1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2
# Copyright (C) YEAR Fumitoshi UKAI
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
9
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: satodai@w3m.jp\n"
11
"POT-Creation-Date: 2007-05-28 19:49+0900\n"
12
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
24
msgid " Select Buffer(s) "
28
msgid " Select Tab (t) "
32
msgid " View Source (v) "
36
msgid " Edit Source (e) "
40
msgid " Save Source (S) "
47
#: menu.c:276 menu.c:283 menu.c:287
48
msgid " ---------------- "
56
msgid " on New Tab (n) "
60
msgid " Save Link (A) "
64
msgid " View Image (i) "
68
msgid " Save Image (I) "
72
msgid " View Frame (f) "
76
msgid " Bookmark (B) "
92
msgid "External Viewer Setup"
96
msgid "Tab width in characters"
100
msgid "Indent for HTML rendering"
104
msgid "Number of pixels per character (4.0...32.0)"
108
msgid "Number of pixels per line (4.0...64.0)"
112
msgid "Number of remembered lines when used as a pager"
116
msgid "Use URL history"
120
msgid "Number of remembered URL"
124
msgid "Save URL history"
128
msgid "Render frames automatically"
132
msgid "Treat argument without scheme as URL"
136
msgid "Use _self as default target"
140
msgid "Open link on new tab if target is _blank or _new"
144
msgid "Open download list panel on new tab"
148
msgid "Display link URL automatically"
152
msgid "Display decoded URL"
156
msgid "Display current line number"
160
msgid "Display inline images"
164
msgid "Load inline images automatically"
168
msgid "Maximum processes for parallel image loading"
172
msgid "Use external image viewer"
176
msgid "Scale of image (%)"
180
msgid "External command to display image"
184
msgid "Use link list of image map"
188
msgid "Display file names in multi-column format"
192
msgid "Use ASCII equivalents to display entities"
196
msgid "Use graphic char for border of table and menu"
200
msgid "Fold lines in TEXTAREA"
204
msgid "Display INS, DEL, S and STRIKE element"
208
msgid "Display with color"
212
msgid "Color of normal character"
216
msgid "Color of anchor"
220
msgid "Color of image link"
224
msgid "Color of form"
228
msgid "Enable coloring of active link"
232
msgid "Color of currently active link"
236
msgid "Use visited link color"
240
msgid "Color of visited link"
244
msgid "Color of background"
248
msgid "Color of mark"
256
msgid "URL of HTTP proxy host"
260
msgid "URL of HTTPS proxy host"
264
msgid "URL of GOPHER proxy host"
268
msgid "URL of FTP proxy host"
272
msgid "Domains to be accessed directly (no proxy)"
276
msgid "Check noproxy by network address"
280
msgid "Disable cache"
288
msgid "Mode of news server"
292
msgid "Number of news messages"
296
msgid "Order of name resolution"
300
msgid "Directory corresponding to / (document root)"
304
msgid "Directory corresponding to /~user"
308
msgid "Directory corresponding to /cgi-bin"
312
msgid "Confirm when quitting with q"
316
msgid "Close tab if buffer is last when back"
320
msgid "Enable mark operations"
324
msgid "Enable Emacs-style line editing"
328
msgid "Enable vi-like numeric prefix"
332
msgid "Move cursor to top line when going to label"
336
msgid "Move cursor to top line when moving to next page"
340
msgid "Fold lines of plain text file"
344
msgid "Show line numbers"
348
msgid "Show search string"
352
msgid "List of mime.types files"
356
msgid "List of mailcap files"
360
msgid "List of urimethodmap files"
372
msgid "External Browser"
376
msgid "Second External Browser"
380
msgid "Third External Browser"
384
msgid "Disable secret file security check"
388
msgid "Password file"
392
msgid "File for setting form on loading"
396
msgid "Password for anonymous FTP (your mail address)"
400
msgid "Generate domain part of password for FTP"
404
msgid "User-Agent identification string"
408
msgid "Accept-Encoding header"
412
msgid "Accept header"
416
msgid "Accept-Language header"
420
msgid "Treat URL-like strings as links in all pages"
428
msgid "Display unseen objects (e.g. bgimage tag)"
432
msgid "Uncompress compressed data automatically when downloading"
436
msgid "Run external viewer in a separate session"
440
msgid "Run external viewer in the background"
444
msgid "Use external program for directory listing"
448
msgid "URL of directory listing command"
452
msgid "Enable dictionary lookup through CGI"
456
msgid "URL of dictionary lookup command"
460
msgid "Display link name for images lacking ALT"
464
msgid "Index file for directories"
468
msgid "Prepend http:// to URL automatically"
472
msgid "Default value for open-URL command"
476
msgid "Decode Content-Transfer-Encoding when saving"
480
msgid "Preserve timestamp when saving"
488
msgid "Scroll in reverse direction of mouse drag"
492
msgid "Behavior of wheel scroll speed"
496
msgid "(A only)Scroll by # (%) of screen"
500
msgid "(B only)Scroll by # lines"
504
msgid "Free memory of undisplayed buffers"
508
msgid "Suppress `Referer:' header"
512
msgid "Search case-insensitively"
520
msgid "Perform SSL server verification"
524
msgid "PEM encoded certificate file of client"
528
msgid "PEM encoded private key file of client"
532
msgid "Path to directory for PEM encoded certificates of CAs"
536
msgid "File consisting of PEM encoded certificates of CAs"
540
msgid "List of forbidden SSL methods (2: SSLv2, 3: SSLv3, t:TLSv1)"
544
msgid "Enable cookie processing"
548
msgid "Print a message when receiving a cookie"
552
msgid "Accept cookies"
556
msgid "Action to be taken on invalid cookie"
560
msgid "Domains to reject cookies from"
564
msgid "Domains to accept cookies from"
568
msgid "Number of redirections to follow"
572
msgid "Enable processing of meta-refresh tag"
576
msgid "Enable Migemo (Roma-ji search)"
580
msgid "Migemo command"
584
msgid "Display charset"
588
msgid "Default document charset"
592
msgid "Automatic charset detect when loading"
596
msgid "System charset"
600
msgid "System charset follows locale(LC_CTYPE)"
604
msgid "Output halfdump with display charset"
608
msgid "Use multi column characters"
612
msgid "Use combining characters"
616
msgid "Use Unicode language tags"
620
msgid "Charset conversion using Unicode map"
624
msgid "Charset conversion when loading"
628
msgid "Adjust search string for document charset"
632
msgid "Fix character width when conversion"
636
msgid "Use GB 12345 Unicode map instead of GB 2312's"
640
msgid "Use JIS X 0201 Roman for ISO-2022-JP"
644
msgid "Use JIS C 6226:1978 for ISO-2022-JP"
648
msgid "Use JIS X 0201 Katakana"
652
msgid "Use JIS X 0212:1990 (Supplemental Kanji)"
656
msgid "Use JIS X 0213:2000 (2000JIS)"
660
msgid "Strict ISO-2022-JP/KR/CN"
664
msgid "Treat 4 bytes char. of GB18030 as Unicode"
732
msgid "A:relative to screen height"
736
msgid "B:fixed speed"
776
msgid "Only ISO 2022"
784
msgid "Display Settings"
788
msgid "Color Settings"
792
msgid "Miscellaneous Settings"
796
msgid "Directory Settings"
800
msgid "External Program Settings"
804
msgid "Network Settings"
808
msgid "Proxy Settings"
816
msgid "Cookie Settings"
820
msgid "Charset Settings"
824
#. * AcceptLang default: this is used in Accept-Language: HTTP request
825
#. * header. For example, ja.po should translate it as
826
#. * "ja;q=1.0, en;q=0.5" like that.