~ubuntu-branches/ubuntu/dapper/phpmyadmin/dapper

<?php

 

$charset = 'utf-8';

$allow_recoding = TRUE;

$strAbortedClients = 'Avortat';

$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'S\'ha d\'entrar el camí absolut en el servidor web per el directori de docSQL';

$strAccessDenied = 'Accés denegat';

$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin ha intentat connectar amb el servidor de MySQL, pero el servidor ha rebutjat la connexió. Comprova el host, el num d\' usuari i la contrasenya al fitxer config.inc.php i mira que es correspongui amb la informació facilitada per l\' administrador del servidor de MySQL.';

$strAction = 'Acció';

$strAddAutoIncrement = 'Afegir valor AUTO_INCREMENT';

$strBookmarkReplace = 'Reemplaçar una consulta desada ja existent amb el mateix nom';

$strBookmarkThis = 'Desa aquesta consulta SQL';

$strBookmarkView = 'Només mirar';

$strBrowseForeignValues = 'Navega valors externs';

$strBrowse = 'Navega';

$strBufferPool = 'Grup de memòries intermitges';

$strCompleteInserts = 'Completar insercions';

$strCompression = 'Compressió';

$strCompressionWillBeDetected = 'La compresió de l\'arxiu importat es detectarà automàticament des de: %s';

$strConfigFileError = 'phpMyAdmin és incapaç de llegir el fitxer de configuració!<br />Això pot succeir si php troba un error sintàctic en ell o bé php no pot trobar el fitxer.<br />Intenta obrir el fitxer de configuració directament fent servir l\'enllaç següent i comprova el(s) missatge(s) d\'error que reps. En moltes ocasions una coma o punt i coma falta en algun lloc.<br />Si reps una plana en blanc, tot està bé.';

$strConfigureTableCoord = 'Configura les coordinades per la taula %s';

$strConnectionError = 'No puc connectar: paràmetres incorrectes.';

$strDoYouReally = 'Realment vols fer?';

$strDropDatabaseStrongWarning = 'Ets a punt d\' ELIMINAR completament una base de dades!';

$strDrop = 'Eliminar';

$strDropUsersDb = 'Esborra les bases de dades que tenen els mateixos noms que els usuaris.';

$strDumpingData = 'Volcant dades de la taula';

$strDumpSaved = 'El volcat s\'ha guardat amb el nom d\'arxiu %s.';

$strEmptyResultSet = 'MySQL ha retornat un conjunt buit (p.e. cap fila).';

$strEnabled = 'Activat';

$strEncloseInTransaction = 'Incloure exportació en la transacció';

$strEndCut = 'FI DEL TALL';

$strEnd = 'Final';

$strEndRaw = 'FI DEL VOLCAT';

$strFieldsTerminatedBy = 'Camps acabats per';

$strFileAlreadyExists = 'L\'arxiu %s ja existeix al servidor, canvia el nom o marca l\'opció de sobreescriure.';

$strFileCouldNotBeRead = 'No es pot llegir el fitxer';

$strFileNameTemplate = 'Nom de fitxer de plantilla';

$strFileNameTemplateRemember = 'Recordar plantilla';

$strFileToImport = 'Arxiu a importar';

$strIgnoringFile = 'Ignorant fitxer %s';

$strImportDocSQL = 'Importa Arxius docSQL';

$strImportFiles = 'Importar fitxers';

$strImportFormat = 'Format de l\'arxiu importat';

$strImport = 'Importar';

$strIndexes = 'Indexos';

$strIndexHasBeenDropped = 'S\'ha esborrat l\'índex %s';

$strIndex = 'Índex';

$strInvalidAuthMethod = 'Mètode d\'identificació incorrecte establert a la configuració:';

$strInvalidColumnCount = 'El comptador de columnes ha de ser més gran que zero.';

$strInvalidColumn = 'S\'ha especificat una columna incorrecta (%s)!';

$strInvalidFieldAddCount = 'Heu d\'afegir al menys un camp.';

$strInvalidFieldCount = 'La taula ha de tenir al menys un camp.';

$strInvalidLDIImport = 'Aquesta extensió no suporta importacions comprimides!';

$strInvalidRowNumber = '%d no és un num. vàlid de fila.';

 

$strJapanese = 'Japonès';

$strJoins = 'Unions';

$strKorean = 'Coreà';

 

$strLandscape = 'Horitzontal';

$strLatchedPages = 'Planes inalterables';

$strLatexCaption = 'Titol de Taula';

$strLatexContent = 'Contingut de la taula __TABLE__';

$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'Ârea assignada per classificar índexos MyISAM mentre es fa un REPAIR TABLE o mentre es creen índexos amb CREATE INDEX o ALTER TABLE.';

$strMyISAMSortBufferSize = 'Tamany de l\'àrea de classificació';

$strMySQLCharset = 'Joc de caràcters de MySQL';

$strMySQLConnectionCollation = 'Ordenació de la connexió MySQL'; 

$strMySQLSaid = 'MySQL diu: ';

$strMySQLShowProcess = 'Mostrar processos';

$strMySQLShowStatus = 'Mostra la informació de funcionament del MySQL';

$strMySQLShowVars = 'Mostra les variables de sistema del MySQL';

$strNumTables = 'Taules';

 

$strOK = 'Correcte';

$strOperations = 'Operacions';

$strOperator = 'Operador';

$strOptimizeTable = 'Optimitza la taula';

$strPdfDbSchema = 'Esquema de la base de dades "%s" - Pàgina %s';

$strPdfInvalidTblName = 'La taula "%s" no existeix!';

$strPdfNoTables = 'No hi ha taules';

$strPerHour = 'per hora';

$strPerMinute = 'per minut';

$strPerSecond = 'per segon';

$strPrivileges = 'Permissos';

$strPrivilegesReloaded = 'Els permissos s\'han recarregat correctament.';

$strProcesslist = 'Llista de processos';

$strPutColNames = 'Posa els noms de camp a la primera fila';

 

$strQBE = 'Consulta segons exemple';

$strRelationsForTable = 'RELACIONS DE LA TAULA';

$strRelations = 'Relacions';

$strRelationView = 'Vista de Relacions';

$strReloadingThePrivileges = 'Recarregant permissos';

$strReloadMySQL = 'Rellegir el MySQL';

$strRemoveSelectedUsers = 'Treure els usuaris sel.leccionats';

$strSplitWordsWithSpace = 'Paraules separades per un espai (" ").';

$strSQLExportCompatibility = 'Compatibilitat d\'exportació SQL';

$strSQLExportType = 'Tipus d\' Exportació';

$strSQLOptions = 'Opcions SQL';

$strSQLParserBugMessage = 'És possible que hagueu trobat un error a l\'intèrpret SQL. Si us plau, comproveu la sintaxi de la consulta i verifiqueu que les cometes estiguin al seu lloc i facin parelles. Un altra possible causa de l\'errada és que estigueu pujant un arxiu amb dades binàries per fora de l\'àrea de text delimitada. També podeu provar la consulta a la interfície de comandes de MySQL. La sortida següent generada pel servidor MySQL, si n\'hi ha, pot ajudar-vos a diagnosticar el problema. Si encara teniu problemes o si l\'intèrpret falla i l\'interfície de comandes funciona, reduïu la consulta a la part de l\'SQL que produeix l\'errada, i envieu un informe d\'error amb la cadena de dades de la secció de TALL indicada avall:';

$strSQLParserUserError = 'Sembla que hi ha un error a la consulta SQL. La sortida següent generada pel servidor MySQL, si n\'hi ha, pot ajudar-vos a diagnosticar el problema';

$strStatCheckTime = 'Darrera comprovació';

$strStatCreateTime = 'Creació';

$strStatement = 'Sentències';

$strStatUpdateTime = 'Darrera actualització';

$strStatus = 'Estat';

$strStorageEngine = 'Motor d\'emmagatzematge';

$strTempData = 'Dades temporals';

$strTextAreaLength = ' A causa de la seva longitud,<br /> aquest camp pot no ser editable ';

$strThai = 'Tailandès';

$strTheme = 'Tema / Estil';

$strThisHost = 'Aquest Host';

$strThisNotDirectory = 'Aixó no és un directori';

$strUploadLimit = 'Probablement has triat d\'enviar un arxiu massa gran. Consulta la %sdocumentació%s per trobar formes de modificar aquest límit.';

$strUsage = 'Ús';

$strUseBackquotes = 'Usa &quot;backquotes&quot; amb taules i noms de camps';

$strUseHostTable = 'Utilitza la Taula de Hosts';

$strUserAlreadyExists = 'L\'usuari %s ja existeix!';

$strUserEmpty = 'El nom d\'usuari és buit!';

$strViewDumpDB = 'Veure l\'esquema de la base de dades';

$strViewDump = 'Veure un esquema de la taula';

$strViewHasBeenDropped = 'Vista %s esborrada';

$strView = 'Vista';

 

$strWebServerUploadDirectory = 'Directori de pujada d\'arxius del servidor web';