483
1484
#: python/attendre.py:47 python/champ.py:28 python/file.py:46
1485
#: python/guiv3.py:269 python/menu.py:45 python/message.py:50
1486
#: python/new_guiv3.py:277 python/question.py:45 python/telecharger.py:53
1487
#: python/telecharger.py:123
1488
msgid "of"
1489
msgstr "av"
1490
1491
#: python/attendre.py:82 python/champ.py:53 python/file.py:71
1492
#: python/menu.py:78 python/message.py:74 python/message_one.py:79
1493
#: python/new_guiv3.py:90 python/telecharger.py:79
2422
#: lib/wine.lib:632
2423
#, sh-format
2424
msgid "Please wait while $SOFTNAME is installed..."
2425
msgstr ""
2426
2427
#: lib/wine.lib:634 lib/wine.lib:635
2428
#, sh-format
2429
msgid "Press next only when the installation process is finished"
2430
msgstr ""
2431
2432
#: python/configure.py:111 python/configure.py:528
2433
msgid "General"
2434
msgstr "Generellt"
2435
2436
#: python/configure.py:114
2437
msgid "Make a new shortcut from this virtual drive"
2438
msgstr ""
2439
2440
#: python/configure.py:115
2441
msgid "Name"
2442
msgstr ""
2443
2444
#: python/configure.py:116
2445
msgid "Wine version"
2446
msgstr ""
2447
2448
#: python/configure.py:117
2449
msgid "Virtual drive"
2450
msgstr ""
2451
2452
#: python/configure.py:119
2453
msgid "Enable debugging"
2454
msgstr ""
2455
2456
#: python/configure.py:125
2457
msgid "Run configuration wizard"
2458
msgstr ""
2459
2460
#: python/configure.py:163
2461
msgid "Windows reboot"
2462
msgstr ""
2463
2464
#: python/configure.py:169
2465
msgid "Command prompt"
2466
msgstr ""
2467
2468
#: python/configure.py:175
2469
msgid "Task manager"
2470
msgstr ""
2471
2472
#: python/configure.py:181
2473
msgid "Kill processes"
2474
msgstr ""
2475
2476
#: python/configure.py:201 python/install.py:134 python/mainwindow.py:112
2477
#: python/mainwindow.py:250 python/wine_versions.py:203
2478
msgid "Install"
2479
msgstr "Installera"
2480
2481
#: python/configure.py:271
2482
msgid "Open program's directory"
2483
msgstr ""
2484
2485
#: python/configure.py:295
2486
msgid "Open virtual drive's directory"
2487
msgstr ""
2488
2489
#: python/configure.py:412
2490
msgid "GLSL Support"
2491
msgstr ""
2492
2493
#: python/configure.py:413
2494
msgid "Direct Draw Renderer"
2495
msgstr ""
2496
2497
#: python/configure.py:414
2498
msgid "Video memory size"
2499
msgstr ""
2500
2501
#: python/configure.py:415
2502
msgid "Offscreen rendering mode"
2503
msgstr ""
2504
2505
#: python/configure.py:416
2506
msgid "Render target mode lock"
2507
msgstr ""
2508
2509
#: python/configure.py:417
2510
msgid "Multisampling"
2511
msgstr ""
2512
2513
#: python/configure.py:418
2514
msgid "Strict Draw Ordering"
2515
msgstr ""
2516
2517
#: python/configure.py:428
2518
msgid "Mouse warp override"
2519
msgstr ""
2520
2521
#: python/configure.py:430
2522
msgid "Open a shell"
2523
msgstr ""
2524
2525
#: python/configure.py:431
2526
msgid "Run a .exe file in this virtual drive"
2527
msgstr ""
2528
2529
#: python/configure.py:491 python/mainwindow.py:483 python/mainwindow.py:485
2530
msgid "{0} configuration"
2531
msgstr ""
2532
2533
#: python/configure.py:512
2534
msgid "New"
2535
msgstr "Installera ett program i en ny prefix"
2536
2537
#: python/configure.py:513 python/mainwindow.py:113 python/mainwindow.py:251
2538
#: python/mainwindow.py:348 python/wine_versions.py:202
2539
msgid "Remove"
2540
msgstr "Ta bort"
2541
2542
#: python/configure.py:530
2543
msgid "Install packages"
2544
msgstr ""
2545
2546
#: python/configure.py:531
2547
msgid "Display"
2548
msgstr ""
2549
2550
#: python/configure.py:532
2551
msgid "Miscellaneous"
2552
msgstr ""
2553
2554
#: python/configure.py:549
2555
msgid "Choose the name of the virtual drive"
2556
msgstr ""
2557
2558
#: python/configure.py:556
2559
msgid "This virtual drive is protected"
2560
msgstr ""
2561
2562
#: python/configure.py:558 python/configure.py:565
2563
msgid "Are you sure you want to delete "
2564
msgstr ""
2565
2566
#: python/guiv3.py:126
2567
msgid "{0} Wizard"
2568
msgstr ""
2569
2570
#: python/guiv3.py:137 python/install.py:133
1494
2571
msgid "Cancel"
1495
2572
msgstr "Avbryt"
1496
2573
1497
#: python/guiv3.py:269 python/new_guiv3.py:277
1498
msgid "MiB downloaded"
2574
#: python/guiv3.py:138
2575
msgid "Next"
2576
msgstr "Nästa"
2577
2578
#: python/guiv3.py:139
2579
msgid "Back"
1499
2580
msgstr ""
1500
2581
1501
#: python/guiv3.py:536 python/new_guiv3.py:98
2582
#: python/guiv3.py:150
1502
2583
msgid "I Agree"
1503
2584
msgstr ""
1504
2585
1505
#: python/guiv3.py:559
1506
msgid "Create a shortcut: "
1507
msgstr ""
1508
1509
#: python/install.py:83
2586
#: python/guiv3.py:151
2587
msgid "Show virtual drives"
2588
msgstr ""
2589
2590
#: python/guiv3.py:167
2591
msgid "Login: "
2592
msgstr ""
2593
2594
#: python/guiv3.py:168
2595
msgid "Password: "
2596
msgstr ""
2597
2598
#: python/guiv3.py:171
2599
msgid "Register"
2600
msgstr ""
2601
2602
#: python/guiv3.py:450
2603
msgid "MB downloaded"
2604
msgstr ""
2605
2606
#: python/guiv3.py:450
2607
msgid "of"
2608
msgstr "av"
2609
2610
#: python/guiv3.py:854
2611
msgid "Create a shortcut :"
2612
msgstr ""
2613
2614
#: python/guiv3.py:862
2615
msgid "Do you want a shortcut for "
2616
msgstr ""
2617
2618
#: python/guiv3.py:865
2619
msgid "On your desktop"
2620
msgstr ""
2621
2622
#: python/guiv3.py:866
2623
msgid "In your menu"
2624
msgstr ""
2625
2626
#: python/install.py:84
1510
2627
msgid "No description"
1511
2628
msgstr ""
1512
2629
1513
#: python/install.py:115
2630
#: python/install.py:125
1514
2631
msgid "Search: "
1515
2632
msgstr ""
1516
2633
1517
#: python/install.py:137
1518
msgid "Install a .pol package or an unsupported application"
1519
msgstr "Installera ett .pol-packet eller en ej-stödd applikation"
1520
1521
#: python/install.py:276
1522
msgid "Accessories"
1523
msgstr "Tillbehör"
1524
1525
#: python/install.py:276
1526
msgid "Development"
1527
msgstr "Utveckling"
1528
1529
#: python/install.py:276
1530
msgid "Education"
2634
#: python/install.py:149
2635
msgid "Install a non-listed program"
1531
2636
msgstr ""
1532
2637
1533
#: python/install.py:276
1534
msgid "Games"
1535
msgstr "Spel"
1536
1537
#: python/install.py:276
1538
msgid "Graphics"
1539
msgstr "Grafik"
1540
1541
#: python/install.py:276 python/mainwindow.py:125 python/options.py:424
1542
msgid "Internet"
1543
msgstr "Internet"
1544
1545
#: python/install.py:276
1546
msgid "Multimedia"
1547
msgstr "Multimedia"
1548
1549
#: python/install.py:276
1550
msgid "Office"
1551
msgstr "Kontor"
1552
1553
#: python/install.py:301
2638
#: python/install.py:323
1554
2639
msgid "Highest rated"
1555
2640
msgstr ""
1556
2641
1557
#: python/install.py:302
2642
#: python/install.py:324
1558
2643
msgid "Most downloaded"
1559
2644
msgstr ""
1560
2645
1561
#: python/install.py:303
1562
msgid "Patches"
1563
msgstr ""
1564
1565
#: python/install.py:304
1566
msgid "Testing"
1567
msgstr ""
1568
1569
#: python/mainwindow.py:51
1570
msgid "An updated version of PlayOnLinux is available."
1571
msgstr ""
1572
1573
#: python/mainwindow.py:54
1574
msgid "You do not seem to be connected to the Internet."
1575
msgstr ""
1576
1577
#: python/mainwindow.py:58
1578
msgid "Your are using a development version, be careful."
1579
msgstr ""
1580
1581
#: python/mainwindow.py:62
1582
msgid "You seem to be using the Offline PlayOnLinux plugin."
2646
#: python/irc.py:136
2647
msgid "Send"
2648
msgstr ""
2649
2650
#: python/irc.py:137
2651
msgid "Connect"
2652
msgstr ""
2653
2654
#: python/irc.py:138
2655
msgid "Disconnect"
2656
msgstr ""
2657
2658
#: python/irc.py:226
2659
msgid "Join a channel"
2660
msgstr ""
2661
2662
#: python/irc.py:256 python/mainwindow.py:257
2663
msgid "Messenger"
2664
msgstr ""
2665
2666
#: python/irc.py:272
2667
msgid "Are you sure you want to this window?"
2668
msgstr ""
2669
2670
#: python/mainwindow.py:64
2671
msgid "{0} website is unavailable. Please check your connexion"
1583
2672
msgstr ""
1584
2673
1585
2674
#: python/mainwindow.py:66
1586
msgid "Internal error when starting GUI. Please file a bug report ASAP!"
1587
msgstr ""
1588
1589
#: python/mainwindow.py:89 python/mainwindow.py:190
2675
msgid "Refreshing {0}"
2676
msgstr ""
2677
2678
#: python/mainwindow.py:70 python/mainwindow.py:71
2679
msgid "An updated version of {0} is available"
2680
msgstr ""
2681
2682
#: python/mainwindow.py:111 python/mainwindow.py:248
1590
2683
msgid "Run"
1591
2684
msgstr "Kör"
1592
2685
1593
#: python/mainwindow.py:90 python/mainwindow.py:191
1594
msgid "Install"
1595
msgstr "Installera"
1596
1597
#: python/mainwindow.py:91 python/mainwindow.py:192 python/mainwindow.py:261
1598
msgid "Remove"
1599
msgstr "Ta bort"
1600
1601
#: python/mainwindow.py:92
1602
msgid "Refresh the repository"
2686
#: python/mainwindow.py:115
2687
msgid "Donate"
1603
2688
msgstr ""
1604
2689
1605
#: python/mainwindow.py:94
2690
#: python/mainwindow.py:116
1606
2691
msgid "Exit"
1607
2692
msgstr "Stäng"
1608
2693
1609
#: python/mainwindow.py:99
2694
#: python/mainwindow.py:120
1610
2695
msgid "Manage Wine versions"
1611
2696
msgstr ""
1612
2697
1613
#: python/mainwindow.py:111
1614
msgid "PlayOnLinux debugger"
1615
msgstr "PlayOnLinux debugger"
1616
1617
#: python/mainwindow.py:121 python/options.py:423
1618
msgid "General"
1619
msgstr "Generellt"
1620
1621
#: python/mainwindow.py:129 python/options.py:425
1622
msgid "Environment"
1623
msgstr "Miljö"
1624
1625
#: python/mainwindow.py:133 python/options.py:426
1626
msgid "System"
1627
msgstr "System"
1628
1629
#: python/mainwindow.py:137 python/mainwindow.py:185 python/options.py:427
1630
msgid "Plugins"
1631
msgstr "Plugins"
1632
1633
#: python/mainwindow.py:169
2698
#: python/mainwindow.py:134
2699
msgid "Close all {0} software"
2700
msgstr ""
2701
2702
#: python/mainwindow.py:138
2703
msgid "{0} console"
2704
msgstr ""
2705
2706
#: python/mainwindow.py:148
2707
msgid "{0} messenger"
2708
msgstr ""
2709
2710
#: python/mainwindow.py:177
2711
msgid "About {0}"
2712
msgstr ""
2713
2714
#: python/mainwindow.py:207 python/mainwindow.py:211
1634
2715
msgid "Plugin manager"
1635
2716
msgstr ""
1636
2717
1637
#: python/mainwindow.py:179
1638
msgid "About"
1639
msgstr "Om"
1640
1641
#: python/mainwindow.py:180
1642
msgid "Donate"
1643
msgstr ""
1644
1645
#: python/mainwindow.py:182
2718
#: python/mainwindow.py:236
1646
2719
msgid "File"
1647
2720
msgstr "Fil"
1648
2721
1649
#: python/mainwindow.py:183
2722
#: python/mainwindow.py:237
1650
2723
msgid "Tools"
1651
2724
msgstr "Verktyg"
1652
2725
1653
#: python/mainwindow.py:184
2726
#: python/mainwindow.py:238
1654
2727
msgid "Settings"
1655
2728
msgstr "Inställningar"
1656
2729
1657
#: python/mainwindow.py:186
1658
msgid "Help"
1659
msgstr "Hjälp"
1660
1661
#: python/mainwindow.py:194
1662
msgid "Configure this application"
1663
msgstr ""
1664
1665
#: python/mainwindow.py:195
1666
msgid "Close all"
1667
msgstr ""
1668
1669
#: python/mainwindow.py:253
2730
#: python/mainwindow.py:239 python/options.py:434
2731
msgid "Plugins"
2732
msgstr "Plugins"
2733
2734
#: python/mainwindow.py:255 python/options.py:325
2735
msgid "Configure"
2736
msgstr "Configure"
2737
2738
#: python/mainwindow.py:256
2739
msgid "Shortcut"
2740
msgstr ""
2741
2742
#: python/mainwindow.py:340
1670
2743
msgid "Open the application's directory"
1671
2744
msgstr ""
1672
2745
1673
#: python/mainwindow.py:257
2746
#: python/mainwindow.py:344
1674
2747
msgid "Set the icon"
1675
2748
msgstr ""
1676
2749
1677
#: python/mainwindow.py:265
2750
#: python/mainwindow.py:352
1678
2751
msgid "Close this application"
1679
2752
msgstr ""
1680
2753
1681
#: python/mainwindow.py:278
2754
#: python/mainwindow.py:366
1682
2755
msgid "KillApp"
1683
2756
msgstr ""
1684
2757
1685
#: python/mainwindow.py:446
1686
msgid "Run your Windows programs on Linux!"
1687
msgstr ""
1688
1689
#: python/mainwindow.py:447
1690
msgid "Under GPL licence version 3."
1691
msgstr ""
1692
1693
#: python/mainwindow.py:448
2758
#: python/mainwindow.py:458 python/mainwindow.py:460
2759
msgid "{0} settings"
2760
msgstr ""
2761
2762
#: python/mainwindow.py:529
2763
msgid "{0} install menu"
2764
msgstr ""
2765
2766
#: python/mainwindow.py:535
2767
msgid "{0} wine versions manager"
2768
msgstr ""
2769
2770
#: python/mainwindow.py:548
2771
msgid "Are you sure you want to close all {0} Windows?"
2772
msgstr ""
2773
2774
#: python/mainwindow.py:561
2775
msgid "Run your Windows programs on "
2776
msgstr ""
2777
2778
#: python/mainwindow.py:562
2779
msgid ""
2780
"(C) PlayOnLinux and PlayOnMac team 2011\n"
2781
"Under GPL licence version 3"
2782
msgstr ""
2783
2784
#: python/mainwindow.py:563
1694
2785
msgid "Developer and Website: "
1695
2786
msgstr ""
1696
2787
1697
#: python/mainwindow.py:449
2788
#: python/mainwindow.py:564
1698
2789
msgid "Scriptors: "
1699
2790
msgstr ""
1700
2791
1701
#: python/mainwindow.py:450
2792
#: python/mainwindow.py:565
1702
2793
msgid "Packager: "
1703
2794
msgstr ""
1704
2795
1705
#: python/mainwindow.py:452
2796
#: python/mainwindow.py:566
2797
msgid "Icons:"
2798
msgstr ""
2799
2800
#: python/mainwindow.py:567
1706
2801
msgid "The following people contributed to this program: "
1707
2802
msgstr ""
1708
2803
1709
#: python/mainwindow.py:453
2804
#: python/mainwindow.py:568
1710
2805
msgid "Translation made on Launchpad:"
1711
2806
msgstr ""
1712
2807
1713
#: python/mainwindow.py:455
1714
msgid "Icons are provided by the Tango Desktop Project"
1715
msgstr ""
1716
1717
#: python/message_one.py:75
1718
msgid "Do not alert me anymore"
1719
msgstr ""
1720
1721
#: python/new_guiv3.py:79
1722
msgid "PlayOnMac Wizard"
1723
msgstr ""
1724
1725
#: python/new_guiv3.py:92 python/question.py:67
1726
msgid "No"
1727
msgstr "Nej"
1728
1729
#: python/new_guiv3.py:93 python/question.py:66
1730
msgid "Yes"
1731
msgstr "Ja"
1732
1733
#: python/new_guiv3.py:568
1734
msgid "Create a shortcut :"
1735
msgstr ""
1736
1737
#: python/new_guiv3.py:576
1738
msgid "Do you want a shortcut for "
1739
msgstr ""
1740
1741
#: python/options.py:92
2808
#: python/mainwindow.py:583
2809
msgid "{0} is not supposed to be run as root. Sorry"
2810
msgstr ""
2811
2812
#: python/mainwindow.py:639
2813
msgid "Are you sure you want to want to install {0} package?"
2814
msgstr ""
2815
2816
#: python/options.py:99
1742
2817
msgid "Default programs"
1743
2818
msgstr ""
1744
2819
1745
#: python/options.py:95
2820
#: python/options.py:102
1746
2821
msgid "Default browser"
1747
2822
msgstr ""
1748
2823
1749
#: python/options.py:102 python/options.py:111
2824
#: python/options.py:109 python/options.py:118
1750
2825
msgid "Test"
1751
2826
msgstr "Test"
1752
2827
1753
#: python/options.py:104
2828
#: python/options.py:111
1754
2829
msgid "Default terminal"
1755
2830
msgstr ""
1756
2831
1757
#: python/options.py:117
2832
#: python/options.py:124
1758
2833
msgid "Temp directory"
1759
2834
msgstr "Tillfällig mapp"
1760
2835
1761
#: python/options.py:118
2836
#: python/options.py:125
1762
2837
msgid "Automatically empty temp directory"
1763
2838
msgstr "Töm automatisk den tillfälliga mappen"
1764
2839
1765
#: python/options.py:148
2840
#: python/options.py:155
1766
2841
msgid "Proxy configuration"
1767
2842
msgstr "Proxy konfiguration"
1768
2843
1769
#: python/options.py:169
2844
#: python/options.py:176
1770
2845
msgid "Set a proxy"
1771
2846
msgstr "Sätt en proxy"
1772
2847
1773
#: python/options.py:172
2848
#: python/options.py:179
1774
2849
msgid "Proxy address"
1775
2850
msgstr "Proxy address"
1776
2851
1777
#: python/options.py:175
2852
#: python/options.py:182
1778
2853
msgid "Proxy port"
1779
2854
msgstr ""
1780
2855
1781
#: python/options.py:178
2856
#: python/options.py:185
1782
2857
msgid "Proxy login"
1783
2858
msgstr ""
1784
2859
1785
#: python/options.py:181
2860
#: python/options.py:188
1786
2861
msgid "Proxy password"
1787
2862
msgstr ""
1788
2863
1789
#: python/options.py:216
2864
#: python/options.py:223
1790
2865
msgid "Wine"
1791
2866
msgstr ""
1792
2867
1793
#: python/options.py:218
2868
#: python/options.py:225
1794
2869
msgid "Default Wine version for PlayOnLinux programs: "
1795
2870
msgstr ""
1796
2871
1797
#: python/options.py:231
2872
#: python/options.py:238
1798
2873
msgid "Desktop"
1799
2874
msgstr "Skrivbord"
1800
2875
1801
#: python/options.py:232
2876
#: python/options.py:239
1802
2877
msgid "PlayOnLinux menu"
1803
2878
msgstr "PlayOnLinux-meny"
1804
2879
1805
#: python/options.py:233
2880
#: python/options.py:240
1806
2881
msgid "Add the PlayOnLinux menu to your panel"
1807
2882
msgstr ""
1808
2883
1809
#: python/options.py:236
2884
#: python/options.py:243
1810
2885
msgid "Desktop directory"
1811
2886
msgstr "Skrivbordmapp"
1812
2887
1813
#: python/options.py:298
2888
#: python/options.py:305
1814
2889
msgid "Installed plugins"
1815
2890
msgstr "Installed plugins"
1816
2891
1817
#: python/options.py:318
1818
msgid "Configure"
1819
msgstr "Configure"
1820
1821
#: python/options.py:319 python/options.py:377
2892
#: python/options.py:326 python/options.py:384
1822
2893
msgid "Enable"
1823
2894
msgstr "Enable"
1824
2895
1825
#: python/options.py:320
2896
#: python/options.py:327
1826
2897
msgid "Choose a plugin"
1827
2898
msgstr "Choose a plugin"
1828
2899
1829
#: python/options.py:345
2900
#: python/options.py:352
1830
2901
msgid "Are you sure you want to install: "
1831
2902
msgstr ""
1832
2903
1833
#: python/options.py:353
2904
#: python/options.py:360
1834
2905
msgid "Are you sure you want to delete: "
1835
2906
msgstr ""
1836
2907
1837
#: python/options.py:374
2908
#: python/options.py:381
1838
2909
msgid "Disable"
1839
2910
msgstr "Disable"
1840
2911
1841
#: python/options.py:469
2912
#: python/options.py:478
1842
2913
msgid "You must restart PlayOnLinux for the changes to take effect."
1843
2914
msgstr ""
1844
2915
1845
#: python/options.py:473
1846
msgid "PlayOnLinux Settings"
1847
msgstr "PlayOnLinux Inställningar"
1848
1849
#: python/telecharger.py:71
1850
msgid "Click Download to start."
1851
msgstr ""
1852
1853
#: python/telecharger.py:76
1854
msgid "Please wait while the software is being downloaded..."
1855
msgstr ""
1856
1857
#: python/telecharger.py:107
1858
msgid "Download complete"
1859
msgstr ""
1860
1861
#: python/wine_versions.py:130
2916
#: python/wine_versions.py:199
1862
2917
msgid "Installed Wine versions: "
1863
2918
msgstr ""
1864
2919
1865
#: python/wine_versions.py:131
2920
#: python/wine_versions.py:200
1866
2921
msgid "Available Wine versions: "
1867
2922
msgstr ""
1868
2923
1869
#: python/wine_versions.py:139
2924
#: python/wine_versions.py:207
1870
2925
msgid "Wine versions"
1871
2926
msgstr ""
1872
1873
#: python/wine_versions.py:163 python/wine_versions.py:171
1874
msgid "My Applications"
1875
msgstr "Mina Applikationer"
1876
1877
#: python/wine_versions.py:167
1878
msgid "Version: "
1879
msgstr ""
1880
1881
#: python/wine_versions.py:321
1882
msgid "Are you sure you want to delete Wine: "
1883
msgstr ""
1884
1885
#~ msgid "English"
1886
#~ msgstr "Svenska"
1887
1888
#~ msgid ""
1889
#~ "PlayOnLinux is running in safe mode\n"
1890
#~ "Please check the GUI mode"
1891
#~ msgstr ""
1892
#~ "PlayOnLinux körs i Felsäkert läge\n"
1893
#~ "Kör GUI-läget"
1894
1895
#, sh-format
1896
#~ msgid "Error : Unable to find the CD-ROM !"
1897
#~ msgstr "Fel : Kan inte hitta din CD-ROM !"
1898
1899
#~ msgid "Please mount the CD-ROM"
1900
#~ msgstr "Montera din CD-ROM"
1901
1902
#~ msgid ""
1903
#~ "The community's repository is enabled.\n"
1904
#~ "Do you want to disable it ?"
1905
#~ msgstr ""
1906
#~ "Communityns förråd är aktiverat.\n"
1907
#~ "Vill du avaktivera det ?"
1908
1909
#~ msgid ""
1910
#~ "The community's repository is disabled.\n"
1911
#~ "Do you want to enable it ?\n"
1912
#~ "WARNING : PlayOnLinux isn't responsible for these scripts."
1913
#~ msgstr ""
1914
#~ "Communityns förråd är avaktiverade.\n"
1915
#~ "Vill du aktivera den ?\n"
1916
#~ "VARNING : PlayOnLinux är inte ansvariga för dessa script."
1917
1918
#~ msgid ""
1919
#~ "The WorkOnLinux's repository is enabled.\n"
1920
#~ "Do you want to disable it ?"
1921
#~ msgstr ""
1922
#~ "WorkOnLinux förrådet är aktiverat.\n"
1923
#~ "Vill du avaktivera det ?"
1924
1925
#~ msgid ""
1926
#~ "The WorkOnLinux's repository is disabled.\n"
1927
#~ "Do you want to enable it ?\n"
1928
#~ "WARNING : PlayOnLinux isn't responsible for these scripts."
1929
#~ msgstr ""
1930
#~ "WorkOnLinux förrådet är avaktiverat .\n"
1931
#~ "Vill du aktivera det ?\n"
1932
#~ "VARNING : PlayOnLinux är inte ansvariga för dessa script."
1933
1934
#~ msgid "Finished. Please restart PlayOnLinux"
1935
#~ msgstr "Klart. Starta om PlayOnLinux"
1936
1937
#~ msgid "Missing program :"
1938
#~ msgstr "Saknade proram :"
1939
1940
#~ msgid ""
1941
#~ "You don't seem to have 3D acceleration !\n"
1942
#~ "We advise you install and enable it."
1943
#~ msgstr ""
1944
#~ "Du verkar inte ha stöd för accelererande 3D !\n"
1945
#~ "Vi råder dig att installera och aktivera det."
1946
1947
#~ msgid "You have to install zenity or kdialog to run the script."
1948
#~ msgstr "Du måste installera zenity eller kdialog för att köra skriptet."
1949
1950
#~ msgid "The game you want to run isn't installed."
1951
#~ msgstr "Spelet du vill köra är inte installerat."
1952
1953
#~ msgid ""
1954
#~ "No game.\n"
1955
#~ "Try updating PlayOnLinux."
1956
#~ msgstr ""
1957
#~ "Inget spel.\n"
1958
#~ "Försök att uppdatera PlayOnLinux."
1959
1960
#~ msgid ""
1961
#~ "No patch\n"
1962
#~ "Try updating PlayOnLinux."
1963
#~ msgstr ""
1964
#~ "Ingen patch\n"
1965
#~ "Försök att uppdatera PlayOnLinux."
1966
1967
#~ msgid ""
1968
#~ "No expansions.\n"
1969
#~ "Try to update PlayOnLinux."
1970
#~ msgstr ""
1971
#~ "Inga expansioner.\n"
1972
#~ "Försök att uppdatera PlayOnLinux."
1973
1974
#~ msgid "You haven't installed any games."
1975
#~ msgstr "Du har inte installerat några spel."
1976
1977
#~ msgid ""
1978
#~ "Installation failed\n"
1979
#~ "The game might already be installed."
1980
#~ msgstr ""
1981
#~ "Det gick inte att installera\n"
1982
#~ "Spelet kanske redan är installerat."
1983
1984
#~ msgid ""
1985
#~ "Installation faild\n"
1986
#~ "Unable to find the game's script.\n"
1987
#~ "Try to update $TITRE"
1988
#~ msgstr ""
1989
#~ "Det gick inte att installera\n"
1990
#~ "Kunde inte hitta spelskriptet.\n"
1991
#~ "Försök med att uppdatera $TITRE"
1992
1993
#~ msgid "Please wait while the icon is downloaded."
1994
#~ msgstr "Vänligen vänta medans ikonen blir nedladdat."
1995
1996
#~ msgid "Do you want a shortcut on your desktop ?"
1997
#~ msgstr "Vill du ha en genväg på ditt skrivbord ?"
1998
1999
#~ msgid "Do you want a shortcut in your menu ?"
2000
#~ msgstr "Vill du ha en genväg i din meny ?"
2001
2002
#~ msgid ""
2003
#~ "The website of PlayOnLinux is unavailable,\n"
2004
#~ "Please assure you are connected to internet."
2005
#~ msgstr ""
2006
#~ "PlayOnLinux hemsida är inte tillgänglig,\n"
2007
#~ "Kontrollera om du har en fungerande internetanslutning."
2008
2009
#~ msgid "Checking network.."
2010
#~ msgstr "Kontrollerar nätverk"
2011
2012
#~ msgid "You are not connected on the internet."
2013
#~ msgstr "Du är inte uppkopplad till internet."
2014
2015
#~ msgid "Network is available."
2016
#~ msgstr "Nätverk finns tillgängligt."
2017
2018
#~ msgid "Network is available, but some packets have failed"
2019
#~ msgstr "Nätverk finns tillgängligt, men några paket har felat."
2020
2021
#~ msgid "Please wait while the updates are downloaded..."
2022
#~ msgstr "Vänligen vänta medans uppdateringar hämtas."
2023
2024
#~ msgid ""
2025
#~ "An updated version of PlayOnLinux is available. Please visit the website."
2026
#~ msgstr ""
2027
#~ "En uppdatering för PlayOnLinux finns tillgänglig. Vänligen besök hemsidan."
2028
2029
#~ msgid "The updates have been successfully installed."
2030
#~ msgstr "Uppdateringarna har blivit installerade."
2031
2032
#~ msgid "Update"
2033
#~ msgstr "Uppdatera"
2034
2035
#~ msgid "You must choose a program"
2036
#~ msgstr "Du måste välja ett program"
2037
2038
#~ msgid "What do you want to install ?"
2039
#~ msgstr "Vad vill du installera ?"
2040
2041
#~ msgid "What do you want to uninstall ?"
2042
#~ msgstr "Vad vill du avinstallera ?"
2043
2044
#~ msgid "Which game do you want to play? ?"
2045
#~ msgstr "Vilket spel vill du spela? ?"
2046
2047
#~ msgid "Uninstall"
2048
#~ msgstr "Avinstallera"
2049
2050
#~ msgid "Do you want to check for updates on the PlayOnLinux website ?"
2051
#~ msgstr "Vill du kolla efter uppdateringar på PlayOnLinux hemsida ?"
2052
2053
#~ msgid ""
2054
#~ "Welcome to PlayOnLinux.\n"
2055
#~ "You need to set some options\n"
2056
#~ "Make sure you are connected to the internet."
2057
#~ msgstr ""
2058
#~ "Välkommen till PlayOnLinux.\n"
2059
#~ "Du måste ställa in några alternativ\n"
2060
#~ "Var säker på att du är uppkoppladd till internet."
2061
2062
#~ msgid "Please wait while the fonts are downloaded..."
2063
#~ msgstr "Vänligen vänta medans teckensnitten blir hämtade..."
2064
2065
#~ msgid "Please wait: creating PlayOnLinux's directions"
2066
#~ msgstr "Vänlig vänta: skapar PlayOnLinux direktioner"
2067
2068
#~ msgid ""
2069
#~ "The current language is : $LANG. This language exists in PlayOnLinux. Would "
2070
#~ "you like to use it? ?"
2071
#~ msgstr ""
2072
#~ "Det nuvarande språket är : $LANG. Detta språk finns till PlayOnLinux. Vill "
2073
#~ "du använda det? ?"
2074
2075
#~ msgid "Choose your preferred language."
2076
#~ msgstr "Välj det språk du vill ha"
2077
2078
#~ msgid "Choose your preferred GUI."
2079
#~ msgstr "Välj din föredragna GUI."
2080
2081
#~ msgid ""
2082
#~ "Your system's language does not exist in PlayOnLinux.\n"
2083
#~ "Please choose another one"
2084
#~ msgstr ""
2085
#~ "Ditt systems språk finns inte till PlayOnLinux.\n"
2086
#~ "Välj ett annat"
2087
2088
#~ msgid "Choose the language you want"
2089
#~ msgstr "Välj det språk du vill ha"
2090
2091
#~ msgid "Choose the theme you want"
2092
#~ msgstr "Välj det tema du vill ha"
2093
2094
#~ msgid "Theme"
2095
#~ msgstr "Tema"
2096
2097
#~ msgid "You did not select any games!"
2098
#~ msgstr "Du markerade inga spel!"
2099
2100
#~ msgid "Update the wineprefix"
2101
#~ msgstr "Uppdatera wineprefix"
2102
2103
#~ msgid "Please wait while the wine prefix is updated"
2104
#~ msgstr "Vänligen vänta medans wineprefixen blir uppdaterad"
2105
2106
#~ msgid "Configure wine"
2107
#~ msgstr "Konfiguera Wine"
2108
2109
#~ msgid "Run a non-official script"
2110
#~ msgstr "Kör ett ej-officiellt skript"
2111
2112
#~ msgid "This file is not a valid PlayOnLinux script"
2113
#~ msgstr "Denna fil är inte ett godkänt PlayOnLinux skript"
2114
2115
#~ msgid "Install DirectX"
2116
#~ msgstr "Installera DirectX"
2117
2118
#~ msgid "Manage wine versions"
2119
#~ msgstr "Hantera wineversioner"
2120
2121
#~ msgid ""
2122
#~ "This add-on allows you to have more than one wine version simultaneously."
2123
#~ msgstr "Detta tillägg låter dig ha fler än en wineversion åt gången."
2124
2125
#~ msgid "Downloading wine"
2126
#~ msgstr "Laddar ner wine"
2127
2128
#~ msgid ""
2129
#~ "The version of wine has been successfully downloaded.\n"
2130
#~ "I'm' now going to install it."
2131
#~ msgstr ""
2132
#~ "wineversionen har blivit nedladdad.\n"
2133
#~ "Jag kommer nu installera den."
2134
2135
#~ msgid "Please wait : installing wine version ..."
2136
#~ msgstr "Vänligen vänta : installerar wineversionen ..."
2137
2138
#~ msgid "Installation succeeded."
2139
#~ msgstr "Installationen lyckades."
2140
2141
#~ msgid "To which game do you want to apply this modification?"
2142
#~ msgstr "Vilket program vill du redigera ?"
2143
2144
#~ msgid "Which wine version do you want to use ?"
2145
#~ msgstr "Vilken version av Wine vill du använda ?"
2146
2147
#~ msgid "You must choose which version you want to download."
2148
#~ msgstr "Du måste välja vilken version som ska hämtas."
2149
2150
#~ msgid "This version has already been installed"
2151
#~ msgstr "Denna version har redan installerats"
2152
2153
#~ msgid "The session has been reset."
2154
#~ msgstr "Sessionen har återställts"
2155
2156
#~ msgid "To which game do you want to apply the modification ?"
2157
#~ msgstr "Till vilket spel vill du verkställa modifikationen ?"
2158
2159
#~ msgid "No wine version installed"
2160
#~ msgstr "Inga wineversioner installerade"
2161
2162
#~ msgid "Choose which version you want to uninstall."
2163
#~ msgstr "Välj vilken version du vill avinstallera."
2164
2165
#~ msgid "Which wine version should I download?"
2166
#~ msgstr "Vilken wineversion ska jag ladda ned?"
2167
2168
#~ msgid "Assign a wineversion for a program"
2169
#~ msgstr "Tillämpa en wineversion till ett program"
2170
2171
#~ msgid "Install a wineversion"
2172
#~ msgstr "Installera en wineversion"
2173
2174
#~ msgid "Unassign a wineversion"
2175
#~ msgstr "Ställ tillbaka wineversionen till standard på ett program"
2176
2177
#~ msgid "Uninstall a wineversion"
2178
#~ msgstr "Ta bort en wineversion"
2179
2180
#~ msgid "WineVersions"
2181
#~ msgstr "wineversioner"
2182
2183
#~ msgid "Exemple "
2184
#~ msgstr "Exempel "
2185
2186
#~ msgid "Reset"
2187
#~ msgstr "Återställ"
2188
2189
#~ msgid "Test results"
2190
#~ msgstr "Test resultat"
2191
2192
#~ msgid "Glxgears did not produce any results."
2193
#~ msgstr "Glxgears produverade inget resultat."
2194
2195
#~ msgid "Your system :"
2196
#~ msgstr "Ditt system :"
2197
2198
#~ msgid "Your kernel :"
2199
#~ msgstr "Din kärna :"
2200
2201
#~ msgid "System language :"
2202
#~ msgstr "Systemspråk :"
2203
2204
#~ msgid "Your user login :"
2205
#~ msgstr "Ditt inloggningsnamn :"
2206
2207
#~ msgid "Your computer's name :"
2208
#~ msgstr "Din dators namn :"
2209
2210
#~ msgid "Your video card :"
2211
#~ msgstr "Ditt graffikkort :"
2212
2213
#~ msgid "Your distribution :"
2214
#~ msgstr "Din distribution :"
2215
2216
#~ msgid "Your distribution version :"
2217
#~ msgstr "Din distributions version :"
2218
2219
#~ msgid "Space remaining on your hard disks :"
2220
#~ msgstr "Utrymme ledigt på din hårddisk :"
2221
2222
#~ msgid "Wine version installed :"
2223
#~ msgstr "Wineversion installerad :"
2224
2225
#~ msgid "Wine version used by PlayOnLinux :"
2226
#~ msgstr "wineversion som används av PlayOnLinux :"
2227
2228
#~ msgid "Informations"
2229
#~ msgstr "Information"
2230
2231
#~ msgid "Information about a game"
2232
#~ msgstr "Information om ett spel"
2233
2234
#~ msgid "Tests"
2235
#~ msgstr "Tester"
2236
2237
#~ msgid "Language"
2238
#~ msgstr "Språk"
2239
2240
#~ msgid "Repository"
2241
#~ msgstr "Förråd"
2242
2243
#~ msgid "Panels"
2244
#~ msgstr "Paneler"
2245
2246
#~ msgid "You must restart PlayOnLinux for the changes to take effect"
2247
#~ msgstr "Du måste starta om PlayOnLinux för att ändringarna ska börja gälla"
2248
2249
#~ msgid "You have"
2250
#~ msgstr "Du har"
2251
2252
#~ msgid "Refresh"
2253
#~ msgstr "Uppdatera"
2254
2255
#~ msgid "Welcome on WineBooster, an optimization's script for Wine"
2256
#~ msgstr "Välkommen till WineBooster, ett optimeringsskript för Wine"
2257
2258
#~ msgid "Created by GNU_Raziel"
2259
#~ msgstr "Skapad av GNU_Raziel"
2260
2261
#~ msgid "If you does not know what to choose, LEAVE DEFAULTS !!!"
2262
#~ msgstr "Om du inte vet vad du ska välja, LÄMNA DET SOM DET ÄR !!!"
2263
2264
#~ msgid ""
2265
#~ "Which version of Windows would you like to use? (Values : vista, win2003, "
2266
#~ "winxp, win2k, winnt, winme, win98, win95, win31 - Default : winxp )"
2267
#~ msgstr ""
2268
#~ "Vilken version av Windows vill du använda? (Värden : vista, win2003, winxp, "
2269
#~ "win2k, winnt, winme, win98, win95, win31 - Standard : winxp )"
2270
2271
#~ msgid ""
2272
#~ "Choose DirectDraw Renderer Mode? (Values : opengl, gdi - Default : gdi)"
2273
#~ msgstr ""
2274
#~ "Välj vilket DirectDraw Renderer Mode (Värden : opengl, gdi - Standard : gdi)"
2275
2276
#~ msgid "Activate VertexShader Mode? (Default : N)"
2277
#~ msgstr "Aktivera VertexShader Mode? (Standard : N)"
2278
2279
#~ msgid "Activate PixelShader Mode? (Default : N)"
2280
#~ msgstr "Aktivera PixelShader Mode? (Standard : N)"
2281
2282
#~ msgid "Activate GLSL Support? (Default : N)"
2283
#~ msgstr "Aktivera GLSL Stöd? (Standard : N)"
2284
2285
#~ msgid "How much memory does your graphics board have? (Default : 64)"
2286
#~ msgstr "Hur mycket RAM har ditt grafikkort? (Standard : 64)"
2287
2288
#~ msgid ""
2289
#~ "Choose Offscreen Rendering Mode? (Values : backbuffer, pbuffer, fbo - "
2290
#~ "Default : backbuffer)"
2291
#~ msgstr ""
2292
#~ "Välj Offscreen Rendering Mode (Värde : backbuffer, pbuffer, fbo - Standard : "
2293
#~ "backbuffer)"
2294
2295
#~ msgid ""
2296
#~ "Choose Render Target Lock Mode? (Values : auto, readdraw, readtex, texdraw, "
2297
#~ "textex, disabled - Default : auto)"
2298
#~ msgstr ""
2299
#~ "Välj Render Target Lock Mode (Värde : auto, readdraw, readtex, texdraw, "
2300
#~ "textex, disabled - Standard : auto)"
2301
2302
#~ msgid ""
2303
#~ "Select resolution for Wine's Windows (DOES NOT CHANGE IN-GAME RESOLUTION "
2304
#~ "!!)? (Example : 1024x768 - Default : 0 = FullScreen)"
2305
#~ msgstr ""
2306
#~ "Ställ in upplösningen för Wines Windows (ÄNDRAR INTE SPELETS UPPLÖSNING !!)? "
2307
#~ "(Examplel : 1024x768 - Standard : 0 = FullSkärm)"
2308
2309
#~ msgid "Authorize your WM to manage Windows? ( Default : Y )"
2310
#~ msgstr "Autensiera ditt WM för att hantera Windows? ( Standard : Y )"
2311
2312
#~ msgid ""
2313
#~ "Authorize DirectX to prevent the Wine mouse from going offscreen? ( Default "
2314
#~ ": N )"
2315
#~ msgstr ""
2316
#~ "Autensiera DirectX för att motverka att Wine-musen ska hoppa utanför "
2317
#~ "skärmen? ( Standard : N )"
2318
2319
#~ msgid "Choose a Sound Driver? (Values : oss, alsa - Default : alsa)"
2320
#~ msgstr "Välj en ljuddrivrutin (Värde : oss, alsa - Standard : alsa)"
2321
2322
#~ msgid "Emulate DirectSound Driver? (Default : N)"
2323
#~ msgstr "Emulera DirectSound drivrutin? (Standard : N)"
2324
2325
#~ msgid ""
2326
#~ "This script will allow you to install any game on PlayOnLinux and use it "
2327
#~ "with all the tools (WineBooster, WineMaster, WineConfig, etc) as if it had "
2328
#~ "been installed with an official script. Warning: We are unable to guarantee "
2329
#~ "that your game will work perfectly."
2330
#~ msgstr ""
2331
#~ "Detta skript tillåter dig att installera vilket spel som helst i PlayOnLinux "
2332
#~ "och använda det med alla verktyg (WineBooster, WineMaster, WineConfig, osv.) "
2333
#~ "som om det har blivit installerat med ett offeciellt skript. Varning: Vi kan "
2334
#~ "inte garantera att spelet kommer att flyta på helt perfekt."
2335
2336
#~ msgid "Action"
2337
#~ msgstr "Action"
2338
2339
#~ msgid "New"
2340
#~ msgstr "Installera ett program i en ny prefix"
2341
2342
#~ msgid "Edit"
2343
#~ msgstr "Redigera en redan installerat applikation"
2344
2345
#~ msgid ""
2346
#~ "Please type a code name for the wine prefix of your game. This name "
2347
#~ "shouldn't contain spaces."
2348
#~ msgstr ""
2349
#~ "Skriv ett kodnamn till wineprefixen för till spel. Detta namn får inte "
2350
#~ "innehålla mellanslag."
2351
2352
#~ msgid "This codename already exists in PlayOnLinux."
2353
#~ msgstr "Detta kodnamn finns redan i PlayOnLinux."
2354
2355
#~ msgid "Please choose the file to execute"
2356
#~ msgstr "Välj filen som ska köras"
2357
2358
#~ msgid "You have to choose a file !"
2359
#~ msgstr "Du måste välja en fil !"
2360
2361
#~ msgid ""
2362
#~ "Do you want to create a shortcut to the application in PlayOnLinux ? If you "
2363
#~ "patched a game, you should probably select 'no'."
2364
#~ msgstr "Vill du göra en ny genväg i PlayOnLinux"
2365
2366
#~ msgid "Choose the file to exec the game."
2367
#~ msgstr "Välj filen för att köra spelet."
2368
2369
#~ msgid "Please type a name for your shortcut."
2370
#~ msgstr "Skriv ett namn för genvägen."
2371
2372
#~ msgid "Please wait while the installation of the game is prepared"
2373
#~ msgstr "Vänligen vänta medan installationen av spelet förbereds"
2374
2375
#~ msgid "Please wait while the game is downloaded..."
2376
#~ msgstr "Hämta"
2377
2378
#~ msgid "Please wait while the library are downloaded..."
2379
#~ msgstr "Vänligen vänta medans bibiloteken blir hämtade..."
2380
2381
#~ msgid "Download finished"
2382
#~ msgstr "Nedladdningen är klar."
2383
2384
#~ msgid ""
2385
#~ "Welcome to PolScriptCreator.\n"
2386
#~ "This tools may help you to build basic scripts. The scripts will be saved on "
2387
#~ "your Desktop. Thanks to Christhaal."
2388
#~ msgstr ""
2389
#~ "Välkommen till PolScriptCreator.\n"
2390
#~ "Detta verktyg kan hjälpa dig med att bygga de grundläggande skripten. "
2391
#~ "Skripten kommer att sparas på ditt Skrivbord. Tack till Christhaal."
2392
2393
#~ msgid ""
2394
#~ "Welcome on WineGIT, a GIT compilation and installation script for WineVersion"
2395
#~ msgstr ""
2396
#~ "Välkommen till WineGIT, en GIT-komplimering och installations-skript för "
2397
#~ "WineVersion"
2398
2399
#~ msgid "Keep the actual git ? (Values : Y ou N - Default : N)"
2400
#~ msgstr "Spara den verkliga GITen ? (Värde : Y eller N - Standard : N)"
2401
2402
#~ msgid "Please use ANOTHER name for the last git"
2403
#~ msgstr "Välj ett annat namn för den förra GITen"
2404
2405
#~ msgid "Please give a new name for installed git (example : git-06242007)"
2406
#~ msgstr "Välj ett nytt namn för de installerade GITen (tex. : git-080427)"
2407
2408
#~ msgid "You did not specify a name !!"
2409
#~ msgstr "Du har inte angivit ett namn !!"
2410
2411
#~ msgid "This name already exist !!"
2412
#~ msgstr "Detta namn finns redan !!"
2413
2414
#~ msgid "git download, please wait..."
2415
#~ msgstr "git hämtas, var vänlig vänta..."
2416
2417
#~ msgid "git's compilation and installation, please wait..."
2418
#~ msgstr "gits komplimering och installation, var vänlig vänta..."
2419
2420
#~ msgid "Installation successfull"
2421
#~ msgstr "Installationen lyckades!"
2422
2423
#~ msgid "Please wait while the installer is downloaded..."
2424
#~ msgstr "Vänligen vänta medans installareraren blir hämtat..."
2425
2426
#~ msgid ""
2427
#~ "Do you want to add a \"PlayOnLinux\" menu item to your GNOME or KDE menu ? "
2428
#~ "?\n"
2429
#~ "It will contain all the application shorcuts you create."
2430
#~ msgstr ""
2431
#~ "Vill du lägga till en \"PlayOnLinux\" menyplats till din GNOME eler KDE meny "
2432
#~ "? ?\n"
2433
#~ "Den kommer att innehålla genvägar till alla de program som du installerat."
2434
2435
#~ msgid "Do you want to disable the \"PlayOnLinux\" menu ?"
2436
#~ msgstr "Vill du avaktivera \"PlayOnLinux\" menyn ?"
2437
2438
#~ msgid "Please choose a valid PlayOnLinux file to run"
2439
#~ msgstr "Välj en giltig PlayOnLinux fil att köra"
2440
2441
#~ msgid "Please choose an application to install"
2442
#~ msgstr "Välj ett program att installera"
2443
2444
#~ msgid "Please choose a type of application to install"
2445
#~ msgstr "Välj en typ av program att installera"
2446
2447
#~ msgid "Please choose a name for the shortcut"
2448
#~ msgstr "Välj ett namn för genvägen"
2449
2450
#~ msgid "The list of programs has been successfully updated"
2451
#~ msgstr "Listan med program har blivit uppdaterad"
2452
2453
#~ msgid "The prefix has been successfully updated"
2454
#~ msgstr "Prefixen har blivit uppdaterad"
2455
2456
#~ msgid "Updating"
2457
#~ msgstr "Uppdaterar"
2458
2459
#, sh-format
2460
#~ msgid "Downloading"
2461
#~ msgstr "Hämtar"
2462
2463
#, sh-format
2464
#~ msgid "Finished"
2465
#~ msgstr "Klart"
2466
2467
#~ msgid "Finish"
2468
#~ msgstr "Klar"
2469
2470
#~ msgid "Click on download to start."
2471
#~ msgstr "Tryck på hämta för att starta."
2472
2473
#~ msgid "Download"
2474
#~ msgstr "Hämta"
2475
2476
#~ msgid "downloaded"
2477
#~ msgstr "hämtad"
2478
2479
#~ msgid ""
2480
#~ "Warning ! Before killing the wineserver, please assure that there are no "
2481
#~ "wine applications running.\n"
2482
#~ "\n"
2483
#~ "Are you sure you want to kill the wineserver ?"
2484
#~ msgstr ""
2485
#~ "Varning ! Innan du dödar wineservern, se till att inga wine-program körs.\n"
2486
#~ "\n"
2487
#~ "Är du säker på att du vill döda wineservern ?"
2488
2489
#~ msgid "Please choose a theme"
2490
#~ msgstr "Välj ett tema"
2491
2492
#~ msgid "Your theme have been successfully applied"
2493
#~ msgstr "Ditt tema har blivit satt"
2494
2495
#~ msgid "Install a package"
2496
#~ msgstr "Installera ett paket"
2497
2498
#~ msgid "Advanced wine configuration"
2499
#~ msgstr "Avancerad winekonfiguration"
2500
2501
#~ msgid "Wine GIT"
2502
#~ msgstr "Wine GIT"
2503
2504
#~ msgid "Wine theme"
2505
#~ msgstr "Winetema"
2506
2507
#~ msgid "Run you Windows programs on Linux !"
2508
#~ msgstr "Kör dina Windows-program på Linux !"
2509
2510
#~ msgid "The logo are made by Crystal Project"
2511
#~ msgstr "Logon är gjord av Crystal Project"
2512
2513
#~ msgid "Windows designed by asimov"
2514
#~ msgstr "Windows designat av asimov"
2515
2516
#~ msgid ""
2517
#~ "(C) PlayOnLinux team 2008\n"
2518
#~ "Under GPL licence version 3"
2519
#~ msgstr ""
2520
#~ "(C) PlayOnLinux team 2008\n"
2521
#~ "Under GPL licence version 3"
2522
2523
#~ msgid "Application"
2524
#~ msgstr "Applikation"
2525
2526
#~ msgid "Dosbox application"
2527
#~ msgstr "Dosbox applikation"
2528
2529
#~ msgid "What do you want to do ?"
2530
#~ msgstr "Vad vill du göra ?"
2531
2532
#~ msgid "Edit an application already installed"
2533
#~ msgstr "Redigera en redan installerat applikation"
2534
2535
#~ msgid "What is the prefix of your program ?"
2536
#~ msgstr "Vad är för prefixen för ditt program ?"
2537
2538
#~ msgid "Would you like to make a new shortcut in PlayOnLinux"
2539
#~ msgstr "Vill du göra en ny genväg i PlayOnLinux"
2540
2541
#~ msgid "Are you sure you want to delete that prefixe ?"
2542
#~ msgstr "Vill du verkligen ta bort den prefixen ?"
2543
2544
#~ msgid "The prefix has been deleted"
2545
#~ msgstr "Prefixen har blivit borttagen"
2546
2547
#~ msgid "Choose an action to do"
2548
#~ msgstr "Välj en handling att utföra"
2549
2550
#~ msgid "Install a wine version"
2551
#~ msgstr "Installera en wineversion"
2552
2553
#~ msgid "Install Wine GIT"
2554
#~ msgstr "Installera Wine GIT"
2555
2556
#~ msgid "Assign a wine version to a programm"
2557
#~ msgstr "Tillämpa en wineversion till ett program"
2558
2559
#~ msgid "Put back the default wine version to a program"
2560
#~ msgstr "Ställ tillbaka wineversionen till standard på ett program"
2561
2562
#~ msgid "Remove a wine version"
2563
#~ msgstr "Ta bort en wineversion"
2564
2565
#~ msgid "Session"
2566
#~ msgstr "Session"
2567
2568
#~ msgid "Which program do you want to edit ?"
2569
#~ msgstr "Vilket program vill du redigera ?"
2570
2571
#~ msgid "I'm going to test your 3D hardware. It will take about 2 minutes"
2572
#~ msgstr "Jag kommer nu att testa din 3D-hårdvara. Det kommer ta ca. 2 minuter"
2573
2574
#~ msgid "Choose a repository to enable / disable"
2575
#~ msgstr "Välj ett förråd att aktivera / avaktivera"
2576
2577
#~ msgid "Text"
2578
#~ msgstr "Text"
2579
2580
#, sh-format
2581
#~ msgid "The file is not a valid PlayOnLinux package"
2582
#~ msgstr "Filen är inte ett giltigt PlayOnLinux-packet"
2583
2584
#, sh-format
2585
#~ msgid "Unable to find the file"
2586
#~ msgstr "Kan inte hitta filen"
2587
2588
#~ msgid "Unable to find the game you are trying to uninstall"
2589
#~ msgstr "Kan inte hitta spelet som du försöker att avinstallera"
2590
2591
#~ msgid "A CD-ROM has been found on your drive"
2592
#~ msgstr "En CD-ROM har hittats i din enhet"
2593
2594
#~ msgid "Name "
2595
#~ msgstr "Namn "
2596
2597
#~ msgid "Setup "
2598
#~ msgstr "Setup "
2599
2600
#~ msgid "recomended"
2601
#~ msgstr "rekommenderas"
2602
2603
#~ msgid "Where do you want to install this CD-ROM?"
2604
#~ msgstr "Vart vill du installera denna CD-ROM?"
2605
2606
#~ msgid "No autorun support found"
2607
#~ msgstr "Inget stöd för autorun hittas"
2608
2609
#~ msgid "autorun has been found"
2610
#~ msgstr "autorun har hittats"
2611
2612
#~ msgid "Search :"
2613
#~ msgstr "Sök :"
2614
2615
#~ msgid "Close"
2616
#~ msgstr "Stäng"
2617
2618
#~ msgid "Defaults programs"
2619
#~ msgstr "Standard-program"
2620
2621
#~ msgid "Browser"
2622
#~ msgstr "Webbläsare"
2623
2624
#~ msgid "Terminal"
2625
#~ msgstr "Terminal"
2626
2627
#~ msgid "Offline Mode"
2628
#~ msgstr "Offline-läge"
2629
2630
#~ msgid "Enable Offline mode"
2631
#~ msgstr "Aktivera Offline-läge"
2632
2633
#~ msgid "Port"
2634
#~ msgstr "Port"
2635
2636
#~ msgid "Login"
2637
#~ msgstr "Inloggning"
2638
2639
#~ msgid "Password"
2640
#~ msgstr "Lösenord"
2641
2642
#~ msgid "Default Wine Version to run wine programs with PlayOnLinux"
2643
#~ msgstr "Standard version av WIne för att köra program med PlayOnLinux"
2644
2645
#~ msgid "Add PlayOnLinux menu in your panel"
2646
#~ msgstr "Lägg till PlayOnLinux-meny i din panel"
2647
2648
#~ msgid "Default Nickname"
2649
#~ msgstr "Standardsmeknamn"
2650
2651
#~ msgid "Automatically connect to IRC at PlayOnLinux startup"
2652
#~ msgstr "Kopplla upp dig automatiskt till IRC under PlayOnLinux uppstart"
2653
2654
#~ msgid "Warm users when I run a game"
2655
#~ msgstr "Varna användare när jag kör ett spel"
2656
2657
#~ msgid "Play a sound when I receive a private message"
2658
#~ msgstr "Spela upp ett ljud när jag mottar ett privat meddelande"
2659
2660
#~ msgid "Messenger"
2661
#~ msgstr "Chatt"
2662
2663
#~ msgid "Apply"
2664
#~ msgstr "Verkställ"
2665
2666
#, sh-format
2667
#~ msgid "You are in offline mode"
2668
#~ msgstr "Du kör i offline-läge"
2669
2670
#~ msgid "Add"
2671
#~ msgstr "Add"
2672
2673
#~ msgid "Are yo sure you want to install the plugin"
2674
#~ msgstr "Are yo sure you want to install the plugin"
2675
2676
#~ msgid "Are yo sure you want to delete the plugin"
2677
#~ msgstr "Are yo sure you want to delete the plugin"
2678
2679
#~ msgid "Plugins manager"
2680
#~ msgstr "Plugins manager"
2681
2682
#~ msgid "No more alert me"
2683
#~ msgstr "No more alert me"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1