« back to all changes in this revision
Viewing changes to doc/html/es/ar01s02.html
- browse files at revision 17
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 17
- Committer: Bazaar Package Importer
- Author(s): Michael Vogt
- Date: 2006-05-18 11:41:18 UTC
- Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20060518114118-1drfzirjqgeer7me
Tags: 0.57.8ubuntu11
* fix bug that the window is not visisble in the tasklist when run
in "install all upgrades" mode from update-notifier (thanks to
seb128 for reporting)
* hide the "auto-close" checkbutton when runing non-interactively,
because synaptic won't save options then (Ubuntu: #28250)
* better deal with invalid utf8 in the package descriptions
(Ubuntu: #37050, #38399)
* increase the size of the diff dialog textview (ubuntu: #44012)
* search in summary too (ubuntu: #32337)
* fix focus problem (ubuntu: #39971)
in "install all upgrades" mode from update-notifier (thanks to
seb128 for reporting)
* hide the "auto-close" checkbutton when runing non-interactively,
because synaptic won't save options then (Ubuntu: #28250)
* better deal with invalid utf8 in the package descriptions
(Ubuntu: #37050, #38399)
* increase the size of the diff dialog textview (ubuntu: #44012)
* search in summary too (ubuntu: #32337)
* fix focus problem (ubuntu: #39971)
- files added:
- po/synaptic.pot
- files removed:
- data/synaptic-kde.desktop
- doc/html/C/figures
- doc/html/es/figures
- files modified:
- common/rpackageview.cc
added
removed
doc/html/es/ar01s02.html
1
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Ventana principal</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.68.1"><link rel="start" href="index.html" title="Manual del Gestor de Paquetes Synaptic V0.1"><link rel="up" href="index.html" title="Manual del Gestor de Paquetes Synaptic V0.1"><link rel="prev" href="index.html" title="Manual del Gestor de Paquetes Synaptic V0.1"><link rel="next" href="ar01s03.html" title="
2
Examinar y buscar paquetes
3
"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Ventana principal</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="index.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ar01s03.html">Siguiente</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="synatpic-win"></a>Ventana principal</h2></div></div></div><div class="sect2" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="synaptic-win-overview"></a>Vistazo general</h3></div></div></div><p>
4
Cuando inicie <span class="application"><span class="application">Gestor de Paquetes Synaptic</span></span>, se
5
mostrará la siguiente ventana.
6
</p><div class="figure"><a name="mainwindow-fig"></a><p class="title"><b>Figura 1. Ventana de inicio de <span class="application">Gestor de Paquetes Synaptic</span></b></p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="figures/synaptic-start.png" alt="
7
Muestra la ventana principal
8
de Gestor de Paquetes Synaptic. Contiene la barra de
9
título, la barra de menú, la
10
barra de herramientas, el área
11
de visualización, y las barras
12
de desplazamiento. La barra de
13
menú contiene los menús de
14
Archivo, Editar, Paquete, Preferencias
15
y Ayuda.
16
"></div></div></div><div class="table"><a name="table-synaptic-main"></a><p class="title"><b>Tabla 1. Componentes de la ventana de <span class="application">Gestor de Paquetes Synaptic</span></b></p><table summary="Componentes de la ventana de Gestor de Paquetes Synaptic" border="1"><colgroup><col><col></colgroup><thead><tr><th align="left" valign="top">
17
Componente
18
</th><th align="left" valign="top">
19
Descripción
20
</th></tr></thead><tbody><tr><td valign="top">
21
Barra de menú
22
</td><td valign="top">
23
Contiene menús que
24
puede usar para
25
realizar acciones
26
en el <span class="application">Gestor de Paquetes Synaptic</span>.
27
</td></tr><tr><td valign="top">
28
Barra de herramientas
29
</td><td valign="top">
30
Proporciona las
31
acciones principales.
32
</td></tr><tr><td valign="top">Selector
33
de categorías</td><td valign="top">
34
Proporciona categorías
35
para recortar la lista
36
de paquetes mostrados.
37
</td></tr><tr><td valign="top">Lista de paquetes</td><td valign="top">
38
Lista paquetes
39
conocidos. La lista
40
puede ser reducida
41
usando filtros y categorías.
42
</td></tr><tr><td valign="top">Campo de descripción</td><td valign="top">
43
Muestra la descripción
44
del paquete seleccionado.
45
</td></tr><tr><td valign="top">Barra de estado</td><td valign="top">
46
Muestra la información
47
global acerca del
48
estado del <span class="application">Gestor de Paquetes Synaptic</span>.
49
</td></tr></tbody></table></div></div><div class="sect2" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="synaptic-win-toolbar"></a>
50
Barra de herramientas
51
</h3></div></div></div><div class="figure"><a name="id277560"></a><p class="title"><b>Figura 2.
52
Barra de herramientas de <span class="application">Gestor de Paquetes Synaptic</span>
53
</b></p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="figures/synaptic-toolbar.png" alt="
54
Muestra la barra de
55
herramientas de
56
ventana principal de Gestor de Paquetes Synaptic
57
"></div></div></div><p>
58
La barra de herramientas proporciona las siguientes acciones:
59
60
</p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">
61
Refrescar
62
</span></dt><dd><p>
63
Refresca la lista de
64
paquetes conocidos.
65
</p></dd><dt><span class="term">
66
Actualizar sistema
67
</span></dt><dd><p>
68
Marca todas las
69
actualizaciones
70
posibles y disponibles.
71
</p></dd><dt><span class="term">
72
Aplicar
73
</span></dt><dd><p>
74
Aplicar todos los
75
cambios marcados.
76
</p></dd><dt><span class="term">
77
Propiedades
78
</span></dt><dd><p>
79
Abre el diálogo <a href="ar01s02.html#synaptic-win-properties">properties</a>
80
de los paquetes seleccionados.
81
</p></dd><dt><span class="term">
82
Buscar
83
</span></dt><dd><p>
84
Abre el diálogo de búsqueda.
85
</p></dd></dl></div><p>
86
</p></div><div class="sect2" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="synaptic-win-selector"></a>
87
Selector de categorías
88
</h3></div></div></div><p>
89
El selector en el lado izquierdo permite reducir la
90
lista de paquetes listados en la <a href="ar01s02.html#synaptic-win-list">package list</a>
91
por categorías.
92
</p><div class="figure"><a name="id277710"></a><p class="title"><b>Figura 3. Selector de categorías</b></p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="figures/synaptic-categories.png" alt="
93
Muestra el selector de
94
categorías en la
95
ventana principal de Gestor de Paquetes Synaptic.
96
"></div></div></div><p>
97
Las siguientes categorías están disponibles:
98
99
</p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">
100
Secciones
101
</span></dt><dd><p>
102
Muestra los paquetes
103
pertenecientes a la
104
sección seleccionada, únicamente.
105
</p></dd><dt><span class="term">
106
Estado
107
</span></dt><dd><p>
108
Muestra los paquetes
109
con el estado
110
seleccionado, únicamente.
111
112
</p></dd><dt><span class="term">
113
Alfabético
114
</span></dt><dd><p>
115
Muestra los paquetes
116
con la letra inicial
117
seleccionada, únicamente.
118
</p></dd><dt><span class="term">
119
Filtro
120
</span></dt><dd><p>
121
Muestra los paquetes
122
que coinciden con el
123
criterio personalizado
124
seleccionado, únicamente.
125
</p></dd><dt><span class="term">
126
Histórico de búsqueda
127
</span></dt><dd><p>
128
Muestra los resultados
129
de la búsqueda
130
seleccionada,
131
únicamente.
132
</p></dd></dl></div><p>
133
</p></div><div class="sect2" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="synaptic-win-list"></a>
134
Lista de paquetes
135
</h3></div></div></div><p>
136
La lista de paquetes muestra los paquetes de la
137
categoría seleccionada.
138
</p><div class="figure"><a name="id277849"></a><p class="title"><b>Figura 4. Lista de paquetes</b></p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="figures/synaptic-packagelist.png" alt="
139
Muestra la lista de
140
paquetes en la ventana
141
principal de Gestor de Paquetes Synaptic.
142
"></div></div></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Sugerencia</h3><p>
143
Los iconos de estado usados se explican en la
144
leyenda de iconos. Para abrir la leyenda elija
145
<span class="guimenu">Ayuda</span>-><span class="guimenuitem">Leyenda
146
de iconos</span>
147
en el menú.
148
</p></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Sugerencia</h3><p>
149
El orden de columnas y los colores usados
150
pueden cambiarse en las preferencias, vea
151
<a href="ar01s07.html#synaptic-prefs-ordercolor" title="
152
Orden de columnas y colores
153
">“
154
Orden de columnas y colores
155
”</a>.
156
</p></div></div><div class="sect2" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="synaptic-win-properties"></a>
157
Propiedades del paquete
158
</h3></div></div></div><p>
159
Para abrir el diálogo de propiedades de un paquete seleccionado:
160
161
</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>
162
Elija <span class="guimenu">Paquete</span>-><span class="guimenuitem">Propiedades</span>
163
en el menú
164
</p></li><li><p>
165
Pulse en
166
<span class="guibutton">Propiedades</span>
167
en la barra de herramientas
168
</p></li><li><p>
169
Pulse la combinación de teclas
170
<span><strong class="keycap">Ctrl</strong></span>-<span><strong class="keycap">P</strong></span>
171
</p></li></ul></div><p>
172
</p><div class="figure"><a name="id277997"></a><p class="title"><b>Figura 5. Diálogo de propiedades del paquete</b></p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="figures/synaptic-packagedetails.png" alt="
173
Muestra los detalles
174
del paquete en la
175
ventana principal del Gestor de Paquetes Synaptic.
176
"></div></div></div><p>
177
El cuaderno tiene las solapas siguientes:
178
179
</p><div class="table"><a name="table-synaptic-propertiestabs"></a><p class="title"><b>Tabla 2.
180
Solapas en el diálogo de propiedades
181
</b></p><table summary="
182
Solapas en el diálogo de propiedades
183
" border="1"><colgroup><col><col></colgroup><thead><tr><th align="left" valign="top">
184
Solapa
185
</th><th align="left" valign="top">
186
Descripción
187
</th></tr></thead><tbody><tr><td valign="top">
188
Común
189
</td><td valign="top">
190
Muestra la
191
información
192
básica del
193
paquete:
194
nombre,
195
descripción corta, mantenedor, estado, prioridad, etiquetas
196
<span class="emphasis"><em>(si se soportan)</em></span> y versión.
197
</td></tr><tr><td valign="top">
198
Descripción
199
</td><td valign="top">
200
Muestra una descripción extensa del paquete.
201
</td></tr><tr><td valign="top">
202
Dependencias
203
</td><td valign="top">
204
Lista los paquetes requeridos, dependientes, proporcionados, sugeridos y recomendados.
205
</td></tr></tbody></table></div><p>
206
</p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="index.html">Anterior</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ar01s03.html">Siguiente</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Manual del <span class="application">Gestor de Paquetes Synaptic</span> V0.1 </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inicio</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">
207
Examinar y buscar paquetes
208
</td></tr></table></div></body></html>
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1